sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Volgens mij is dit een cruciaal punt. | 13_0 |
De efficiëntie en de doelmatigheid van de wederopbouw mogen echter niet worden aangetast. | 13_0 |
Dus ook wat dat betreft, heeft deze richtlijn groen licht gekregen. | 13_0 |
We zijn vergeten waar het voor de consument om draait. | 13_0 |
Ik zal die hier niet herhalen, maar ze zijn allemaal van belang. | 13_0 |
Dit is echter niet geloofwaardig. | 13_0 |
Ik ben het zelfs met meerdere punten van het voorstel niet eens. | 13_0 |
Ik denk dat ik uw vragen hiermee min of meer heb beantwoord. | 13_0 |
We begrijpen niet waarom bepaalde amendementen niet-ontvankelijk zijn verklaard. | 13_0 |
Op welke manier wordt hier momenteel aan gewerkt? | 13_0 |
De regering toont een niet aflatende vastberadenheid de hervormingen door te voeren. | 13_0 |
Hij laat een vrouw en drie zonen achter. | 13_0 |
Dit bewijst dus waar het op aankomt: de portemonnee. | 13_0 |
Het bevordert gezonde eetgewoonten bij kinderen en jongeren. | 13_0 |
Daar zijn zich de politici in alle lidstaten bewust van. | 13_0 |
Wat nu is aangenomen, heeft duidelijk een ideologische inslag. | 13_0 |
Ik heb dus veel empathie, veel betrokkenheid met de regio. | 13_0 |
Ze bevat immers cafeïne, die de dieren niet verdragen. | 13_0 |
Erkend wordt dat onze lidstaten flexibel moeten kunnen zijn; wij steunen dat. | 13_0 |
Je begint erg ambitieus, maar uiteindelijk moet je compromissen sluiten. | 13_0 |
Het derde punt betreft de interne markt. | 13_0 |
Bovendien wordt het subsidiariteitsbeginsel geschonden. | 13_0 |
Ik geef het woord aan de commissaris. | 13_0 |
In dit verband wil ik de rapporteur danken voor zijn uitstekende werk. | 13_0 |
Te vaak is de uitwisseling van informatie overbodig en soms raakt er informatie kwijt. | 13_0 |
Om er effectief bij betrokken te zijn, moeten we de wereld eerst begrijpen. | 13_0 |
Vandaag de dag tellen we slechts weinig oudere mensen onder de arbeidskrachten. | 13_0 |
Ook de andere landen zijn erbij gebaat. | 13_0 |
Zijn dood is een bewijs van folter in dit land. | 13_0 |
Nog minder echter wil ik dat onze fundamentele rechten op privacy worden geschonden. | 13_0 |
In dit verband wil ik een opmerking plaatsen over het systeem voor snelle waarschuwingen. | 13_0 |
Hun bijzondere kwetsbaarheid kent vele oorzaken, die allemaal aangepakt dienen te worden. | 13_0 |
Investeren in gelijke kansen is een zinvolle daad. | 13_0 |
Dit onderwerp vereist geen juridische of morele verhandelingen of sentimentele woordvoerders. | 13_0 |
Daarom is de stabiliserende invloed van een internationale vredesmacht zo dringend noodzakelijk. | 13_0 |
De kernpunten zijn gemeenschappelijk vastgesteld. | 13_0 |
Dit werelddeel is aan het vergrijzen. | 13_0 |
Het instrument om dat te verwezenlijken, is de milieu-effectbeoordeling. | 13_0 |
Hij kijkt heel ongelukkig. | 13_0 |
De melk optrekken. | 13_0 |
Het doorbreken van deze vicieuze cirkel zal lastig blijken te zijn. | 13_0 |
Tegelijkertijd moeten er ook doublures worden voorkomen. | 13_0 |
U woonde die bijeenkomst als speciale waarnemer bij. | 13_0 |
Wij moeten actie ondernemen. | 13_0 |
Het geeft een indicatie van de gevraagde hoeveelheid en maakt anticipatie mogelijk. | 13_0 |
Ook krijgen slachtoffers het recht om een klacht in te dienen. | 13_0 |
Dit zal een belangrijk instrument zijn om de wereldvrede te waarborgen. | 13_0 |
Het was gruwelijk, gewoon gruwelijk. | 13_0 |
