sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Roemenië zal worden aanvaard … | 13_0 |
Dat is de historische waarheid. | 13_0 |
Cultuur is geen eenvoudig onderwerp. | 13_0 |
De argumenten zijn weliswaar veranderd. | 13_0 |
Maar als het ergste nog niet vaststaat, blijft een kritische geest een goede adviseur. | 13_0 |
Vrije vragen namens de fracties. | 13_0 |
Met het oog op wat voor soort economie? | 13_0 |
Het actieprogramma is daarom heel belangrijk. | 13_0 |
Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats hartelijk dank aan de rapporteur. | 13_0 |
Dat moet duidelijk worden, willen wij het project op serieuze wijze voortzetten. | 13_0 |
Bovendien streven wij naar duidelijke, onderlinge voorschriften inzake milieunormen. | 13_0 |
Er is gerichte hulp nodig om de gezondheidszorg toegankelijk te maken. | 13_0 |
Maar verbeteringen zijn mogelijk. | 13_0 |
Wat is het probleem, volgens u? | 13_0 |
Het wetgevend stadium is nog ver weg. | 13_0 |
Aan dit omgekeerde ontwikkelingsbeleid moet een einde worden gemaakt. | 13_0 |
Ik betreur het gebrek aan wilskracht van onze ministers. | 13_0 |
Dit kun je beweren, maar het doet niets af aan de werkelijkheid. | 13_0 |
Wat zijn werkelijk verplichte uitgaven en wat zijn de niet verplichte uitgaven? | 13_0 |
In het verslag wordt erkend dat kernenergie deel uitmaakt van de energiemix. | 13_0 |
Hiermee is helaas ook in dit geval geen rekening gehouden. | 13_0 |
Dat geldt vooral voor het buitenslands beleid. | 13_0 |
Daarmee kunnen wij vooruitgang boeken en niet alleen door het verdelen van geld. | 13_0 |
Ik ga er vanuit dat de commissaris daar zelf geen bezwaar tegen heeft. | 13_0 |
Daarom zou het voorbarig zijn om van een gestaag herstel te spreken. | 13_0 |
Het systeem mag niet te hiërarchisch zijn. | 13_0 |
Dat moet natuurlijk hoofdzakelijk worden bepaald op basis van feitelijke en objectieve overwegingen. | 13_0 |
Daarom, mijnheer de vicevoorzitter, zou ook ik me graag vandaag iets kritischer willen opstellen. | 13_0 |
En of het op een dag meer zal zijn ... | 13_0 |
Deze lijst bevat vier kernpunten. | 13_0 |
In dat verband moet via gerichte voorlichtingscampagnes tegengas worden gegeven. | 13_0 |
Dit is een heel praktische vraag die de burger rechtstreeks aangaat. | 13_0 |
Na deze aanmerkingen moet ik ook complimenten geven. | 13_0 |
We zitten dus met een overgangssituatie die we in goede banen moeten leiden. | 13_0 |
Hiervan zullen de reizigers profiteren. | 13_0 |
Ik begrijp echt niet hoe ze tot een dergelijke conclusie heeft kunnen komen. | 13_0 |
Heeft deze crisis te maken met het gedrag van een aantal economieën? | 13_0 |
Er is sprake van een imagoprobleem. | 13_0 |
Hij ging inderdaad over de depositogarantiestelsels. | 13_0 |
Waarom worden er geen taksen op geheven? | 13_0 |
De informatie voor consumenten dient duidelijk te zijn, begrijpelijk en tijdig te worden verstrekt. | 13_0 |
Door de bijdragen van de rapporteurs worden de problemen echter alleen maar groter. | 13_0 |
Iedereen heeft er baat bij als we nu ingrijpen en zoveel mogelijk werkgelegenheidskansen scheppen. | 13_0 |
Eigenlijk kennen wij het standpunt van dat land niet. | 13_0 |
Ze moeten over geschikte condities beschikken, meer vertrouwen hebben en onderling solidair zijn. | 13_0 |
Ik denk dat we verplicht zijn om tot een akkoord te komen. | 13_0 |
Daarmee is genoeg gezegd... | 13_0 |
De situatie is zich sedert de inwerkingtreding van de douane-unie blijven verslechteren. | 13_0 |
De instellingen zijn met elkander in aanvaring gekomen. | 13_0 |
Het grootste risico voor de groei zijn de hoge energieprijzen. | 13_0 |
