sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
De informatietechnologie zal hun gehele leven beïnvloeden. | 13_0 |
Het dunkt me dat de technologie voorhanden is om deze grenswaarden te bereiken. | 13_0 |
Dat moet in onze overwegingen het belangrijkste zijn. | 13_0 |
De transferbedragen zijn zo hoog dat de clubs soms in de rode cijfers komen. | 13_0 |
Beide processen zijn complementair maar staan los van elkaar. | 13_0 |
Met behulp van internationaal ontwikkelingsgeld zijn er toen een groot aantal diepe putten geslagen. | 13_0 |
De sociale partners proberen al tien jaar hierover een akkoord te bereiken. | 13_0 |
Daar wil ik nu twee opmerkingen over maken. | 13_0 |
Het komt er echter op aan waar de grens wordt getrokken.. | 13_0 |
Het is onder meer de taak van onze commissie consumenten te steunen. | 13_0 |
Dit is de wijziging van het primair recht. | 13_0 |
Daarom hebben wij een amendement ingediend. | 13_0 |
Op die manier wordt de positieve discriminatie van de meest benadeelde regio's nog versterkt. | 13_0 |
Ik wil ervoor waarschuwen dat wij in een valstrik dreigen te trappen. | 13_0 |
Zonder belastingheffing is dit onmogelijk. | 13_0 |
Omwille van het evenwicht kunnen wij dat amendement niet steunen. | 13_0 |
Dat is altijd een probleem natuurlijk. | 13_0 |
Daarom kunnen wij niet anders dan tegen dit besluit stemmen. | 13_0 |
Die taak moet bij het toepasselijke bestuursorgaan blijven. | 13_0 |
In de landbouwsector is de situatie nog steeds dubieus. | 13_0 |
Dat is de moraal van de ontwikkelde landen. | 13_0 |
Europa heeft nu onmiddellijk een gemeenschappelijk energieveiligheidsbeleid nodig. | 13_0 |
Dat lijkt ons essentieel toe in deze regeling. | 13_0 |
Er zijn geen bijstellingsinstrumenten. | 13_0 |
De spoorweggebruikers moeten niet dezelfde behandeling krijgen als de werkgevers in het wegvervoer. | 13_0 |
U zal toegeven dat dit de omgekeerde wereld is. | 13_0 |
Er is dus weer werk voor de commissaris voor het mededingingsbeleid. | 13_0 |
Het is onverantwoordelijk. | 13_0 |
Daarom getuigt dit verslag ook van verantwoordelijkheidsgevoel. | 13_0 |
Energie heeft ook implicaties voor ontwikkelingshulp, landbouw, vervoer en belastingen. | 13_0 |
Maar ik heb uitdrukkelijk gesteld dat mijn fractie verdeeld was. | 13_0 |
Als we hier niets tegen doen zal dit straks ook de nieuwe lidstaten treffen. | 13_0 |
Dit doen zij vanuit hun respectieve geschiedenissen en gevoeligheden, die niet hetzelfde zijn. | 13_0 |
Ik vraag me af of corruptie in alle openheid een grote stap vooruit is. | 13_0 |
Ik kom daarom met twee voorstellen voor de behandeling van de eerstvolgende begroting. | 13_0 |
In de eerste plaats: waarom een verslag? | 13_0 |
In september zal de dan weer vergaderen om dat rapport te bespreken. | 13_0 |
Mijn gelukwensen aan de rapporteur voor het werk dat hij heeft verricht. | 13_0 |
Vanaf nu wordt iedere schakel in de voedselketen onderdeel van een geïntegreerd productieproces. | 13_0 |
Mijn probleem is dat ik niet zeker weet of ze ontvankelijk zijn. | 13_0 |
Wat de woensdag betreft, heb ik drie verzoeken om wijziging van de agenda ontvangen. | 13_0 |
Zelfs consumenten hebben een eenzijdige kijk op dit soort dingen. | 13_0 |
Deze vrouwen zijn moeders en echtgenoten van verzetsactivisten die gevangen zijn gezet. | 13_0 |
U refereert aan het optreden van een jong iemand van de media. | 13_0 |
Reizen en mensen uit andere werelddelen ontmoeten is belangrijk. | 13_0 |
Ten tweede moet er een duidelijke definitie van het vervangingsbeginsel komen. | 13_0 |
Dat is dus hoe dan ook een belangrijk aspect. | 13_0 |
Laten we het debat voortzetten. | 13_0 |
Dat is niet alleen een recht dat we hebben. | 13_0 |
Ik heb de indruk dat daarom sommige collega's nog niet aanwezig zijn. | 13_0 |
Ik kom bij het voorlichtingsbeleid. | 13_0 |
