Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Per a l'any 2020 el salari mínim va quedar fixat en € 316.964 colones € 101 que a una taxa de canvi de 570 colones per dòlar equival a 553 dòlars | Paira o ano 2020 o salario mínimo quedou fixado en ₡ 316 964 colons , [ 1 ] [ 2 ] que equivale a 553 dólares . |
A Panamà, per a la gran empresa de les àrees metropolitanes i principals ciutats el salari mínim serà de 528 dòlars i a l'interior del país de 432 dòlars. | En Panamá , para a gran empresa das áreas metropolitanas e principais cidades o salario mínimo será de 528 dólares e no interior do país de 432 dólares . |
Salari mínim nacional per als treballadors està determinat per resolucions del Comitè Nacional de Salaris (CNS) , i depèn del tipus i de la mida de l'empresa en què treballen. Per al sector privat no sectoritzat , hi ha tres categories . | O Salario mínimo nacional paira os traballadores está determinado por resolucións do Comité Nacional de Salarios ( CNS ) , e depende do tipo e do tamaño da empresa en que traballan . |
La primera categoria s'aplica a empreses les instal·lacions o existències de les quals, o el conjunt de tots dos elements, igualin o excedeixin de la xifra de quatre milions de pesos dominicans (RD $ 4.000.000). | Paira o sector privado non sectorizado , hai tres categorías . |
La tercera categoria s'aplica a empreses les instal·lacions o existències , o el conjunt de tots dos elements , no excedeixin de la xifra de dos milions de pesos dominicans ( RD $ 2.000.000 ) . La segona categoria correspon a empreses que cauen entre els dos grups esmentats . | A primeira categoría aplica a empresas cuxas instalacións ou existencias , ou o conxunto de ambos os elementos , igualen ou excedan da cifra de catro millóns de pesos dominicanos ( RD $ 4 000 000 ) . |
També hi ha una tarifa especial per jornada de 10 hores per a treballadors agrícoles, així com una categoria especial per a vigilants privats. Hi ha una escala amb tres categories per a hotels, casinos, restaurants i negocis afins. Els treballadors de les zones franques, i els de la indústria sucrera també són consider... | A terceira categoría aplica a empresas cuxas instalacións ou existencias , ou o conxunto de ambos os elementos , non excedan da cifra de dous millóns de pesos dominicanos ( RD $ 2 000 000 ) . [ 1 ] |
El salari mínim a Puerto Rico és determinat pel Departament del Treball dels Estats Units. | O salario mínimo en Porto Rico é determinado polo Departamento do Traballo de Estados Unidos . |
D'acord amb aquesta entitat, el salari mínim federal és de $ 7.25 per hora o $ 1200 USD mensuals (1,05 €). | De acordo con esa entidade , o salario mínimo federal é de 7,25 $ por hora ou 1200 $ mensuais . |
A Cuba el salari mínim mensual és d'entre 400 pesos cubans, el que serien uns 16 dòlars.[105] | En Cuba o salario mínimo mensual é de entre 400 pesos cubanos , o que serían uns 16 dólares. [ 1 ] |
A Jamaica des de l'1 d'agost de 2018 el salari mínim va quedar establert en 7.000 dòlars jamaicans per setmana, el que és equivalent a aproximadament 50 dòlars americans per setmana, o 200 dòlars al mes. | En Xamaica desde o 1 de agosto de 2018 o salario mínimo quedo establecido en 7000 dólares xamaiquinos por semana. o que é equivalente a aproximadamente 50 dólares americanos por semana , ou 200 por mes. [ 1 ] |
Al Japó, per llei, està implementat el sou mínim i l'últim canvi realitzat va ser a l'octubre de 2016.[106] El valor en iens varia de ¥714 a ¥932 per hora per a tots els treballadors ( certes indústries són prioritzades i han de paguen millors sous). | En Xapón , por lei , está implementado o soldo mínimo e o último cambio realizado foi en outubro de 2016. [ 1 ] O valor en yenes varía de ¥714 a ¥932 por hora para todos os traballadores ( certas industrias son priorizadas e deben pagan mellores soldos ) . |
També estan vigents els pagaments per hores extres, dies festius i bons per temporada. | Tamén están vixentes os pagos por horas extras , días feriados e bonos por tempada . |
Per a l'any 2016 el sou mínim anual, expressat en dòlars nord-americans, era de 41.500 $ d'ingrés brut (aproximadament uns 4.150.000 JPY).[107] Les ciutats amb major remuneració són Tòquio (900 JPY / 9$ per hora) seguit per Kanagawa | Para o ano 2016 o soldo mínimo anual , expresado en dólares estadounidenses , era de $ 41 500 de ingreso bruto ( aproximadamente uns ¥4 150 000 ) . [ 2 ] As cidades con maior remuneración son Tokio ( ¥900 / $ 9 por hora ) seguido por Kanagawa . |
