Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Després, a l'edat de vint-i-tres anys contreu matrimoni amb l'empresari Santiago Alba, dedicant-se a la vida familiar.[3] Un matrimoni trist, segons va explicar en la seva autobiografia, que es va separar anys després, quan ja havien tingut set fills junts.[4] | Despois , á idade de vinte e tres anos contraeu matrimonio co empresario Santiago Alba , dedicándose á vida familiar. [ 1 ] Segundo explicou na súa autobiografía , foi un matrimonio triste , segundo explicou na súa autobiografía , que se separou anos despois , cando xa tiveran sete fillos xuntos. [ 2 ] |
A Barcelona va conèixer Carlos Barral, Juan Marsé, Ana María Moix, Jaime Gil de Biedma. | En Barcelona coñeceu a Carlos Barral , Juan Marsé , Ana María Moix e Jaime Gil de Biedma . |
Més tard va entrar a la Facultat de Ciències de la Informació de Madrid. | Máis tarde entrou na Facultade de Ciencias da Información de Madrid . |
Canviant el rumb de la seva vida milità en el Partit Comunista.[5] | Cambiando o rumbo da súa vida militou no Partido Comunista. [ 1 ] |
Posteriorment, va arribar el seu treball a TVE i l'èxit professional. | Posteriormente , chegou o seu traballo en TVE e o éxito profesional . |
Va ser pionera, aconseguint la direcció d'un programa de televisió.[6] Va morir d'una parada cardiorespiratòria a Sant Sebastià, Guipúscoa, el dia 19 de gener de 2019, als 83 anys.[7][8] Va ser incinerada i les seves cendres enterrades, per desig de la seva família, al cementiri de Polloe, al cementiri de Donostia, a p... | Foi pioneira , alcanzando a dirección dun programa de televisión. Faleceu dunha parada cardiorrespiratoria en Donostia o día 19 de xaneiro de 2019 , aos 83 anos. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Foi incinerada e as súas cinzas enterradas , por desexo da súa familia , no cemiterio de Polloe , a poucos metros da sepultura de Clar... |
Era mare del filòsof Santiago Alba Rico,[11] de l'escriptora, guionista i fotògrafa Isabel Alba Rico, de l'escultor i escenògraf Nicolás Alba Rico i àvia de Nagua Alba (diputada al congrés dels Diputats per Guipúscoa i secretària general de Podem Euskadi).[12] | Foi nai do filósofo Santiago Alba Rico , da escritora , guionista e fotógrafa Isabel Alba Rico , do escultor e escenógrafo Nicolás Alba Rico e avoa de Nagua Alba ( deputada no Congreso dos Deputados por Guipúzcoa e secretaria Xeral de Podemos Euskadi ) . [ 1 ] [ 2 ] |
Després de la seva defunció en 2019, els seus fills van donar la biblioteca personal de Lolo Rico, composta per més de 5.000 exemplars entre llibres, CDs i DVD, a la biblioteca de Navarra.[1] | Tras o seu falecemento , os seus fillos doaron a biblioteca persoal de Lolo Rico , composta por máis de 5000 exemplares entre libros , CDs e DVDs , á biblioteca de Navarra. [ 1 ] |
Red Joan és una pel·lícula britànica de drama i espies, dirigida per Trevor Nunn, a partir d'un guió de Lindsay Shapero. | Red Joan é unha película británica de drama e espías , dirixida por Trevor Nunn , a partir dun guión de Lindsay Shapero . |
La pel·lícula està protagonitzada per Stephen Campbell Moore, Sophie Cookson, Tom Hughes, Ben Miles, Nina Sosanya, Tereza Srbova i Judi Dench. | A película é protagonizada por Stephen Campbell Moore , Sophie Cookson , Tom Hughes , Ben Miles , Nina Sosanya , Tereza Srbova e Judi Dench . |
Red Joan va tenir la seva estrena mundial al Festival Internacional de Cinema de Toronto el 7 de setembre de 2018. | Red Joan tivo a súa estrea mundial no Festival Internacional de Cinema de Toronto o 7 de setembro de 2018 . |
Va ser estrenada el 19 d'abril de 2019 per Lionsgate al Regne Unit i el 13 de setembre de 2019 a Mèxic. | Foi estreada o 19 de abril de 2019 por Lionsgate no Reino Unido . |
