sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Wij bedanken met name de rapporteur voor haar uitstekende onderhandelingsvaardigheden. | 13_0 |
Ongetwijfeld zal de huidige economische en sociale crisis maatschappelijke onvrede teweegbrengen. | 13_0 |
Bestaan er speciale regels voor situaties zoals die waarmee wij thans worden geconfronteerd? | 13_0 |
Voor alle helderheid, er is veel veranderd in de begrotingssystematiek. | 13_0 |
In het verslag wordt de vraagzijde rond de mensenhandel en seksuele uitbuiting behandeld. | 13_0 |
Normaliter stemmen wij paragraaf voor paragraaf, overweging voor overweging. | 13_0 |
Minister-president, u heeft gesproken over een half jaar van veranderingen. | 13_0 |
Zij zal activiteiten in het kader van een grotere drang naar energie-efficiëntie leiden. | 13_0 |
Het is allemaal onzin dus. | 13_0 |
We zullen alles doen om dit te bereiken. | 13_0 |
De toegevoegde waarde hiervan zou echt aanzienlijk zijn! | 13_0 |
Op dit gebied ontbreken nog bepaalde beleidsvormen en belangrijke structurele hervormingen. | 13_0 |
Het onontbeerlijke hoofdstuk over de werkgelegenheid mag geen valse verwachtingen wekken. | 13_0 |
Ik heb uiteraard tegen gestemd. | 13_0 |
De nog enkele resterende punten zijn van technischer aard. | 13_0 |
Deze richtlijn lijkt zich te richten op wat machtige lobby's willen. | 13_0 |
Niet alleen het financiële krediet is geslonken, maar ook het sociale krediet. | 13_0 |
De politieke ontwikkelingen achter de schermen hebben dit echter niet toegelaten. | 13_0 |
Ten eerste moeten we het rechtskader inderdaad stabiel en voorspelbaar houden. | 13_0 |
Er is alleen nog de gemeenschappelijke munt. | 13_0 |
Welke bestemmingsplannen zijn er? | 13_0 |
Zou u uw betoog wat kernachtiger kunnen maken? | 13_0 |
Maar een dergelijk verzoek is tot nu toe niet gedaan. | 13_0 |
Dit kan alleen door de communautaire wetgeving inzake vleesbereidingen te wijzigen. | 13_0 |
Dit betekent ook dat de producenten van borstimplantaten hun producten moeten traceren. | 13_0 |
Bewustwording in deze moet toenemen en de wetgeving verdient aanpassing. | 13_0 |
Daartoe moeten de lidstaten verplicht worden dergelijke gegevens te verzamelen. | 13_0 |
Ik had liever gezien dat de overeenkomsten bindend waren geweest in plaats van vrijwillig. | 13_0 |
Vandaar dat wij het verslag in zijn totaliteit verwerpen. | 13_0 |
Indien dat het geval is , bestaat er voor ons geen hoop meer. | 13_0 |
Dit is een echt succesverhaal. | 13_0 |
Sigarettensmokkel werd begin jaren negentig ontdekt als een megafraude. | 13_0 |
Ik hoop dat u zich ook sterk zult maken voor de elementaire arbeidsomstandigheden. | 13_0 |
Het is zaak om bureaucratie te verhinderen voordat zij ontstaat. | 13_0 |
Ik begrijp niet dat men dit anders dan erg positief kan zien. | 13_0 |
Ik zou u willen zeggen: welkom bij de club van vegetariërs. | 13_0 |
Ik zou u allereerst een bescheiden advies willen geven. | 13_0 |
Beide zullen vooral overgangstermijnen vragen. | 13_0 |
Wat kan u ons over deze maatregelen vertellen? | 13_0 |
Nog meer belastingen zouden de werkloosheid immers drastisch doen stijgen. | 13_0 |
Hier is ook wel reden voor. | 13_0 |
En goede economen weten dat dit op termijn op faillissement uitdraait. | 13_0 |
Het kost heel veel tijd om tot intergouvernementele overeenstemming te komen. | 13_0 |
Mondiale ontwapening is de algemene doelstelling van het veiligheidsbeleid. | 13_0 |
Het antwoord op die vraag is volgens mij ook relevant voor beeldende kunst. | 13_0 |
Ik denk niet dat we een uniform beleid nodig hebben. | 13_0 |
Daarin zijn de zeehavens natuurlijk de belangrijkste knooppunten. | 13_0 |
Een oplossing kan tegenwoordig alleen met de burgers gevonden worden. | 13_0 |
Wij moeten precies die wedren met aids, tuberculose en malaria proberen te winnen. | 13_0 |
Er moet bijvoorbeeld dringend iets gedaan worden aan het bonussysteem. | 13_0 |
Uit studies blijkt overduidelijk dat de mensen best meer geld willen uitgeven. | 13_0 |