El salari mínim oscil·la de manera important entre els diferents països europeus. | O salario mínimo oscila de maneira importante entre os distintos países europeos . |
Dins de la Unió Europea, 22 dels 28 països que la componen compten amb un salari mínim (tots excepte Àustria, Xipre, Dinamarca, Finlàndia, Itàlia i Suècia).[108] Dins dels països de la Unió Europea que tenen establert un salari mínim hi ha també importants diferències, ja que, el 2018, el país amb un salari mínim més e... | Dentro da Unión Europea , 22 dos 28 países que a compoñen contan cun salario mínimo. [ 1 ] Dentro dos países da Unión Europea que teñen establecido un salario mínimo hai tamén importantes diferenzas xa que , en 2018 , o país cun salario mínimo máis elevado é Luxemburgo , con 1998,59 euros ao mes ; mentres que o salario... |
El 2013, Alemanya va fixar un salari mínim de 8,5 euros l'hora que s'implantaria a partir de l'any 2015.[101] El 2017, era de 8,84 euros l'hora,[102] el que suposava 1.498 euros al mes per a una jornada de 39,1 hores setmanals.[102][103] | En 2013 , Alemaña fixou un salario mínimo de 8,5 euros á hora que se implantaría a partir do ano 2015. [ 1 ] En 2017 , era de 8,84 euros á hora , o que supuña 1498 euros ao mes paira una xornada de 39,1 horas semanais. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] |
A Espanya, el “salari mínim interprofessional” (SMI) és el sou mínim legal que un treballador pot cobrar independentment de la dedicació professional de la persona. | En España , o « salario mínimo interprofesional » ( SMI ) é o soldo mínimo legal que un traballador pode cobrar independentemente da profesión . |
S'expressa en unitats monetàries per dia, mes o any de treball. | Exprésase en unidades monetarias por día , mes ou ano de traballo . |
Es publica anualment en el Butlletí Oficial de l'Estat. | Publícase anualmente no Boletín Oficial do Estado . |
Per a l'establiment del salari mínim de cada any es consideren de manera conjunta l'índex de preus al consum (IPC), la productivitat mitjana nacional, l'increment de la participació del treball en la renda nacional i la situació econòmica analitzada de forma general. | Para o establecemento do salario mínimo de cada ano considéranse de maneira conxunta o índice de prezos ao consumo ( IPC ) , a produtividade media nacional , o incremento da participación do traballo na renda nacional e a situación económica analizada de forma xeral . |
Podrà ser modificat semestralment si hi ha variacions sobre el pressupost de l'IPC. | Poderá ser modificado semestralmente si hai variacións sobre o orzamento do IPC . |
Segons la categoria professional i els convenis laborals sectorials i/o empresarials adoptats podrà ser augmentada aquesta quantitat o també podrà ser reduïda si el treballador es troba en certes situacions de formació. | Segundo a categoría profesional e os convenios laborais sectoriais e/ou empresariais poderá ser aumentada dita cantidade ou tamén poderá ser reducida se o traballador atópase en certas situacións de formación . |
Les relacions laborals i precisions es troben expressades en l'Estatut dels treballadors. | As relacións laborais e precisións atópanse expresadas no Estatuto dos traballadores . |
Al desembre de 2011, el Govern de Mariano Rajoy va congelar el salari mínim interprofessional per primera vegada des de la seva implantació.[113] Al desembre de 2013, es va tornar a prendre la decisió de congelar el salari mínim.[114] | En decembro de 2011 , o Goberno de Mariano Rajoy conxelou o salario mínimo interprofesional por primeira vez desde a súa implantación. En decembro de 2013 , volveuse a tomar a decisión de conxelar o salario mínimo. [ 2 ] |
Després d'anys de petites pujades o congelacions en el salari mínim, al desembre de 2016, es va acordar la pujada d'un 8% del salari mínim, la major en 30 anys.[115] Per 2017, va ser fixat pel Reial decret 742/2016, de 31 de desembre en 23,59 euros/dia i 707,70 euros/mes, més 2 pagues extraordinàries.[116] | Tras anos de pequenas subidas ou conxelacións no salario mínimo , en decembro de 2016 , acordouse a subida dun 8 % do salario mínimo , a maior en 30 anos. [ 1 ] Para 2017 , foi fixado polo Real Decreto 742/2016 , de 31 de decembro en 23,59 euros/día e 707,70 euros/mes , máis 2 pagas extraordinarias. [ 2 ] |
