sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Dit plaatst deze wateren in een heel bijzonder perspectief. | 13_0 |
Wij kunnen niet dulden dat één land de interne markt verstoort. | 13_0 |
Ik heb er maar even op willen wijzen. | 13_0 |
Het milieu is onlosmakelijk verbonden met groei en werkgelegenheid. | 13_0 |
Het betreft geringe wijzigingen. | 13_0 |
Ik weet dat omdat ik erbij was. | 13_0 |
De uitvoering van dat compromis zal ons doel dichterbij brengen. | 13_0 |
Als ze echt iets aan dit probleem willen doen, dan moeten ze doortasten. | 13_0 |
Het gaat over de manier waarop de beheerscomités werken. | 13_0 |
De rapporteur, die overigens uitstekend werk heeft geleverd, heeft zijn bezorgdheid hierover geuit. | 13_0 |
Ik heb mijnerzijds wel concrete kritiek. | 13_0 |
Sommigen worden zelfs bedreigd met steniging. | 13_0 |
Eigenlijk zou daar nu al een interinstitutioneel akkoord over moeten worden gesloten. | 13_0 |
Zij constateren namelijk dat de doelstellingen niet zijn verwezenlijkt. | 13_0 |
De verklaringen van de deskundigen bevestigden onze bezorgdheid. | 13_0 |
Deze houdbare aanpak ontbreekt echter. | 13_0 |
Ik wil graag één opmerking maken over deze hele mond- en klauwzeerkwestie. | 13_0 |
Deze krachten zijn de enige die ervoor kunnen zorgen dat de hervormingen worden voortgezet. | 13_0 |
Ik zou dit werk graag eens voor mijn plezier willen raadplegen. | 13_0 |
Er zijn daarbij een paar duizend arrestaties verricht. | 13_0 |
Uit ander onderzoek blijkt dan weer dat dit cijfer één op driehonderd zou zijn. | 13_0 |
De verklaringen zijn niet onderling tegenstrijdig. | 13_0 |
Sta mij toe dat ik u de resultaten van ons laatste jaarverslag voorstel. | 13_0 |
Zij vrezen bovendien dat de werkgelegenheid zal teruglopen. | 13_0 |
Op dat punt zijn wij het niet helemaal eens. | 13_0 |
Voor schadeloosstelling zouden we nu alle communautaire middelen moeten mobiliseren. | 13_0 |
Het is om die reden dat ik mij heb onthouden van stemming. | 13_0 |
Voldoende veilige en stabiele omstandigheden zijn hiervoor echter voorwaarde. | 13_0 |
Het wordt tijd dat wij het beschuldigende vingertje laten zakken. | 13_0 |
Ik wil niettemin wat zeggen over de kwestie van de minderjarigen. | 13_0 |
De toegestane blootstellingsduur en de concentratie van de stoffen worden vastgelegd. | 13_0 |
Ontwikkelingssamenwerking kan alleen slagen in democratische samenlevingen. | 13_0 |
Daarom zijn we maar hypocrieten – en de wereld draait gewoon door. | 13_0 |
Dat is de prijs die alle producenten ontvangen. | 13_0 |
Dat is gewoon onmogelijk, tenzij wij dienovereenkomstige compensatie bieden. | 13_0 |
Na een lang proces is deze kwestie dan tot zijn definitieve behandeling gekomen. | 13_0 |
Die landen zouden vlootcapaciteit moeten inleveren. | 13_0 |
Dat toont aan hoe gecompliceerd de toestand is. | 13_0 |
Wij ontvangen geen geld van andere volkeren. | 13_0 |
Zij koos geen partij of deed geen voorstel in een bepaalde richting. | 13_0 |
Zoals de commissaris zegt, de kwestie van belasting op spaargelden is complex. | 13_0 |
Dames en heren, collega's, hoe kunnen wij nu in godsnaam uit de dubbelzinnigheid geraken? | 13_0 |
Ik denk dat niemand hier twijfelt aan onze intentie de toezichtvoorwaarden te verbeteren. | 13_0 |
Bovendien gebruikte de moeder ook een koperen ketel om thee te zetten. | 13_0 |
Inderdaad moeten de lidstaten de controles op het transitvervoer verbeteren. | 13_0 |
Wat moeten we toch met deze geheimdoenerij? | 13_0 |
Europa is de wieg van de mondiale wijnproductie. | 13_0 |
Het ontwikkelen van markervaccins zou een van de oplossingen kunnen zijn. | 13_0 |