We hebben een begroting opgesteld binnen het kader van de overeenkomst. | 13_0 |
Dit argument kan dan ook niet gebruikt worden voor de steunreductie voor de katoensector. | 13_0 |
Ons doel is het herstellen van de marktprijsstabiliteit. | 13_0 |
In plaats hiervan, wordt in uw programma immigratiegelijk gesteld met criminaliteit. | 13_0 |
We weten dat de onderhandelingen niet gemakkelijk zullen zijn. | 13_0 |
Ten vierde dienen speculatieve tendensen op de markt te worden vermeden. | 13_0 |
Dat alles uit naam van de onaantastbare prijsstabiliteit, met andere woorden loonmatiging. | 13_0 |
Scholing, leningen en het opzetten van netwerken zijn de speerpunten van deze steunmaatregelen. | 13_0 |
Hoeveel hebben wij hiervoor uitgetrokken in het zevende kaderprogramma? | 13_0 |
Onmiddellijk na de ondertekening van dat akkoord was daarvoor een bijzonder geschikt ogenblik. | 13_0 |
Tenslotte zou ik de commissaris er op willen wijzen dat normstelling alleen niet voldoet. | 13_0 |
Ook voor treinbestuurders is er behoefte aan een beroepsmatige interne markt. | 13_0 |
We moeten beter en meer investeren in onderwijs en opleiding. | 13_0 |
Dat is nu algemeen bekend. | 13_0 |
Hij karikaturiseert of bedreigt de mannen en vrouwen die hen steunen in hun strijd. | 13_0 |
Het antwoord is ja, maar de invulling daarvan kan heel verschillend zijn. | 13_0 |
De rechterlijke macht staat ook hier weer geheel ter beschikking van de politieke machthebbers. | 13_0 |
Als u mij niet gelooft, waarom gaat u dan zelf niet eens kijken? | 13_0 |
Nu hebben we hier het dagelijks verslag waarin de vergadering van gistermiddag wordt besproken. | 13_0 |
Ik wil daarbij wel één punt toelichten. | 13_0 |
Turkije moet beseffen dat het daarmee zijn eigen glazen ingooit. | 13_0 |
Voorts moet de situatie continu in het oog worden gehouden. | 13_0 |
Wanneer kunnen we er wat verwachten? | 13_0 |
Dat is zonder meer essentieel. | 13_0 |
Ik onthoud mij dus van stemming over deze ontwerpresoluties. | 13_0 |
Bovendien wordt voorgesteld om een aparte begroting voor modelprojecten te creëren. | 13_0 |
We zien ons dus gesteld voor een gevaarlijke situatie. | 13_0 |
Ook moeten wij de voor het toezicht op de toepassing noodzakelijke toetsingsinstrumenten krijgen. | 13_0 |
Wij ontvangen de boodschap dat de aspiraties van een volk wellicht gefrustreerd worden. | 13_0 |
Dat is geen pacifisme meer, maar demagogie en gebrek aan verantwoordelijkheidsbesef. | 13_0 |
Ik kan uw vraag bevestigend beantwoorden. | 13_0 |
Aan het gemanipuleer is dus nog altijd geen einde gekomen. | 13_0 |
Dat is een van de beste manieren om illegale immigratie tegen te gaan. | 13_0 |
Ik ben het van harte eens met de drie door u aangegeven prioriteiten. | 13_0 |
Welvaart zonder welzijn is niets anders dan een contradictie. | 13_0 |
We moeten samen overwegen hoe we dat kunnen verhelpen. | 13_0 |
Het blijkt ook uit de overtekening ervan. | 13_0 |
Wat een onzin en wat een bemoeizucht. | 13_0 |
Wij willen dus eigenlijk ook een sociale convergentiestrategie naast de werkgelegenheidsstrategie. | 13_0 |
Om dit te bereiken, heb ik een aantal amendementen op het voorstel ingediend. | 13_0 |
Daarom hebben we deze resolutie ondersteund en hebben wij voorgestemd. | 13_0 |
Europa zou een andere ambitie moeten hebben voor het vraagstuk van internationale immigratie. | 13_0 |
Somalië is de afgelopen jaren getroffen door catastrofale natuurrampen. | 13_0 |
We zullen dit controleren en ervoor zorgen dat een en ander wordt rechtgezet. | 13_0 |
Ik heb hier niets over gehoord, en u hebt mij teleurgesteld. | 13_0 |
Wij weten met welke politieke inspanningen dat gepaard is gegaan. | 13_0 |
Het is de hoogste tijd om aan de slag te gaan. | 13_0 |
Ik geloof echter dat men zal kunnen beslissen om tot zaken te komen. | 13_0 |
Industriebeleid is de motor voor duurzame werkgelegenheid en maatschappelijke welvaart. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.