Red Joan es basa en una novel·la del mateix nom escrita per Jennie Rooney, inspirada en la vida de Melita Norwood.[2] Norwood va treballar com a secretària en l'Associació Britànica d'Investigació de Metalls No Ferrosos i va subministrar a la Unió Soviètica secrets,[3] amb els quals els soviètics van desenvolupar tecno... | Red Joan baséase nunha novela do mesmo nome escrita por Jennie Rooney , inspirada na vida de Melita Norwood. [ 1 ] Norwood traballou como secretaria na Asociación Británica de Investigación de Metais Non Ferrosos e forneceu á Unión Soviética segredos , cos cales os soviéticos desenvolveron tecnoloxía de bombas nucleare... |
Joan Stanley és una jove que estudia física a la Universitat de Cambridge, però que en conèixer a Sonya (Teresa Srbova) i Leo (Tom Hughes) s'involucra amb les idees comunistes.[5] La seva història, que es remunta a 1938, es recorda en flashbacks quan Joan en la vellesa és interrogada per la Branca Especial.[6] | Joan Stanley é unha moza que estuda física na Universidade de Cambridge , pero que ao coñecer a Sonya ( Tereza Srbova ) e Leo ( Tom Hughes ) involúcrase coas ideas comunistas. [ 1 ] A súa historia , que se remonta a 1938 , lémbrase en flashbacks cando Joan na vellez é interrogada pola Rama Especial. [ 2 ] |
Sophie Cookson com a Joan Stanley jove. | Sophie Cookson como Joan Stanley de nova . |
Kevin Fuller com el detectiu Philips. | Kevin Fuller como o detective Philips . |
Simon Ludders com a capità de la nau. | Simon Ludders como capitán da nave . |
Ciarán Owens com el detectiu Hughes. | Ciarán Owens como o detective Hughes . |
Irfan Shamji com a periodista. | Irfan Shamji como xornalista . |
Adrian Wheeler com a Heckler al Ral·li. | Adrian Wheeler como Heckler no Rally . |
Steven Hillman com a guàrdia de la presó. | Steven Hillman como garda da prisión . |
James Yeates com a reporter. | James Yeates como reporteiro . |
Connor Wolf com a estudiant. | Connor Wolf como estudante . |
La pel·lícula és protagonitzada per Judi Dench i Sophie Cookson, i és dirigida per Trevor Nunn.[7] David Parfitt n'és el productor, i el guió és de Lindsay Shapero.[8] | A película é protagonizada por Judi Dench e Sophie Cookson , e é dirixida por Trevor Nunn. [ 1 ] David Parfitt é o produtor , e o guión é de Lindsay Shapero. [ 2 ] |
En 2014 es va fer càrrec del Sevilla Atlètic després de la marxa de Ramón Tejada del club, la qual cosa suposa un nou repte il·lusionant per a l'entrenador gallec. Aquesta primera temporada va salvar a l'equip i ho va mantenir en Segona B. A l'any següent va aconseguir l'ascens, sent l'únic filial que juga en la divisi... | En 2014 fíxose cargo do Sevilla Atlético , de Segunda División B , tras a marcha de Ramón Tejada do club. [ 1 ] Esa primeira tempada salvou ao equipo do descenso a Terceira División e ao ano seguinte conseguiu o ascenso a Segunda , convertendo o equipo no único filial que xogaba naquel momento na división de prata do f... |
El 14 de juny de 2017 es va anunciar el seu fitxatge pel Club Atlètic Osasuna per a les dues pròximes temporades.[3] No obstant això, es va desvincular del club vermell després d'una sola temporada, després de no poder classificar al conjunt navarrès per a la promoció d'ascens.[4] | O 14 de xuño de 2017 anunciouse a súa fichaxe por dúas tempadas polo Osasuna , en Segunda División. [ 1 ] Con todo , foi destituído despois dunha soa tempada , despois de non conseguir clasificar ao equipo para a promoción de ascenso. [ 2 ] |
Diego Martínez Penas Dades personals Nom complet Diego Martínez Penas " Chamán " Naixement Vigo , Pontevedra 16 de desembre de 1980 ( 40 anys ) País Espanya Carrera com a entrenador Esport Futbol Equip Granada CF Debut com a entrenador 2006 ( Arenas de Armilla ) Trajectòria Entrenador : Arenas de Armilla ( 2006-2007 ) ... | Diego Martínez Penas Datos personales Nombre completo Diego Martínez Penas " Chamán " Nacimiento Vigo , Pontevedra 16 de diciembre de 1980 ( 39 años ) País España Carrera como entrenador Deporte Fútbol Equipo Granada C. F. Debut como entrenador 2006 ( Arenas de Armilla ) Trayectoria Entrenador : Arenas de Armilla ( 200... |
