sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Erger nog, hij maakt daar geen geheim van! | 13_0 |
Eerst moet ik de geachte afgevaardigde toch even terechtwijzen. | 13_0 |
Nu hebben wij het over de harmonisatie van voertuigen voor het personenvervoer. | 13_0 |
Wie is er verantwoordelijk voor het verdwijnen van die contracten? | 13_0 |
We kunnen vervolgens kijken naar dat laatste beetje van die tweede . | 13_0 |
Dat tast ons socialezekerheidsstelsel aan. | 13_0 |
Iedereen is zich ervan bewust dat er compromissen moeten worden gesloten. | 13_0 |
De economische malaise zal niet zonder gevolgen blijven. | 13_0 |
Er bestaat geen reden waarom deze onderzoeken niet opnieuw geactualiseerd zouden kunnen worden. | 13_0 |
Maar andere collega's hebben ook goede voorstellen gedaan. | 13_0 |
Ik zou hierover graag duidelijkheid willen krijgen. | 13_0 |
Deze twee maatregelen vormen een doeltreffend antwoord. | 13_0 |
Het is absoluut noodzakelijk dat de internationale hulp goed gecoördineerd wordt. | 13_0 |
De uitvinding is dus altijd iets immaterieels. | 13_0 |
Aan humanitaire missies worden steeds meer beperkingen opgelegd. | 13_0 |
Ik kom terug op uw vraag, die me in verlegenheid brengt. | 13_0 |
Sinds de jaren tachtig is het aanhoudend gedaald. | 13_0 |
Dat werk is noodzakelijk om twee redenen. | 13_0 |
De derde kwestie is die van banen en lonen. | 13_0 |
Dat is immers noodzakelijk als we van deze nieuwe structuren een succes willen maken. | 13_0 |
Hieruit blijkt wel dat we de consument zo snel mogelijk willen informeren. | 13_0 |
Commissaris, ik dank u voor uw antwoord. | 13_0 |
En hoe zal een en ander gecoördineerd worden? | 13_0 |
Bovendien zorgen deze regels ook voor eerlijke concurrentie tussen de verzekeraars. | 13_0 |
Wat wil het volk en wat willen de leiders? | 13_0 |
Zeg het mij; ik ben een en al oor. | 13_0 |
Er wordt echter geen rechtszekerheid mee bereikt. | 13_0 |
Wat kunnen we doen, en welke taken zullen we op ons nemen? | 13_0 |
Er waren ook enkele minder positieve punten. | 13_0 |
Dat is de enige manier om ouderschap met gedeelde verantwoordelijkheid te bevorderen. | 13_0 |
De aangenomen regels moeten ten uitvoer worden gelegd. | 13_0 |
We moeten in de richting gaan van wat een aantal ontwikkelingslanden wensen. | 13_0 |
Wij weten dat de grootste hinderpaal het voorspelbare verzet van fabrikanten was. | 13_0 |
Het is nergens voor nodig om bang te zijn! | 13_0 |
Dat moeten we ook in gedachten houden. | 13_0 |
Ik zal u een directe reactie geven op uw bezwaren. | 13_0 |
Ik wens u heel veel succes. | 13_0 |
Het is onze taak om aan deze verwachtingen te voldoen. | 13_0 |
Staat u mij echter toe dat ik enkele bedenkingen formuleer. | 13_0 |
Dat draagt niet bij aan de geloofwaardigheid van het informatiebeleid. | 13_0 |
De problemen werden onderschat en vooral de kosten van verandering kregen de meeste aandacht. | 13_0 |
Daar zullen we bij de participatie van de verschillende betrokkenen rekening mee moeten houden. | 13_0 |
Deze aanpak is de moeite van het overwegen waard. | 13_0 |
Ik wil ook van de gelegenheid gebruik maken om enkele kanttekeningen te plaatsen. | 13_0 |
Kies je echter de economische invalshoek dan pakken de zaken anders uit. | 13_0 |
Als gevolg hiervan zijn de veiligheidsprocedures verbeterd. | 13_0 |
Deze breuklijnen, dat weten we, halen niet alleen de wereldeconomie onderuit. | 13_0 |
Dus nogmaals hartelijk dank. | 13_0 |
Vrouwenrechten zijn immers mensenrechten. | 13_0 |
Ik geef graag gevolg aan uw verzoek. | 13_0 |
De situatie van de vrouwen is beschamend. | 13_0 |
