sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Daarom moet worden samengewerkt met niet-gouvernementele organisaties en lokale autoriteiten. | 13_0 |
Er is ook een ethische dimensie waar we op moeten ingaan. | 13_0 |
Ik geloof dat wij hier heel veel kunnen doen. | 13_0 |
Smaken verschillen en dat geldt ook voor gastronomische tradities. | 13_0 |
Bovendien zijn er nog leemten en lacunes. | 13_0 |
Waarom lijkt het zo kort na zijn hereniging alweer zo verdeeld? | 13_0 |
Het strategisch akkoord staat evenwel geen uitwisseling van persoonsgegevens van verdachten toe. | 13_0 |
Dat hebben wij dus gedaan. | 13_0 |
Ik wil het vooral over de werkgelegenheidsstrategie hebben. | 13_0 |
In de eerste plaats wil het over het vochtgehalte van granen hebben. | 13_0 |
Deze amendementen verbeteren het originele voorstel, en ik zal ze daarom met genoegen overnemen. | 13_0 |
Daarbij zouden we het echter niet moeten laten. | 13_0 |
Daaronder vallen vooral kookappels. | 13_0 |
Dit valt toch geheel binnen de perken van hetgeen aanvaardbaar en ook gepland is! | 13_0 |
Dit tweede aspect ontbreekt vaak wanneer we beslissingen nemen over de begroting. | 13_0 |
Ik vind dat de politiële en strafrechtelijke samenwerking internationaal moet zijn. | 13_0 |
Ik weet dat u een moedige man bent. | 13_0 |
Dat is dan ook de vraag die hier aan de orde is. | 13_0 |
Een korte en duidelijke vraag dus en graag ook een duidelijk antwoord. | 13_0 |
Er moet duidelijk vooruitgang zichtbaar zijn. | 13_0 |
Dit slechts terzijde, maar ook dat mag men niet uitsluiten. | 13_0 |
Deze landen hebben behoefte aan een gediversifieerde economie en landbouw. | 13_0 |
Een verbond richt zich op verantwoordelijkheden, en niet alleen maar op rechten. | 13_0 |
We vinden dat dus geen argument om deze kwestie niet verder te behandelen. | 13_0 |
Dat is geen droom, dat is realiteit. | 13_0 |
En er zijn veranderingen gaande. | 13_0 |
Bovendien zijn er nog leemten en lacunes. | 13_0 |
Daarbij denk ik vooral aan politieke steun voor het doorgeven van administratieve knowhow. | 13_0 |
Ik vind dat de politiële en strafrechtelijke samenwerking internationaal moet zijn. | 13_0 |
De verleiding van het protectionisme moet sterk worden ontmoedigd. | 13_0 |
Europese partijen moeten in politiek, organisatorisch en financieel opzicht vanuit de basis groeien. | 13_0 |
Nu wordt ons enig respijt gevraagd om de tekst verder te verbeteren. | 13_0 |
Ik ben dan ook ingenomen met dit debat, waarmee dit engagement wordt bevestigd. | 13_0 |
Hoe kunnen we dit in goede banen leiden? | 13_0 |
Er bestaat immers nog geen interne markt voor diensten. | 13_0 |
Geachte collega's, de crisis is in feite terug te voeren op twijfel. | 13_0 |
Het is van groot belang dat we humanitaire hulp gescheiden blijven houden van politiek. | 13_0 |
De industrie is het ermee eens. | 13_0 |
Hierin maakt men misbruik van mensen in kwetsbare situaties. | 13_0 |
Dat is een werkelijk idiote voorstelling van zaken. | 13_0 |
Ik vind dit - zacht gezegd - een onzinnige motie. | 13_0 |
De eerste menselijke activiteit met een vervuilingsgraad van nul moet echter nog worden ontdekt. | 13_0 |
Desalniettemin moeten wij een oneindig mededogen hebben met de getroffenen. | 13_0 |
Wij hebben tegen een personeelsuitbreiding gestemd omdat wij consequent zijn. | 13_0 |
Tegen hen zou ik willen zeggen: dat hadden we eerder moeten bedenken. | 13_0 |
Er is daarom haast geboden bij het uitvaardigen van de verordening. | 13_0 |
In plaats van het voortouw te nemen, zijn wij hekkensluiter. | 13_0 |
Wij betreuren het dat de onderzoekende en besluitende autoriteit niet gescheiden zijn. | 13_0 |
Ik roep die punten nog eens in herinnering. | 13_0 |
Dat is de richting die wij uit willen. | 13_0 |