Per 2019, el Govern de Pedro Sánchez va aprovar la major pujada de la democràcia (22%), quedant fixat el SMI en 30 euros/dia i 900 €/mes si es divideix en 14 pagues (1050 €/mes si es divideix en 12 pagues, sense extres). Aquesta quantitat es refereix al salari brut, corresponent a un treball a jornada completa (40 hore... | Para 2019 , o Goberno de Pedro Sánchez aprobou a maior subida da democracia ( 22% ) , quedando fixado o SMI en 30 euros/día e 900 € /mes se se divide en 14 pagas ( 1050 € /mes se se divide en 12 pagas , sen extras ) . [ 1 ] Esta cantidade refírese ao salario bruto , correspondente a un traballo a xornada completa ( 40 ... |
Si es realitzés una jornada inferior, es percebrà a prorrata. 118 | Se realizásese una xornada inferior , percibirase a prorrata. [ 2 ] |
A l'any següent el Govern va pactar amb els sindicats i la patronal la pujada del Salari Mínim Interprofessional de 900 a 950 euros.[119] | Ao ano seguinte o Goberno pactou cos sindicatos e a patronal a subida do Salario Mínimo Interprofesional de 900 a 950 euros. [ 1 ] |
A França el salari mínim el 2017 era de 9,76 euros per hora, el que en una jornada setmanal de 35 hores feia un total de 1480,27 euros al mes.[1] | En Francia o salario mínimo en 2017 era de 9,76 euros por hora , o que nunha xornada semanal de 35 horas facía un total de 1480,27 euros ao mes. [ 1 ] |
A Grècia el salari mínim el 2017 era de 683,76 euros al mes. | En Grecia o salario mínimo en 2017 era de 683,76 euros ao mes . |
( 586,08 euros en 14 pagues ) . [1] [2] Cal esmentar que el salari va tenir una rebaixa de 876,62-683,76 euros al mes al febrer de 2012 , a causa de la crisi del deute sobirà a Grècia . [2] Des de llavors , no ha experimentat cap variació . | ( 586,08 euros en 14 pagas ) . [ 1 ] [ 2 ] Cabe mencionar que o salario tivo una rebaixa de 876,62 a 683,76 euros ao mes en febreiro de 2012 , debido á crise da débeda soberana en Grecia. [ 3 ] Desde entón , non experimentou variacións . |
A Portugal el salari mínim el 2017 era de 649,83 euros al mes. | En Portugal o salario mínimo en 2017 era de 649,83 euros ao mes . |
(557 euros en 14 pagues).[1] | ( 557 euros en 14 pagas ) . [ 1 ] [ 2 ] |
Al Regne Unit el salari mínim des de l'1 d'abril de 2017 és de 7,50 lliures l'hora per a majors de 25 anys, el que en una jornada setmanal de 38,1 hores fa un total de 1238,25 lliures al mes.[114][114] | En Reino Unido o salario mínimo desde o 1 de abril de 2017 é de 7,50 libras a hora para maiores de 25 anos , o que nunha xornada semanal de 38,1 horas fai un total de 1238,25 libras ao mes. [ 1 ] [ 2 ] |
A Austràlia el salari mínim és ajustat pel departament governamental " fair work Austràlia " o Treball Just Austràlia. L'1 de juliol de 2016 es va ajustar a AUD $ 17,70 per hora , per una jornada setmanal de 38 hores. Resulta a AUD $ 672,70 per setmana . | En Australia o salario mínimo é axustado polo departamento gobernamental " fair work Australia " ou Traballo Xusto Australia . |
Equivalent a 2.200 dòlars nord-americans per mes (2.057 euros per mes). És costum pagar als treballadors en l'empresa privada cada dijous i als empleats de l'estat cada quinzena. | O 1 de xullo de 2016 axustouse a 17,70 AUD $ por hora , por unha xornada semanal de 38 horas . |
A més cada treballador rep un mínim de 6 dies pagats per any en cas de malaltia i quatre setmanes pagades per vacances , amb un 17,5% bo. És costum treballar 40 hores per setmana en comptes de les 38 hores mínimes i estalviar les dues hores treballades extra cada setmana , així es prenen un dia dilluns pagat per mes. A... | Resulta a 672,70 AUD $ por semana . |
Per exemple un sistema popular és treballar 4 dies durant 12 hores diàries i prendre els següents 4 dies lliures. Els miners que treballen en llocs remots , per exemple , treballen tres setmanes i es prenen una setmana lliure. Les empreses mineres els porten amb avió a la seva ciutat , pagant els passatges. [ 122 ] | Equivalente a 2.200 dólares estadounidenses por mes ( 2.057 euros por mes ) .. [ 1 ] |
Alguns països no estableixen un salari mínim per llei, entre ells Dinamarca, Islàndia, Itàlia, Noruega, Suècia i Suïssa, i són els treballadors i sindicats els que negocien amb els ocupadors.[11] En aquests països els salaris són més grans que el salari vital, i els salaris no estan regulats pels Estats, en lloc d'aque... | Algúns países non establecen un salario mínimo por lei , entre eles Dinamarca , Islandia , Italia , Noruega , Suecia e Suíza ; e son os traballadores e sindicatos os que negocian cos empleadores. [ 1 ] [ 2 ] Nestes países os salarios son maiores que o salario vital , e os salarios non están regulados polos Estados , en... |