Ik zal zeer nauwkeurig antwoord geven op de drie door u gestelde vragen. | 13_0 |
Om dit te bereiken, moet een plafond worden bepaald. | 13_0 |
Stilstand is hier echt achteruitgang. | 13_0 |
In deze ruimte is geen plaats voor terrorisme. | 13_0 |
We moeten goed beseffen wat we op de helling zetten. | 13_0 |
Daar draait het bij het voeren van een doeltreffend mededingingsbeleid immers allemaal om. | 13_0 |
We weten allemaal hoe verschrikkelijk het leed was. | 13_0 |
Ook de andere landen die om toetreding hebben verzocht moeten dat weten. | 13_0 |
Dat hoort natuurlijk ook in het plaatje. | 13_0 |
Dit kunnen we toch niet serieus nemen! | 13_0 |
Er is mij nog een vraag gesteld over het cohesiebeleid. | 13_0 |
Het waarborgen van veiligheid alleen is niet voldoende. | 13_0 |
De geschiedenis herhaalt zich nooit en al helemaal niet op dezelfde wijze. | 13_0 |
Ik hoop dat alle landen die door mijnen getroffen worden het verdrag zullen ondertekenen. | 13_0 |
Ik geef het woord aan nog twee collega's en dat sluit ik dit debat. | 13_0 |
Informatie speelt op twee niveaus, waarvan het eerste de jaarlijkse is. | 13_0 |
Ik wil om te beginnen de volgende opmerking maken. | 13_0 |
Ik heb zelf ook geen correcte sprekerslijst. | 13_0 |
We hebben tegenwoordig overigens met een nieuwe bedreiging te maken. | 13_0 |
Wij hebben die goede oplossingen snel nodig. | 13_0 |
Zouden de problemen kunnen worden opgelost door de uitgaven te verhogen, zoals wordt voorgesteld? | 13_0 |
acht | 13_0 |
Bovendien vloeit er te veel geld naar het veel te veel uitgedijde ambtenarenapparaat. | 13_0 |
Ik dank de commissaris voor haar openhartigheid. | 13_0 |
Antidiscriminatiebeleid kan alleen geloofwaardig zijn als het zelf niet discrimineert. | 13_0 |
zeven | 13_0 |
Bovendien hebben wij de rapporteur aan het begin van de procedure onze steun beloofd. | 13_0 |
nee | 13_0 |
Ik verwacht dat het amendement met de saldering morgen wordt aangenomen. | 13_0 |
Een bedrijf heeft er dus alle belang bij om zijn werknemers gezond te houden. | 13_0 |
Aarzel niet om hem ons terug te spelen. | 13_0 |
Dat was tevens een poging om nieuwe instrumenten te vinden. | 13_0 |
Ik hoop dat deze amendementen in ieder geval in de specifieke programma's worden opgenomen. | 13_0 |
In juridische zin was dit allemaal niet waar. | 13_0 |
Maar misschien kunnen wij wel gebruik maken van de situatie! | 13_0 |
De particuliere sector zit tot over zijn oren in de schuld. | 13_0 |
Een heel gedeelte ervan wordt verkeerd besteed. | 13_0 |
Lage rentevoeten wijzen op het vertrouwen in de stabiliteit van de economische ontwikkeling. | 13_0 |
Ik hoop dat dit met een nieuwe regering zal veranderen. | 13_0 |
Wat dit betreft kunt u op onze volledige steun rekenen. | 13_0 |
Dat is een last voor al onze lidstaten. | 13_0 |
Is dat het neusje van de zalm, de elite? | 13_0 |
De doelstelling blijft hetzelfde, maar het klinkt minder negatief en niet als een straf. | 13_0 |
U noemde maïs als voorbeeld. | 13_0 |
Het gaat om de betaling van partijfunctionarissen uit fractiemiddelen. | 13_0 |
Firefox | 13_0 |
We zijn allen getroffen door de crisis die is veroorzaakt door het turbokapitalisme. | 13_0 |
Het is dus onze plicht de maatregelen te nemen die moeten worden genomen. | 13_0 |
Hier onze steun aan verlenen is zinvol en daarmee hebben wij een impuls gegeven. | 13_0 |
In andere lidstaten bestaat de wetgeving wel, maar wordt zij niet toegepast of nageleefd. | 13_0 |
Tot slot, commissaris, wil ik ingaan op de invoerkwestie. | 13_0 |
Dat zijn dan zogenaamd doelheffingen! | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.