sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
We blijven deze hervormingen en nauwere banden bevorderen. | 13_0 |
We moeten daarom een industriebeleid hebben. | 13_0 |
Het is een volkomen vrije markt. | 13_0 |
Vandaag zijn er nog wat amendementen ingediend door de groenen en de socialistische fractie. | 13_0 |
Vele van de amendementen hebben het echter onaanvaardbaar gemaakt. | 13_0 |
Wij wensten logisch te blijven met onszelf. | 13_0 |
Staat u mij toe twee opmerkingen te maken. | 13_0 |
Daar zijn de middelen die we zoeken. | 13_0 |
Dit was zo voor de brouwerijovereenkomsten. | 13_0 |
Dames en heren, dit is doelbewuste desinformatie. | 13_0 |
U kunt een verzekering afsluiten die vervolgens wordt verhandeld. | 13_0 |
Wij hebben om bovengenoemde redenen tegen het verslag gestemd. | 13_0 |
Mijn laatste opmerking is: dank u wel rapporteurs, die de verslagen geschreven hebben. | 13_0 |
Ik vind dit verzoek om verduidelijking niet onredelijk. | 13_0 |
Deze internationale overeenkomst verbiedt de arbitraire toepassing van de doodstraf. | 13_0 |
Fiji heeft nu al enorme economische schade geleden. | 13_0 |
We staan dus achter de maatregelen in het herziene actieplan tegen terrorisme. | 13_0 |
Als dat dan gebeurt, moeten er methoden worden ontwikkeld voor een milieuvriendelijke verwerking. | 13_0 |
Zelfmoordaanslagen blijven maar doorgaan. | 13_0 |
Denkt u dat u deze toezegging nu zou kunnen doen? | 13_0 |
Het derde hoofdpunt betreft verbetering van de communautaire wetgeving. | 13_0 |
Iedereen weet dat dit een loos dreigement is. | 13_0 |
En daarom heb ook ik dit verslag gesteund. | 13_0 |
Producten zonder bekende merknaam raken niet verkocht. | 13_0 |
Europa is vandaag de dag niet geliefd onder de werknemers. | 13_0 |
Jullie moeten de achterstand snel inhalen, want jullie zijn achterop geraakt. | 13_0 |
De diensten hebben zich vergist. | 13_0 |
Degenen die mijn maatschappijvisie delen, zullen hier misschien vreemd van opkijken. | 13_0 |
Ik meen overigens niet dat dit een inmenging in hun binnenlandse aangelegenheden is. | 13_0 |
Daar kunnen we praktisch niets aan doen. | 13_0 |
Ik wil mijn betoog graag toespitsen op de instellingen die u zojuist hebt genoemd. | 13_0 |
Dit zijn de serieuze vragen die ons werden gesteld. | 13_0 |
Die steun zal ook nodig zijn bij het herstellen van de rechtstaat. | 13_0 |
Dat is natuurlijk onaanvaardbaar. | 13_0 |
Ik wil daar echt heel duidelijk over zijn. | 13_0 |
Zo hebben projecten op het gebied van voeding of gezondheid veel succes. | 13_0 |
Enfin, ik denk dat er niets zal gebeuren. | 13_0 |
Wij vinden dat daarvoor in principe kredieten beschikbaar moeten worden gesteld. | 13_0 |
Het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet ervoor zorgen dat deze doelstellingen worden gehaald. | 13_0 |
Zij kunnen niet de last dragen van een verdeelde wereld. | 13_0 |
Dit kan echter alleen worden bereikt door middel van nauwe samenwerking tussen alle instellingen. | 13_0 |
Zij heeft een bijzonder verstandig uitgangspunt gekozen voor haar verslag. | 13_0 |
Deze lijst van naar onze mening verwerpelijke uitgaven kan nog worden uitgebreid. | 13_0 |
Dat lijkt me geen al te slecht compromis. | 13_0 |
We zullen hier aan blijven werken. | 13_0 |
Wij hebben hier vandaag de gelegenheid om die doelstelling te verwezenlijken. | 13_0 |
Zulke dingen moeten we met wetgeving bestrijden! | 13_0 |
Daarom moet u ons helpen en met concrete voorstellen komen. | 13_0 |
We kunnen in dit verband niet alle landen opsommen. | 13_0 |
Bananen waren het onderwerp van 's werelds langstlopende handelsgeschil. | 13_0 |
Als ik een schuld heb te vereffenen, zal ik dat bij deze doen. | 13_0 |
Daarvoor moeten wij vooral onze onderhandelaars in het bemiddelingscomité erkentelijk zijn. | 13_0 |
