sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Ze kan niet meteen haar koffers pakken, nadat ze overheidssteun heeft gekregen. | 13_0 |
We weten ook dat de klimaatverandering gevolgen heeft voor de levensomstandigheden van de bevolking. | 13_0 |
Elke lidstaat is bezig met het aanpassen van de zorgsystemen. | 13_0 |
Dit bereidt de weg voor nieuwe uitvoermogelijkheden voor binnenlandse boeren. | 13_0 |
De interpretatie is moeilijker. | 13_0 |
Het verwerven van kennis en vaardigheden? | 13_0 |
De tekst stelt ook een bevredigend beheer van de programma's vast. | 13_0 |
Het eerste aspect heeft betrekking op concurrentie. | 13_0 |
Zulke zaken mogen niet gebeuren in een rechtsstaat. | 13_0 |
Dat wil ik nu toch wel inbrengen in het debat. | 13_0 |
Ik denk dat wij ons daarmee gelukkig moeten prijzen. | 13_0 |
Tot daar dus het menselijk gelaat van socialisme. | 13_0 |
Encryptie is de enige doelmatige bescherming tegen afluisteren. | 13_0 |
De regels worden gewoonweg volkomen verschillend geïnterpreteerd. | 13_0 |
Naar onze mening is informatie niet voldoende. | 13_0 |
Daarom heb ik een actie gelanceerd: veiligheid en strijd tegen de criminaliteit. | 13_0 |
Gezond eten hoort bij de algemene vorming. | 13_0 |
Ik wil de rapporteur graag gelukwensen met het uitstekende werk dat ze heeft verricht. | 13_0 |
Voor mij komen de belangen van de belastingbetaler altijd op de eerste plaats. | 13_0 |
We geven concrete definities voor directe en indirecte discriminatie op het werk. | 13_0 |
Vooruitgang in de associatieovereenkomst blijft afhankelijk van vooruitgang in het vredesproces. | 13_0 |
Begin volgend jaar zullen we een aanbestedingsronde uitschrijven. | 13_0 |
Men zou gaan denken dat ons standpunt niemand nog interesseert. | 13_0 |
Zij voelt altijd uitstekend aan wat op een dergelijk moment gezegd moet worden. | 13_0 |
Collega's, stem alle pogingen om dat eruit te krijgen weg. | 13_0 |
Ik vind dit volstrekt verwerpelijk. | 13_0 |
Ik kan daar met mijn verstand niet bij. | 13_0 |
Daaraan zullen wij u nogmaals meten, dat hebben we nog voor de boeg. | 13_0 |
Kijk nu maar eens waar wij staan! | 13_0 |
Ik ben ervan overtuigd dat de commissaris dit zal doen. | 13_0 |
Wij staan voor een grote uitbreiding en tegelijkertijd voor een belangrijke hervorming. | 13_0 |
Het mkb heeft behoefte aan een stabiele rechts- en fiscale positie. | 13_0 |
Het wordt tijd dat we de mensen die we hier vertegenwoordigen in bescherming nemen. | 13_0 |
We moeten onze bedrijven en industrieën dat potentieel volledig laten benutten. | 13_0 |
Daarom ben ik blij met die honderd miljoen extra. | 13_0 |
Ten derde wordt er recht gedaan aan de beginselen van gelijke kansen en non-discriminatie. | 13_0 |
Ook de vergeten ziekten moeten weer aandacht krijgen. | 13_0 |
Wordt dat verzoek nog ingewilligd? | 13_0 |
Europa dient de belangrijke doelstelling van de bestrijding van klimaatverandering te verwezenlijken. | 13_0 |
Dat is het verschil tussen ons beider aanpak. | 13_0 |
Die taak hadden wij hier op ons moeten nemen. | 13_0 |
Dat is dus een grote verandering... | 13_0 |
Bovendien zorgen we dan voor een verbetering van de concurrentiepositie van onze bedrijven. | 13_0 |
Natuurlijk moeten wij ook de belangen van de luchtvaartmaatschappijen behartigen. | 13_0 |
We moeten een helder hulpbeleid voor deze mensen vaststellen. | 13_0 |
Ook bibliotheken moeten met de tijd mee. | 13_0 |
Het zijn precies die principes die we in de toekomst willen aanhouden. | 13_0 |
Deze twee overwegingen blijven net als voorheen onopgelost. | 13_0 |
Daarvan wordt echter weer de gewone man de dupe. | 13_0 |
Ik begroet dit uitdrukkelijk, en ik feliciteer u ermee. | 13_0 |
Er zullen implicaties zijn die zorgvuldig onderzoek door regelgevende instanties vereisen. | 13_0 |