El salari vital és l'ingrés mínim necessari perquè un treballador pugui cobrir les necessitats bàsiques de si mateix i de la seva família,[123] les quals inclouen; habitatge, alimentació, serveis públics, vestimenta, transport, cura infantil, assegurança mèdica, recreació, capacitat per poder millorar la seva educació,... | O salario vital é o ingreso mínimo necesario para que un traballador poida cubrir as necesidades básicas de si mesmo e da súa familia , as cales inclúen ; vivenda , alimentación , servizos públicos , vestimenta , transporte , coidado infantil , seguro médico , educación , xubilación , custos legais , capacidade para co... |
En alguns casos els salaris mínims poden ser inferiors al cost de vida (salari vital, concepte designat en espanyol també d'altres maneres). | Nalgúns casos os salarios mínimos poden ser inferiores ao custo de vida ( salario vital ) . |
Aquesta reglamentació va ser establerta per primera vegada a Austràlia i Nova Zelanda al segle XIX.[1] Els costos i beneficis dels salaris mínims legals són encara objecte de debat. | Esta regulamentación foi establecida por primeira vez en Australia e Nova Zelandia no século XIX. [ 1 ] Os custos e beneficios dos salarios mínimos legais son aínda obxecto de debate . |
La quantia del salari mínim s'utilitza per establir el salari màxim.[3][4] | A contía do salario mínimo utilízase para establecer o salario máximo. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] |
Conseqüències positives que se li solen atribuir al salari mínim: | Consecuencias positivas que se lle adoitan atribuír ao salario mínimo |
Reducció del treball mal pagat, que pot ser vist com a explotació laboral, és a dir injust i d'explotació. | Redución do traballo mal pagado , que pode ser visto como explotación laboral , é dicir : inxusto e de explotación . |
Reducció de la dependència dels treballadors que perceben salaris més baixos de les ajudes estatals, fet que pot donar lloc a una reducció d'impostos. | Redución da dependencia dos traballadores que perciben salarios máis baixos das axudas estatais , feito que debería dar lugar a unha redución de impostos . |
Augment de la productivitat, ja que es fomenta la inversió en capital i formació, desincentivant l'ús de molta mà d'obra. | Aumento da produtividade , xa que se fomenta o investimento en capital e formación , desincentivando o emprego de moita man de obra . |
Conseqüències negatives que se li solen atribuir al salari mínim: | Consecuencias negativas que se lle adoitan atribuír ao salario mínimo |
Augment de la desocupació per als que perceben salaris baixos,[11] ja que els costos dels sous més alts incentiven la reducció del nombre d'empleats. No obstant això alguns autors refuten aquesta afirmació.[12] Salaris mitjans més baixos (a la Unió Europea, abans de les deduccions per impostos).[13] Augment de la suboc... | Aumento do desemprego para os que perciben salarios baixos , xa que os custos dos soldos máis altos incentivan a redución do número de empregados. [ 1 ] Con todo algúns autores refutan esta afirmación. [ 2 ] Salarios medios máis baixos ( na Unión Europea , antes das deducións por impostos ) . [ 3 ] Aumento do subempleo... |
Augment dels preus dels béns i serveis bàsics: gran part del cost d'aquests béns correspon a mà d'obra. | Aumento dos prezos dos bens e servizos básicos : gran parte do custo destes bens corresponde a man de obra . |
Generalment s'expressa en unitats monetàries per jornada de treball; per exemple, que no es pot pagar menys de 6 euros/dòlars/pesos a un treballador per cada hora de treball. | Xeralmente exprésase en unidades monetarias por xornada de traballo ; por exemplo , que non se pode pagar menos de 6 euros/dólares a un traballador por cada hora de traballo . |
Cada país sol establir les normes legals que regulen el salari mínim i els mecanismes per determinar periòdicament la seva suma, generalment en forma anual. | Cada país adoita establecer as normas legais que regulan o salario mínimo e os mecanismos paira determinar periodicamente o seu monto , xeralmente en forma anual . |
Entre 2008 i 2012, el salari mínim interprofessional al Marroc (SMIG) va augmentar de 9,66 DH/hora a 12,24 DH/h (+26,7%), és a dir 2428 DH/200 h (= 219,92 euros, o 276,4 dòlars nord-americans). | Entre 2008 e 2012 , o salario mínimo interprofesional en Marrocos ( SMIG ) aumentou de 9,66 DH/hora a 12,24 DH/h ( +26,7 % ) ou sexa 2428 DH/200 h ( 219,92 euros , ou 276,4 dólares estadounidenses ) . |
