sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Daarom hebben wij niet voor deze resolutie gestemd. | 13_0 |
Tot nu toe waren er dat vier of vijf. | 13_0 |
Dit grote en steeds toenemende verschil mag niet nog groter worden. | 13_0 |
Dit werpt een schaduw op de geloofwaardigheid van het hele toetredingsproces. | 13_0 |
De schaarste aan visa leidt tot veel omkooppraktijken in de consulaten. | 13_0 |
Er lijkt enige verwarring over te bestaan of het hier een mondeling amendement betreft. | 13_0 |
Wij dienen ons hierop goed te bezinnen. | 13_0 |
Volgens mij kan een blijvende oplossing alleen maar binnen deze context worden gevonden. | 13_0 |
Dat volgt dus heel duidelijk op grond van de verordening inzake maximumniveaus voor residuen. | 13_0 |
Het verheugt me dat de rapporteur specifiek aandacht besteedt aan zwangere vrouwen. | 13_0 |
Als wij mogen ja zeggen, moeten wij ook de verantwoording willen dragen. | 13_0 |
Tegelijkertijd is er sprake van een bijzonder fascinerende en prachtig mooie ontwikkeling. | 13_0 |
Laten wij daarover spreken. | 13_0 |
Ik ben rapporteur voor beide richtlijnen. | 13_0 |
Het beheer van de structuurfondsen krijgt een bijzonder harde behandeling dit jaar. | 13_0 |
Op drie punten wil ik nader ingaan. | 13_0 |
We moeten in het vervolg dat soort dingen vermijden. | 13_0 |
Ik zal daartoe mijn uiterste best doen. | 13_0 |
Regionale samenwerking is inderdaad in het begin vrij lastig. | 13_0 |
Problemen met de koopkracht hebben geleid tot een vermindering van de consumptie. | 13_0 |
Mijn angst is dat dit slechts een zichzelf waarmakende voorspelling zal zijn. | 13_0 |
Daarvoor hebben we een ronde tafel wereldwijd op regeringsniveau nodig. | 13_0 |
Daarom verzoeken wij u dit verslag terug te verwijzen naar de commissie. | 13_0 |
Ik gedenk ze in mijn gebeden. | 13_0 |
Dit doen wij om de rechtszekerheid van het proces te verbeteren. | 13_0 |
U wilt in de loop van volgend jaar een voorstel indienen. | 13_0 |
Herstel van consumentenvertrouwen is nu dus noodzakelijk. | 13_0 |
Dat is echt een nieuwe kwaliteit. | 13_0 |
Deze logische benadering voorkomt dat werkingssferen elkaar overlappen. | 13_0 |
Ik zal alleen de vinger leggen op een paar van de belangrijkste. | 13_0 |
We moeten niet de moeders ondersteunen zonder hetzelfde voor de vaders te doen. | 13_0 |
Volgens mij is dit afhankelijk van de onderzoeksprojecten. | 13_0 |
Daarmee hebben we tezelfdertijd verhelderd hoe informatie moet worden doorgegeven. | 13_0 |
Ze zijn onvoldoende en gemangeld tussen de nationale belangen. | 13_0 |
Ik zie dat niet zo gauw gebeuren. | 13_0 |
Akkoord, dan wil ik u hetzelfde vragen. | 13_0 |
In de praktijk ligt dat iets anders. | 13_0 |
Het kan niet zijn dat de traagste landen het tempo bepalen. | 13_0 |
Vrouwen worden verkracht en niemand kan zijn recht halen. | 13_0 |
Ik heb nog enkele bedenkingen bij de kwestie van de cofinanciering. | 13_0 |
Bij het proces werden geen internationale waarnemers toegelaten. | 13_0 |
De bibliotheken moeten ook nieuwe taken op zich nemen. | 13_0 |
Ten tweede wordt hier veel te ver in de subsidiariteit ingegrepen. | 13_0 |
Dit zijn de feiten van de zaak. | 13_0 |
Ten vijfde geldt, dat waar duidelijke regels zijn, ook sancties opgelegd moeten kunnen worden. | 13_0 |
Dit hangt samen met de doelmatigheid. | 13_0 |
Het tweede aspect is vooral een politieke kwestie. | 13_0 |
Er is geen onmiddellijk of reëel gevaar voor een verbod. | 13_0 |
Het is duidelijk dat we een sectorale aanpak nodig hebben. | 13_0 |
Laten we dus doen wat we kunnen en niets tot later uitstellen. | 13_0 |
Hij heeft deze kwestie met zijn gebruikelijke overtuiging en grote toewijding behandeld. | 13_0 |
Het is onmogelijk een tweede vrouw te laten overkomen! | 13_0 |
