sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
We moeten ook weten hoe de algemene situatie in de lidstaten is. | 13_0 |
Wat mij betreft, moet acht uur het absolute maximum zijn. | 13_0 |
Er is geen oplossing voor het probleem van de eindopslag. | 13_0 |
Natuurlijk hebben de relaties met de mediterrane gebieden een nieuw institutioneel kader. | 13_0 |
Dat zou buiten kijf moeten staan. | 13_0 |
Van de controleurs wordt veel verwacht, en ze verdienen onze steun. | 13_0 |
Er is denk ik teveel koudwatervrees. | 13_0 |
Ik verwerp zo'n oppervlakkige redenering. | 13_0 |
Misschien kan ik hen er persoonlijk van verzekeren. | 13_0 |
Is dat een land waarmee we toetredingsonderhandelingen kunnen voeren? | 13_0 |
Ik hoop dat ik de grootst mogelijke steun krijg voor dit verslag. | 13_0 |
Daarom hebben wij gevraagd verscheidene amendementen apart in stemming te brengen. | 13_0 |
Hier gaat het niet om het tempo bij het overnemen van internationale normen. | 13_0 |
Men is zich eveneens bewust geworden van het belang van dit thema. | 13_0 |
De loodsdiensten vormen een ander probleem. | 13_0 |
Ze is allang aangekondigd en is een compromis. | 13_0 |
Voetbal is een grensoverstijgende sport, die in vrijwel elk land ter wereld wordt gespeeld. | 13_0 |
En als die komt op welke termijn komt die? | 13_0 |
Dit amendement moeten we afwijzen. | 13_0 |
Eerst moeten wij echter de vele noodzakelijke voorwaarden daarvoor scheppen. | 13_0 |
Wij willen alleen opmerken dat deze verkiezingen worden georganiseerd. | 13_0 |
Inhoudelijk heeft de verklaring echter onze instemming. | 13_0 |
Hopelijk grijpt de sector die kans. | 13_0 |
De externe, onafhankelijke ex ante-controle van de agentschappen is afgeschaft. | 13_0 |
Dat heeft geen enkele zin, temeer ook omdat de veiligheid daardoor in gevaar komt. | 13_0 |
De tachograaf moet worden aangepast, we beschikken over de daarvoor nodige technische middelen. | 13_0 |
Ik vraag bijvoorbeeld nog steeds een dioxineregister. | 13_0 |
Voordien moeten echter nog de eerder gegeven beloften worden vervuld, vooral wat openheid betreft. | 13_0 |
Daar komt nog één ding bij. | 13_0 |
Wij dienen dat te bespreken, en wel in een vroeg stadium. | 13_0 |
Daarbij gaat het om gebieden die dringend geharmoniseerd en gereguleerd moeten worden. | 13_0 |
Maar laten we toch een aantal dingen met elkaar constateren. | 13_0 |
Voor het bereiken van de millenniumdoelstellingen zijn precisiewapens nodig. | 13_0 |
Dit is een compromis en geen utopisch verdrag. | 13_0 |
Met dit verslag wordt aan beide eisen gehoor gegeven. | 13_0 |
De komende jaren moeten we conditionaliteit toepassen. | 13_0 |
Daarom vraag ik mijn collega's de prealabele kwestie te stellen. | 13_0 |
Dat geldt ook voor personen die tot een risicogroep horen. | 13_0 |
Ze hebben verdere vorderingen gemaakt met hun voorbereiding op het lidmaatschap. | 13_0 |
Er moet een halt worden toegeroepen aan de industriële en plunderende vistechnieken. | 13_0 |
Hij wijst daarin op de kosten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. | 13_0 |
We moeten vertrouwen tonen en ons als realistischer partner gedragen. | 13_0 |
Daarvoor moet alles wijken inclusief het natuurlijk leefmilieu en ons menselijk bestaan zélf. | 13_0 |
Het is de hoogste tijd dat deze kwesties op democratische wijze worden opgelost. | 13_0 |
Een succesvolle vergaande en veelomvattende vrijhandelszone kan veranderingen teweegbrengen. | 13_0 |
We moeten er dus hard aan trekken om deze reflex tegen te gaan. | 13_0 |
Laten we daar een geloofwaardig project van maken. | 13_0 |
Hij zegt niet eens dat de grens is bereikt, maar dat die is overschreden. | 13_0 |
We moeten het verslag steunen zoals het is. | 13_0 |
Wij moeten investeren en niet vergeten dat nu twee miljard mensen zonder elektriciteit zitten. | 13_0 |
Maar laten we ons hoeden voor quotumsystemen, zoals die al bestaan op politiek terrein. | 13_0 |
