sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Wij moeten veeleer het tegendeel doen. | 13_0 |
Het beleid kan zeker nog verder worden verbeterd. | 13_0 |
Ik zal me concentreren op zes belangrijke elementen van het verslag. | 13_0 |
Als ik een kapitalist was, zou ik daar voor niemand een geheim van maken! | 13_0 |
Dat is van het grootste belang voor coëxistentie. | 13_0 |
Wie draait op voor de oplossing ervan? | 13_0 |
Wat we hebben voorgesteld, zal echter al een groot verschil uitmaken. | 13_0 |
En aan die betrokkenheid schort het momenteel. | 13_0 |
Alle doorbraken die wij hebben gerealiseerd moeten nu hun beslag krijgen in wetsteksten. | 13_0 |
De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ook enkele lidstaten dat hebben gedaan. | 13_0 |
Het is een unie waarin we ons lot delen. | 13_0 |
Zo staat het op de stemmingslijst. | 13_0 |
Zijn we een centrale bankraad? | 13_0 |
Naar mijn mening is interculturele dialoog geen holle frase. | 13_0 |
Er gebeuren vreemde dingen. | 13_0 |
Vervolgens zou ik u willen aansporen om het debat over de wisselkoers te openen. | 13_0 |
Vraag twee is of een additief nut heeft voor de consument. | 13_0 |
Wij hebben daar niets bekritiseerd, wij hebben alleen gevraagd. | 13_0 |
Dames en heren, tijdens het zomerreces heeft zich een reeks tragische vliegtuigongevallen voorgedaan. | 13_0 |
Hoe kan het registratieproces klantvriendelijker worden gemaakt? | 13_0 |
Maar, dames en heren, ik heb onaangenaam nieuws. | 13_0 |
Een van de hoofddoelen van het octrooieren is de maatschappij te attenderen op uitvindingen. | 13_0 |
Heeft hij hier misschien iets over te zeggen? | 13_0 |
Ik wil vier punten onderstrepen. | 13_0 |
Europa is meer dan een som der regeringen. | 13_0 |
De motivatie achter de amendementen over het geldigheidsbereik van de verordening is drieledig. | 13_0 |
Over een aantal belangrijke vragen is nog groot verschil van mening. | 13_0 |
Dit is niet zozeer een kwestie van rechtvaardigheid, maar van gezond verstand. | 13_0 |
Ik erken al die inzet, inspanning en moeite en moet u ermee complimenteren. | 13_0 |
We werden misleid over de instructies. | 13_0 |
Dit zijn niet de enige agendapunten voor de driedaagse bijeenkomst. | 13_0 |
U was zelfs van plan de grotendeels ineffectieve antidumpingmaatregelen verder af te schaffen! | 13_0 |
Ik ben dankbaar voor het bevestigende antwoord, omdat dat het allerbelangrijkste is. | 13_0 |
Braindrain is uiteraard een heel ander verhaal. | 13_0 |
Wij mogen echter ook geen bedekte premieverhoging doorvoeren. | 13_0 |
De kranten stonden er zoals we weten vol van. | 13_0 |
De interventie had dan tot doel deze missies te beschermen. | 13_0 |
Vroeg of laat moet het afgelopen zijn met die schijnheiligheid hier! | 13_0 |
Voor ons ligt een compromispakket. | 13_0 |
Bovendien komen zwart en illegaal werk steeds vaker voor. | 13_0 |
Wij kregen slechts tijd voor een mondelinge vraag. | 13_0 |
Wij zien ons gesteld voor grote uitdagingen. | 13_0 |
De jeugd moet zowel op gemeenschappelijk als op nationaal niveau gesteund worden. | 13_0 |
We boeken vooruitgang bij de vereenvoudiging van de visumverlening. | 13_0 |
Dat is logisch en het is iets dat we zouden moeten verwelkomen. | 13_0 |
Ook meer dialoog en begrip tussen consumenten en producenten is echt van wezenlijk belang. | 13_0 |
Dit zijn nieuwe stappen in deze ongegeneerd koloniale aanpak van inmenging en afpersing. | 13_0 |
Op die manier zouden we ook nog gelden kunnen aanwenden voor andere onderzoeksdoelen. | 13_0 |
Tot zulk een voorwaarde hebben wij ons nog nooit verplicht. | 13_0 |
