sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Oostenrijk, doe er wat aan! | 13_0 |
De uitverkoop na de decembermaand vormt een uitstekende gelegenheid voor het uitvoeren van controles. | 13_0 |
We erkennen dat, en daarom hebben we effectbeoordelingen en discussies nodig. | 13_0 |
Wie een groot gezin heeft wordt bijna voor asociaal versleten. | 13_0 |
Zoals de rapporteur al opmerkte, schenkt het verslag extra aandacht aan aanbestedingen en subsidies. | 13_0 |
Op één terrein zijn er nog geen regels, namelijk het gedrag van de leden. | 13_0 |
Ik wil daarbij ook extra aandacht vragen voor mensen met een zeer laag inkomen. | 13_0 |
Daarbij ligt natuurlijk ook de vraag op tafel hoe het allemaal kon gebeuren. | 13_0 |
Honderden kmo's hebben met hulp van het netwerk voorstellen kunnen indienen. | 13_0 |
Dat is een zeer, zeer ernstige zaak. | 13_0 |
Dat is geen geringe opgave. | 13_0 |
Daarom beschouw ik deze resolutie als ideologische schande. | 13_0 |
Het verschil zit hem in de manier waarop ze die doelstelling willen bereiken. | 13_0 |
Wij zijn enig in onze soort! | 13_0 |
De kwestie kernenergie neemt opnieuw een belangrijke plaats in. | 13_0 |
De gezondheid, veiligheid en welvaart van miljoenen mensen hangen ervan af. | 13_0 |
Dat nu leidt tot innovatie en meer economische groei en uiteraard tot werkgelegenheid. | 13_0 |
Landsgrenzen, tijdzones, afstand en kwantitatieve omvang spelen een steeds kleinere rol. | 13_0 |
Ook vallen ze buiten alle richtlijnen die betrekking hebben op onderdanen van derde landen. | 13_0 |
Dit gebeurde echter tegen de zin van mensenrechtenorganisaties. | 13_0 |
Dit is echter tevens de wens van de rapporteur voor deze begroting. | 13_0 |
Dat is niet meer dan logisch. | 13_0 |
Een lijst van de criminaliteit in de gebouwen moet vrij beschikbaar zijn. | 13_0 |
Er dient dan ook actief te worden gezorgd voor de verwezenlijking ervan. | 13_0 |
De bediende weigerde op grond van een interne regel van het betrokken autoverhuurbedrijf. | 13_0 |
Ondanks al onze inspanningen zullen we veeleer harde tegenslagen moeten incasseren. | 13_0 |
Het had er al veel eerder moeten liggen. | 13_0 |
In antwoord op dit lobbywerk zou ik op de volgende punten willen wijzen. | 13_0 |
Het zoeken van de oorzaken in de economische crisis is slechts ten dele gerechtvaardigd. | 13_0 |
Elk type vervoer moet de kosten die met dat vervoer samenhangen zelf dekken. | 13_0 |
Maak er dus geen ambigue boodschap van in de verklaring. | 13_0 |
Als ambtenaar ben ik betrokken geweest bij drie intergouvernementele conferenties. | 13_0 |
Laat er geen misverstand over bestaan: hervorming is hard nodig. | 13_0 |
Dit is een andere democratische tekortkoming. | 13_0 |
Het is begrijpelijk dat modernere computersystemen gemakkelijker kunnen worden aangepast. | 13_0 |
Helaas werd dit voorstel verworpen door de lidstaten. | 13_0 |
Kosovo is in alle belangrijke ontwikkelingen van dit jaar stabiel gebleven. | 13_0 |
Gedachteloos consumeren is er voortaan niet meer bij: er moeten heldere keuzen gemaakt worden. | 13_0 |
Ik kan alleen maar bevestigen dat het kabinet overmorgen bijeenkomt. | 13_0 |
Ook de consumentenbond is tegen de taxfree verkoop. | 13_0 |
Iedere besmetting moet worden gecontroleerd en die aanpak juichen wij toe. | 13_0 |
Eerder het tegendeel, bundelen is democratischer en verenigen bevordert samenwerking. | 13_0 |
Dat hij dat niet is, is ongelooflijk. | 13_0 |
Dat is tot nu toe de succesformule geweest in de mobiele telefonie. | 13_0 |
Neemt u me niet kwalijk maar dat mag niet weer gebeuren. | 13_0 |
Er is geen enkele correcte tekst. | 13_0 |
Felicitaties heeft hij geloof ik al in ontvangst kunnen nemen. | 13_0 |
Door de goedkope energie maakte niemand zich zorgen over de verwarmingskosten. | 13_0 |
Ook dat voorstel verdient een grondiger onderzoek. | 13_0 |
Ik wil graag een antwoord hierop van de fungerend voorzitter. | 13_0 |
