Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Se'l representa com un home jove, amb ales de papallona o fada, sense barba, seminú i descalç, cobert en part per un mantell sostingut entre les seves mans, del qual porta i va escampant una gran quantitat de flors. | Represéntase coma un home novo , con ás de bolboreta ou fada , sen barba , semiespido e descalzo , cuberto en parte por un manto sostido entre as súas mans , do cal leva e vai esparexando unha grande cantidade de flores . |
José Alonso Lara (Sevilla, 7 de març de 2000) és un futbolista espanyol que juga al Sevilla Atlético Club com a migcampista. | José Alonso Lara , nado en Sevilla o 7 de marzo de 2000 , é un futbolista español. Xoga de centrocampista no Deportivo da Coruña , cedido polo Sevilla FC . |
Títol Club Seu Any Lliga Europa de la UEFA Sevilla FC Alemanya 2019-20 | Título Club Sede Ano Liga Europa da UEFA Sevilla F. C. 2019-20 |
Campionat d'Europa Sub-17 de la UEFA : 2017 Jocs Mediterranis de 2018 : 2018 | Campionato de Europa Sub-17 da UEFA : 2017 Xogos Mediterráneos : 2018 [ 1 ] |
El futbolista format al planter del Sevilla FC signa el seu primer contracte professional a finals del 2016[1] alternant l'equip juvenil amb el Sevilla Atlético Club amb el qual debuta amb 17 anys en un partit contra el CD Lugo.[2] | Formouse na canteira do Sevilla FC e asinou o seu primeiro contrato profesional a finais do 2016 alternando o equipo xuvenil co Sevilla Atlético Club , co que debutou con 17 anos en Segunda División nun partido contra o CD Lugo. [ 1 ] [ 2 ] |
La temporada 2017/18 segueix alternant els juvenils amb el 2n equip del Sevilla FC. | Na tempada 2017/18 seguiu alternando os xuvenís co 2o equipo do Sevilla FC . |
En l'última jornada de la LaLiga Santander debuta amb el primer equip sortint des de la banqueta en un partit contra el RD Alabès.[3] | Na última xornada da Primeira División debutou co primeiro equipo , saíndo desde o banco nun partido contra o Deportivo Alavés. [ 1 ] |
La següent temporada pateix una lesió de llarga durada que el manté allunyat de la plantilla.[4] | Na seguinte tempada sufriu una lesión de longa duración que o mantivo afastado dos terreos de xogo. [ 1 ] |
En la Temporada 2019/20 és suplent en el primer equip per a diversos partits de la UEFA Europa League, que va aconseguir l'equip sevillà. | Na tempada 2019/20 foi convocado co primeiro equipo para varios partidos da UEFA Europa League , que acabou gañando o equipo hispalense . |
Patinador al Llac Neusiedl | Patinador no lago Neusiedl |
El patinatge sobre gel és en l'actualitat tant una disciplina com un esport que es porta a terme en superfícies de gel llis. | A patinaxe sobre xeo é na unha disciplina e un deporte que leva a cabo en superficies de xeo liso . |
El patinador ha d'utilitzar un calçat especial, denominat “patins de gel” els quals consisteixen en unes botes de cuir ja sigui natural o sintètic, que deuen tenir un tac de fusta o plàstic relativament lleuger alhora que resistent. | O patinador debe empregar un calzado especial , denominado " patíns de xeo " , que consisten nunhas botas de coiro xa sexa natural ou sintético , que deben de ter un taco de madeira ou plástico relativamente lixeiro á vez que resistente . |
Les fulles formen part dels patins de gel complint un rol fonamental en el tècnic. | As coitelas forman parte dos patíns de xeo cumprindo un rol fundamental na técnica . |
Gràcies a les fulles, que són relativament primes, el lliscament fluid és possible. | Grazas ás coitelas , que son relativamente delgadas , é posíbel o deslizamiento fluído . |
Les fulles tenen dos talls, intern i extern, aquests situats a cada costat de la fulla. | As coitelas teñen dous fíos , interno e externo , estes situados a cada lado da coitela . |
