sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Immigranten zonder papieren, is dat toelaatbaar? | 13_0 |
Er zijn allerlei soorten afwegingen. | 13_0 |
Naaste deze economische kwesties wil ik nog twee zaken noemen. | 13_0 |
Miljoenen burgers zouden u daarvoor dankbaar zijn. | 13_0 |
Wij moeten er eerlijk voor uitkomen: hier ligt een zware verantwoordelijkheid! | 13_0 |
Mensenrechten moeten voor iedereen gelden, ook voor gevangenen. | 13_0 |
Dat hoedje van tante Petronella komt echt uit het jaar nul. | 13_0 |
Dat zou een zeer eenzijdige benadering zijn. | 13_0 |
De georganiseerde misdaad is een ingewikkeld, internationaal gebeuren dat geen grenzen kent. | 13_0 |
Wij vinden het spijtig dat hun prioriteiten elders liggen. | 13_0 |
Ik ben er ook een voorstander van dat wij volledige concurrentie tot stand brengen. | 13_0 |
In het onderhavig geval moet men de vliegtuigen volgen. | 13_0 |
Op die wijze verhinderen we dat er vage en onduidelijk omschreven begrippen worden gebruikt. | 13_0 |
We moeten nu dus een verzoeningsstrategie volgen om de communautaire ambities levend te houden. | 13_0 |
Minister, commissaris, dames en heren, de landbouwers rekenen op ons! | 13_0 |
Ik weet zeker dat dat het geval zal zijn. | 13_0 |
We wisten allemaal dat de monetaire unie geen perfecte monetaire unie was. | 13_0 |
Daarom moeten we netwerken in het leven roepen en de bestaande netwerken versterken. | 13_0 |
Het lijkt erop dat dat nog niet helemaal is doorgedrongen. | 13_0 |
Wij proberen de zaken op een snelle manier te doen. | 13_0 |
Tegelijkertijd zijn het lokale kapitaal en het buitenlandse kapitaal rijker geworden. | 13_0 |
Op die manier bestaat het concrete gevaar van grote ongelukken. | 13_0 |
Nu zijn de regeringen aan zet. | 13_0 |
Wat de amendementen betreft: ik kan het derde amendement aanvaarden zoals het is ingediend. | 13_0 |
In dat geval kan er geen sprake zijn van simpelweg in het gareel lopen. | 13_0 |
Dit zou verwarrend zijn voor het publiek. | 13_0 |
Er is een speciale werkgroep opgericht om dit concept verder uit te werken. | 13_0 |
De democratie legt regels op ten aanzien waarvan men zich niet inschikkelijk kan tonen. | 13_0 |
Daar moet het accent op gelegd worden in het nieuwe vijfjarenprogramma. | 13_0 |
Dat is van doorslaggevend belang. | 13_0 |
Ik doel hiermee op de otter, de wolf, de bever en de lynx. | 13_0 |
Innovatie speelt daarbij een sleutelrol. | 13_0 |
We moeten afwachten hoe deze aanbeveling in de praktijk werkt. | 13_0 |
Ik denk met name aan het kwalijke imago van dieselbrandstof. | 13_0 |
Ik heb herhaaldelijk erop gewezen dat deze drugs uiterst gevaarlijk zijn. | 13_0 |
Het is onze bedoeling om op dit terrein zo veel mogelijk te doen. | 13_0 |
We moeten ons daarom voorbereiden op deze realiteit en maatregelen treffen op relevante terreinen. | 13_0 |
Terugbrengen van het risico is de primaire doelstelling. | 13_0 |
Daar is politieke strijd over. | 13_0 |
Ik heb reeds in onze commissie een gedachtewisseling met haar gehad over dit verslag. | 13_0 |
De verantwoordelijkheden zijn dan ook legio. | 13_0 |
Daarom was het ook noodzakelijk voor de anderen om met ons samen te werken. | 13_0 |
Arbitreren tussen deze twee vereisten, dat is wat de lidstaten niet kunnen. | 13_0 |
Het komt geheel overeen met onze eigen ervaringen en prioriteiten. | 13_0 |
Openbare diensten zullen een aangelegenheid blijven voor de overheid. | 13_0 |
Mijns inziens maakt dat goed duidelijk waar de verschillende landen staan. | 13_0 |
Maar de tenuitvoerlegging van het akkoord is de uiteindelijke toets. | 13_0 |
Die handschoen hebben we daadwerkelijk en volledig opgenomen. | 13_0 |
Die kunnen het zich niet veroorloven om steeds weer octrooigemachtigden in te schakelen. | 13_0 |
