sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Bovendien is de bestaande straffeloosheid een uitnodiging om deze misdaden steeds opnieuw te begaan. | 13_0 |
Hartelijk dank, mevrouw de commissaris, voor uw aanvullende opmerkingen. | 13_0 |
Ook dat wordt gecorrigeerd. | 13_0 |
Dit probleem moet eerst worden opgelost. | 13_0 |
Laten we dat als uitgangspunt nemen. | 13_0 |
Ook nu nog zal het moeilijk blijken om iets te doen. | 13_0 |
De internationale gemeenschap heeft dit veel te lang geduld. | 13_0 |
Waar is het gemeenschappelijk werkgelegenheidsbeleid en de werkloosheidsbestrijding? | 13_0 |
Niemand heeft daartegen bezwaar. | 13_0 |
We zijn verheugd met de voortgang die u de laatste tijd hebt laten zien. | 13_0 |
Laat ons de burgers inspraak geven. | 13_0 |
Zij horen bij ons, en wij horen bij hen. | 13_0 |
Er bestaat hiervoor geen panacee. | 13_0 |
Dit zou een voorbeeld kunnen zijn voor andere landen. | 13_0 |
Daar worden bepaalde organisaties wel en andere niet genoemd. | 13_0 |
Dat gezegd hebbende zie ik nog steeds ruimte voor verbeteringen. | 13_0 |
Helaas zijn er te veel van dat soort fouten en gebreken. | 13_0 |
De belanghebbende partijen moeten worden betrokken bij het dagelijks beheer van de visbestanden. | 13_0 |
Ze heeft soms blootgestaan aan ongefundeerde kritiek en dat heeft ze niet verdiend. | 13_0 |
Wat dat betreft moeten we consequent zijn. | 13_0 |
Terroristen financieren hun activiteiten op traditionele wijze, met traditionele misdaden. | 13_0 |
Moeten we niet zoeken naar een minder circusachtige aanpak? | 13_0 |
Blijkbaar vorderen deze vraagstukken, mijnheer de commissaris, met een slakkengang. | 13_0 |
Diensten en hulpmiddelen die passen bij veranderende behoeften. | 13_0 |
Ik ben deze gevallen nagegaan en kan u daarover het volgende berichten. | 13_0 |
In het begin ging dat nogal moeizaam. | 13_0 |
De enige efficiënte bescherming zou controle zijn, maar daarvoor zijn landen en grenzen nodig. | 13_0 |
We moeten echter niet doen alsof we het overal over eens zijn. | 13_0 |
Toen is het allemaal begonnen. | 13_0 |
Alle burgers moeten van deze maatregelen op de hoogte worden gesteld. | 13_0 |
Dat is wat er op dit moment op het spel staat. | 13_0 |
Het gaat allemaal over vermindering van de energiekosten. | 13_0 |
Lidstaten en overheden moeten immers voortaan zélf het goede voorbeeld geven. | 13_0 |
We hebben op het gebied van het sociale beleid veel bereikt. | 13_0 |
Ook andere kandidaten hadden hier achterstanden weg te werken. | 13_0 |
U zegt geheel terecht dat de bevolking bij de besluitvorming moet worden betrokken. | 13_0 |
Wij hebben derhalve nogmaals twaalf amendementen aangenomen. | 13_0 |
Tot overmaat van ramp ben ik ook nog eens mijn koffer kwijtgeraakt. | 13_0 |
Dat is de situatie waarin de luchtvaartsector zich bevindt. | 13_0 |
Ook wordt erin toegelicht hoe het maatschappelijk middenveld een belangrijker rol kan gaan spelen. | 13_0 |
Ook zojuist nog werd gezegd dat het pakket bestaat uit twee delen. | 13_0 |
Dit toont aan dat geen enkel land en geen enkele sector veilig zijn. | 13_0 |
Iedereen houdt anderhalve meter afstand en wie op een drukke plek is, gaat weg. | 13_0 |
Ook dat probleem moet nog worden opgelost. | 13_0 |
Dat is de reden van ons verzoek. | 13_0 |
En dat, mijnheer de vicevoorzitter, wordt niet voor de eerste keer gezegd. | 13_0 |
Wij kunnen slechts stapsgewijze vooruitgang boeken, maar onze aanpak is juist. | 13_0 |
Dat is het debat waar het om gaat. | 13_0 |
Deze barrière kan de toegang tot deze voertuigen in ernstige mate belemmeren. | 13_0 |
Daarom hebben wij tegen het verslag-Rothley gestemd. | 13_0 |
Wat kan deze tekst ons leren? | 13_0 |
Dat is een handelwijze die absoluut niet door de beugel kan. | 13_0 |
