sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Er waren te veel onregelmatigheden en er bestond een verkeerde administratiecultuur. | 13_0 |
De redenen waarom ze waren vastgezet zijn evenwel niet weggenomen. | 13_0 |
Ten tweede, er is niet voor iedereen één pasklare oplossing. | 13_0 |
De families van de slachtoffers hebben recht op een waardig afscheid van hun dierbaren. | 13_0 |
De winnaars konden feestvieren, maar er zijn ook verliezers, dat is al eerder opgemerkt. | 13_0 |
We bemoeien ons niet met dit beleid. | 13_0 |
In beginsel komt dat op het volgende neer. | 13_0 |
Deze industrie is typisch verbonden met kustgebieden. | 13_0 |
Vorig jaar stonden we rond deze tijd op punt de douane-unie goed te keuren. | 13_0 |
Dit is niet langer aanvaardbaar. | 13_0 |
Ik begrijp dat dit het voorstel was dat vóór de plenaire zitting was ingediend. | 13_0 |
Deze vraag, of liever gezegd, deze twee vragen zijn volkomen gerechtvaardigd. | 13_0 |
Er kan alleen doeltreffend worden opgetreden als wij weten wat de problemen zijn. | 13_0 |
Het is belangrijk om de les te trekken dat militaire interventies niets oplossen. | 13_0 |
Er blijken wat ons betreft nog twee delicate punten in de onderhandelingen te zijn. | 13_0 |
Dat moeten we erkennen en daar geeft onze resolutie uiting aan. | 13_0 |
Dat is een belangwekkend wapenfeit. | 13_0 |
Er is echter een minimumniveau dat cruciaal is voor de overleving van een bestand. | 13_0 |
Dat is de achtergrond waartegen het debat over de begroting moet plaatsvinden. | 13_0 |
Consumentenbescherming druist echt niet in tegen de belangen van winkeliers en bedrijven. | 13_0 |
Ook de monitoring dient ernstig opgevat te worden. | 13_0 |
Oorlogen en conflicten halen vaak onvoorstelbaar kwaad in zulke mensen naar boven. | 13_0 |
De lidstaten worden verzocht de vereiste maatregelen te nemen. | 13_0 |
We staan aan de vooravond van een top. | 13_0 |
Dat onderscheid hebben we aangebracht in ons amendement. | 13_0 |
Heeft niet ieder mens recht op gezondheid en welzijn. | 13_0 |
Het gevaar bestaat dat onschuldigen worden afgewezen en dat schuldigen door de mazen glippen. | 13_0 |
Daarom zijn wij tegen een nieuwe resolutie. | 13_0 |
Vanaf dat moment zijn er overigens verschillende fraudezaken ontdekt. | 13_0 |
In verschillende lidstaten wordt al jaren met convenanten gewerkt, met goed resultaat. | 13_0 |
Er is dus dringend behoefte om te handelen. | 13_0 |
Dat is precies wat ik had gevraagd. | 13_0 |
Is de gezondheidszorg niet van economisch belang? | 13_0 |
In dit opzicht bedank ik de commissaris voor zijn duidelijke woorden. | 13_0 |
Als er een enkele overwegende aangepast dient te worden, dan doen wij dat. | 13_0 |
Jammer genoeg werd hij niet tot het einde van zijn logica gevolgd. | 13_0 |
In de tweede plaats onze verplichtingen ten aanzien van internationale overeenkomsten. | 13_0 |
Naar onze mening moeten die verbanden veel explicieter worden gemaakt. | 13_0 |
Hij staat nog steeds onder huisarrest. | 13_0 |
Ik weet zeker dat veel collega's u het beste wensen met uw pensionering. | 13_0 |
Een voorbeeld daarvan is de recentelijk aangenomen wet die kinderarbeid verbiedt. | 13_0 |
De plaag van religieuze onverdraagzaamheid blijft helaas geen enkel deel van de wereld bespaard. | 13_0 |
Dat de belofte die zij inhouden, vervuld moge worden! | 13_0 |
Ik vind het jammer dat te weinig afgevaardigden voor de amendementen hebben gestemd. | 13_0 |
De reders zullen al zeer snel die havens zonder vergunningensysteem opzoeken. | 13_0 |
Dat lijkt mij eigenlijk een betere aanpak. | 13_0 |
Een ander omstreden punt was de gegevensbescherming. | 13_0 |
Ik wil graag van de minister weten wat zijn mening hierover is. | 13_0 |