Maar de reacties op de details van deze nieuwe visie liepen uiteen. | 13_0 |
Dat is een begrijpelijke reactie, maar ze levert weinig op. | 13_0 |
Dit verslag is daartoe een, zij het ontoereikende, bijdrage. | 13_0 |
Economische doeltreffendheid is daarbij de sleutel. | 13_0 |
Om deze redenen heb ik mij onthouden tijdens de stemming over het verslag. | 13_0 |
Zij roept de andere volkeren op om metterdaad hun steun en solidariteit te betuigen. | 13_0 |
Daarom zeggen wij dat u daar zo snel mogelijk werk moet van maken. | 13_0 |
Daarom moet deze extra alinea worden aangenomen. | 13_0 |
Het is belangrijk dat de kandidaat-landen erbij betrokken worden! | 13_0 |
Daarmee kom ik tot een tweede punt. | 13_0 |
De huidige gang naar de monetaire unie is bijgevolg antidemocratisch, antisociaal en antinationaal. | 13_0 |
We hebben een andere lijst met onderdanen die van die plicht zijn vrijgesteld. | 13_0 |
Ook het samenwerkingsbeginsel moet versterkt worden. | 13_0 |
Daarom is een passende etikettering en een doeltreffende uitvoering dringend noodzakelijk. | 13_0 |
U hebt gezegd dat er in de toekomst een verordening zal worden overwogen. | 13_0 |
Het is noodzakelijk om degelijke analyses uit te voeren. | 13_0 |
Maar de doelstellingen bestaan wel degelijk en de mogelijke afwijkingen mogen niet oneindig zijn. | 13_0 |
Om deze redenen hebben wij ervoor gekozen om ons van stemming te onthouden. | 13_0 |
We moeten gezamenlijk de muren optrekken van het huis waarin onze volkeren wonen. | 13_0 |
De huidige controlemaatregelen voor de invoer van textielproducten moeten echter van kracht blijven. | 13_0 |
Iets vergelijkbaars constateren we op het terrein van het buitenlands beleid. | 13_0 |
Met die onderdelen van het gemeenschappelijk standpunt kan de vervoerscommissie dan ook instemmen. | 13_0 |
Ik denk te mogen zeggen dat het debat op een uiterst belangrijk moment komt. | 13_0 |
Zo zie je maar waartoe het kan leiden als een dogma een wet wordt. | 13_0 |
Wij steunen u ook in uw oproep tot een stap terug en tot terughoudendheid. | 13_0 |
Dat zou onze voornaamste doelstelling moeten zijn. | 13_0 |
Dit heel duidelijk op basis van de principes van subsidiariteit en proportionaliteit. | 13_0 |
U hebt bewezen over die kwaliteiten te beschikken. | 13_0 |
We moeten gezamenlijk blijven optrekken om de strategie en het actieplan te realiseren. | 13_0 |
Wat betreft wetgeving met betrekking tot stress, is er een analyse gemaakt. | 13_0 |
Dit valt weliswaar gemakkelijk te constateren, maar dan moeten we nog de oplossingen vinden. | 13_0 |
Eerste hulp, humanitaire steun, en terugsturen. | 13_0 |
Hier is het initiatief van de rapporteur erg belangrijk. | 13_0 |
Als we dat inderdaad gedaan hebben, laten we dan met luide stem spreken. | 13_0 |
Er zijn tienduizenden deelnemers aan communautaire projecten. | 13_0 |
Het lijkt echter alsof we er niets van geleerd hebben. | 13_0 |
Rechts heeft altijd liever de schuld bij anderen, vooral kwetsbaren, gelegd. | 13_0 |
Wij moeten de aanbevelingen daarom serieus nemen. | 13_0 |
Bijna geen enkel dier op deze planeet kan overleven zonder instemming van de mens. | 13_0 |
Het zal de liquiditeit op de markt verminderen en de kosten verhogen. | 13_0 |
De hiertoe aangedragen oplossingen lijken me niet, of niet meer geloofwaardig. | 13_0 |
Vooral de human resources moeten verder worden ontwikkeld. | 13_0 |
Ik wil hem iets vragen over twee opmerkingen die hij maakte. | 13_0 |
Daar moet iets aan worden gedaan! | 13_0 |
Mijn andere vraag heeft betrekking op vrachtauto's. | 13_0 |
Het maakt het voor autofabrikanten niet moeilijker aan hun verplichtingen te voldoen. | 13_0 |
Het regionale beleid is het krachtigste instrument om territoriale samenhang te realiseren. | 13_0 |
Laat me een paar opmerkingen maken. | 13_0 |
Dat is voor goede besluitvorming over economische hervormingen ongunstig. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.