Bij deze bilaterale samenwerking wordt frequent verwezen naar bijzondere omstandigheden. | 13_0 |
Ik hoop dat hij uiteindelijk tot een juist besluit zal komen. | 13_0 |
De tweede reden is dat er in de commissie veel werk in is gestoken. | 13_0 |
Wat u hier doet is schandalig. | 13_0 |
De uitbreiding van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten dient een heel stuk intensiever te verlopen. | 13_0 |
Dus er zijn vier specifieke actiepunten. | 13_0 |
Die hulp was aanzienlijk en werd in ons land zeer gewaardeerd. | 13_0 |
Wat worden die zaken in mooie woorden verpakt! | 13_0 |
Er is dus sprake van opgelegde discipline enerzijds, en vrijwillige discipline anderzijds. | 13_0 |
In het vijfde hoofdstuk gaat het over de verzoening van gezins- en beroepsleven. | 13_0 |
Ik verzoek hun hierop terug te komen voordat het te laat is. | 13_0 |
De maatschappij moet betrokken zijn. | 13_0 |
Democratie is een complexe aangelegenheid en informatievoorziening vormt daar een pijler van. | 13_0 |
Deze revisie komt als geroepen. | 13_0 |
Momenteel is slechts vier procent van de energie wereldwijd van nucleaire oorsprong. | 13_0 |
Regels voor bijvoorbeeld het afluisteren van telefoongesprekken zijn op nationaal niveau vastgesteld. | 13_0 |
De straffen tegen bezitters van kinderpornografisch materiaal moeten een voorbeeldfunctie hebben. | 13_0 |
Bovendien vind ik dat men op onaanvaardbare wijze noteert wie het woord wil voeren. | 13_0 |
Wij moeten ons dus niet te veel laten afleiden door de kortetermijngebeurtenissen. | 13_0 |
Wij vragen u in deze zaak om hulp. | 13_0 |
Europa moet zich echt verenigen in de strijd tegen het terrorisme. | 13_0 |
Alleen op die manier kunnen wij de resultaten bereiken waar wij naar streven. | 13_0 |
Uiteindelijk weten we allemaal dat er een regionale oplossing moet komen. | 13_0 |
Dit geldt niet alleen voor katoen en suiker, maar ook voor graan en vlees. | 13_0 |
En dit is precies het geval van de aanpassingen aan de technische vooruitgang. | 13_0 |
Het racisme gedijt op de crisis en de uitsluiting. | 13_0 |
Er is het vraagstuk van de subsidiariteit, maar subsidiariteit betekent niet doen. | 13_0 |
Bovendien toont de geschiedenis ons dat deze acties krachtdadig moeten zijn. | 13_0 |
Er zijn grensoverschrijdende juridische problemen die samenwerking vereisen. | 13_0 |
Als voorbeeld wil ik hier de restituties bij uitvoer voor de landbouw noemen. | 13_0 |
De lijst met de armste landen is al decennia vrijwel onveranderd. | 13_0 |
Er is natuurlijk een recht op demonstratie en vrije meningsuiting voor elke burger. | 13_0 |
We willen ook geld herverdelen. | 13_0 |
Op basis van de resultaten van deze raadpleging wil zij vervolgens een mededeling aannemen. | 13_0 |
Ik heb nu aandacht besteed aan de belangrijkste amendementen. | 13_0 |
Deze uitdaging stelt zich dus op wereldschaal, en wij moeten onze verantwoordelijkheid nemen. | 13_0 |
Er zijn volstrekt verschillende verslavingsaspecten. | 13_0 |
Mijn politieke familie probeert nieuw elan te brengen in deze waardevolle activiteiten. | 13_0 |
Deze uitbreiding is logisch: wij beschermen immers de privacy van de mensen. | 13_0 |
Tot slot: zonder compromissen zal het niet gaan. | 13_0 |
We willen dat ze er nog voor onze kleinkinderen is. | 13_0 |
Ik ben erg blij met wat zij hier vandaag hebben gezegd. | 13_0 |
Onderwijs is essentieel voor vernieuwing en verzoening. | 13_0 |
Wellicht kan het nog eens bevestigd worden. | 13_0 |
Helaas kan ik niets zeggen over het tijdstip waarop deze zaak zal zijn afgesloten. | 13_0 |
Regeringen zijn de meest geschikte partners hiervoor. | 13_0 |
Deze kunnen en moeten ook voor deze doeleinden worden gebruikt. | 13_0 |
Preventie van en voorbereiding op natuurrampen behoren tot de primaire overheidstaken. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.