Diego Martínez Penas (Vigo, Pontevedra, 16 d'octubre de 1980), és un entrenador de futbol espanyol que actualment entrena el Granada Club de Futbol de Primera Divisió d'Espanya. | Diego Martínez Penas , nado en Vigo o 16 de outubro de 1980 , é un adestrador de fútbol galego que actualmente adestra ao Granada Club de Fútbol de Primeira División de España . |
Anomenat "El Chamán" per la premsa de la ciutat de l'Alhambra va arribar a Granada després de deixar a l'Osasuna, va signar pel Granada Club de Futbol.[5] Després de 41 jornades en la Segona Divisió d'Espanya 2018-19 aconsegueix l'ascens a la Primera Divisió d'Espanya 2019-20 després d'empatar 1-1 contra el RCD Mallorc... | En xuño de 2018 chegou ao Granada FC , tamén de Segunda. [ 1 ] Despois de 41 xornadas logrou o ascenso á Primeira División , tras empatar 1-1 contra o Mallorca e asegurar a segunda posición e o ascenso directo. [ 2 ] O bo facer na tempada e o éxito do ascenso valéronlle o Trofeo Miguel Muñoz . |
El 13 de novembre de 2019, després de completar un brillant inici de temporada, va renovar el seu contracte amb el club per un any addicional.[7] | O 13 de novembro de 2019 , tras completar un brillante comezo de tempada , renovou o seu contrato co club por un ano máis. [ 1 ] |
La seva temporada amb el Granada a l'elit del futbol espanyol va reivindicar les seves habilitats com a entrenador. L'equip, un dels de menor pressupost de la lliga, va acabar la temporada classificant-se per a la UEFA Europa League després de la tornada al futbol per la situació mundial del COVID 19. | O equipo , cun dos orzamentos máis baixos da liga , rematou a tempada clasificándose para a UEFA Europa League , despois do regreso do fútbol que se paralizara debido á pandemia de COVID-19 . |
Un èxit històric per al club a causa que era la primera vegada en la història que el Granada es classificava per a competicions europees.[8] En la temporada 2020/2021, després de passar les tres eliminatòries prèvies de l'Europa League, el seu equip aconsegueix la segona plaça del grup, per darrere del PSV, i es classi... | Un logro histórico para o club , xa que era a primeira vez na historia que o Granada se clasificaba para competicións europeas. [ 1 ] Na tempada 2020/21 , tras superar as tres xornadas clasificatorias previas da Europa League , o seu equipo logrou o segundo posto do grupo , por detrás do PSV , e clasificouse para os oi... |
Fitxa a BDFutbol | Datos do adestrador en BDFutbol |
Vigués de naixement, va jugar nou anys a les categories inferiors del Celta de Vigo fins que va marxar al Cádiz CF on durant un temps va compaginar els estudis amb el futbol. | Vigués de nacemento , xogou nove anos nas categorías inferiores do Celta de Vigo ata que marchou ao Cádiz CF onde durante un tempo compaxinou os estudos co fútbol . |
Als vint anys va entendre que mai seria una figura i que el millor era centrar-se en la seva formació com a entrenador, on intuïa que s'obria un futur més esperançador per a ell. | Aos vinte anos deixou a práctica do fútbol e centrouse na súa formación como adestrador , onde intuía que se lle abría un futuro máis esperanzador . |
Instal·lat a Andalusia des de l'any 2000 va anar trucant a diferents portes fins que va començar a entrenar als juvenils de l'Arenas de la localitat granadina d'Armilla. | Comezou adestrando aos xuvenís do Arenas na localidade granadina de Armilla . |
Va entrenar al primer equip a Tercera i posteriorment al Motril, amb el qual es va quedar a les portes de l'ascens. En aquest moment va rebre una trucada que canviaria els seus plans immediats. Era Monchi, que li oferia incorporar-se a l'estructura esportiva del Sevilla. | Adestrou o primeiro equipo en Terceira e despois ao Motril , co que estivo a piques de ascender á Segunda B. Nese momento recibiu a chamada de Monchi que lle ofreceu incorporarse á estrutura deportiva do Sevilla . |
Aquest vigués va arribar en 2009 al Sevilla dins de l'àrea de metodologia, portant la parcel·la de tecnificació, per després passar a la banqueta, entrenant al Sevilla C i al Divisió Honor.[1] | Chegou a Sevilla en 2009 dentro da área de metodoloxía , liderando o campo de tecnificación , para despois pasar ao banco , adestrando ao Sevilla C e ao equipo da División de Honra xuvenil , co que se proclamou campión en maio de 2012. [ 1 ] |
