sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
We hadden het eerder duidelijker moeten uitleggen. | 13_0 |
Er moet immers van worden uitgegaan dat het grensoverschrijdende transitovervoer zal verdubbelen. | 13_0 |
Ze verwees naar de fantastische fase van de hypotheken met gemengde levensverzekering. | 13_0 |
Er is ook gesproken over restrictieve maatregelen om het begrotingstekort te beperken. | 13_0 |
Pakistan maakt een turbulente tijd door en we moeten het land steunen. | 13_0 |
Wij rekenen erop dat de nieuwe structuurfondsprogramma's komend jaar een vliegende start krijgen. | 13_0 |
Ook moeten we naderhand spreken over de financiële vooruitzichten. | 13_0 |
Wij willen dat mensen de door hen gekochte huizen kunnen bewonen. | 13_0 |
Tegelijkertijd moeten we echter af van die mastodont van de industriële en intensieve veehouderij. | 13_0 |
Als motivering willen wij het volgende mededelen. | 13_0 |
Dat is natuurlijk niet de bedoeling en het werkt in ieder geval verwarrend. | 13_0 |
Deze stemverklaring is bijgevolg van toepassing op soortgelijke vraagstukken in de toekomst. | 13_0 |
We hebben veel werk verricht op het gebied van de internetcriminaliteit tegen kinderen. | 13_0 |
Dankzij de landbouw kan de bevolking daar worden vastgehouden en het milieu worden beschermd. | 13_0 |
Er zijn ook andere mogelijkheden om innovatie te beschermen. | 13_0 |
Mijn excuses voor het oponthoud, maar ik verzoek u dit onderzoek uit te voeren. | 13_0 |
Dat is de wereld waarin lidstaten adequaat en op grote schaal moeten bijspringen. | 13_0 |
Bezoek het land, maar zet nooit een stap buiten het wegdek. | 13_0 |
Moeten auteursrechten, merken en octrooien op dezelfde wijze behandeld worden? | 13_0 |
Het is beter ons te vragen wat we wél kunnen doen. | 13_0 |
Dat is een kwestie van hoofdzaak en respect voor de instellingen. | 13_0 |
Bedankt u hem dus vooral heel hartelijk als hij komt. | 13_0 |
De rapporteur zet in welsprekende stijl de werking van deze drie verschillende systemen uiteen. | 13_0 |
Dat is het fundamentele punt. | 13_0 |
Ook ik waardeer het werk van de rapporteurs ten aanzien van deze twee voorstellen. | 13_0 |
Het gaat hier over handel in kinderen, prostitutie en zware internationale criminaliteit. | 13_0 |
Deze wordt steeds gevaarlijker en moet werkelijk goed in de gaten gehouden worden. | 13_0 |
Tegelijkertijd hebben wij voor de systemen natuurlijk ook mededingingsregels nodig. | 13_0 |
Dat is geen slechte doelstelling voor de douanediensten. | 13_0 |
Iedereen is het erover eens dat het fundamentalisme diverse gedaanten kan aannemen. | 13_0 |
Ik ben tegen een algemene kaderrichtlijn. | 13_0 |
Dat is mijns inziens niet de juiste weg. | 13_0 |
Een cruciaal punt in de richtlijn is het bestrijden van de orgaanhandel. | 13_0 |
Dergelijke onderzoeksmissies zullen de aard van onze waarneming bepalen. | 13_0 |
Bij al deze rampspoed kwam het beste in de mens naar boven. | 13_0 |
Ik geloof dat we alle momenteel beschikbare vervoermiddelen nodig hebben. | 13_0 |
Deze situatie leidt tot menselijk lijden en sociale spanningen. | 13_0 |
Ik heb het liever over het voorbereidende werk. | 13_0 |
Daarom heeft mijn fractie een helder standpunt in deze zaak. | 13_0 |
Ook het argument inzake het belangenconflict bij aanbestedingen overtuigt mij niet. | 13_0 |
Ik ben mij ervan bewust dat het niet in alle opzichten perfect is. | 13_0 |
Deze ongelijke behandeling vormt de kern van het staatssteunprobleem. | 13_0 |
Tot slot zou ik nog een heel persoonlijk woord tot u willen richten. | 13_0 |
De twee mislukte referenda van dit voorjaar hebben ons dat duidelijk gemaakt. | 13_0 |
Ten derde moeten wij ons eveneens beraden op het instellen van nieuwe instrumenten. | 13_0 |
Ik had gisteravond opgemerkt dat de bel die tot stemming oproept het niet deed. | 13_0 |
Dit is het tweede probleem. | 13_0 |