Si bé el patinatge sobre gel pot ser vist com un passatemps, també com a una disciplina, en la qual es requereix tant fortalesa física com mental a l'hora de practicar-la. | Aínda que a patinaxe sobre xeo pode ser vista como un pasatempo , tamén é unha disciplina , na cal se require tanto fortaleza física como mental á hora de practicala . |
Aquesta també requereix que el practicant sigui algú artístic, i capaç de moure's àgilment en ordre de cridar l'atenció de l'espectador. | Esta tamén require que o practicante sexa alguén artístico e capaz de moverse axilmente para chamar a atención do espectador . |
En la segona edició (1783) de l'Enciclopèdia Britànica va aparèixer una referència contemporània al club: | Na segunda edición da Enciclopedia Británica ( 1783 ) apareceu unha referencia contemporánea ao club : |
La metròpolis d'Escòcia ha produït més casos de patinadors elegants que potser qualsevol altre país: i la institució d'un club de patinatge fa uns 40 anys no ha contribuït poc a la millora d'aquesta diversió elegant.[1] | A metrópolis de Escocia produciu máis casos de patinadores elegantes que quizais calquera outro país : e a institución dun club de patinaxe hai uns 40 anos non contribuíu pouco á mellora desta elegante diversión. [ 1 ] |
D'aquesta descripció i d'altres, és evident que la forma de patinar practicada pels membres del club era una forma primerenca de patinatge artístic en lloc de patinar de velocitat. | Desta descrición e doutras , é evidente que a forma de patinar practicada polos membros do club era unha forma temperá de patinaxe artística en lugar de patinaxe de velocidade . |
Per ser admesos en el club, els candidats van haver de passar una prova de patinatge on realitzaven un cercle complet en cada peu (per exemple, una figura de vuit), i després saltaven primer sobre un barret, després dos i tres, col·locats un damunt de l'altre en el gel.[1] | Para seren admitidos no club , os candidatos tiñan que pasar unha proba de patinaxe onde realizaban un círculo completo en cada pé ( por exemplo , unha figura de oito ) , e despois saltaban primeiro sobre un chapeu , logo dous e tres , colocados un enriba do outro no xeo. [ 1 ] |
A l'Europa continental, la participació en el patinatge sobre gel es limitava als membres de les classes altes. | Na Europa continental , a participación na patinaxe sobre xeo limitábase aos membros das clases altas . |
L'emperador Rodolf II del Sacre Imperi Romà va gaudir tant patinant sobre gel, que va fer construir un gran parc de gel a la seva cort per popularitzar l'esport. | O emperador Rodolfo II do Sacro Imperio Romano gozou tanto patinando sobre xeo , que fixo construír un gran parque de xeo na súa corte para popularizar o deporte . |
El rei Lluís XVI de França va introduir el patinatge sobre gel a París durant el seu regnat. | O rei Luís XVI de Francia introduciu a patinaxe sobre xeo en París durante o seu reinado . |
Madame de Pompadour, Napoleó I, Napoleó III i la Casa d'Estuard eren, entre d'altres, aficionats reials i de classe alta del patinatge sobre gel. | Madame de Pompadour , Napoleón I , Napoleón III e a Casa de Estuardo eran , entre outros , afeccionados reais e de clase alta á patinaxe sobre xeo . |
Un article de l'edició del 8 de maig de 1844 de la revista Living Age de Littell, que es titulava Glaciarium, deia: «Aquest establiment, que ha estat traslladat al Tottenham Court Road del Grafton street East, es va inaugurar dilluns a la tarda. | Un artigo da edición do 8 de maio de 1844 da revista Living Age de Littell , que se titulaba Glaciarium , dicía : « Este establecemento , que foi trasladado ao Tottenham Court Road do Grafton Street East , inaugurouse o luns pola tarde . |
L'àrea de gel artificial és extremadament convenient per a aquells que volen participar en el gràcil i viril passatemps del patinatge » . | A área de xeo artificial é extremadamente conveniente para aqueles que desexan participar no grácil e varonil pasatempo da patinaxe » . |
El sorgiment com a esport | Xurdimento como deporte |
