sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Ook zou niemand ooit beweren dat hij misdaad uitlokt. | 13_0 |
Dialoog, openheid en deelname zijn noodzakelijk om de democratie te doen functioneren. | 13_0 |
Net zoals de huidige lidstaten moeten ook zij over een vetorecht beschikken. | 13_0 |
Dat is een heel belangrijke vraag. | 13_0 |
Ik hoop dat ik bij die inspanning op uw steun kan rekenen. | 13_0 |
Wel is er een rijk scala van keuzemogelijkheden die het probleem helpen verlichten. | 13_0 |
Dit is niet de tijd voor sombere taal, maar voor constructieve en praktische antwoorden. | 13_0 |
Het volstaat niet om verdragen te ondertekenen en te ratificeren. | 13_0 |
De leden van het fonds dienen hun bijdragen uit hun persoonlijke inkomsten te betalen. | 13_0 |
Kunt u mij bevestigen dat dit artikel wordt toegepast? | 13_0 |
We hebben het hier over het concrete aanzetten tot handelingen, tot gewelddaden. | 13_0 |
Wij willen kortom dat de democratie nog zin en toekomst heeft. | 13_0 |
Geschikte maatregelen en instrumenten zijn ook nu al nodig. | 13_0 |
Ze mogen echter niet een stap terug betekenen voor de regionale ontwikkeling. | 13_0 |
Een andere absolute voorwaarde is de modernisering van de stroomdistributienetwerken. | 13_0 |
Daarnaast wordt ook het belang van juridische erkenning benadrukt. | 13_0 |
Dat zijn de voornaamste redenen waarom wij tegen deze tekst zijn. | 13_0 |
Echtgenoten, vaders en hun kinderen worden ook getroffen door deze vrouwenziekten. | 13_0 |
Ik vind dat we toch moeten proberen het voetbalvandalisme zo goed mogelijk te bestrijden. | 13_0 |
Het is onvoldoende op de rij gezet en dat is de politiek te verwijten. | 13_0 |
Dan heb ik nog een laatste opmerking over de hoorzittingen. | 13_0 |
Daarom moeten we in communautair kader naar buiten treden. | 13_0 |
Daarom moet er tussen het doel en de middelen een evenwichtige verhouding bestaan. | 13_0 |
Ik heb daarom tegen het aandeel van schenkingen van bedrijven gestemd. | 13_0 |
In deze sectoren moet de wetgevende macht nauwgezette aanwijzingen geven aan de uitvoerende macht. | 13_0 |
Vervolgens komt de uitvoering, waarbij verschillende niveaus worden onderscheiden. | 13_0 |
Hierover zijn de instellingen het met elkaar eens. | 13_0 |
Ja, onwil om tot redelijke afspraken te komen. | 13_0 |
Ik maak me echter wel zorgen over de politieke dimensie. | 13_0 |
Europa mag geen vesting worden. | 13_0 |
Om al die redenen moet de politieke macht attent en actief zijn. | 13_0 |
Toerisme kun je niet zo gemakkelijk associëren met nachtelijke uren. | 13_0 |
We trekken overal lessen uit en corrigeren de koers stap voor stap. | 13_0 |
Zo kunnen we nog wel een tijdje doorgaan met het noemen van soortgelijke voorbeelden. | 13_0 |
In die landen hebben bevolkingsgroepen vaak scherp tegenover elkaar gestaan. | 13_0 |
Daarom moet dit onderwerp zorgvuldig worden behandeld en nader worden bestudeerd. | 13_0 |
Ik denk daarom dat we enige harmonie onder elkaar kunnen bereiken. | 13_0 |
Dit hebben we de laatste dagen mogen meemaken. | 13_0 |
Dit boezemt angst in en dat kan het consumentenvertrouwen ondermijnen. | 13_0 |
Is er een grens aan de flexibiliteit? | 13_0 |
De verordening is een absoluut pluspunt in vergelijking met een interne markt zonder regels. | 13_0 |
Dit is voor ons ook indirect van betekenis. | 13_0 |
In sommige gevallen zullen zij echter onze steun nodig hebben. | 13_0 |
Doorgaans gaat het op hun websites om de presentatie van activiteiten. | 13_0 |
Er staat hier nu echter meer op het spel. | 13_0 |
Visa worden uitgegeven in hoofdsteden. | 13_0 |
Drugs zijn de harde valuta voor wapens en de financieringsbron voor terrorisme. | 13_0 |
Daarom bieden quota ook geen soelaas. | 13_0 |
De zoektocht naar en het kappen van deze bomen verloopt almaar efficiënter. | 13_0 |
Het was zeer interessant ze te beluisteren. | 13_0 |
Daarom verzoek ik u onze zaak met volle inzet te blijven vertegenwoordigen. | 13_0 |
