sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
In beginsel openen boeken de toegang tot keuzes, tot ideeën en tot kansen. | 13_0 |
Voorwaarde is dat er een fundamentele beslissing wordt genomen. | 13_0 |
En op die manier zullen wij ook voor een goede verstandhouding kunnen zorgen. | 13_0 |
Dat is vandaag de dag niet meer het geval. | 13_0 |
Wij zullen de nationale parlementen ertoe aanmoedigen hun regering tot daden aan te zetten. | 13_0 |
Daarom hebben we een richtlijn nodig inzake kwaliteit en veiligheid van orgaandonaties. | 13_0 |
Europa kan geen branden meer blijven blussen. | 13_0 |
En daar hebben ze gelijk in. | 13_0 |
Maar dat is een goede zaak: zo hoort het te zijn. | 13_0 |
Ik denk daarom dat het noodzakelijk is een interinstitutioneel politiek akkoord te bereiken. | 13_0 |
Dit is in het verslag niet het geval. | 13_0 |
In zekere zin werken we nu al volgens een systeem van . | 13_0 |
Maar ook de staalkwestie zal uiteindelijk worden opgelost. | 13_0 |
Het liberaliseren van internationale adopties brengt vele risico's met zich mee. | 13_0 |
Ik heb daarom ook een amendement ingediend om dat te bevorderen. | 13_0 |
Voor een doeltreffend overheidsoptreden zijn er duidelijke concepten nodig. | 13_0 |
Dat is wat hij ons op zijn diplomatieke wijze vertelde, waarvoor mijn welgemeend respect. | 13_0 |
Weer met die communautaire methode! | 13_0 |
Ik verzoek deze man de zaal te verlaten. | 13_0 |
Die opmerking was duidelijk bedoeld om deze beweging in een kwaad daglicht te stellen. | 13_0 |
Wij dringen erop aan dat zij een eerlijk proces krijgt. | 13_0 |
Hun situatie moet geval per geval onderzocht worden, op een rechtvaardige en genereuze manier. | 13_0 |
Controle over de media en over afwijkende meningen is kenmerkend voor totalitaire regimes. | 13_0 |
Het duurste land is bijna twee keer zo duur als het goedkoopste. | 13_0 |
We moeten verder garanderen dat de nationale parlementen zelf een onderzoek kunnen instellen. | 13_0 |
Persoonlijk ben ik ervan overtuigd dat wij dat in december moeten doen. | 13_0 |
De macro-economische dialoog is een constructieve manier om de dringende problemen aan te pakken. | 13_0 |
Daarom deel ik het standpunt van de fungerend voorzitter in dezen. | 13_0 |
De traceerbaarheid van producten is van cruciaal belang om producten sneller te kunnen terugroepen. | 13_0 |
Dat bedrag was voldoende voor de eerste fase van de inkapseling van de reactor. | 13_0 |
Wij hebben het gewoon niet op innovatie. | 13_0 |
Kosovo is een uniek geval. | 13_0 |
Die overeenkomsten zullen echter niet zo gemakkelijk zijn als deze. | 13_0 |
Dit is nu eenmaal geen ‘’. | 13_0 |
En in de tussentijd zullen we degenen die het hardst worden getroffen moeten bijstaan. | 13_0 |
Zwartwerk betreft tenslotte ook minderjarige kinderen van onder de vijftien jaar! | 13_0 |
Mijn reactie hierop is deze: dan moeten we de wet veranderen! | 13_0 |
Het is verkeerd corrupte en inefficiënte overheidsbedrijven te vragen die diensten te verlenen. | 13_0 |
Mijn gelukwensen aan allen die dit mede mogelijk hebben gemaakt. | 13_0 |
Er moet een interetnische en interreligieuze dialoog worden opgezet. | 13_0 |
Problemen ontstaan er pas als er buitensporig veel alcohol genuttigd wordt. | 13_0 |
Dat is toch een ongelooflijke gang van zaken! | 13_0 |
Dit zeg ik al heel lang. | 13_0 |
Onze gemeenschappelijke munt bevindt zich in een crisis. | 13_0 |
Dat wordt zeer gewaardeerd. | 13_0 |
Veel moeilijker wordt het ongetwijfeld om de juridische en fiscale regels te harmoniseren. | 13_0 |
Dat zou natuurlijk een heel merkwaardige indruk maken. | 13_0 |
Niemand zou tegenwoordig nog ons hoge hygiëneniveau willen missen. | 13_0 |
