sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Hierdoor verdwijnt heel veel afval naar andere landen. | 13_0 |
Wij hebben vier of vijf punten met betrekking tot dit fonds naar voren gebracht. | 13_0 |
Ik kan deze kortzichtigheid alleen maar diep betreuren. | 13_0 |
Bovendien komt er deze week een top over de werkgelegenheid. | 13_0 |
Het zou vanochtend voor twaalven behandeld worden. | 13_0 |
Mijn verzoek is dan ook dat we bij stemming uitgaan van de originele tekst. | 13_0 |
De oorlog vernietigt nu die normen en de interne orde in het land. | 13_0 |
Deze elementen hebben betrekking op de concurrentie tussen havens. | 13_0 |
Ik ben buitengewoon nieuwsgierig naar de reactie van de commissaris daarop. | 13_0 |
Er is namelijk allerminst een afdoende verbetering te bespeuren. | 13_0 |
In het tweede geval lijkt het mij tijd om hetzelfde te doen. | 13_0 |
Ik verwelkom de resolutie en kan me er grotendeels in vinden. | 13_0 |
Het is echt een extreme maatregel en wij moeten er dienovereenkomstig zorgvuldig mee omgaan. | 13_0 |
Ik ben altijd een voorstander geweest van gelijke rechten voor vrouwen. | 13_0 |
Is dit de boodschap die we willen uitsturen? | 13_0 |
Deze mensen proberen hun situatie te verbeteren en dat is geen misdrijf. | 13_0 |
Sommigen zeggen zelfs dat we al voorbij het omslagpunt zijn. | 13_0 |
Er zijn een paar principes. | 13_0 |
Van hen gaat geen directe terroristische dreiging uit. | 13_0 |
Het verslag stelt op veel belangrijke terreinen talrijke initiatieven voor. | 13_0 |
Deze landen zijn, ten overvloede, eersterangs handelspartners. | 13_0 |
Zouden we het niet moeten hebben over economische dwang? | 13_0 |
Dat lijkt mij een toepasselijke benaming. | 13_0 |
Voorts wordt een criterium voor de aanmerking als kleine luchthaven verduidelijkt. | 13_0 |
Ik onderbreek nu het debat. | 13_0 |
Het kader voor het economisch bestuur moet diepgaand worden hervormd. | 13_0 |
Het zou een koude douche zijn voor toekomstige kandidaten. | 13_0 |
Dergelijke overeenkomsten vormen slechts het kader voor de vrede. | 13_0 |
Hetzelfde geldt voor de boeren die veevoer kopen. | 13_0 |
Verder moeten we de tussenhandelaars van wapens zeer hard aanpakken. | 13_0 |
Uit latere gegevens en analyses is niets gebleken dat deze conclusie tegenspreekt. | 13_0 |
Het is een evenwichtig verslag dat mijns inziens als een aanwinst kan worden gezien. | 13_0 |
De enige verdienste van deze richtlijn is dat ze naar de toekomst kijkt. | 13_0 |
Het succes zelf zal nog jaren vergen en daarvoor is uw hulp geboden. | 13_0 |
De zachte hand is niet goed genoeg meer. | 13_0 |
Ik hoop alleen dat de lidstaten die regels nu ook beter zullen gaan handhaven. | 13_0 |
Geen enkele samenleving kan zich positief ontwikkelen zonder een visie. | 13_0 |
Het gaat echter om een persoonlijk recht. | 13_0 |
De laatste jaren is er heel wat vooruitgang geboekt op het vlak van productveiligheid. | 13_0 |
Ik heb hier de namen en de leeftijd van de vermoorde personen. | 13_0 |
Er is een punt in het bijzonder dat ik nog te berde wil brengen. | 13_0 |
Hierdoor ontstaat asymmetrie, enigszins te vergelijken met de bloedsomloop. | 13_0 |
Deze negatieve trend kan echter alleen door de wetgever tot staan worden gebracht. | 13_0 |
Zet de dialoog voort, dan denk ik dat we wel iets zullen bereiken. | 13_0 |
Daarom moeten de landen vaccinatiestrategieën ontwikkelen en in praktijk brengen. | 13_0 |
Wij moeten lokale vissersboten een grotere exclusieve zone om in te vissen geven. | 13_0 |
Het belangrijkste gedeelte, de investeringen, heeft betrekking op grote spoorwegprojecten. | 13_0 |
Zo blijft de voedselzekerheid vragen om een sterk gemeenschappelijk landbouwbeleid. | 13_0 |
Deze programma’s kweken echte verbondenheid en begrip voor de wereld om ons heen. | 13_0 |
Dat zou die kleine bedrijven de das omdoen! | 13_0 |
Ik heb het daar aan iedereen nog eens toegelicht. | 13_0 |