De productie, de opslag en de toepassing van landmijnen blijft een misdaad. | 13_0 |
We kunnen niet op deze manier doorgaan. | 13_0 |
De richtlijn wordt voorbereid, maar er wordt te veel tijd gebruikt voor de evaluatiefase. | 13_0 |
De data zijn het resultaat van onderhandelingen. | 13_0 |
Dit moet als bijscholing of als bijkomende training op de werkplek kunnen gebeuren. | 13_0 |
Onafhankelijkheid is hierbij in ieder geval een onvoorwaardelijke vereiste. | 13_0 |
Europa boekt bijna geen vooruitgang meer bij het bereiken van deze doelstellingen. | 13_0 |
We moeten dus ervoor zorgen dat op zijn minst de consument de keuze heeft. | 13_0 |
Er is geen alternatieve toekomst mogelijk, dit is de enige toekomst! | 13_0 |
Tot nu toe worden kredieten alleen verleend vanaf vijfduizend euro. | 13_0 |
Ik ben meer geneigd om de tegenovergestelde mening aan te hangen. | 13_0 |
Overal ter wereld verzet de publieke opinie zich ertegen. | 13_0 |
Dit lijkt een minimale eis te zijn. | 13_0 |
De stemming vindt over enkele ogenblikken plaats. | 13_0 |
De betrokken partijen moeten worden getraind in doeltreffend crisisbeheer met behulp van simulaties. | 13_0 |
Dat ontbreekt op dit moment. | 13_0 |
Wel kunnen we bedrijven de nodige steun bieden. | 13_0 |
Ik heb gepleit voor het vereenvoudigen van de procedures. | 13_0 |
Zij hebben een absolute waarde. | 13_0 |
Zijn internationaal beleid is echter maar een schim van zijn autoritaire binnenlandse beleid. | 13_0 |
Hier is geen ruimte voor compromissen of onverschilligheid. | 13_0 |
De algemene conclusie is dat de bestaande wetgeving toereikend is. | 13_0 |
Wil men van een rechtsgebied kunnen spreken, dan moet daar rechtszekerheid heersen. | 13_0 |
Wij zijn voorstanders van het recht van demonstratie. | 13_0 |
Een grotere groei moet ook leiden tot een grotere vraag naar arbeid. | 13_0 |
De bewoners verzetten zich tegen dit plan. | 13_0 |
Wij zijn allemaal zeer geschokt door de gebeurtenissen van de afgelopen dagen. | 13_0 |
Ik wil van beide verslagen slechts enkele, maar naar ik hoop belangrijke, aspecten bespreken. | 13_0 |
Het gaat om een zeer complex en belangrijk verslag. | 13_0 |
Meer bepaald liggen er nog steeds vele moeilijke opgaven voor ons. | 13_0 |
Dat is volgens mij nog niet helemaal duidelijk. | 13_0 |
Het is belangrijk werk waar zelden over wordt gesproken. | 13_0 |
We erkennen dat de lidstaten de primaire verantwoordelijkheid dragen. | 13_0 |
Ik zal me daarom beperken tot de gebieden waar de voornaamste problemen zich voordoen. | 13_0 |
Ik verzoek u die kwesties tot prioritaire aandachtspunten uit te roepen. | 13_0 |
De ballingen leven daar al decennialang in vluchtelingenkampen. | 13_0 |
Solidariteit kent specifieke aspecten. | 13_0 |
Ik vind uw voorstellen een stap in de goede richting. | 13_0 |
Het milieubeleid kan immers niet meer per sector worden bekeken. | 13_0 |
Onze kiezers verwachten dat. | 13_0 |
Ik vat ze samen in drie maatregelen. | 13_0 |
Ik vind dat u klip en klaar moet zeggen dat dit ons bijzonder teleurstelt. | 13_0 |
Dit zal voor u een betere oplossing zijn. | 13_0 |
Dat is de opzet van dit initiatiefverslag. | 13_0 |
Ik denk dat dit directe buitenlandse investeringen ontmoedigt. | 13_0 |
Bij de bescherming van de mensenrechten staat onze geloofwaardigheid op het spel. | 13_0 |
Laten we tevreden zijn met de regeling, laten we gelukkig zijn met de beginselkwesties. | 13_0 |
En dat gat moet nu nodig worden aangepakt. | 13_0 |
In dit stadium kan ik hier verder niets aan toevoegen. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.