Alle belanghebbenden moeten hun uiterste best doen om vorderingen en veranderingen mogelijk te maken. | 13_0 |
Tot slot de buitenlandse betrekkingen. | 13_0 |
Toch kunnen er nog steeds bepaalde preventieve instrumenten zijn. | 13_0 |
Dankzij de verordening komt hier verbetering in. | 13_0 |
Zouden we alstublieft onze boodschappen kunnen coördineren? | 13_0 |
Waar het echt om draait, is wat wij kunnen doen. | 13_0 |
Daarop zou men kunnen antwoorden met een verwijzing naar het subsidiariteitsbeginsel. | 13_0 |
Dergelijke zaken moeten intern door de afzonderlijke lidstaten worden geregeld. | 13_0 |
Volgens mij is dat ook voor investeerders uit het buitenland een goed signaal. | 13_0 |
Daarom zal ik het mede door mij daarover ingediende amendement steunen. | 13_0 |
Daarom ben ik er voor dat het proces wordt voortgezet. | 13_0 |
Tijdens de tweede lezing moesten nog een paar geduchte hindernissen worden genomen. | 13_0 |
Niemand zegt hier openlijk dat hij software wil patenteren. | 13_0 |
Dit debat gaat echter over etikettering. | 13_0 |
U weet hoe ik hierover denk, mijnheer de commissaris. | 13_0 |
Nu zie je toch dat de kleintjes de dupe zijn van die markt. | 13_0 |
Hernieuwbare energie is een onderwerp waar je politieke punten mee kunt scoren. | 13_0 |
Het gaat erom dat wij deze richtlijn verwezenlijken vanuit een sociaal oogpunt. | 13_0 |
Ten tweede hebben wij in de overwegingen ook melding gemaakt van de gegevensbescherming. | 13_0 |
Daarbij willen wij wel enkele kanttekeningen plaatsen. | 13_0 |
Zij hebben immers grote bedragen moeten uitgeven om banken te redden. | 13_0 |
De samenwerking behield het eenzijdige karakter van ontwikkelingssamenwerking. | 13_0 |
Wij hopen in deze landbouwsector een billijke en verstandige samenwerking verder te kunnen uitbouwen. | 13_0 |
Dit succes laat zien dat de lidstaten bereid zijn samen te werken. | 13_0 |
Maritiem vervoer is erg winstgevend, maar toch zijn vele zeevarenden werkloos. | 13_0 |
Het tweede doel is de doeltreffendheid van de strijd tegen de illegale immigratie. | 13_0 |
Daarom behandelen wij deze kwestie hier opnieuw en moeten wij deze situatie veroordelen. | 13_0 |
Met vijftien lidstaten stuiten wij al op de beperkingen van onze instellingen. | 13_0 |
In die zin is een tijdelijke regeling absoluut nodig. | 13_0 |
Ze zijn geen garantie dat u uw baan zult behouden, dat beloof ik u. | 13_0 |
In deze lastige situatie hebben beschuldigingen geen zin en moeten wij naar voren kijken. | 13_0 |
Tot besluit van het debat zijn er zes ontwerpresoluties ingediend. | 13_0 |
Gaat u met uw kritiek naar degenen die verantwoordelijk zijn. | 13_0 |
Er moet volledige medewerking komen. | 13_0 |
Wat gebeurt er als we deze aanpak, die ik overigens hartgrondig ondersteun, niet volgen? | 13_0 |
Dat was allang een consequente wens van de liberale fractie. | 13_0 |
Belangrijke vragen voor onze toekomst zijn nog niet beantwoord. | 13_0 |
De waarheid en herinneringen spelen in verband hiermee een belangrijke rol. | 13_0 |
Ons lijkt het nodig een stap verder te zetten. | 13_0 |
Hierover bestaat ook consensus tussen de belangrijkste politieke machten. | 13_0 |
Ze zullen hem zelfs uitnodigen voor een diner met eetstokjes. | 13_0 |
Het goede is de veiligheid van de burgers, het kwaad is het terrorisme. | 13_0 |
Momenteel sturen de commissarissen hun richtlijnen in verschillende richtingen. | 13_0 |
De wetgeving moet flink bijgewerkt worden. | 13_0 |
Er zijn nagenoeg geen klinische studies uitgevoerd waarin medicijnen op vrouwen zijn getest. | 13_0 |
Er is een foutje in het verslag geslopen. | 13_0 |
Het toppunt van nietszeggendheid vinden wij in de passage over de definitieve opslag. | 13_0 |
Ik had begrepen dat het geld daar toch eigenlijk voor was bestemd. | 13_0 |
Het wordt tijd dat investeerders hun verantwoordelijkheid nemen. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.