Wat wij hier vandaag hebben gedaan is betreurenswaardig. | 13_0 |
Desalniettemin hebben ook wij nog steeds last van branden. | 13_0 |
Wij moeten onze verantwoordelijkheid en ons lot in eigen hand nemen. | 13_0 |
Dit is onze zorg van algemene aard. | 13_0 |
We zijn niet gebaat bij nieuwe pijpleidingen, maar bij modernere auto's. | 13_0 |
Ik meen dat alle bijdragen in het huidige debat dit bevestigen. | 13_0 |
Waar blijft bijvoorbeeld de novel feed-verordening? | 13_0 |
Hierin moeten deze amendementen worden opgenomen. | 13_0 |
Dat zijn allemaal vrij klassieke verzuchtingen, maar wij verwachten meer van u. | 13_0 |
Dit hebben we altijd duidelijk benoemd en ook de beschuldigingen van foltering en mishandeling. | 13_0 |
Wij moeten zorgen voor opleiding, afzetstructuren voor andere producten en vervoersmogelijkheden. | 13_0 |
Het is echter onvermijdelijk dat deze inkrimping op zijn minst vrees en twijfels oproept. | 13_0 |
Nu is onze blik op de zaken gedifferentieerder. | 13_0 |
Dat is een beetje een kenmerk van iets wat zich in de illegaliteit afspeelt. | 13_0 |
Ik heb daarna gevraagd of ik de president onder vier ogen kon spreken. | 13_0 |
We moeten onderzoeken hoe water opgeslagen kan worden. | 13_0 |
Het is volgens mij niet gewoonweg een kwestie van uitvoeren van de voorstellen. | 13_0 |
Waar bleven de grote parlementaire fora, de grote debatten met de burgers? | 13_0 |
Commissaris, het woord is aan u. | 13_0 |
Dat willen we wel eens vergeten. | 13_0 |
Zoals de commissaris terecht opmerkte: we hebben op dit punt grote moeilijkheden. | 13_0 |
Dit betreft onder meer het toezicht op, respectievelijk de beoordeling van haar activiteiten. | 13_0 |
Hartelijk dank voor uw toespraak. | 13_0 |
Dat klinkt mooi, maar hoe moet dat dan? | 13_0 |
We hadden graag volledige duidelijkheid gehad, maar het heeft niet zo mogen zijn. | 13_0 |
Was "Europa afwezig", zoals sommigen beweren? | 13_0 |
Zijn ze in aantal toe- of afgenomen? | 13_0 |
Zonder ons personeel zouden we het werk waarin we uitblinken nooit kunnen doen. | 13_0 |
Is markering eigenlijk wel een betrouwbare garantie voor veiligheid? | 13_0 |
Hoe moeten we anders kunnen concurreren? | 13_0 |
Sommige soorten, zoals zaagvis, zijn gewoonweg verdwenen. | 13_0 |
Hoe heeft dit alles kunnen gebeuren? | 13_0 |
De politieke uitwerking van hun intentie is evenwel een gemiste kans. | 13_0 |
Het zijn nooit de winnaars die worden veroordeeld, maar alleen de verliezers. | 13_0 |
Derde en laatste opmerking. | 13_0 |
Het hoofdprobleem is feitelijk niet gerelateerd aan criminaliteit. | 13_0 |
Het ene geweldige idee zal onze problemen niet oplossen. | 13_0 |
Daarom opteer ik voor uitstel van kwijting. | 13_0 |
We moeten niet minder dan tien nieuwe lidstaten opnemen. | 13_0 |
Onze fractie en ik willen vooral twee amendementen voor het voetlicht brengen. | 13_0 |
Ik hoop dat deze relatie zal voortduren en dat mijn kiesdistrict ervan zal profiteren. | 13_0 |
Ik vind dat wij absoluut niet zijn opgewassen tegen deze uitdagingen. | 13_0 |
Daarom stel ik voor om dit debat nog iets te verbreden. | 13_0 |
Onze benadering moet regionaal en inclusief zijn. | 13_0 |
Ik wil u allen nogmaals bedanken voor een belangrijk en interessant debat. | 13_0 |
Het werk is natuurlijk niet af. | 13_0 |
Ik wil oproepen tot een eerlijk debat over dit onderwerp. | 13_0 |
Een flagrante fout in de toepassing van het gemeenschapsrecht. | 13_0 |
Dit is een zeer technisch en zwaar systeem. | 13_0 |
We moeten deze realiteit aanvaarden. | 13_0 |
De meeste door ons ingediende technische amendementen zijn aanvaard. | 13_0 |
Ik zou graag nog willen wijzen op het evenwicht tussen aardappelzetmeel en maïszetmeel. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.