Uit al deze dossiers spreekt een grote bezorgdheid. | 13_0 |
Men kan pas stelling nemen door de confrontatie aan te gaan, zegt men. | 13_0 |
Ja, wij denken dat voor de uitbreiding een ware institutionele hervorming een voorwaarde is. | 13_0 |
Bijgevolg vind ik deze vraag overbodig. | 13_0 |
Natuurlijk moet hij tegelijkertijd de operationele beperkingen in overweging nemen. | 13_0 |
We kunnen onze burgers echter niet opzadelen met een voortdurende structurele crisis. | 13_0 |
In die periode hadden wij als natie geen bestaansrecht meer. | 13_0 |
Ik zou de rapporteur ter zake uitdrukkelijk willen steunen. | 13_0 |
Natuurlijk moeten we eerst weten waardoor het ongeval is ontstaan. | 13_0 |
Ik hoop dat de lidstaten de verordening correct implementeren en ten uitvoer leggen. | 13_0 |
Ik geloof dat hun opname in een register verplicht moet worden gesteld. | 13_0 |
Het is dus een goede zaak dat aan dit onderwerp nu aandacht wordt besteed. | 13_0 |
Ik hoop dat u me dit zult vergeven en dank u voor uw aandacht. | 13_0 |
We hebben er de buik vol van. | 13_0 |
Het debat dat hier gevoerd wordt heeft echter betrekking op een heel ander vraagstuk. | 13_0 |
Dan zouden wij in de toekomst ook heel anders met elkaar kunnen omgaan. | 13_0 |
In deze sector gaat het niet alleen om ondernemingen maar ook om gemeenschappen. | 13_0 |
Ik vind het verslag-Sainjon een uitstekend verslag. | 13_0 |
Ik zou nog andere voorbeelden kunnen geven. | 13_0 |
Bij de herzieningen moeten we dergelijke fouten echter niet meer maken. | 13_0 |
We moeten meer mogelijkheden voor bijscholing en meer kinderopvang bieden. | 13_0 |
De commissie ten principale heeft al onze amendementen hierover overgenomen, waarvoor dank. | 13_0 |
Wij gaven de voorkeur aan een door de betrokken partijen onderhandelde overeenkomst. | 13_0 |
Dit gegeven geldt als een van de criteria voor eventuele kredietverlening. | 13_0 |
Ik dank de leden van beide commissies voor hun nuttige amendementen. | 13_0 |
De aangegane verbintenissen moeten desalniettemin daadwerkelijk nagekomen worden. | 13_0 |
Het is een lastig partnerschap, maar wij zeggen: er moet altijd een partnerschap zijn. | 13_0 |
Derhalve is het belangrijk dat we de activiteitengerelateerde begroting krijgen. | 13_0 |
Het aanhoudende geweld gooit echter helaas opnieuw roet in het eten. | 13_0 |
Het roulerend voorzitterschap is thans in handen van een ander land. | 13_0 |
We zullen bekijken op welke manieren we dit probleem kunnen benaderen. | 13_0 |
Het gaat daarbij om niet geringe bedragen; het gaat zelfs om aanzienlijke bijdragen. | 13_0 |
Het is ons een genoegen naar u te mogen luisteren. | 13_0 |
De dieren worden zonder test afgemaakt. | 13_0 |
Er wordt gefraudeerd bij het beheer van de communautaire begrotingsmiddelen. | 13_0 |
De ondernemer is evenwel niet verplicht conform de normen te produceren. | 13_0 |
Tenslotte dragen we toch enige verantwoordelijkheid voor de volgende generaties! | 13_0 |
We stellen voor om hen dit kleine voordeel af te nemen. | 13_0 |
Verder zorgt het voorstel voor een doeltreffendere samenwerking tussen politiediensten. | 13_0 |
Dames en heren, het is tijd voor actie. | 13_0 |
Welke gevolgen zal dit alles hebben? | 13_0 |
Het op de industrie gerichte onderzoek moet bevorderd worden. | 13_0 |
Daarom heb ik indertijd gepleit voor een wettelijk bindend verdrag. | 13_0 |
Ook de groeiende spanningen tussen verschillende etnische groepen binnen het land zijn zorgwekkend. | 13_0 |
Dan was deze hele opwinding totaal overbodig geweest! | 13_0 |
Zelfs het nivellerende compromis levert geen verbetering op. | 13_0 |
We moeten ons dus redelijker en kalmer opstellen. | 13_0 |
In de communautaire wetgeving zijn geen bindende capaciteitsverminderingen voorzien. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.