El patinatge es va convertir en un esport popular com a recreació, mitjà de transport i com a espectacle als Fens, Anglaterra, per a persones de totes les professions i condicions socials. | A patinaxe converteuse nun deporte popular como recreación , medio de transporte e como espectáculo nos Fens , Inglaterra , para persoas de todas as profesións e condicións sociais . |
Les carreres eren reservades als treballadors, la majoria d'ells treballadors agrícoles. | As carreiras estaban reservadas aos traballadores , a maioría deles traballadores agrícolas . |
No se sap quan es van celebrar els primers campionats de patinatge, però a principis del segle XIX les carreres estaven ben establertes i els resultats de les competicions es publicaven a la premsa.[7] El patinatge com a esport es va desenvolupar en els llacs d'Escòcia i els canals dels Països Baixos. | Non se sabe cando se celebraron os primeiros campionatos de patinaxe , pero a principios do século XIX as carreiras estaban ben establecidas e os resultados das competicións publicábanse na prensa. [ 1 ] A patinaxe como deporte desenvolveuse nos lagos de Escocia e nas canles dos Países Baixos . |
Als segles XIII i XIV es va substituir la fusta per l'os en les fulles dels patins, i el 1572 es van fabricar els primers patins de metall.[8] Quan les aigües es congelaven, se celebraven tornejos de patinatge en pobles i llogarets de tot Fens. | Nos séculos XIII e XIV substituíuse a madeira polo óso nas follas dos patíns , e en 1572 fabricáronse os primeiros patíns de metal. [ 2 ] Cando as augas se conxelaban , celebrábanse torneos de patinaxe en vilas e aldeas de todo Fens . |
En aquests tornejos locals els homes (de vegades dones o nens) competien per premis de diners, roba o menjar.[9] | Nestes torneos locais os homes ( e ás veces as mulleres ou os nenos ) competían por premios de cartos , roupa ou comida. [ 3 ] |
Els guanyadors dels tornejos locals eren convidats a participar en els grans campionats en què patinadors de tot el Fens competien per premis en efectiu davant milers d'espectadors. | Os gañadores dos torneos locais eran convidados a participar nos grandes campionatos nos que patinadores de todo o Fens competían por premios en efectivo ante miles de espectadores . |
Les trobades del campionat van adoptar la forma d'una competència principal gal·lesa o «últim home dempeus». | Os encontros do campionato adoptaron a forma dunha competencia principal galesa ou « último home de pé » . |
Els competidors, 16 o de vegades 32, eren aparellats en sèries i el guanyador de cada sèrie passava a la següent ronda. | Os competidores , 16 ou ás veces 32 , eran emparellados en series e o gañador de cada serie pasaba á seguinte rolda . |
Es mesurava un recorregut de 660 iardes sobre el gel, i es col·locava un barril amb una bandera a cada extrem. | Medíase un percorrido de 660 iardas sobre o xeo , e colocábase un barril cunha bandeira en cada extremo . |
Durant una cursa d'una milla i mitja, els patinadors completaven dues rondes del recorregut, amb tres voltes al voltant del barril.[1] | Durante unha carreira dunha milla e media , os patinadores completaban dúas roldas do percorrido , con tres voltas ao redor do barril. [ 1 ] |
En els Fens els patins s'anomenaven pattens, fen runners o corredors de Whittlesey. | Nos Fens , os patíns chamábanse pattens , fen runners ou corredores de Whittlesey . |
L'estrep estava fet de fusta de faig. | O estribo estaba feito de madeira de faia . |
Es col·locava un cargol al taló de la bota i es van cargolar tres pues petites a la part davantera per mantenir estable el patí. | Colocábase un parafuso no talón da bota e aparafusábanse tres púas pequenas na parte dianteira para manter estable o patín . |
Hi havia forats a l'estrep perquè les corretges de cuir el subjectessin al peu. | Había buracos no estribo para que as correas de coiro se suxeitasen ao pé . |