Wij moeten echter nog maar zien of een meerderheid hieraan zijn steun wil verlenen. | 13_0 |
Onze burgers begrijpen dit uitstekend. | 13_0 |
Anders gezegd, uw debat is soms ook ons debat. | 13_0 |
Er worden uit de gehele wereld zowat veertig miljoen bezoekers verwacht. | 13_0 |
Maar hoe wordt zoiets zichtbaar in onze huidige wereld? | 13_0 |
Het moet afgelopen zijn met de spelletjes. | 13_0 |
Egypte werpt zich als een modern en vooruitstrevend land in de regio op. | 13_0 |
Anders bestaat het gevaar dat de last alleen op de aandeelhouders komt te rusten. | 13_0 |
Wat kan hieraan worden gedaan? | 13_0 |
Niet minder terecht is het om daarvoor alle bestaande denkkracht en ervaring te gebruiken. | 13_0 |
Hoe dit in detail door de regeringsleiders wordt beslist, moeten we afwachten. | 13_0 |
De rol die deze delegatie kan spelen is mijns inziens van fundamenteel belang. | 13_0 |
Mijnheer de commissaris, wij zullen u steunen bij het instellen van dat fonds. | 13_0 |
Landen die geplaagd worden door woestijnvorming met als gevolg massale volksverhuizingen. | 13_0 |
Wij zijn bezig met het beoordelen van tijdelijke oplossingen. | 13_0 |
Wij stemmen namelijk over toevoegingen. | 13_0 |
Dan hoeft toch het paspoort of het rijbewijs niet te worden ingenomen. | 13_0 |
De internationale gemeenschap steunt het door de partijen gesloten akkoord. | 13_0 |
We kunnen nu al voorzien wat er gebeurt als deze instrumenten aflopen. | 13_0 |
Daarom ben ik eigenlijk wat terughoudend met het geven van kwantitatieve ramingen. | 13_0 |
Vanuit agrarisch perspectief zou het zeer nuttig zijn als deze richtlijn zou worden aangenomen. | 13_0 |
Hiervan zijn de dictators van deze wereld zich altijd bewust geweest. | 13_0 |
Dat is ons gemeenschappelijk belang. | 13_0 |
Ik geloof niet dat wij ons teveel moeten concentreren op globale gekwantificeerde doelen. | 13_0 |
In voorliggende verslagen worden belangrijke en minder belangrijke onderwerpen behandeld. | 13_0 |
Het gaat echter niet om solidariteit maar om aansprakelijkheid. | 13_0 |
U zaait met uw volksvijandige maatregelen wind en zult stormen van volksmanifestaties oogsten! | 13_0 |
In veel fabrieken moeten de arbeiders, waaronder veel kinderen, onder erbarmelijke toestanden werken. | 13_0 |
Het kaderbesluit zou in dat opzicht mijns inziens een belangrijke stap voorwaarts betekenen. | 13_0 |
Het basisidee is een progressieve integratie van economieën en maatschappijen. | 13_0 |
Maar nogmaals, het is niet ideaal en het moet bij uitzonderingen blijven. | 13_0 |
Dit effect wordt nog versterkt door de quotaregelingen en de productiebeperkingen. | 13_0 |
Elke minuut sterf één vrouw ten gevolge van aan zwangerschap gelieerde factoren. | 13_0 |
Gelijke behandeling, ongeacht nationaliteit, moet een feit zijn. | 13_0 |
Ik erken wel dat het hier om uiterst netelige aangelegenheden gaat. | 13_0 |
In deze zin steunen wij de resolutie. | 13_0 |
Er is vanaf het begin gezegd dat er ook humanitaire hulp moet worden geboden. | 13_0 |
Dat betekent niet dat er niet onderhandeld moet worden. | 13_0 |
Kan mijn zoon nog redacteur of afdelingschef bij een publiekrechtelijke televisieomroep worden? | 13_0 |
De belangrijkste beslissing betreft de instrumenten voor het monetair beleid. | 13_0 |
Daar zullen wij geen probleem mee hebben; wij kunnen hieraan voldoen. | 13_0 |
Uw ambitie is onze ambitie. | 13_0 |
De burgers moeten merken en voelen wat we op deze beleidsterreinen beslissen. | 13_0 |
Tot slot zou deze maatregel tot een rechtvaardiger belastingheffing leiden. | 13_0 |
Dit is mijns inziens een reëel probleem. | 13_0 |
Wij zien dat de tekst niet altijd even coherent is. | 13_0 |
Alles moet bespreekbaar en niets mag taboe zijn. | 13_0 |
Dit voorbeeld toont aan dat deze kwestie zo spoedig mogelijk dient te worden geregeld. | 13_0 |
Daardoor willen wij hun persoonlijke verantwoordelijkheid groter maken. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.