Daarvoor moeten ook bosbouwmateriaal en gekwalificeerd personeel ter beschikking gesteld worden. | 13_0 |
Ook dat ontkennen we niet. | 13_0 |
Ik ben eigenlijk niet meer dan een boodschapper. | 13_0 |
Wie dergelijke tragedies wil vermijden, moet de oorzaken ervan onder ogen zien. | 13_0 |
In deze tijd van streng begrotingsbeleid lijkt mij dat inderdaad noodzakelijk. | 13_0 |
Dat is het doel van dit nieuwe instrument. | 13_0 |
Nu moeten we van woorden op daden overgaan. | 13_0 |
We zullen zien hoe dat zich ontwikkelt. | 13_0 |
Wij kunnen dat al die landen aanbevelen. | 13_0 |
Om deze redenen heb ik mijn goedkeuring gegeven aan dit verslag en voorgestemd. | 13_0 |
Toch is het overduidelijk dat deze stappen niet volstaan. | 13_0 |
Daarom is het zo belangrijk om een andere koers in te slaan. | 13_0 |
En kijk nu eens wat er gebeurt. | 13_0 |
Dit stemt mij en mijn fractie uiteraard geenszins tevreden. | 13_0 |
Het is ons inziens niet enkel een kwestie van verantwoordelijkheidsbesef, maar ook van coherentie. | 13_0 |
Dat is de reden waarom wij deze amendementen voorstellen. | 13_0 |
Daarbij hoort eerbiediging van, en begrip voor, de behoeften van buurlanden. | 13_0 |
Wordt hun vrijheid en zelfstandigheid in het vooruitzicht gesteld? | 13_0 |
Mijn verontschuldigingen voor het feit dat ik dus ietwat laat ben. | 13_0 |
Welk van beide groepen heeft het nu bij het rechte eind? | 13_0 |
We moeten ook dringend doelgerichte maatregelen nemen. | 13_0 |
Ten slotte moeten ook de secretariaten meer middelen krijgen. | 13_0 |
Nee, dit bureau heeft ook een heel andere taak. | 13_0 |
Beide definities dreigen tot misbruik van de regeling te leiden. | 13_0 |
Dit alles vraagt om compromisbereidheid en solidariteit. | 13_0 |
Dat is een pijnlijk proces en brengt belangrijke economische herstructureringen met zich mee. | 13_0 |
De oplossing ligt mijns inziens niet in bezuinigingen op inkomens en de begroting. | 13_0 |
Daarom is er veel politieke wil nodig. | 13_0 |
Dit valt allemaal onder het beleid inzake gelijke behandeling. | 13_0 |
Het concept duurzame ontwikkeling moet worden omgezet in concrete voorstellen en besluiten. | 13_0 |
Het milieu is belangrijker. | 13_0 |
Geen enkele lidstaat mag wetten maken die in strijd zijn met deze documenten. | 13_0 |
Dus wij weten wat dat kan betekenen. | 13_0 |
Water is een bijzonder gevoelig onderwerp. | 13_0 |
Dit probleem moet nog bestudeerd worden, zowel vanuit cultureel als vanuit praktisch oogpunt. | 13_0 |
Ten derde wilde ik een opmerking maken over de kosten van de uitbreiding. | 13_0 |
Het beval dan ook aan dat het product zou worden vrijgegeven. | 13_0 |
Dan moet je ook juridische procedures volgen, de rechten van de verdediging respecteren, enzovoorts. | 13_0 |
Bovendien levert de zuivelsector ons kwaliteitsproducten en een keur aan regionale specialiteiten. | 13_0 |
Ten aanzien van de twee referentieniveaus bestaan er overeenkomsten, maar ook verschillen. | 13_0 |
Er zijn dus nog altijd ambtenaren die niets geleerd hebben. | 13_0 |
Ik kan slechts herhalen dat de situatie ons grote zorgen baart. | 13_0 |
Helaas is het verslag waarover we zojuist hebben gestemd niet opgewassen tegen de uitdaging. | 13_0 |
Vrouwen dragen ook nog steeds een grotere verantwoordelijkheid voor het gezin dan mannen. | 13_0 |
Deze criteria worden behandeld in de voorgestelde amendementen, die onze steun genieten. | 13_0 |
Ik wil alsnog een beroep op die partij doen om dit verslag te ondersteunen. | 13_0 |
Europa moet zich houden aan de doelen waarover het overeenstemming heeft bereikt. | 13_0 |
De hervormingen die u aankondigt, vereisen een progressieve meerderheid. | 13_0 |
De strijd tegen het terrorisme behelst belangrijke veiligheidsaspecten. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.