Wij hopen dat dat tenminste in de evaluatieschaal zal gebeuren. | 13_0 |
Twee afsluitende opmerkingen. | 13_0 |
Het moet absoluut duidelijk worden dat er geen kosten zijn verbonden aan de omwisseling. | 13_0 |
Ik denk dat deze organisaties al onze steun verdienen. | 13_0 |
Helaas kunnen we nog steeds niet de afzonderlijke commissarissen kiezen. | 13_0 |
En, ten laatste, depolitisering van het debat. | 13_0 |
We moeten ons allemaal inzetten om dat mogelijk te maken. | 13_0 |
Tegelijkertijd moeten de mensen passende werkzekerheid hebben. | 13_0 |
Betekent dit het einde van ideologie? | 13_0 |
Natuurlijk zijn in dit verband ook andere kwesties van belang. | 13_0 |
Daarom vind ik dat we het hele plaatje moeten zien. | 13_0 |
Ik wil een eenvoudig voorbeeld geven. | 13_0 |
Mijns inziens kan men dat van twee kanten zien. | 13_0 |
Nu daarvoor een rechtsgrondslag bestaat kunnen wij deze geneesmiddelen financieren. | 13_0 |
De verdere veilige ontwikkeling daarvan is eenvoudig onvermijdelijk. | 13_0 |
En in dat opzicht staan we nog maar aan het begin van het debat. | 13_0 |
Deze doelen zijn over het algemeen wenselijk en zij verdienen steun. | 13_0 |
Elf lidstaten, allemaal oude lidstaten, betalen het hele netto verschil. | 13_0 |
Op deze vraag moeten wij, tegelijkertijd met dit pakket, een antwoord vinden. | 13_0 |
In de wereld hierbuiten zijn er gewapende machten. | 13_0 |
Dat betekent dat dit een wezenlijk ander debat is dan het debat op vervoersgebied. | 13_0 |
Uiteraard heb ik besloten dat ik moest komen. | 13_0 |
Reagerend op uw vraag ben ik bang dat ik geen gefundeerde inschatting kan maken. | 13_0 |
Natuurlijk kunnen ook alle andere instellingen het bureau opdragen een onderzoek in te stellen. | 13_0 |
Als dat gebeurt, ben ik er zeker van dat we een goed resultaat bereiken. | 13_0 |
Dat geldt eveneens voor uiteenlopende vormen van vervoer. | 13_0 |
We moeten dit ten uitvoer brengen. | 13_0 |
Er mag niet worden ingegrepen in de menselijke kiembaan. | 13_0 |
Het is dus van belang dat afval wordt losgekoppeld van onze groeiende economieën. | 13_0 |
Nationale verzoening is niet mogelijk zonder inclusieve dialoog. | 13_0 |
Er komt een eerste embryo van de economische regering. | 13_0 |
De resolutie is jammer genoeg, hoewel ik de inhoud ervan ondersteun, heel eenzijdig. | 13_0 |
Nu zullen een aantal vragen worden beantwoord. | 13_0 |
Het was ook een tijdelijke grens toen we onafhankelijk werden. | 13_0 |
Die twee grote uitdagingen moeten wij nu aangaan. | 13_0 |
Dames en heren, voorzitters, mag ik uw aandacht. | 13_0 |
Bij de beslissing over onze volgende stappen moeten we van grondbeginselen uitgaan. | 13_0 |
Daardoor zal zich een aantal veranderingen voordoen die aanpassing van onze werkmethodes vereisen. | 13_0 |
In feite had ik anderhalve minuut. | 13_0 |
Dit betekent dat er een einde wordt gemaakt aan de heersende wetteloosheid en straffeloosheid. | 13_0 |
Voor ons is op dit moment slechts één ding werkelijk belangrijk. | 13_0 |
Men gaat op foute gronden partijsteun geven. | 13_0 |
Er zijn twee groepen amendementen. | 13_0 |
Het tweede onderdeel van de stemming betreft de nomenclatuur. | 13_0 |
Maar vervolgens hebben wij alleen nog maar een tekst. | 13_0 |
Op dit ogenblik vindt de ratificatie van het toetredingsverdrag plaats in de lidstaten. | 13_0 |
We hebben dus nog veel werk te verrichten. | 13_0 |
Wij hebben intensiever met de kandidaat-landen samengewerkt. | 13_0 |
Ten derde, garanties voor de culturele minderheden vanwege de internationale gemeenschap. | 13_0 |
In zijn beschrijving leek hij enigszins terughoudend om het een compromis te noemen. | 13_0 |
Het verwerpelijke kastensysteem. | 13_0 |
De tekst is beschikbaar in het internet. | 13_0 |
Alle burgers van de toetredende landen houden hun blik nu op ons gericht. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.