sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Het hangt uiteindelijk van de lidstaten af, maar dat is ons doel. | 13_0 |
Dit is een hallucinant debat. | 13_0 |
Problemen bij de energievoorziening zullen het eerst in de economie voelbaar zijn. | 13_0 |
Of legt u eens de stekel van een zee-egel onder de microscoop. | 13_0 |
De economie en de sociale samenhang van onze landen zijn een essentiële prioriteit. | 13_0 |
Gehandicapten moeten zelf kunnen bepalen hoe zij hun leven wensen in te richten. | 13_0 |
Maar moeten we daar blij mee zijn? | 13_0 |
Laten wij spreken over wat daadwerkelijk gedaan moet worden. | 13_0 |
We mogen dus niet vergeten dat de meest fundamentele diensten voorheen reeds ontoereikend waren. | 13_0 |
Moet er misschien onderscheid worden gemaakt tussen literaire werken en wetenschappelijke werken? | 13_0 |
We weten dat we het gedrag van de consument niet door wetgeving kunnen veranderen. | 13_0 |
Enkel dan kan ze de boodschap van vrijheid op een doeltreffende manier uitdragen. | 13_0 |
Het is zonde om daarvoor inkt te verspillen. | 13_0 |
Ik zal nog een paar punten aanstippen die volgens ons nog wat beter kunnen. | 13_0 |
Politici grijpen toch elke kans aan om op tv te komen? | 13_0 |
In de context van dit soort complexe multilaterale discussies is dat niet erg lang. | 13_0 |
Dat doet mij uiterst deugd. | 13_0 |
We kunnen veel tijd winnen als enkele van de amendementen worden ingetrokken. | 13_0 |
Persoonlijk heb ik me daartegen verzet. | 13_0 |
Over dit uitgangspunt bestaan er geen meningsverschillen. | 13_0 |
Dat is onwenselijk en stimuleert een innovatieve en creatieve ondernemer niet. | 13_0 |
De tekst over ratingbureaus moet lering trekken uit de gebleken tekortkomingen. | 13_0 |
Ik doel in dit verband zowel op de positieve als op de negatieve gevolgen. | 13_0 |
In die tijd gingen voorstellen toch niet zo snel als nu. | 13_0 |
Deze wet heeft weinig of niets te maken met de bescherming van kinderen. | 13_0 |
Deze richtlijn stelt echter wel een limiet vast voor de maximaal mogelijke arbeidstijd. | 13_0 |
Het ontwikkelingsbeleid is niet ondergeschikt aan andere beleidsterreinen. | 13_0 |
Is dit een pleidooi om alle moslims te stigmatiseren? | 13_0 |
Stabiliteit wat betreft energievoorziening, economisch, sociaal, ecologisch. | 13_0 |
Uitsluitend vanwege die garantie kon ik destijds instemmen met de aanvechting van het kaderbesluit. | 13_0 |
Kennelijk helpt het politieke klimaat in de meeste lidstaten ook niet echt. | 13_0 |
Laten we morgen bewijzen dat wij dat ook willen en voor hervormingen stemmen. | 13_0 |
Deze ervaring wekt bij anderen veelal angst en stereotiepe beelden op. | 13_0 |
We moeten bovendien beseffen dat geneesmiddelen niet kunnen worden rondgedeeld als zakjes rijst. | 13_0 |
Sommigen geloven dat wij markten verdedigen omdat wij marktfundamentalisten zijn. | 13_0 |
Op basis van dit uitgangspunt moeten wij allemaal aan ons werk beginnen. | 13_0 |
Het eerste probleem is de veiligheid. | 13_0 |
Zij hebben gezamenlijk besloten om een vertrouwelijkheidsclausule goed te keuren. | 13_0 |
Vandaag behandelen wij de noodzakelijke herziening van deze richtlijn. | 13_0 |
Wat hebben zij te verbergen? | 13_0 |
Wij willen u hierbij onze dank betuigen. | 13_0 |
Vandaag vindt er een richtingbepalende stemming plaats. | 13_0 |
Slowakije bevindt zich in een uitzonderingstoestand op constitutioneel gebied. | 13_0 |
Ik dring nogmaals aan op de noodzaak de professoren bij te scholen. | 13_0 |
Een drang tot liberaliseren, die in onze havens nu meer risico's brengt dan voordeel. | 13_0 |
Betaalde boetes leveren inkomsten op voor het centrale fonds van het permanente crisismechanisme. | 13_0 |
Het zal een drastisch verarmd beleid zijn. | 13_0 |
Ik wil u allemaal nogmaals bedanken voor uw inspanningen aangaande dit onderwerp. | 13_0 |
Mijn verslag volgt de lijn van de parlementaire commissie gedurende de afgelopen jaren. | 13_0 |