De producenten van preparaten zijn vele kleine en middelgrote bedrijven. | 13_0 |
Collega's, deze herziening kan helaas niet alles oplossen. | 13_0 |
Dan wil ik nu ingaan op andere zaken die aan de orde zijn gesteld. | 13_0 |
Ze heeft het over interventie en positieve actie. | 13_0 |
In de richtlijn is ook sprake van een onafhankelijke regelgevende instantie in elke lidstaat. | 13_0 |
Allereerst de hervorming van de onderwijssystemen. | 13_0 |
Er zijn twee punten die me absoluut cruciaal lijken. | 13_0 |
De socialisten zijn voorstander van macro-economische stabiliteit. | 13_0 |
Ik verwacht dat deze fondsen vanaf komende januari doeltreffend worden ingezet. | 13_0 |
In het verleden hadden we juist te kampen met een gebrek aan flexibiliteit. | 13_0 |
Binnen een dergelijk stelsel is er ruimte voor alle mogelijke uitwassen. | 13_0 |
Er is bemoedigende vooruitgang geboekt. | 13_0 |
Waarom hebben onze kinderen eigenlijk overgewicht? | 13_0 |
Oud en der dagen zat zijn. | 13_0 |
Wij kunnen niet langer akkoord gaan met een zwijgende munt. | 13_0 |
Het is verstandig ons niet enkel tot het bbp per capita te beperken. | 13_0 |
Dit alles heeft ook een bescheiden bijdrage geleverd aan de totale hoeveelheid menselijk geluk. | 13_0 |
Maar ik heb reeds gezegd dat er geen sprake is van een sanctie. | 13_0 |
Daarna bleek dat er schaarste was. | 13_0 |
Indien ik daarvoor tijd had gehad, zou ik dat hebben uitgelegd. | 13_0 |
Dan heb ik nu een paar administratieve mededelingen. | 13_0 |
Dat is een vicieuze cirkel. | 13_0 |
De doelen moeten dus realistisch zijn, anders hebben ze geen echte waarde. | 13_0 |
Potentiële gevaren worden immers van meet af aan geminimaliseerd. | 13_0 |
Ik wil nog een laatste opmerking maken. | 13_0 |
Ik begrijp volstrekt niet waarom men deze kwestie niet wil opnemen in deze richtlijn. | 13_0 |
De interne markt kan alleen werken met goede wettelijke grondslagen. | 13_0 |
Naar mijn mening hebben we het juiste evenwicht gevonden. | 13_0 |
Mevrouw de commissaris, u zult zich hiermee bezig moeten houden. | 13_0 |
Het is ondenkbaar dat we dit toestaan. | 13_0 |
Zodra ik over alle gegevens beschik, zal ik u die meedelen. | 13_0 |
We hebben het over de ernstigste grensoverschrijdende humanitaire crisis van de wereld. | 13_0 |
We mogen ons echter niet vergissen. | 13_0 |
Ten tweede samenwerking met derde landen: de zeeën hebben geen grenzen. | 13_0 |
Ik doe ook een beroep op de sociaaldemocratische collega's om dit duidelijk te maken. | 13_0 |
Nooit eerder waren er zoveel internationale verdragen geratificeerd door zoveel staten. | 13_0 |
Ik beveel dit verslag daarom van harte bij u aan. | 13_0 |
Hierbij mag echter geen sprake zijn van het meten met twee maten. | 13_0 |
De rechten van de werknemers mogen niet met voeten getreden worden. | 13_0 |
Sommige lidstaten hebben op dit gebied veel te winnen. | 13_0 |
Er zijn echter ook nog andere problemen. | 13_0 |
Wij moeten eisen dat de kernenergiesector zijn eigen kosten betaalt. | 13_0 |
Ik wil ingaan op de onderwerpen die zijn aangesneden door thans nog aanwezige leden. | 13_0 |
Het is de voortzetting van een traditie die enkele jaren geleden is ontstaan. | 13_0 |
Als de commissaris dat niet heeft gezegd, heb ik hem verkeerd verstaan. | 13_0 |
Wij willen immers voor hen een stabiliteitspact invullen. | 13_0 |
Maar een ander veeg teken hebben we daarbij geheel over het hoofd gezien. | 13_0 |
Dit zijn de juiste keuzes, gelet op twee criteria. | 13_0 |
We onderscheiden daarbij drie of vier punten. | 13_0 |
Het groeiend aantal resistente bacteriën geeft echter reden tot zorg. | 13_0 |
Ik denk dat een dergelijke houding zeker geen arrogante houding is. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.