sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Dit moet echter sterk worden verbeterd. | 13_0 |
De transparantie van politieke instellingen is een eerste vereiste voor hun legitimiteit. | 13_0 |
Met name duurzame energie dient wettelijk te worden beschermd en bevorderd. | 13_0 |
We hebben geen geconsolideerde tekst. | 13_0 |
De werknemers hebben maar één keuze: verzet - ongehoorzaamheid - tegenaanval. | 13_0 |
Hebt u zich daarover geïnformeerd? | 13_0 |
De onderhavige tekst stelt een pakket passieve en actieve veiligheidssystemen voor. | 13_0 |
Dan hebben wij ook dit thema afgehandeld. | 13_0 |
We moeten de uitdagingen die ons te wachten staan, niet onderschatten. | 13_0 |
Een aantal landen loopt voorop wat betreft vrijere concurrentie in de postsector. | 13_0 |
Gaat het er daar dan echt zo geweldig aan toe? | 13_0 |
Desondanks zullen wij vóór dit beginsel stemmen, omdat het een belangrijk beginsel is. | 13_0 |
Ik wil duidelijk stellen dat wij niets tegen kunstenaars hebben. | 13_0 |
We dringen ook aan op de oprichting van een observatiepost voor de prijzen. | 13_0 |
Het moet evenmin als kwaliteitsaanduidingen een onderdeel van het communautair beleid worden. | 13_0 |
Niemand wil een koude oorlog, maar er zijn grenzen. | 13_0 |
Ik handhaaf dan ook mijn bezwaren. | 13_0 |
Hier is niet in de eerste plaats controle nodig. | 13_0 |
Werkgevers gaan ervan uit dat zwangere vrouwen zwak en weerloos zijn. | 13_0 |
Waar een wil is, is een weg. | 13_0 |
Welk tijdsschema stelt het voorzitterschap in het vooruitzicht? | 13_0 |
In de verklaring wordt een nieuw initiatief voorgesteld inzake het recht op voldoende voedsel. | 13_0 |
Tot slot, de handelspositie van arme landen is gebaat bij gerichte ontwikkelingssamenwerking. | 13_0 |
Hier moet onverwijld iets worden ondernomen. | 13_0 |
Dat hebben we ook in de commissies gemerkt. | 13_0 |
Helaas kunnen goedbedoelde plannen verkeerd uitpakken. | 13_0 |
Nu is hetzelfde pact juist de oorzaak van deflatie en een groeiende werkloosheid. | 13_0 |
Zo kan het niet doorgaan – dat hebben we zelf erkend. | 13_0 |
We moeten de kaarten eindelijk eens opnieuw schudden. | 13_0 |
Sta mij toe om in dit debat drie punten aan de orde te stellen. | 13_0 |
Dit heeft bijgedragen tot een positievere benadering van de sociale clausule. | 13_0 |
In een democratisch systeem bestaan zowel linkse als rechtse partijen. | 13_0 |
Het economische aspect van het probleem is duidelijk. | 13_0 |
Daarom onthouden we ons van stemming. | 13_0 |
Dat is verleden tijd, zult u zeggen. | 13_0 |
Ik wil graag drie opmerkingen met u delen, of beter gezegd drie boodschappen. | 13_0 |
Toch blijven we zitten met een aantal belangrijke kwesties. | 13_0 |
Nogmaals: is deze schrapping van exportrestituties absoluut noodzakelijk? | 13_0 |
Dit heeft een aantal gevolgen voor de verdeling, hoe men dit probleem ook bekijkt. | 13_0 |
Die zijn nodig om tegelijkertijd zowel de voedselvoorziening als duurzame ontwikkeling te waarborgen. | 13_0 |
Dit is het voornaamste probleem. | 13_0 |
Dit programma draagt sterk bij aan het wederzijds begrip. | 13_0 |
Onze solidariteit ligt bij de slachtoffers en de oppositie. | 13_0 |
Daarom zijn we tevreden met het compromis in zijn totaliteit. | 13_0 |
Daarover dit: ook hier is het zaak duidelijk te onderstrepen wat u gezegd hebt. | 13_0 |
Hoe opener de netten blijven, hoe groter de culturele diversiteit. | 13_0 |
Deze problemen mogen niet zomaar weggeschoven worden. | 13_0 |
Dat zou de eerste stap zijn naar gelijkheid. | 13_0 |
Zij komen het niet te weten en het interesseert hen ook niet bijster veel. | 13_0 |
