sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Gezien deze onrechtvaardigheden moeten wij een eind maken aan elke vorm van zedenpreken. | 13_0 |
Het gaat niet alleen om grote bedragen voor ontwikkelingshulp; we moeten duurzame hulp bieden. | 13_0 |
Het gaat hier niet om het vergelijken van beste strategieën. | 13_0 |
Ik geloof niet dar er een reden is om deze autoriteiten verwijten te maken. | 13_0 |
De prefecten laten alleen de onafhankelijke lijsten opnieuw onderzoeken en niet de overige. | 13_0 |
Heeft u een interpretatie van hetgeen er gebeurt? | 13_0 |
Dit voorstel kan een grote rol spelen in het bereiken van dit doel. | 13_0 |
We volgden als het enigszins kon nooit twee keer dezelfde route. | 13_0 |
Wij moeten daaruit, denk ik, ook conclusies durven trekken. | 13_0 |
Uit bepaalde reacties blijkt zelfs dat de ontwerpverordening niet gedurfd genoeg geacht wordt. | 13_0 |
De demografische ontwikkeling zal de openbare financiën erg onder druk zetten. | 13_0 |
Cyprus moet ook bij deelname aan andere programma's de kosten zelf betalen. | 13_0 |
Ik vind het een beetje vervelend om een toespraak te houden zonder ontwerp-resolutie. | 13_0 |
Ik wil hier met name gewag maken van zijn voorstellen betreffende het interinstitutioneel akkoord. | 13_0 |
Dat is in onze ogen een positief signaal. | 13_0 |
Ondergetekende wil de rapporteur danken voor haar goed doorwrochte verslag op dit belangrijke gebied. | 13_0 |
Op dit moment zijn nieuwe auto's al niet meer het probleem. | 13_0 |
Er zijn concrete en ambitieuze reducties van broeikasgassen nodig. | 13_0 |
Dat zijn nog eens achttien maanden waarin dode vis wordt teruggegooid in zee. | 13_0 |
Ik verwelkom het compromis dat is bereikt. | 13_0 |
Welke invloed hebben ze op het ecologisch evenwicht en de biodiversiteit? | 13_0 |
Laten we allereerst duidelijk afspreken wat we niet moeten doen. | 13_0 |
Dit cijfer hardop zeggen betekent dat het substantieel naar boven moet worden bijgesteld. | 13_0 |
Velen zijn daardoor hun vermogen kwijtgeraakt en sommigen ook hun enige pensioenvoorziening. | 13_0 |
Tref die regeringen in de portemonnee totdat ze de veiligheid voor christenen aantoonbaar verbeteren. | 13_0 |
Nu moeten ze nog tot het einde vruchten voortbrengen. | 13_0 |
Dat zou pas echte energiesolidariteit zijn. | 13_0 |
Ik vind dat men daartegen met kracht moet optreden. | 13_0 |
Dat is een stap terug die onbegrijpelijk is. | 13_0 |
Dit is de feitelijke situatie. | 13_0 |
Ik zal slechts ingaan op vier belangrijke punten. | 13_0 |
Ten derde de bescherming van ijsberen. | 13_0 |
Die zaken moeten aan elkaar gekoppeld worden. | 13_0 |
Desondanks steun ik het huidige, voorlopige verbod op het gebruik van diermeel in veevoer! | 13_0 |
We kunnen laten zien wat er is gebeurd. | 13_0 |
We zijn blij dat dit rehabilitatieprogramma ondanks de crisis voortgang vindt. | 13_0 |
Als dit de wens van de commissaris is, dan zal ik mij daarbij neerleggen. | 13_0 |
Deze lekken - want het zijn lekken - zijn betreurenswaardig. | 13_0 |
Hernieuwbare energiebronnen zijn in opmerkelijke mate veronachtzaamd. | 13_0 |
Ik ben bezig met een vergelijking tussen de ontwikkelingen in die prijzen sinds oktober. | 13_0 |
Discussies over de uitbreiding zullen in juli waarschijnlijk de boventoon voeren. | 13_0 |
Na de schitterende tankermetafoor van de commissaris, ga ik in ongeveer dezelfde lijn door. | 13_0 |
Dat is in feite de prioriteit die is vastgesteld. | 13_0 |
De cijfers spreken voor zich; speciale beleidsaandacht is nodig voor deze groep. | 13_0 |
Dat zal niet geaccepteerd worden. | 13_0 |
We hebben gezegd dat we een samenleving wilden met meer gelijkheid en rechtvaardigheid. | 13_0 |
U mag dat debat houden op het daarvoor geëigende moment. | 13_0 |
Want dat gaat schuil achter de mooie woorden. | 13_0 |
Laten we ons doel met niet-aflatende ambitie blijven nastreven. | 13_0 |