Mensen die onder arrest staan, hebben niet de mogelijkheid bij hoorzittingen aanwezig te zijn. | 13_0 |
Eerder is het tegendeel waar. | 13_0 |
In de meeste lidstaten is het wedden op sportwedstrijden tegenwoordig gereguleerd. | 13_0 |
Daarvoor worden in dit verslag enkele voorstellen gedaan. | 13_0 |
Een volwassene zou dit kunnen begrijpen, maar een kind begrijpt het niet. | 13_0 |
U heeft mij een paar maanden geleden van uw bezwaren verteld. | 13_0 |
De structuurfondsen zijn onze belangrijkste instrumenten. | 13_0 |
Bepaalde kwesties, bijvoorbeeld, zijn niet grondig genoeg bestudeerd. | 13_0 |
Welnu, onder deze massa's ontheemden bloeit de islamitische partij. | 13_0 |
Dat roept problemen op met betrekking tot onder andere eigendom, beheer en privacy. | 13_0 |
Onze zienswijze over deze zaak is niet veranderd. | 13_0 |
Tot die hervormingen zullen de lidstaten echter pas bereid zijn onder externe druk. | 13_0 |
Dat is naar mijn mening noodzakelijk om de onderhavige uitdaging aan te kunnen. | 13_0 |
Een wezenlijk onderdeel daarvan is de strijd tegen kinderarbeid. | 13_0 |
Wij kunnen met onze gegarandeerde productiemethoden alleen maar winnen. | 13_0 |
De bevolking moet concrete hulp krijgen en niet pas na lange tijd. | 13_0 |
Tot slot, we zullen u natuurlijk over zes maanden gaan beoordelen. | 13_0 |
Daarover moeten wij het een andere keer hebben. | 13_0 |
Ik zeg het heel duidelijk: dat is niet waar. | 13_0 |
Hier is niet eens meer sprake van een noodsituatie maar van een regelrechte rampsituatie! | 13_0 |
Er moet nog wetgevend werk afgerond worden vóór het einde van uw zittingsperiode. | 13_0 |
De beschuldiging dat zijn werkwijze ondoorzichtig was, wijs ik van de hand. | 13_0 |
Het zal nu niet anders zijn. | 13_0 |
We moeten zorgen voor begrijpelijkere bepalingen, zodat ze meer kans maken te worden toegepast. | 13_0 |
Een dergelijke maatschappij stel ik echter absoluut niet op prijs. | 13_0 |
Daarom hebben wij dit voorstel niet kunnen steunen. | 13_0 |
Daar liggen uw prioriteiten. | 13_0 |
Hoe kunnen we deze mensen helpen? | 13_0 |
Om deze redenen steun ik dit verslag. | 13_0 |
De vraag is onder welke rubriek deze moeten worden ondergebracht. | 13_0 |
Desalniettemin is het vandaag hoogst noodzakelijk deze inspanningen een nieuwe impuls te geven. | 13_0 |
Ik zou graag horen hoe de commissaris erover denkt. | 13_0 |
Ik denk hierbij aan ongeboren kinderen, ouderen en ernstig zieken. | 13_0 |
U kunt rekenen op mijn steun, we zullen deze klus samen klaren. | 13_0 |
Tot dusverre is er nog niets besloten. | 13_0 |
Deze prestatie is de vrucht van tien jaar hard werken. | 13_0 |
Wij kunnen helaas geen enkel van deze voorstellen steunen. | 13_0 |
Wij hebben het over een pragmatische benadering. | 13_0 |
Er is een grote discussie op komst over het consumentenbeleid. | 13_0 |
Het voorstel is tweeledig. | 13_0 |
Dit was helemaal geen absurde eis. | 13_0 |
Om dat te bereiken, wordt in de richtlijnen een reeks voorschriften vastgelegd. | 13_0 |
Hoe meer klanten men bereikt, hoe gemakkelijker men die kosten kan spreiden. | 13_0 |
Dat is mijns inziens de juiste benadering. | 13_0 |
Ten tweede: een actief arbeidsmarktbeleid voor betere banen en een toereikend inkomen. | 13_0 |
Een dergelijke beleidsmaatregel waarborgt dat de gehele bevolking een toereikend inkomen ontvangt. | 13_0 |
De armste volkeren zullen het zwaarst getroffen worden. | 13_0 |
Het voornaamste struikelblok was de uiterste datum voor deze overheidssteun. | 13_0 |
De situatie is heel eenvoudig. | 13_0 |
Uitstekend, dat zal ik doen. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.