Ik zou kort willen antwoorden op vier opmerkingen die hier herhaaldelijk zijn geformuleerd. | 13_0 |
Dank u voor uw toespraak, mijnheer de commissaris. | 13_0 |
Daardoor wordt ons gehele beleid ongeloofwaardig. | 13_0 |
Wij hebben hiervan nota genomen. | 13_0 |
Het eerste beginsel is respect voor verschillen. | 13_0 |
Neen, volgens mij bewijst dit veeleer dat die pijler goed werkt! | 13_0 |
Dames en heren op de publieke tribune, mag ik u verzoeken niet te applaudisseren. | 13_0 |
Daarom stem ik tegen dit verslag, dat in wezen zeer reactionair is. | 13_0 |
Ik denk dat dat aspect veel te weinig aan bod komt in de ontwerpresolutie. | 13_0 |
Ik heb daartoe de nodige instructies gegeven aan de bevoegde diensten. | 13_0 |
In veel lidstaten neemt de uitstoot van broeikasgassen nog altijd toe. | 13_0 |
Wij moeten daar wat aan delen doen, want hier kunnen we de migratiestromen beheersen. | 13_0 |
Dat is inderdaad nog altijd zo voor deeltijdarbeid. | 13_0 |
Ik wil de rapporteur hierbij nogmaals hartelijk danken voor de samenwerking. | 13_0 |
Wij moeten dubbel werk zien te voorkomen en agentschappen samenvoegen. | 13_0 |
Deze maatregelen helpen om het aantal besmettingshaarden terug te dringen. | 13_0 |
Zij zou zo snel mogelijk een verzoek moeten indienen om middelen over te boeken. | 13_0 |
Geïntegreerde bestrijding is de doeltreffendste methode om dit doel te bereiken. | 13_0 |
Zwartwerk is geen herendelict. | 13_0 |
Ik kan jullie dit niet onmiddellijk waarborgen. | 13_0 |
Wij moeten dat bewijs van oorsprong weer opnemen. | 13_0 |
Het is misschien tijd dat iemand het doet. | 13_0 |
Zijn er twaalf collega's die zich verzetten tegen de indiening van dit mondelinge amendement? | 13_0 |
Nu moeten ze nog in praktijk ten uitvoer worden gebracht. | 13_0 |
De technische reden voor dit verschil: geen enkele. | 13_0 |
De mobiliteit zal immers verbeteren. | 13_0 |
Het tweede punt betreft het flexibiliteitsinstrument. | 13_0 |
Daar zullen de mensen zien hoe er besloten wordt. | 13_0 |
De oplossing is evenmin opportuun, omdat ze een gevaarlijk precedent schept. | 13_0 |
Dat is een mooie geste, dat moet je wel zeggen. | 13_0 |
Wij hebben dat tijdens het debat in de commissie echter wel al rechtgezet. | 13_0 |
Er is echter een ding dat we ons zouden moeten herinneren. | 13_0 |
Maar er zijn wel wat vragen die dan bij me opkomen. | 13_0 |
Maar ja, wij hebben een communautaire bevoegdheid die uitgeoefend moet worden. | 13_0 |
In een normale democratie kunnen kritische parlementsleden een motie van afkeuring indienen. | 13_0 |
Hij volgt mijns inziens een volkomen verkeerde redenering. | 13_0 |
Totdat het tegendeel is bewezen, is dit de waarheid. | 13_0 |
We moeten de impasse zien te doorbreken. | 13_0 |
Op mijn terrein ziet het er in ieder geval beter uit. | 13_0 |
Dergelijke investeringen passen bovendien zeer goed in deze tijd. | 13_0 |
We zijn bijzonder tevreden dat al onze voornaamste punten erin zijn opgenomen. | 13_0 |
Problemen zijn er om opgelost te worden. | 13_0 |
Wij dienen hier rekening mee te houden. | 13_0 |
Buitenlandse werknemers zijn meer dan welkom. | 13_0 |
Is men bang de verschillende landen zich daarover te laten uitspreken? | 13_0 |
Dat is wat we gedaan hebben. | 13_0 |
Het moet op een realistische manier worden aangepakt. | 13_0 |
Je zou het bijna hopen, als de belangen van de burgers zo verkwanseld worden. | 13_0 |
De groeten aan iedereen en tot ziens in de hemel. | 13_0 |
De boeren zijn daarbij het slachtoffer, niet de schuldige. | 13_0 |
Dit lijkt mij een debat dat zeker moet worden gevoerd. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.