Misschien, ik heb het vage vermoeden, al niet meer. | 13_0 |
Dit autarkische denken wordt niet alleen weerspiegeld in de afwijzing van de markteconomie. | 13_0 |
Hoe dan ook zullen de detailhandelsprijzen stijgen. | 13_0 |
We hebben vijf belangrijke actieterreinen vastgesteld. | 13_0 |
Daarom valt deze fabriek onder de bestaande kaderwet betreffende de automobiel-industrie. | 13_0 |
Veel collega's hebben mij de afgelopen maanden gevraagd waarom we dienen te harmoniseren. | 13_0 |
Het debat over de klimaatveranderingen is zeer zeker geen tweederangs debat. | 13_0 |
De termijn voor het onvervreemdbaar recht op pensioen is afgeschaft. | 13_0 |
Denkt u dat we zouden concluderen dat de privatisering overal transparant verloopt? | 13_0 |
Ik weet zeker dat geen enkele afgevaardigde de amendementen uit onze hand ontvangen heeft. | 13_0 |
Alle andere amendementen in dat verslag moet ik helaas afwijzen. | 13_0 |
Dat is wat wij met ons voorstel beogen. | 13_0 |
Ik geloof dat wij aldus veel kunnen vermijden van wat wij vandaag bekritiseren. | 13_0 |
Die openheid zijn wij aan onze kiezers verplicht. | 13_0 |
Ooit werd reeds op voorhand beslist wat er op de bijeenkomsten beslist zou worden. | 13_0 |
Dit was een duidelijk signaal. | 13_0 |
We moeten ons schamen dat we in de middelen hebben gesneden. | 13_0 |
Dit moet zowel voor slachtdieren als voor mestvee gelden. | 13_0 |
Ik hoop dat we u aanstaande woensdag kunnen bedanken, dat het zo zal gaan. | 13_0 |
Dit ontwerp, dames en heren, is bepaald geen pretpakket. | 13_0 |
Dat is natuurlijk ook goed voor de markt op zich. | 13_0 |
Ernstiger is het met de situatie met betrekking tot de hervorming van de instellingen. | 13_0 |
Overgang naar de democratie lukt nooit zonder echte oppositieleiders. | 13_0 |
Belangrijk zijn uiteraard ook maatregelen inzake herscholing in het kader van het onderwijs zelf. | 13_0 |
Deze richtlijn zal de concurrentie zeker niet vergroten, maar kan die daarentegen zelfs schaden. | 13_0 |
Ik zal niet aan deze stemming deelnemen. | 13_0 |
Dit verslag bevestigt dat handicaps een politieke, sociale en economische dimensie hebben. | 13_0 |
We moeten ook verdergaan naar emissies in de scheepvaart en de agrarische sector. | 13_0 |
Dit soort drempels moet verdwijnen! | 13_0 |
We moeten aan twee heel belangrijke doelstellingen vasthouden. | 13_0 |
In dit opzicht heeft het land eigenlijk geen grenzen. | 13_0 |
En deze aangepaste kaderrichtlijn spoort ons niet echt aan het nog beter te doen. | 13_0 |
Ik voor mij hoop daar voor mijn fractie met bezieling aan mee te doen. | 13_0 |
Ondanks allerlei maatregelen duurt de ongelijkheid voort. | 13_0 |
De les is geleerd dat de procedures niet streng en automatisch genoeg zijn geweest. | 13_0 |
Op het vlak van het strafrecht hebben de lidstaten de volledige verantwoordelijkheid. | 13_0 |
Om te beginnen de tariefverevening. | 13_0 |
Ze doet dat op vele manieren. | 13_0 |
Dan krijgen we misschien haalbare doelstellingen. | 13_0 |
Wanneer wordt er eindelijk een belasting op financiële transacties ingevoerd? | 13_0 |
Dit standpunt komt tot uitdrukking in mijn stem. | 13_0 |
Dat betekent wederom dat de afzonderlijke landen hun steentje moeten bijdragen. | 13_0 |
Dit is een grote stap voorwaarts. | 13_0 |
Ik heb echter enige bedenkingen bij de rol van het comité van beheer. | 13_0 |
Natuurlijk moeten kwesties die verband houden met raciale haat zeer serieus worden aangepakt. | 13_0 |
Daarin wordt ook rekening gehouden met de uitvoerbaarheid en de proportionaliteit. | 13_0 |
U moet daar een duidelijk onderscheid tussen maken. | 13_0 |
Dus die vrachtafhandeling moeten we niet laten vallen. | 13_0 |
Dus waarom ontbreekt een dergelijke analyse in het jaarverslag? | 13_0 |
We zullen dan geen problemen krijgen. | 13_0 |
We stellen voor de uitgaven voor wetenschap en maatschappij te verdubbelen. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.