El salari mínim Marroquí és el segon més alt del continent africà (després del salari mínim sud-africà[17]). | O salario mínimo Marroquí é o segundo máis alto do continente africano ( despois do salario mínimo surafricano ) . [ 1 ] |
Per a octubre de 2019 el salari mínim és $ 16.875 (ARS), i amb una taxa d'ARS/USD de 65.00 el salari mínim és de 259,6 dòlars mensuals. Per a març de 2019 el salari mínim és $ 12.400 (ARS), i amb una taxa d'ARS/USD de 44.30 el salari mínim és de 279,90 dòlars mensuals. Al setembre de 2018 el salari mínim és de $ 10 700... | Para outubro de 2019 o salario mínimo é $ 16.875 ( ARS ) , e cunha taxa de ARS/USD de 65.00 o salario mínimo é de 259,6 dólares mensuais. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] |
El salari mínim, en termes reals, és susceptible al valor de les monedes i a la inflació pel fet que durant les devaluacions monetàries el treballador perd poder adquisitiu, de la mateixa forma que ocorre amb els períodes inflacionaris. | O salario mínimo , en termos reais , é susceptible aos cambios no valor das moedas e á inflación debido a que durante as desvalorizacións monetarias o traballador perde poder adquisitivo , da mesma forma que ocorre cos períodos inflacionarios . |
Moltes vegades, els augments en el salari mínim busquen restablir el mateix poder adquisitiu existent abans de la devaluació o del període inflacionari. | Moitas veces , os aumentos no salario mínimo buscan restablecer o mesmo poder adquisitivo existente antes da desvalorización ou do período inflacionario . |
El salari mínim al Brasil (en portuguès «salari mínim») es fixa per a períodes d'un any des de gener i la seva periodicitat de pagament és mensual. | O salario mínimo en Brasil ( en portugués « salário mínimo » ) fíxase para períodos dun ano desde xaneiro e a súa periodicidade de pago é mensual . |
A partir de gener de 2020 el salari mínim és de 1039 reals i amb una taxa de canvi respecte al dòlar nord-americà de R $ 4,07 l'equivalent mensual és de 257 US $. | A partir de xaneiro de 2020 o salario mínimo é de 1039 reais e cunha taxa de cambio respecto ao dólar estadounidense de R $ 4,07 ( o equivalente mensual é de 257 dólares estadounidenses ) . [ 1 ] |
A Bolívia, el sou mínim es denomina 'Salari Mínim Nacional', la qual cosa només el Ministeri d'Economia i Finances Públiques de Bolívia regularitza i disposa els augments. | En Bolivia , o soldo mínimo denomínase ' Salario Mínimo Nacional ' , o cal só o Ministerio de Economía e Finanzas Públicas de Bolivia regulariza e dispón os aumentos . |
El 2019, el salari mínim de Bolívia és el cinquè més alt de Sud-amèrica, després d'haver ocupat durant diverses dècades l'últim lloc a la regió. | No 2019 , o salario mínimo de Bolivia é o quinto máis alto de Sudamérica , despois de ocupar durante varias décadas o último posto na rexión. No 2019 eran 273 euros. [ 1 ] [ 2 ] |
La Llei número 21.112, fixa l'ingrés mínim mensual de $ 301 000 CLP bruts i amb una taxa de canvi al novembre 2019 de $ 749.21 pesos per dòlar quedaria en ≈USD 401,76 dòlars per 180 hores treballades al mes, amb un màxim de 45 hores treballades a la setmana. | A Lei número 21.112 , fixa o ingreso mínimo mensual de $ 301 000 CLP brutos e cunha taxa de cambio en novembro 2019 de 749.21 pesos por dólar quedaría en 401,76 dólares por 180 horas traballadas ao mes , cun máximo de 45 horas traballadas á semana . |
La regulació del salari mínim va ser establerta per primera vegada a l'estat australià de Victòria, a la Employers and Employes Act de 1890, i va ser producte d'aixecaments obrers per recriminar i legalitzar un salari mínim a percebre per un treball realitzat. | A regulación do salario mínimo foi establecida por primeira vez no estado australiano de Vitoria , na Employers and Employes Act de 1890 , e foi produto de levantamentos obreiros para recriminar e legalizar un salario mínimo a percibir por un traballo realizado . |
El Salari Bàsic Unificat per al Treballador en General, depèn de la inflació anual i / o mensual a l'Equador, això indueix al Govern Central a cada any realitzar un increment en l'esmentat Salari Bàsic Unificat per al sector públic i el sector privat, el qual inclou els següents grups: Treballadors de la petita indústr... | O Salario Básico Unificado para o Traballador en xeral , depende da inflación anual e/ou mensual no Ecuador , isto induce ao Goberno Central a cada ano realizar un incremento no mencionado Salario Básico Unificado para o sector público e o sector privado. En 2020 constaba de 400 dólares ao mes . |