Després de dues temporades en el càrrec d'auxiliar tècnic, va arribar a la primera plantilla com el substitut de Javi Navarro, a més de comptar amb una Copa de Campions juvenil (a Lepe) quan entrenava a Divisió d'Honor el 2012. | Unhas semanas despois pasou a ocupar o cargo de auxiliar técnico do primeiro equipo , substituíndo a Javi Navarro. [ 1 ] |
Una baralla és un conjunt de naips o cartes emprat en jocs de taula. | Unha baralla é un conxunto de naipes ou cartas empregado en xogos de mesa . |
Els naips són targetes, que tenen una cara frontal amb dibuixos, números i/o lletres que permet identificar-les i diferenciar-les. | Os naipes son cartóns , que teñen unha cara frontal con debuxos , números e/ou letras que permite diferencialas . |
Al dors tenen un disseny uniforme que impedeix identificar-les. | Ao dorso teñen un deseño uniforme que impide identificalas . |
En les baralles tradicionals cada naip pertany a un dels pals de la baralla i el dibuix de la carta es correspon amb aquest pal. | Nas barallas tradicionais cada naipe pertence a un dos paus da baralla e o debuxo da carta correspóndese con devandito pau . |
Hi ha al voltant d'una dotzena de cartes de cada pal. A més, poden haver-hi cartes especials, com el comodí o els arcans majors del Tarot que no pertanyen a cap pal. | Ademais , pode haber cartas especiais , como o comodín ou os arcanos maiores do tarot que non pertencen a ningún pau . |
Al seu torn, cada carta està numerada, en una sèrie per cada pal. | Á súa vez , cada carta está numerada , nunha serie por cada pau . |
Es diuen cartes numèriques a aquelles en què el dibuix de cada pal es repeteix la quantitat de vegades que indica el nombre. | Chámanse cartas numéricas aquelas en que o debuxo de cada pau se repite a cantidade de veces que indica o número . |
Per als nombres més alts, això s'omet i, en el seu lloc, apareixen figures, que és la representació d'una persona. | Para os números máis altos , omítese isto e no seu lugar aparecen figuras , que é a representación dunha persoa . |
I en aquests casos , el nombre pot reemplaçar-se per la inicial del nom de la figura . | Nestes casos , o número pode substituírse pola inicial do nome da figura . |
Per exemple la lletra R si és el rei . | Por exemplo a letra R se é o rei . |
Això també pot fer-se en la primera carta, anomenat as. | Isto tamén pode facerse na primeira carta , chamada ás . |
En aquest cas, es pot utilitzar la lletra A. | Neste caso , pode empregarse a letra A . |
En la majoria dels jocs de naips, la baralla, o una part d'ella, ha de ser barrejada de manera que les cartes quedin disposades de manera aleatòria, és a dir constituint una successió que no pugui ser obtingudes mitjançant un algorisme més curt que la successió mateixa. | Na maioría dos xogos de naipes , a baralla , ou unha parte dela , debe mesturarse de xeito que as cartas queden dispostas de forma aleatoria , é dicir , constituíndo unha sucesión que non poida ser obtida mediante un algoritmo máis curto que a sucesión mesma . |
A l'acció de barrejar les cartes se l'anomena remenar. | Á acción de mesturar as cartas chámalla barallar . |
El caràcter aleatori de les cartes implica que en tot joc de cartes hi ha una component d'atzar. | O carácter aleatorio das cartas implica que en todo xogo de cartas hai un compoñente de azar . |
La baralla espanyola composta per cartes de quatre pals: ors, copes, espases i bastos. | Baralla española , composta por cartas de catro paus : ouros , copas , espadas e bastos . |
Cada pal té 12 cartes: les numèriques de l'1 al 9. | Cada pau ten 12 cartas : as numéricas do 1 ao 9 . |
Les últimes 3 són figures: el 10 és la sota (un patge efeminat); l'11, el cavaller (un cavaller muntat) anomenat col·loquialment cavall; i el 12, el rei. | As últimas tres son figuras : o 10 é a sota ( un paxe ) ; o 11 , un cabaleiro chamado coloquialmente cabalo ; e o 12 , o rei . |