Tot slot een opmerking over de inhoud van het convenant zelf. | 13_0 |
Is het in het belang van het milieubeleid bijvoorbeeld dat dit gebeurt? | 13_0 |
De feitelijke omvang van de tragedie werd pas enige dagen later bekendgemaakt. | 13_0 |
Wij zijn tegen het gebruik van kunstmatige hormonen voor de productie van rundvlees. | 13_0 |
Deze beide terreinen mogen in het auteursrecht niet ontbreken. | 13_0 |
Ook die situatie was voor u waarschijnlijk niet makkelijk. | 13_0 |
Meer dan duizend dossiers zijn nog niet gesloten. | 13_0 |
Dit legt extra druk op de noodzaak van hervorming. | 13_0 |
Wij moeten een waaier van kleinschalige projecten ten uitvoer leggen. | 13_0 |
Dat zou natuurlijk betekenen dat wij alles wel kunnen vergeten. | 13_0 |
Wat is er gebeurd in ons extern energiebeleid? | 13_0 |
Het is in elk geval heel goed dat hij hier is. | 13_0 |
Gelukkig heeft men dat nu begrepen en is men begonnen dat te veranderen. | 13_0 |
Gisteren was er mist op het vliegveld, vandaag creëert u mist in de vergaderzaal. | 13_0 |
Deze gebieden zijn bijzonder kwetsbaar voor de gevolgen van de klimaatverandering. | 13_0 |
En dat alles in deze fase. | 13_0 |
Ik heb geen verificatie ontvangen van de twee mensen die hebt genoemd. | 13_0 |
Ik zal niet in die val lopen. | 13_0 |
Het gaat dus ook om de veiligheid van toekomstige kerncentrales. | 13_0 |
We kunnen meer doen aan informatie en raadpleging. | 13_0 |
Het gemeenschappelijk visserijbeleid? | 13_0 |
Arbeidsplaatsen ontstaan vooral in kleine en middelgrote ondernemingen. | 13_0 |
Ik wil u één ding zeggen. | 13_0 |
Sta mij toe om genadeloos eerlijk tegen u te zijn. | 13_0 |
Dat is een eerste overweging. | 13_0 |
Dan gaat het om de vraag: hoe kunnen we dit probleem aanpakken? | 13_0 |
We moeten hier gewoon het klassieke principe volgen dat misdaden vervolgd moeten worden. | 13_0 |
Wij nemen deze kwestie dus uiterst serieus en we benutten alle beschikbare middelen. | 13_0 |
Pas dan kunnen we een weloverwogen besluit nemen. | 13_0 |
De andere, spontane revolutie is de ontwikkeling van elektronisch geld. | 13_0 |
Dat is in ten minste twee opzichten een historische gebeurtenis. | 13_0 |
Er is momenteel geen enkele bepaling dat deze openbaar gemaakt moeten worden. | 13_0 |
Degenen die zeggen dat de beschikbare middelen ontoereikend zijn hebben gelijk. | 13_0 |
In de tweede plaats betreft het vertalingen van het octrooi na de verlening ervan. | 13_0 |
Ik beloof u dat we dit zo spoedig mogelijk zullen doen. | 13_0 |
Het waarborgt de vrijheid van geweten en de vrijheid van godsdienst. | 13_0 |
Ik zal mij beperken tot twee meer algemene, meer politieke opmerkingen. | 13_0 |
Ik neem onder protest aan deze stemming deel! | 13_0 |
De kwaliteit van het verslag getuigt van zijn ervaring en betrokkenheid. | 13_0 |
Dit kon dan ook erg veel tijd in beslag nemen. | 13_0 |
We hebben de verklaring gezamenlijk ingediend. | 13_0 |
We mogen dat niet zo accepteren! | 13_0 |
Laat mij hier één opmerking maken. | 13_0 |
Met name bij elektrolyse-installaties kunnen vaak ook andere materialen dan asbest worden gebruikt. | 13_0 |
Dit zou een onnodige extra belasting betekenen voor de exploitanten. | 13_0 |
Het zal uitsluitend problemen veroorzaken. | 13_0 |
Het zou goed zijn als we dit allemaal beseften. | 13_0 |
De kleinere lidstaten worden buiten de achterkamertjes gehouden waar de posten worden ingevuld. | 13_0 |
Nu zien we een enorme teruggang en een politieke crisis. | 13_0 |
Ten vierde wilden wij een restrictieve begroting inzake personeel nastreven. | 13_0 |
Ik heb hiervan niets meer vernomen. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.