Europa moet besluiten hoe het met deze mensen om wil gaan. | 13_0 |
De rollen van slachtoffer en dader worden omgekeerd ten gunste van een patriarchale samenleving. | 13_0 |
Laten we dus bij de beoordeling in intellectueel opzicht eerlijk zijn. | 13_0 |
We hebben vereenvoudigingen aangebracht met het oog op dit jaar. | 13_0 |
Het is onze taak gelijke kadervoorwaarden te scheppen en discriminatie te vermijden. | 13_0 |
Nu gaat het erom dat iedereen begrijpt dat dit uitbreidingsproject een politiek project is. | 13_0 |
We zullen onze rol in het openbaar en volledig transparant op ons nemen. | 13_0 |
Ik heb toen gezegd dat één op de twee vluchten wordt afgelast. | 13_0 |
Verder hebben wij het contingentenbeleid. | 13_0 |
Dit is en blijft onze belangrijkste zorg. | 13_0 |
Van de ene dag op de andere werden vrouwen beroofd van hun fundamentele mensenrechten. | 13_0 |
Een mensenrecht werkt niet waar het zowel geestelijk als fysiek wordt geschonden. | 13_0 |
Dat is een druppel op een gloeiende plaat voor een dergelijk belangrijk probleem. | 13_0 |
Het voorstel tot het opzetten van zo'n groep is echter niet uitgewerkt. | 13_0 |
Dit gezegd hebbende, zal ik enkele punten aanstippen. | 13_0 |
Mag ik even stilstaan bij de echte feiten van deze overbodige conferentie? | 13_0 |
Wij proberen met grote moeite sociale rechtvaardigheid op deze wereld tot stand te brengen. | 13_0 |
Dit lijkt ons gevaarlijk voor het recht van de individuen en voor de democratie. | 13_0 |
Neem bijvoorbeeld het etiketteringssysteem voor huishoudelijke producten. | 13_0 |
Ik geloof dat het een goed voorbeeld is om te volgen. | 13_0 |
Wij kunnen daar niet aan meewerken. | 13_0 |
Dit is een prachtige kans. | 13_0 |
Actie op lokaal vlak moet eveneens een essentiële rol spelen. | 13_0 |
Laten we de zuivelsector die ik net genoemd heb eens als voorbeeld nemen. | 13_0 |
Bovendien kan het zeer snel gaan. | 13_0 |
Ik denk dat met uw opmerkingen heel wat van de opgeworpen vraagstukken worden verduidelijkt. | 13_0 |
Ten tweede krijgen ze af te rekenen met een hogere inflatie. | 13_0 |
Dit staat ook in ons herstelplan. | 13_0 |
Tegelijk verwacht men van u een visie. | 13_0 |
Er moet eindelijk een oplossing worden gevonden. | 13_0 |
Maar hoe verantwoord dit plan ook mag zijn, ik vind het nogal summier. | 13_0 |
Ja, dat was meer dan vijf jaar geleden het geval. | 13_0 |
Ik roep u dringend op dat proces te versnellen. | 13_0 |
Politici mogen dus in geen geval kerncentrales plannen in seismisch actieve gebieden. | 13_0 |
Daarom is het geen goed idee om zo met het referentiebedrag te spelen. | 13_0 |
Onze oproep dient er een van goede wil te zijn. | 13_0 |
De geschiedenis geeft ons niet veel mogelijkheden van dit karakter. | 13_0 |
Dit zou een onaanvaardbaar gebrek aan evenwicht tot gevolg hebben. | 13_0 |
Dan nog een laatste opmerking over de informatieactiviteiten. | 13_0 |
Het tweede punt heeft te maken met transparantie. | 13_0 |
Zolang ik geen antwoord krijg op deze vragen, blijven deze vervelende twijfels me bekruipen. | 13_0 |
Dit zijn de redenen waarom wij de huidige begrotingsprocedure uiterst onbevredigend vinden. | 13_0 |
Enkele beginselen zijn onder de loep genomen. | 13_0 |
We zullen rekening met hen moeten houden. | 13_0 |
Maar wie schetst mijn verbazing?! | 13_0 |
Dat alles kan niet volstaan, we moeten nieuwe wegen inslaan. | 13_0 |
We hebben dus geen moeite met een voorstel voor driemaal drie jaar. | 13_0 |
Kortom, patiënten zouden de macht over hun eigen ziekte moeten kunnen uitoefenen. | 13_0 |
De belangrijkste en duidelijkste prioriteit was de uitbreiding. | 13_0 |
Daarom roep ik u allen met klem op morgen tegen dit verslag te stemmen. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.