El salari mínim mensual legal que regeix des de l'1 de juliol de 2019, segons Decret No 2046 de data 28 de juny de l'any 2019, signat pel president de la República Mario Abdo Benítez, és de 192.839 (aprox. | O salario mínimo mensual legal que rexe desde o 1 de xullo de 2019 , segundo Decreto No 2046 de data 28 de xuño do ano 2019 , asinado polo presidente da República Mario Abdo Benítez , é de ₲ 2 192 839 ( aprox . |
USD 355 segons cotització de juliol de 2019) . [ 81 ] [ 82 ] | 355 dólares segundo cotización de xullo de 2019 ) . [ 1 ] [ 2 ] |
Des de llavors, diferents moviments obrers i sindicats de treballadors i altres col·lectius han estat presents en la legalització i establiment del concepte salari mínim en pràcticament tots els països del món, evidentment amb diferents resultats. | Desde entón , diferentes movementos obreiros e sindicatos de traballadores e outros colectivos estiveron presentes na legalización e establecemento do salario mínimo en practicamente todos os países do mundo , evidentemente con diferentes resultados . |
Al Perú el salari mínim es denomina « Remuneració Mínima Vital » que actualment equival a S/. 930 sols mensuals per al sector privat . | No Perú o salario mínimo denomínase « Remuneración Mínima Vital » que actualmente equivale a 930 soles mensuais para o sector privado . |
Aquesta remuneració és fixada pel Ministeri de Treball i Promoció de l'Ocupació, el qual regula la seva variació en funció a diferents variables econòmiques (com la inflació acumulada des de l'últim increment + la variació de la productivitat multifactorial) i és aprovada mitjançant decret suprem de l'Executiu, amb la ... | Dita remuneración é fixada polo Ministerio de Traballo e Promoción do Emprego , o cal regula a súa variación en función a diferentes variables económicas ( como a inflación acumulada desde o último incremento e a variación da produtividade multifactorial ) . É aprobada mediante decreto supremo do Executivo , coa partic... |
A Uruguai el Salari Mínim Nacional va ser creat pel Decret 1534/969 de 1969, que el definia com el pis per sota del qual no pot estar cap remuneració. | En Uruguai o Salario Mínimo Nacional foi creado polo Decreto 1534/969 de 1969 , que o definía como o piso por baixo do cal non pode estar ningunha remuneración . |
Aquesta normativa tenia abast nacional i cobria als treballadors assalariats privats, excloent als treballadors rurals i les empleades domèstiques. El seu objectiu, explícit, era garantir un ingrés mínim per als treballadors independentment de la tasca que realitzin, encara que estava particularment dirigit a aquells t... | No 2020 consta de 16300 pesos uruguaios ( 42 dólares ) . |
El salari mínim ha de garantir al treballador l'accés a l'habitatge, els articles a la cistella bàsica d'aliments, així com la compra de vestuari, transport i estris escolars per als seus fills. | O salario mínimo debe garantir ao traballador o acceso á vivenda , os artigos na canastra básica de alimentos , así coma a compra de vestiario , transporte e útiles escolares paira os seus fillos . |
L'establiment d'un salari mínim sumat a la reducció de la jornada laboral a no més de 8 hores diàries i a no més de 40 hores setmanals hauria de permetre incrementar notablement el nivell de vida de les famílies de la classe treballadora i passar a formar part de la classe mitjana | O establecemento dun salario mínimo sumado á redución da xornada laboral a non máis de 8 horas diarias e a non máis de 40 horas semanais debería permitir incrementar notablemente o nivel de vida das familias da clase traballadora e pasar a formar parte da clase media . |
A Veneçuela, la suma del salari mínim al mes de jornada laboral ho estableix directament l'Executiu Nacional segons mandat establert en l'article 91[87] de la Constitució Nacional i d'acord a la Llei, amb la seva respectiva publicació en la Gaseta Oficial de la República Bolivariana de Veneçuela. El Salari Mínim Mensua... | En Venezuela , o monto do salario mínimo ao mes de xornada laboral establéceo directamente o Executivo Nacional segundo mandato establecido no artigo 91 da Constitución Nacional e de acordo á Lei , coa súa respectiva publicación na Gaceta Oficial da República Bolivariana de Venezuela. [ 1 ] O Salario Mínimo Mensual en ... |