Les fulles de metall eren lleugerament més altes en la part posterior que en la davantera. | As follas de metal eran lixeiramente máis altas na parte traseira que na dianteira . |
En la dècada de 1890 els patinadors van començar a competir amb patins a l'estil noruec. | Na década de 1890 os patinadores comezaron a competir con patíns ao estilo noruegués . |
El dissabte 1 de febrer de 1879, diversos patinadors professionals de Cambridgeshire i Huntingdonshire es van reunir al Guildhall de Cambridge per fundar la National Ice Skating Association, el primer organisme nacional de patinatge sobre gel del món.[10] | O sábado 1 de febreiro de 1879 , varios patinadores profesionais de Cambridgeshire e Huntingdonshire reuníronse no Guildhall de Cambridge para fundar a National Ice Skating Association , o primeiro organismo nacional de patinaxe sobre xeo do mundo. [ 1 ] |
El primer llibre instructiu sobre patinatge sobre gel va ser publicat a Londres el 1772. | O primeiro libro instructivo sobre patinaxe sobre xeo foi publicado en Londres en 1772 . |
El llibre, escrit pel tinent d'artilleria britànic Robert Jones, descriu formes bàsiques de patinatge artístic com cercles i figures de vuit. | O libro , escrito polo tenente de artillaría británico Robert Jones , describe formas básicas de patinaxe artística como círculos e figuras de oito . |
El llibre va ser escrit exclusivament per a homes, ja que les dones no solien patinar sobre gel a finals del segle XVIII. | O libro foi escrito exclusivamente para os varóns , xa que as mulleres non adoitaban patinar sobre xeo a finais do século XVIII . |
Va ser amb la publicació d'aquest manual que el patinatge sobre gel es va dividir en les seves dues disciplines principals, el patinatge de velocitat i el patinatge artístic. | Soa publicación deste manual a patinaxe sobre xeo dividiuse nas súas dúas disciplinas principais , a patinaxe de velocidade e a patinaxe artística . |
El fundador del patinatge artístic modern com es coneix avui dia va ser Jackson Haines, un nord-americà. Va ser el primer patinador que va incorporar els moviments de ballet i dansa al seu patinatge, en lloc de centrar-se en els patrons de traçat en el gel. | O fundador da patinaxe artística moderna foi o estadounidese Jackson Haines , primeiro patinador que incorporou os movementos do ballet e da danza á súa patinaxe , en lugar de centrarse nos padróns de trazado no xeo . |
Haines també va inventar el gir assegut i va desenvolupar una fulla més curta i corbada per al patinatge artístic que permetia girs més fàcils. | Haines tamén inventou o xiro sentado e desenvolveu unha coitela máis curta e curvada para a patinaxe artística que permitía xiros máis doados . |
També va ser el primer a usar fulles que estaven permanentment adherides a la bota. | Tamén foi o primeiro que empregou coitelas que estaban permanentemente adheridas á bota . |
Central Park , de la ciutat de Nova York , Hivern : La llacuna de patinatge , 1862 per Currier & Ives | Central Park , da cidade de Nova York , Inverno : A lagoa de patinaxe , 1862 por Currier & Ives |
Durant un temps, les dures i rígides figures britàniques del patinatge artístic van dominar a Amèrica, superant sobre la forma més artística de Haines. | Durante un tempo , as duras e ríxidas figuras británicas da patinaxe artística dominaron en América , superando sobre a forma máis artística de Haines . |
Haines, en canvi, va intentar difondre les seves innovacions en el patinatge sobre gel a Europa, guanyant èxit en països com Suècia i Àustria. | Haines , en cambio , tentou difundir as súas innovacións na patinaxe sobre xeo en Europa , gañando éxito en países como Suecia e Austria . |
El seu estil era rebutjat pels seus col·legues nord-americans i patinadors de l'Anglaterra victoriana, que van continuar defensant un estil de patinatge més rígid i sobri. | O seu estilo era rexeitado polos seus colegas norteamericanos e polos patinadores da Inglaterra vitoriana , que continuaron a defender un estilo de patinaxe máis ríxida e sobria . |