Hij zal mij op dit punt zeker aanvullen. | 13_0 |
Wie de naam heeft, krijgt de daad. | 13_0 |
Laten we eerlijk zijn, dat is en dat zal een enorm lastig punt zijn. | 13_0 |
Tot slot zou ik nog iets willen zeggen over speculatie. | 13_0 |
Als niemand anders meer het woord wil, wordt de vergadering geschorst. | 13_0 |
Het doet mij deugd te kunnen zeggen dat er nu meervoudige inreisvisa zijn. | 13_0 |
Het vaste systeem heeft voor de boer een evenwichtig productiekader gecreëerd. | 13_0 |
Er bestaat dus geen garantie dat betalingen worden verricht. | 13_0 |
Waarover kunnen wij het dan wel eens worden? | 13_0 |
Mannen, vrouwen, bejaarden en kinderen. | 13_0 |
Dat is een kwestie van geloofwaardigheid. | 13_0 |
De code moet veel strikter worden. | 13_0 |
Dit soort praktijken is ronduit misdadig en daar moeten dus strafrechtelijke sancties op staan. | 13_0 |
Misschien zijn ook wij niet altijd even correct. | 13_0 |
Er is steeds meer interesse voor de rijkdom aan mineralen. | 13_0 |
Zo ziet de situatie eruit. | 13_0 |
Ook hier kan de particuliere sector een steentje bijdragen. | 13_0 |
We leven momenteel echter in uitzonderlijke tijden. | 13_0 |
Nog kort iets over de concentratie van de steun op de minst begunstigde regio's. | 13_0 |
Zij zijn ook het onderwerp van dit debat. | 13_0 |
De raad had naar verluidt de uitslag van bepaalde stembureaus verworpen. | 13_0 |
Globalisering stelt ons voor specifieke uitdagingen. | 13_0 |
Allereerst moeten we een politieke consensus bereiken. | 13_0 |
Wat daarvan allemaal uit de bus moet komen, weten wij niet. | 13_0 |
De vraag is hoe wij moeten ageren. | 13_0 |
Hoe moeten we een uitgebreide en open, kosmopolitische ruimte beheren? | 13_0 |
Juist gebrek aan democratie maakt de situatie uitzichtloos en gevaarlijk. | 13_0 |
Dat gebeurt niet vaak in deze debatten. | 13_0 |
Het was leuk aan dit verslag te werken. | 13_0 |
Dat is een belangrijke kwestie die aan de orde moet worden gesteld. | 13_0 |
Rond de jaarwisseling spreken we elkaar hierover weer! | 13_0 |
Ik hoop dat de rede zal zegevieren. | 13_0 |
Er is hier sprake van een misverstand. | 13_0 |
Ik wil nu overgaan tot het tweede punt. | 13_0 |
Het is dan ook onze taak om deze verschillen terug te brengen. | 13_0 |
Ook in een jarenlange vriendschap kan diepe verwijdering ontstaan. | 13_0 |
Wij zullen voor de amendementen stemmen. | 13_0 |
In het microfinancieringsinstrument zit geen coherentie en geen langetermijnvisie. | 13_0 |
Zo gaan die dingen, dames en heren. | 13_0 |
Welke lidstaten steunen het verbeterde verdrag, welke wijzen het af? | 13_0 |
Is twijfel over het risico alleen niet genoeg? | 13_0 |
Het gaat om de mogelijkheid aan risicokapitaal te komen. | 13_0 |
We moeten onze activiteiten naar buiten toe samen beter verkopen. | 13_0 |
We hadden van hem ook niet anders verwacht. | 13_0 |
Niet verder kijken dan zijn neus lang is. | 13_0 |
Dit alles leek een uiterst verstandige zaak. | 13_0 |
De tweede belangrijke zaak is het sociaal aspect. | 13_0 |
Energie is geen handelswaar als alle andere. | 13_0 |
Een gemeenschappelijke asielbeleid zonder vaste verdeelsleutel is volgens mij volkomen ondenkbaar. | 13_0 |
Die twee doelstellingen hoeven elkaar niet uit te sluiten. | 13_0 |
Het is aan u om te beoordelen in welke mate dat inderdaad gelukt is. | 13_0 |
Ten tweede wil ik het hebben over de corruptie en de maffiapraktijken. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.