Sigaretten met een laag teergehalte veroorzaken evenveel schade als normale sigaretten. | 13_0 |
Ik feliciteer de rapporteur met zijn uitstekende verslag, dat ik dan ook zal steunen. | 13_0 |
Het onderhavig document is gekaapt door middel van een verborgen agenda. | 13_0 |
Dat is de reis die we nu aan het maken zijn. | 13_0 |
Ik wil kort ingaan op een aantal concrete punten die naar voren zijn gebracht. | 13_0 |
Tien jaar geleden is er een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst afgesloten. | 13_0 |
Hoe denken jullie de mensen te overtuigen als je zelf al niet overtuigend klinkt? | 13_0 |
Dat zijn allemaal vaststellingen die ik graag in het verslag had zien staan. | 13_0 |
Een meerderheid van de respondenten schaarde zich achter de doelstelling van vereenvoudiging. | 13_0 |
Ik zeg niet dat het zo is. | 13_0 |
Dat is het punt waarom het gaat. | 13_0 |
Ik zou graag kort iets willen toevoegen aan wat mijn collega's al hebben gezegd. | 13_0 |
Geen raadpleging, geen informatie; we werden gewoon voor een voldongen feit geplaatst. | 13_0 |
Militarisering is dus niet de weg waar wij voor kiezen. | 13_0 |
Voor mij als democratische politica is dat onaanvaardbaar. | 13_0 |
Het verslag over het werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten bevat tal van tegenstrijdigheden. | 13_0 |
We zullen zijn activiteiten nauwlettend volgen. | 13_0 |
We willen alleen uw aandacht vestigen op drie punten. | 13_0 |
Dat verklaart het verplaatsen van bedrijven naar gebieden waar de kapitaalwinst het grootst is. | 13_0 |
Die amendementen zijn natuurlijk uitsluitend bedoeld voor onderhandelingen. | 13_0 |
Tot slot wil ik u nog één gedachte meegeven. | 13_0 |
Naar mijn mening zijn er nog vele fundamentele vragen die moeten worden bestudeerd. | 13_0 |
Wij zullen alle voorstellen van dit verslag steunen. | 13_0 |
Er bestaat geen groter voorbeeld van succesvol terrorisme dan dat. | 13_0 |
Naties begaan geen oorlogsmisdaden, individuen wel. | 13_0 |
Dit is nu eens iets heel concreets. | 13_0 |
Dat is al een belangrijk punt. | 13_0 |
We weten allemaal dat het proces niet altijd makkelijk is geweest. | 13_0 |
Wij moeten dus over instrumenten kunnen beschikken om de nodige controles uit te voeren. | 13_0 |
Het gaat hierbij tenslotte om tolerantie en het tonen van respect voor elkaars democratie. | 13_0 |
Dat is mijns inziens allesbehalve een bijdrage aan een gezonde mededinging. | 13_0 |
Ik kan u dus nog niets zeggen over het resultaat van die vergadering. | 13_0 |
We hebben de meest ambitieuze en meest verregaande doelstellingen ter wereld. | 13_0 |
Het gaat hier om nieuwe technologieën als internet. | 13_0 |
Ik heb de commissaris reeds van deze vragen op de hoogte gesteld. | 13_0 |
Ik hoop alleen dat het project op passende wijze ten uitvoer wordt gebracht. | 13_0 |
Dit is dus een schandelijke situatie. | 13_0 |
Tot besluit zou ik willen aandringen op het onbetaalde karakter van bloed- en plasmadonatie. | 13_0 |
Het eerste onderwerp is klimaatverandering en het klimaat- en energiepakket. | 13_0 |
Onze patiënten, artsen en belastingbetalers verdienen het dat dit op adequate wijze gebeurt. | 13_0 |
Daarom moet ons motto nu luiden: vermijden, verplaatsen en verbeteren. | 13_0 |
Voor de anorganische stoffen moet een passende oplossing gezocht worden. | 13_0 |
De redenen daarvoor liggen voor de hand. | 13_0 |
Onze weigering om dat te doen getuigt van grote dwaasheid. | 13_0 |
Hij zal zeker de bevoegde commissie aanspreken. | 13_0 |
Hervorming en vernieuwing zijn daarbij onontbeerlijk. | 13_0 |
Afrika heeft met armoede te kampen, maar is zeer rijk aan grondstoffen. | 13_0 |
Een nee-stem is nergens uit te sluiten. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.