Haines va continuar afegint nous elements de dansa a les seves rutines, i va sorprendre a una multitud a Viena en l'hivern de 1868. | Haines continuou a engadir novos elementos de danza ás súas rutinas , e asombrou unha multitude en Viena no inverno de 1868 . |
Molts en l'audiència es van preguntar com un home normal podria moure sobre el gel de tal manera . | Moitos na audiencia preguntáronse como un home normal podía moverse sobre o xeo de tal xeito . |
L'actuació de Haines va conduir a l'establiment de l'Escola de Viena, que va seguir desenvolupant l'estil artístic de Haines. | A actuación de Haines conduciu ao establecemento da Escola de Viena , que seguiu a desenvolveu o estilo artístico de Haines . |
La Unió Internacional de Patinatge va ser fundada el 1892 com la primera organització internacional de patinatge sobre gel a Scheveningen, Holanda. | A Unión Internacional de Patinaxe foi fundada en 1892 como a primeira organización internacional de patinaxe sobre xeo en Scheveningen , Países Baixos . |
La Unió va crear el primer conjunt codificat de normes sobre patinatge artístic i va regular la competència internacional en matèria de velocitat i patinatge artístic. | A Unión creou o primeiro conxunto codificado de normas sobre patinaxe artística e regulou a competición internacional en materia de velocidade e patinaxe artística . |
El primer Campionat, conegut com a Championship of the Internationale Eislauf-Vereingung, es va celebrar a Sant Petersburg el 1896. | O primeiro campionato , coñecido como Championship of the Internationale Eislauf-Vereingung , celebrouse en San Petersburgo en 1896 . |
L'esdeveniment va tenir quatre competidors i va ser guanyat per Gilbert Fuchs.[11] | O evento tivo catro competidores e foi gañado por Gilbert Fuchs. [ 1 ] |
Un patí pot lliscar sobre el gel perquè hi ha una capa de molècules de gel a la superfície que no estan tan fortament unides com les molècules de la massa de gel que hi ha sota. | Un patín pode deslizarse sobre o xeo porque hai unha capa de moléculas de xeo na superficie que non están tan fortemente unidas como as moléculas da masa de xeo que hai debaixo . |
Les molècules d'aquesta capa «quasifluida» o «semblant a l'aigua» són menys mòbils que l'aigua líquida, però són molt més mòbils que les molècules més profundes en el gel. | As moléculas desta capa « cuasifluída » ou « parecida á auga » son menos móbiles que a auga líquida , pero son moito máis móbiles que as moléculas máis fondas no xeo . |
Aproximadament a - 157 °C (-155 °F) la capa relliscosa té un gruix molecular; a mesura que la temperatura augmenta, la capa relliscosa es torna més gruixuda.[ 12][ 13][ 14][ 15][ 16] | Aproximadamente a - 157 °C a capa esvaradía ten un espesor molecular ; a medida que a temperatura aumenta , a capa esvaradía vólvese máis grosa. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] |
Durant molt de temps s'havia cregut que el gel és relliscós perquè la pressió d'un objecte en contacte amb ell fa que una capa prima es fongui. | Durante moito tempo creuse que o xeo era esvaradío porque a presión dun obxecto en contacto con el facía que unha capa delgada se derretise . |
La hipòtesi era que la fulla d'un patí de gel, exercint pressió sobre el gel, fon una fina capa, proporcionant lubricació entre el gel i la fulla. | A hipótese era que a folla dun patín de xeo , exercendo presión sobre o xeo , derretía unha fina capa , proporcionando lubricación entre o xeo e a folla . |
Aquesta explicació, anomenada «fusió a pressió», es va originar al segle XIX. | Esta explicación , chamada « fusión a presión » , orixinouse no século XIX . |