Mijn fractie heeft in ieder geval amendementen ingediend. | 13_0 |
En de waarheid is dat de wetenschap zelf niet altijd onpartijdig is. | 13_0 |
U hebt niet alles weten te realiseren, maar u hebt gedaan wat u kon. | 13_0 |
Dit is een kwestie die door de drie instellingen onderling moet worden opgelost. | 13_0 |
Het zou mij een groot genoegen doen als de commissaris dat nader wilde onderzoeken. | 13_0 |
Het werkt in feite concurrentiebeperkend voor de hele interne markt op bredere schaal. | 13_0 |
Als wij de balans opmaken van tien jaar buitensporig geweld zijn de cijfers schrikbarend. | 13_0 |
Alles welbeschouwd, hebben wij besloten voor de verslagen te stemmen. | 13_0 |
Degenen die met die risico's moeten omgaan, dienen derhalve aan hoge eisen te voldoen. | 13_0 |
Ik wil slechts iets noemen dat helaas stelselmatig wordt vergeten. | 13_0 |
Het voorzitterschap verwees naar het belang van het milieu in onze dialoog. | 13_0 |
Daarop heb ik echt geen afdoend antwoord gekregen. | 13_0 |
Voor een keer hebben wij met zijn allen nee kunnen zeggen. | 13_0 |
Er zijn niet echt veel landbouwers in uw kiesdistrict, wel?! | 13_0 |
Iedere verdediging moet haar zaak immers bepleiten voor het relevante hof. | 13_0 |
Ik denk niet dat wij nog meer voorstellen moeten etaleren. | 13_0 |
Het aan hen toegekende geld wordt verminderd en er wordt niet voldoende personeel geworven. | 13_0 |
Indien noodzakelijk is er natuurlijk nog een element van solidariteit. | 13_0 |
Hij wil de weerslag vaststellen en geeft speciale hulp om die te kunnen vaststellen. | 13_0 |
Daarover maken wij ons de meeste zorgen. | 13_0 |
Wij kunnen allen blij zijn met dit verslag. | 13_0 |
Daarom moet het bbp de betrouwbare factor in het regionaal beleid blijven. | 13_0 |
Er staan veel goede dingen in het verslag die deze doelstelling nastreven. | 13_0 |
Castratie is de enige zinvolle maatregel, maar dat wil men niet. | 13_0 |
Rusland, dat al eerder tekenen van zwakte vertoonde, laat ik even terzijde. | 13_0 |
Hun bijdragen aan de behandeling van de verschillende vraagstukken zijn dan ook zeer interessant. | 13_0 |
Methylbromide is een uitermate giftig bestrijdingsmiddel in de landbouw. | 13_0 |
De tijd van praten over de ernst van de crisis is voorbij. | 13_0 |
Er bestaan verschillende wegen om de controle op deze handel te bemoeilijken. | 13_0 |
Alle vormen van discriminatie moeten even hard worden aangepakt, dus ook islamofobie. | 13_0 |
Hierbij wil ik dan ook mijn erkentelijkheid voor deze lobby's uitspreken. | 13_0 |
Je moet ervoor zorgen dat niet meer gelegd en gebruikt worden. | 13_0 |
Ook stelde hij een vraag over coördinatieteams. | 13_0 |
Nominale en reële convergentie zijn hierbij niet twee tegengestelde doelen. | 13_0 |
Een andere, niet minder grote, hinderpaal was het ontbreken van een rechtskader. | 13_0 |
Aangezien de verkiezingsperiode is begonnen, zou er tijdens en na de verkiezingsperiode moeten staan. | 13_0 |
De situatie is sindsdien namelijk alleen maar verslechterd. | 13_0 |
Dergelijke geschillen zijn normaal. | 13_0 |
Vrijwilligerswerk komt voor in vele sectoren, maar sport heeft structurele, specifieke kenmerken. | 13_0 |
Geachte collega's, oorlog kan en mag uitsluitend als laatste middel gebruikt worden. | 13_0 |
Kan de commissaris deze passage misschien herhalen? | 13_0 |
Wij steunen deze plannen en hopen dat zij volledig verwezenlijkt zullen worden. | 13_0 |
Deze richtlijn draagt lidstaten bepaalde taken op met betrekking tot milieu-effectrapportages. | 13_0 |
Dus we hebben het over maatregelen en over het tijdspad. | 13_0 |
Welk vooruitzicht biedt dit initiatief dan eigenlijk in dit tempo, mijnheer de commissaris? | 13_0 |
Deze houding duurt al veertig jaar lang voort. | 13_0 |
Dat hebt u ook gezegd en daarvoor dank ik u. | 13_0 |
Laat mij slechts twee korte bemerkingen maken. | 13_0 |
Staat u mij toe om op twee belangrijke punten te wijzen. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.