Ik wil ook enkele positieve aspecten benadrukken van sommige mensen die zijn gekozen. | 13_0 |
Wij willen een ander beleid, dat de pensioenen aanpast aan de moderne maatschappelijke behoeften. | 13_0 |
Overtredingen van de wetgeving moeten worden opgespoord en bestraft. | 13_0 |
Europees groen kapitalisme is een doodlopende weg. | 13_0 |
Van de diverse posten wil ik er een aantal noemen. | 13_0 |
Velen van ons hebben de indruk dat de discussies achter gesloten deuren plaatsvinden. | 13_0 |
Alle originele woorden, uw antwoord en het tweede antwoord komen in dat verslag. | 13_0 |
Ook dat vind ik dat onaanvaardbaar. | 13_0 |
Dat is intellectueel gezien rationeel. | 13_0 |
Bulgarije blijft vorderingen maken. | 13_0 |
Deze schepen zijn voornamelijk afkomstig uit mijn kiesdistrict en staan onder zeer strenge controle. | 13_0 |
Geen groot licht zijn. | 13_0 |
Het is nodig ons bezig te houden met normen binnen de handel. | 13_0 |
Rome is echter niet op één dag gebouwd. | 13_0 |
Steeds opnieuw wordt gezegd dat de lidstaten en de luchtvaartmaatschappijen maatregelen moeten nemen. | 13_0 |
Laten we hopen dat ze ook concrete invulling zal krijgen. | 13_0 |
Er is geen land met hem te bezeilen. | 13_0 |
We roepen niet alleen voortdurend op tot meer, maar ook tot betere investeringen. | 13_0 |
Velen van hen maken zich ernstig zorgen over hun toekomst. | 13_0 |
Verder wil ik vragen met welke instrumenten u dit denkt te doen. | 13_0 |
We worden ook met een humanitaire uitdaging geconfronteerd. | 13_0 |
Ik verzoek u alert te zijn op die mogelijkheid. | 13_0 |
Normaal gesproken voeren we bij dit soort overeenkomsten overleg met buurlanden en naburige regio's. | 13_0 |
Pech hebben, net een gelegenheid missen. | 13_0 |
De auto is voor velen een heilige koe. | 13_0 |
Dat is godzijdank niet gebeurd. | 13_0 |
Ik betreur het dat zijn persoonlijke integriteit nu zo gehavend is. | 13_0 |
Wij moeten dus andere creatieve oplossingen zoeken. | 13_0 |
De zorgen die ik persoonlijk heb, zijn zorgen op internationaal vlak. | 13_0 |
Geen knip voor zijn neus waard zijn. | 13_0 |
Het tweede probleem zouden we ook nationaal kunnen oplossen, maar het eerste niet. | 13_0 |
Het toezicht dient te worden beperkt tot hetgeen werkelijk noodzakelijk en zinvol is. | 13_0 |
De knuppel in het hoenderhok gooien. | 13_0 |
Dat is tevens waarvoor in het gemeenschappelijk standpunt gepleit wordt. | 13_0 |
De situatie is zeer ernstig. | 13_0 |
Om zo'n resultaat te kunnen bereiken, moeten de instellingen goed functioneren. | 13_0 |
Dan weten we dat we over hetzelfde praten. | 13_0 |
Mijns inziens hebben wij een wereldwijde, ambitieuze overeenkomst met een duidelijk tijdschema nodig. | 13_0 |
Verhalen vertellen die goed klinken maar feitelijk inhoudsloos zijn. | 13_0 |
Immigranten leveren hun bijdrage aan de ontwikkeling van het land van oorsprong. | 13_0 |
Het is de moeite waard om van deze resolutie kennis te nemen. | 13_0 |
Hoe dit moet gebeuren zal nog in detail beschreven moeten worden. | 13_0 |
Natuurlijk heb ook ik bewondering voor de twee rapporteurs. | 13_0 |
Wij vragen u het toetredingsproces te bespoedigen. | 13_0 |
Wij worden ervoor betaald om ons beroepsmatig met dit soort zaken bezig te houden. | 13_0 |
Deze opvattingen vindt u in mijn stem terug. | 13_0 |
Inderdaad ontbreken op deze lijst enkele hoofdstukken. | 13_0 |
Dat zou in strijd zijn met de procedure. | 13_0 |
Ik wil niemand voortijdig beschuldigen. | 13_0 |
Kunnen we nu overgaan tot de stemming? | 13_0 |
Op vrijdag hebben wij hem hier echt nodig. | 13_0 |
Stil en teruggetrokken zijn. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.