Tanmateix, això no tenia en compte el patinatge sobre gel a temperatures inferiors a - 3,5 °C, mentre que els patinadors solen patinar sobre gel a temperatures més baixes. | Con todo , isto non tiña en conta a patinaxe sobre xeo a temperaturas inferiores a - 3,5 °C , mentres que os patinadores adoitan patinar sobre xeo a temperaturas máis baixas . |
Al segle XX, es va proposar una explicació alternativa, anomenada "escalfament per fricció", segons la qual la fricció del material estava causant la fosa de la capa de gel. | No século XX , propúxose unha explicación alternativa , chamada " quecemento por fricción " , segundo a cal a fricción do material estaba a causar o derretemento da capa de xeo . |
No obstant això, aquesta teoria tampoc explica el patinatge a baixa temperatura. | Con todo , esta teoría tampouco explica a patinaxe a baixa temperatura . |
De fet, cap de les dues explicacions explicava per què el gel és relliscós quan està quiet fins i tot a temperatures sota zero.[17] | De feito , ningunha das dúas explicacións explicaba por que o xeo é esvaradío cando está quieto mesmo a temperaturas baixo cero. [ 1 ] |
El patinatge depèn de la rugositat del gel, el disseny del patí i l'habilitat i experiència del patinador. | A patinaxe depende da rugosidade do xeo , o deseño do patín e a habilidade e experiencia do patinador . |
Tot i que les lesions greus són rares, diversos patinadors de pista curta han quedat paralitzats després d'una caiguda. | Aínda que as lesións graves son raras , varios patinadores de pista curta quedaron paralizados despois dunha caída . |
La caiguda pot ser fatal si no es fa servir un casc per protegir-se d'un traumatisme cranial greu. | A caída pode ser fatal se non se usa un casco para protexerse dun traumatismo cranial grave . |
Els accidents són rars però més comuns amb col·lisions, jocs d'hoquei o patinatge en parella. | Os accidentes son raros pero máis comúns con colisións , xogos de hóckey ou patinaxe en parella . |
El segon perill, i més greu, és el de caure a través del gel a l'aigua gelada quan es patina a l'aire lliure sobre un cos d'aigua gelada. | O segundo perigo , e máis grave , é o de caer a través do xeo á auga xeada cando se patina ao aire libre sobre un corpo de auga xeada . |
La mort pot ocórrer a causa de hidrocució, hipotèrmia o ofegament. | A morte pode ocorrer debido a hidrocución , hipotermia ou afogamento . |
Sovint és difícil o impossible per als patinadors sortir de l'aigua de tornada al gel pel fet que el gel es trenca repetidament, el patinador és atabalat pels patins i la roba gruixuda d'hivern, o el patinador es desorienta sota l'aigua. | A miúdo é difícil ou imposible para os patinadores saír da auga de volta ao xeo debido a que o xeo rompe repetidamente , o patinador angústiase polos patíns e a roupa grosa de inverno , ou desoriéntase baixo a auga . |
El patinador pot fins i tot no ser capaç de trobar el forat a través del qual va caure . | O patinador pode mesmo non ser capaz de atopar o buraco a través do cal caeu . |
Això pot resultar en ofegament o hipotèrmia, però el refredament ràpid també pot crear un estat en el qual algú pot ser reviscut fins hores després d'haver caigut a l'aigua. | Isto pode resultar en afogamento ou hipotermia , mais o arrefriado rápido tamén pode crear un estado no cal alguén pode ser revivido ata horas despois de caer na auga . |
Per raons de seguretat, es recomana que els patinadors mai patinin sols o en la foscor i que pics o pales de gel quan patinin en un llac o riu perquè puguin agafar-se del gel i sortir de l'aigua si cauen a través del gel. | Por razóns de seguridade , recoméndase que os patinadores nunca patinen sós ou na escuridade . |
Diversos jocs recreatius de patinatge es juguen en gel : | Varios xogos recreativos de patinaxe xóganse no xeo : |
Hoquei sobre gel Patinatge de velocitat sobre gel Bandy Rink bandy Ringette Patinatge de recorregut ( en ) Patinatge de descens extrem ( en ) | Hóckey sobre xeo Patinaxe de velocidade sobre xeo Bandy Rink bandy Ringette Patinaxe de percorrido Patinaxe de descenso extremo |