Ik wil nog een ander aspect van onderwijs noemen. | 13_0 |
Bovendien kost onderhoud, bijwerken, verzamelen, enzovoorts van de gegevens geld. | 13_0 |
Naar mijn mening zal dit de basis vormen voor het welslagen van dit proces. | 13_0 |
Op dit ogenblik maken wij een omwenteling mee die onze traditionele houding grondig verandert. | 13_0 |
Er is sprake van belastingen. | 13_0 |
De vergadering zal nu worden onderbroken. | 13_0 |
Maar nu is het uur van de waarheid aangebroken. | 13_0 |
Economische en humanitaire bijstand is belangrijk, maar op zichzelf onvoldoende. | 13_0 |
Tenslotte, die solidariteit, die kunnen we ook betrachten. | 13_0 |
Het tweede oormerk mag worden vervangen door een elektronisch identificatiemiddel. | 13_0 |
U had uw bezorgdheid kunnen uiten voordat het debat gesloten werd. | 13_0 |
We betreuren de huidige situatie. | 13_0 |
De betrokken kranten verschijnen opnieuw, en ik hoop dat dit zo blijft. | 13_0 |
De natuur is er om door mensen gebruikt te worden. | 13_0 |
Dat is de enige dissonant die ik in dit betoog naar voren moet brengen. | 13_0 |
Ook hiervoor zijn diverse antwoorden mogelijk. | 13_0 |
Juist door hen aan te zetten tot concurrentie gaat de samenwerking stroever verlopen. | 13_0 |
Bovendien voorziet dit voorstel in specifieke steun voor hazelnoten. | 13_0 |
Sommigen zullen zich afvragen: was zo’n genderinstituut nu zo nodig? | 13_0 |
Vanuit dit oogpunt hebben we een aantal amendementen ingediend. | 13_0 |
Ik heb daarom tien amendementen ingediend om het te verbeteren. | 13_0 |
Harmonisatie is echter - dat wil ik toch beklemtonen - geen waarde op zich. | 13_0 |
Het wordt ons kwaliteitsmerk en het zal deel uitmaken van ons erfgoed. | 13_0 |
Belangrijk is dat alle grote oppositiepartijen aan de komende verkiezingen zullen deelnemen. | 13_0 |
We hebben ook jaarlijkse en dagelijkse grenswaarden nodig. | 13_0 |
Verticale afspraken kunnen beide aspecten zowel positief als negatief beïnvloeden. | 13_0 |
Dit zou bovendien bijdragen tot een beter gebruik van de middelen. | 13_0 |
Als een land niet geantwoord heeft, moet elke lading afzonderlijk goedgekeurd worden. | 13_0 |
Ik denk dat hij zijn werk dan nog veel beter kan doen. | 13_0 |
Samen kunnen we natuurlijk veel meer bereiken. | 13_0 |
Wij hebben besloten om niet mee te doen aan de pensioenregeling. | 13_0 |
Waarom al die beleefdheid als wij enkel een antwoord willen? | 13_0 |
Maar misschien kan het ook anders. | 13_0 |
Daarvoor zijn strikte definities, duidelijke doelstellingen en heldere procedures nodig. | 13_0 |
Ook het optreden tegen journalisten noemde hij onacceptabel. | 13_0 |
Eerst testen, dan opslaan en vooral, iedere lidstaat kan zelf beslissen. | 13_0 |
Helaas is dat niet zover kunnen komen. | 13_0 |
Maar ik heb niet daarom het woord gevraagd. | 13_0 |
Een kwestie die voor problemen zorgde, betreft de luchtvaartmaatschappijen van derde landen. | 13_0 |
Ik ken de individuele namen niet, maar we kunnen de zaak onderzoeken. | 13_0 |
Ik verzoek u hiervan nota te nemen. | 13_0 |
Deze boodschap ligt reeds in het verslag besloten. | 13_0 |
Onze eerste doelstelling moet zijn steun te verlenen aan het verkiezingsproces. | 13_0 |
Ook moeten we waarborgen dat de rechten en de veiligheid van patiënten vooropstaan. | 13_0 |
Dat is zeker, ook al wil men dat tegenwoordig niet toegeven. | 13_0 |
De grondwet beschermt de burgers tegen de politici. | 13_0 |
Het is niet zo dat banen en economische groei door onzekerheid geschapen worden, integendeel. | 13_0 |
Reddingsoperaties worden gevolgd door wederopbouw, en hiervoor is geld nodig. | 13_0 |
Als wij willen optreden moeten wij ook de capaciteit daarvoor hebben. | 13_0 |
We moeten dan ook elke mogelijke maatregel aanwenden om die ongevallen te voorkomen. | 13_0 |
U ziet dus hoe we dergelijke kwesties aanpakken. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.