Aquest bo, pot ser pagat en efectiu o en una targeta electrònica, el qual pot ser canviat pel treballador en qualsevol establiment expenedor d'aliments. | Este bono , pode ser pagado en efectivo ou nun cartón electrónico , o cal pode ser trocado polo traballador en calquera establecemento de alimentos . |
El salari mínim a Colòmbia és el « salari mínim mensual legal vigent ( SMMLV ) » el qual es reajusta abans d'iniciar un nou any per un valor percentual que en cap cas pot ser inferior a l'Índex de Preus al Consumidor ( IPC ) o inflació causada l'any immediatament anterior . | O salario mínimo en Colombia é o " salario mínimo mensual legal actual ( SMMLV ) " que se reaxusta antes do comezo dun novo ano por un valor porcentual que en ningún caso pode ser inferior ao Índice de prezos ao consumo ( IPC ) ou a inflación causada. o ano inmediatamente anterior . |
El SMMLV es paga en períodes que no poden superar al mes per un valor proporcional al període treballat sobre el total de l'assignació salarial mensual. | O SMMLV págase en períodos que non poden superar un mes por un valor proporcional ao período traballado na asignación salarial total mensual . |
En 2020 , el salari és de $ 877 803 [ 71 ] pesos per una jornada laboral de 48 hores a la setmana. a una taxa de canvi de 3 250 equival a 270 USD | En 2020 , o salario foi de 877 803 [ 1 ] pesos por 48 horas semanais a unha tasa de cambio de 3.250 que equivale a 270 dólares . |
Rebecca Meyers (Baltimore, 20 de novembre de 1994)[1] és una nedadora paralímpica dels Estats Units.[2] Va guanyar tres medalles d'or i una de plata a Rio 2016. | Rebecca Meyers , nada en Baltimore o 20 de novembro de 1994 , é unha nadadora paralímpica dos Estados Unidos. Gañou tres medallas de ouro e unha de prata en Río 2016 . |
També va ser membre de l'equip paralímpic de 2012 i va guanyar una medalla de plata i bronze a Londres.[3] Rebecca Meyers també va competir en el Sordolimpiades d'Estiu de 2009 que es va celebrar a Taiwan, que també és la seva única aparició en el Sordolimpiades.[4][5] També va obtenir una medalla de bronze en l'esdeve... | Tamén foi membro do equipo paralímpico de 2012 e gañou unha medalla de prata e bronce en Londres. Rebecca Meyers tamén competiu nas Xordolimpiadas de Verán de 2009 que se celebraron en Taiwán , sendo a súa única aparición nas Xordolimpiadas. Tamén obtivo unha medalla de bronce no evento de substitución de estilo libre ... |
Meyers té la síndrome d'Usher i és sorda des que va néixer.[7] Des que era jove, ha usat un implant coclear, un dispositiu electrònic que li permet escoltar.[8] Meyers també ha perdut la seva visió a causa d'una malaltia anomenada retinitis pigmentària (RP), i té un gos pigall anomenat Birdie, que l'ajuda a transitar i... | Meyers ten a síndrome de Usher e é xorda dende que naceu. Dende que era nova , usou un implante coclear , un dispositivo electrónico que lle permite escoitar. Meyers tamén perdeu a súa visión debido a unha enfermidade chamada retinite pigmentaria ( RP ) , e ten un can guía chamado Birdie , que a axuda a transitar e des... |
El 2015 i 2017, Meyers va rebre el Premi ESPY a la millor atleta femenina amb discapacitat.[10] Va guanyar una medalla d'or trencant un rècord en els Jocs Paralímpics d'Estiu 2016.[11] | En 2015 e 2017 , Meyers recibiu o Premio ESPY á mellor atleta feminina con discapacidade. Gañou unha medalla de ouro rompendo unha marca nos Xogos Paralímpicos de Verán 2016 . |
Va créixer a Baltimore, es va graduar en la preparatòria Notre Dame i actualment assisteix a Franklin and Marshall College a Lancaster, Pennsilvània. | Creceu en Baltimore , graduouse na preparatoria Notre Dáme e actualmente asiste a Franklin and Marshall College en Lancaster , Pensilvania . |
És estudiant d'Història amb especialització en Estudis de Discapacitat. | É estudante de Historia con especialización en Estudos de Discapacidade . |
Va ser nedadora de clubs amb Loyola Blakefield Aquatics durant onze anys. | Foi nadadora de clubs con Loyola Blakefield Aquatics durante once anos . |
El 2012, es va unir al North Baltimore Aquatic Club on es va formar Michael Phelps. | En 2012 , uniuse ao North Baltimore Aquatic Club onde tamén se formou Michael Phelps . |