Un estudi realitzat per Federico Formenti de la Universitat d'Oxford suggereix que el patinatge sobre gel més antic va ocórrer al sud de Finlàndia fa més de 3000 anys.[1] Originalment, els patins eren simplement afilats, l'os aixafat lligat a la part inferior del peu. | Un estudo realizado por Federico Formenti da Universidade de Oxford suxire que a patinaxe sobre xeo máis antiga tivo lugar no sur de Finlandia fai máis de 3000 anos. [ 1 ] Orixinariamente , os patíns eran simplemente afiados , cun óso esmagado atado á parte inferior do pé . |
Els patinadors no patinaven en el gel, sinó que lliscaven sobre ell. | Os patinadores non patinaban no xeo , senón que se deslizaban sobre el . |
El patinatge veritable va sorgir quan es va utilitzar una fulla d'acer amb vores afilades. | A patinaxe verdadeira xurdiu cando se empregou unha folla de aceiro con bordos afiados . |
Els patins ara tallen en el gel en lloc de lliscar sobre ell . | Os patíns entón cortan o xeo en lugar de deslizarse sobre el . |
L'addició de vores als patins de gel va ser inventat pels holandesos al segle XIII o XIV. | A adición de bordos aos patíns de xeo realizárona os neerlandeses nos séculos XIII ou XIV . |
Aquests patins de gel eren d'acer, amb vores afilades a la part inferior per facilitar el moviment. | Estes patíns de xeo eran de aceiro , con bordos afiados na parte inferior para facilitar o movemento . |
La construcció dels patins de gel moderns s'ha mantingut pràcticament igual des de llavors. | A construción dos patíns de xeo modernos mantívose practicamente igual dende entón . |
Als Països Baixos, el patinatge sobre gel es considerava apropiat per a totes les classes de persones, com es mostra en moltes imatges dels vells mestres. | Nos Países Baixos , a patinaxe sobre xeo considerábase apropiada para todas as clases de persoas , como se mostra en moitas imaxes dos mestres pintores . |
El patinatge sobre gel també es va practicar a la Xina durant la dinastia Song, i es va fer popular entre la família governant de la dinastia Qing.[2] | A patinaxe sobre xeo tamén se practicou na China durante a dinastía Song , e fíxose popular entre a familia gobernante da dinastía Qing. [ 1 ] |
The Skating Minister de Henry Raeburn, representa un membre de l'Edinburgh Skating Club en la dècada de 1790 | The Skating Minister de Henry Raeburn , representa un membro do Edinburgh Skating Club na década de 1790 |
El patinatge sobre gel va ser portat a Gran Bretanya des dels Països Baixos, on Jaume II va ser exiliat breument al segle XVII. | A patinaxe sobre xeo foi levada a Gran Bretaña dende os Países Baixos , onde Xacobe II se exiliara brevemente no século XVII . |
Quan va tornar a Anglaterra, aquest «nou» esport va ser introduït a l'aristocràcia britànica, i aviat va ser gaudit per gent de totes les condicions socials. | Cando regresou a Inglaterra , este « novo » deporte foi introducido á aristocracia británica , e axiña foi gozado por xente de todas as condicións sociais . |
El primer club de patinatge organitzat va ser l'Edinburgh Skating Club, format en la dècada de 1740, (alguns afirmen que el club es va establir el 1642).[13][14] | O primeiro club de patinaxe organizado foi o Edinburgh Skating Club , formado na década de 1740 , aínda que hai que afirma que o club se estableceu en 1642. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] |
San Vicente de Alcántara ; 10 de maig de 1957 - f . | San Vicente de Alcántara ; 10 de maio de 1957 - f . |
Badajoz ; 25 de novembre de 2008 ) va ser un poeta i traductor espanyol, gran defensor de la cultura i la literatura de Portugal . | Badaxoz ; 25 de novembro de 2008 ) foi un poeta e tradutor español , gran defensor da cultura e a literatura de Portugal . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.