De noordelijke dimensie wacht om dergelijke redenen nog steeds op haar doorbraak. | 13_0 |
Iedereen wist dat de autoriteiten telefoongesprekken afluisterden. | 13_0 |
We moeten dus terugkeren naar deze eigen middelen als basis voor financiering. | 13_0 |
Dat zijn twee instellingen die hun tijd hebben gehad. | 13_0 |
Van die belofte is niets overgebleven, want men blijft maar nieuwe hoofdstukken openen. | 13_0 |
Er komt tevens een comité van toezicht dat de signalen van klokkenluiders moet opvangen. | 13_0 |
Om redenen die duidelijk mogen zijn spreken we niet over dit plan. | 13_0 |
Wij zijn de laatste jaren te ver gegaan in het afschaffen van marktregels. | 13_0 |
Wat voor wereld zullen wij achterlaten aan de volgende generatie? | 13_0 |
Ik kan u allen bedanken voor dit constructieve en nuttige debat. | 13_0 |
Conflictpreventie op alle terreinen van het buitenlands beleid is heel belangrijk voor onze fractie. | 13_0 |
Commissaris, het doet mij deugd te vernemen dat u dit gaat doen. | 13_0 |
Ik bedank hen voor hun oplettendheid. | 13_0 |
Ik dank allen voor de goede samenwerking over dit onderwerp. | 13_0 |
Voor de zienswijze van andere landen heeft het niets anders dan minachting. | 13_0 |
We hebben in het verleden hetzelfde geprobeerd. | 13_0 |
We moeten inzien dat deze gemeenschappelijke minimumregels niet genoeg zijn. | 13_0 |
Ik weet echter wel dat deze missie absolute onpartijdigheid vereist van de uitvoerders. | 13_0 |
Drieënhalf miljoen kinderen sterven direct na de geboorte als gevolg van zwangerschapscomplicaties. | 13_0 |
In dat verband is voor ons bijzonder belangrijk hoe we het mkb behandelen. | 13_0 |
Daarmee raak ik meteen de kern van deze discussie. | 13_0 |
De mededeling bevat in hoofdzaak twee boodschappen. | 13_0 |
Ik vind het onterecht dat deze kosten op de aanvragers worden afgewenteld. | 13_0 |
Ik begrijp dat in een zware storm containers verloren kunnen gaan. | 13_0 |
Wat hebben de scherpste tanden voor zin als niemand doorbijt? | 13_0 |
De doorslaggevende factoren zullen echter de wereldeconomie en wellicht de olieprijzen zijn. | 13_0 |
Wij willen een milieubelasting om belastingen en heffingen op andere terreinen te kunnen verlagen. | 13_0 |
Het vredesproces wordt echter niet gewaarborgd door externe subsidies. | 13_0 |
De vraag is hoe we uit deze impasse kunnen geraken. | 13_0 |
Deze methode bestaat naast wetgeving op het gebied van arbeidsrecht en arbeidsomstandigheden. | 13_0 |
Europa heeft nu een prachtige kans, namelijk om eindelijk democratisch en efficiënt te worden. | 13_0 |
Er zijn voldoende nieuwe communicatietechnieken om dat doel te bereiken. | 13_0 |
Alleen fraudeurs profiteren van de laksheid op dit terrein. | 13_0 |
Geheel eigenhandig heeft hij zijn land in een politiek isolement gebracht. | 13_0 |
Het voorstel bevat ook een verbod op tabaksreclame op internet. | 13_0 |
De socialistische fractie is zeer dankbaar dat de rechtsgrondslag gewijzigd is. | 13_0 |
Ik betreur het dat niet iedereen hetzelfde besluit heeft genomen. | 13_0 |
De schuldvraag is dus nog niet opgehelderd. | 13_0 |
Dat brengt mij bij het punt van de nieuwe normen en externe functies. | 13_0 |
Ze worden door de belastingbetalers gered. | 13_0 |
Daarnaast zijn er andere maatregelen nodig. | 13_0 |
Het lijkt niet erg waarschijnlijk. | 13_0 |
Ze wil varkens kip te eten geven en kippen varkens. | 13_0 |
Aanvankelijk werd steeds gezegd dat het om de bestrijding van terrorisme ging. | 13_0 |
We hebben nu meer transparantie en strengere controles. | 13_0 |
De oorzaken die eraan ten grondslag liggen, lopen sterk uiteen. | 13_0 |
Deze recreatiesport is in de afgelopen jaren sterk gegroeid. | 13_0 |
Moet dit de komende twee, drie jaar als basis voor discussie dienen? | 13_0 |
We hebben gezegd dat aangepaste introductieprojecten nodig waren. | 13_0 |
Ons antwoord is heel duidelijk. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.