Becca després es va canviar al Capital Swim Club de Nation situat a Bethesda, MD, on entrena tutoritzada per Bruce Gemmell, l'entrenador de Katie Ledecky.[12] Té múltiples rècords mundials en les classes S13 i S12. | Becca logo cambiouse ao Capital Swim Club de Nation situado en Bethesda , Maryland , onde adestra titorizada por Bruce Gemmell , o adestrador de Katie Ledecky. Ten múltiples marcas mundiais nas clases S13 e S12 . |
David Llauradó Caldero (Reus, 2 de maig de 1978) és un pilot de ciclisme paralímpic català que munta a la part davantera d'una bicicleta tàndem. | David Llauradó Caldeiro , nado en Reus o 2 de maio de 1978 , é un deportista de ciclismo paralímpico español que monta na parte dianteira dunha bicicleta tándem . |
Ha competit en els Jocs Paralímpics d'Estiu 2008 i 2012. | Competiu nos Xogos Paralímpicos de Verán 2008 e 2012 . |
Llauradó és nadiu de Catalunya.[1] El 2013, va ser guardonat amb l'or Reial Ordre al Mèrit Esportiu.[2] | Llauradó foi galardoado en 2013 coa Real Orde ao Mérito Deportivo . |
Llauradó va competir en els Jocs Paralímpics de 2008 a Pequín amb Christian Venge Balboa com a pilot. | Llauradó competiu nos Xogos Paralímpicos de 2008 en Pequín con Christian Venge Balboa como piloto . |
El 2009, mentre viatjava com a guia de Venge, va guanyar una medalla d'or en el Campionat del Món de Ciclisme Paralímpic en Carretera celebrat a Bogogno (Itàlia), amb un registre de 35:49.[3] | En 2009 , mentres viaxaba como guía de Venge , gañou unha medalla de ouro no Campionato do Mundo de Ciclismo Paralímpico na carreira celebrado en Bogogno ( Italia ) , cun rexistro de 35:49 . |
Va competir en els Jocs Paralímpics de 2012 de Londres en ciclisme al costat de Venge, aquesta vegada com a pilot.[2] La parella va guanyar una medalla d'or.[3][4][5][6][7] Aquest mateix any va rebre una beca del Programa ADO.[8] | Competiu nos Xogos Paralímpicos de 2012 de Londres en ciclismo xunto a Venge , esta vez como piloto. A parella gañou unha medalla de ouro. Ese mesmo ano recibiu unha bolsa do Programa ADO . |
Luis Javier Mosquera Lozano (Yumbo, 27 de març de 1995)[1] és un aixecador de peses olímpic colombià. | Luís Javier Mosquera Lozano , nado en Yumbo o 27 de marzo de 1995 , é un levantador de pesas olímpico colombiano . |
Va representar al seu país en la competència d'aixecament de peses de menys de 69 kg masculí en els Jocs Olímpics de 2016 a Rio de Janeiro (Brasil) el 9 d'agost de 2016, guanyant la medalla de bronze.[2] | Representou ao seu país na competencia de levantamento de pesas de menos de 69 kg masculino nos Xogos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro ( no Brasil ) o 9 de agosto de 2016 , gañando a medalla de bronce . |
Mosquera prové d'una família d'esportistes vallecaucanos. | Mosquera provén dunha familia de deportistas vallecaucanos . |
Va iniciar el seu palmarès esportiu als 15 anys, quan va obtenir el primer lloc en el Campionat Panamericà d'Halterofília en la categoria Sub-15.[3] | Iniciou o seu palmarés deportivo aos 15 anos , cando obtivo o primeiro lugar no Campionato Panamericano de Halterofilia na categoría Sub-15 . |
En els Jocs Panamericans de Toronto 2015 va guanyar tres medalles d'or en la categoria de 69 quilograms, en les modalitats d'arrencada (150 kg), envion (186 kg), amb un total de 336 kg; el que el va portar a aconseguir una quota en els Jocs Olímpics de Rio del següent any.[1] | Nos Xogos Panamericanos de Toronto 2015 gañou tres medallas de ouro na categoría de 69 quilogramos , nas modalidades de arranque ( 150 kg ) , envión ( 186 kg ) , cun total de 336 kg ; o que o levou a conseguir unha cota nos Xogos Olímpicos de Río do seguinte ano . |
A Rio 2016 va acabar quart lloc darrere d'Izzat Artykov de Kirguizistan, qui després va ser desqualificat per no passar una prova de drogues per millorar el rendiment.[4][5] Va rebre la medalla de bronze tres anys després, el 28 de març de 2019.[16] | En Río 2016 terminou cuarto lugar detrás de Izzat Artykov de Kirguizistán , quen logo foi descualificado por non pasar unha proba de drogas para mellorar o rendemento. Recibiu a medalla de bronce tres anos despois , o 28 de marzo de 2019 . |
En el LXXXV Campionat Mundial d'Halterofília, celebrat a Pattaya (Tailàndia) entre el 18 i el 27 de setembre de 2019, va quedar en cinquè lloc, aixecant un total de 320 quilos (145 quilos en arrencada i 175 en enviament).[7] | No LXXXV Campionato Mundial de Halterofilia , celebrado en Pattaya ( Tailandia ) entre o 18 e o 27 de setembro de 2019 , quedou en quinto lugar , levantando un total de 320 quilos ( 145 quilos en arranque e 175 en envión ) . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.