Es completa així una baralla 48 naips. | Complétase así unha baralla 48 naipes . |
De vegades s'agreguen 2 comodins donant una baralla de 50 cartes. | Ás veces agréganse 2 comodíns conformando unha baralla de 50 cartas . |
Alguns jocs requereixen 10 cartes per pal. Per això es treuen , els 8 i els 9 , . | Algúns xogos requiren 10 cartas por pau , para o que se quitan os 8 e os 9 quedando unha baralla de 40 cartas . |
Es completa així la baralla de 40 cartes. la baralla napolitana té els pals de l'espanyola. | Baralla napolitana : ten os paus da española . |
Les cartes numèriques van de l'1 al 7 i la sota està numerada com 8, el cavall com 9 i el rei com 10. | As cartas numéricas van do 1 ao 7 e a sota está numerada como 8 , o cabalo como 9 e o rei como 10 . |
Probablement la baralla espanyola va ser adoptada a Nàpols durant el domini d'Aragó i ha evolucionat posteriorment més a Espanya que a Itàlia, de manera que la napolitana és semblant a l'antiga baralla espanyola; | Probablemente a baralla española foi adoptada en Nápoles durante o dominio de Aragón e evolucionou posteriormente máis en España que en Italia , polo que a napolitana é parecida á antiga baralla española . |
Existeixen diferents tipus de baralles, les tradicionals, generalment associades a alguna cultura, o país, com per exemple la baralla espanyola, l'anglesa, la francesa o la de Tarot. | Existen diferentes tipos de barallas , as tradicionais , xeralmente asociadas a algunha cultura , por exemplo a baralla española , a inglesa , a francesa ou a de tarot . |
Entre les modernes, destaquen les baralles per a jocs de cartes col·leccionables. | Entre as modernas , destacan as barallas para os xogos de cartas coleccionables . |
La baralla alemanya està composta per cartes de quatre pals: Schellen (campanes), Gras o Grün o Laub (pastura, verd o fullatge), Herz o Rot (cor o vermell) i Eichel (glà). | Baralla alemá , composta por cartas de catro paus : Schellen ( campás ) , Gras , Grün ou Laub ( pasto , verde ou follaxe ) , Herz ou Rot ( corazón ou vermello ) e Eichel ( landra ) . |
Cada pal té 9 cartes, on una baralla de 36 cartes. | Cada pau ten 9 cartas , o que fai unha baralla de 36 cartas . |
Les cartes numèriques van del 6 al 10, i estan seguides per les figures Unter o Bauer (inferior o camperol), Ober o Dame (superior o dama), König (rei) i Daus o Ass (dos o as). | As cartas numéricas van do 6 ao 10 , e están seguidas polas figuras Unter ou Bauer ( inferior ou campesiño ) , Ober ou Dame ( superior ou dama ) , König ( rei ) e Daus ou Ass ( dous ou ás ) . |
La baralla francesa està composta per cartes de quatre pals: cors, diamants, piques (una arma) i trèvols. | Esta baralla deu orixe a outras , entre as que destaca a francesa. Baralla francesa , composta por cartas de catro paus : corazóns , diamantes , picas e trevos . |
Tant els cors com els diamants es representen en vermell mentre que les piques i els trèvols en color negre. | Tanto os corazóns como os diamantes represéntanse en vermello mentres que as picas e os trevos en cor negra . |
Cada pal té 13 cartes donant una baralla de 52. | Cada pau ten 13 cartas , dando una baralla de 52 . |
Estan numerades de l'1 al 10 i seguides per tres figures: el Valet (patge), la Dame (senyora) i el Roi (rei) en les quals el nombre es reemplaça per les inicials V, D i R. La baralla anglesa és semblant a la baralla francesa però es tradueixen a l'anglès els noms de les figures: el patge és Jack, la dama és Queen (rein... | Están numeradas do 1 ao 10 e seguidas por tres figuras : o Valet ( paxe ) , a Dame ( señora ) e o Roi ( rei ) en que o número se substitúe polas iniciais V , D e R. Baralla inglesa , semellante á baralla francesa pero coa tradución ao inglés dos nomes das figuras : o paxe é Jack , a dama é Queen ( raíña ) e o rei é Kin... |
De la mateixa manera canvien les inicials que identifiquen cadascuna: J, Q i K. A més l'as, es diu Ace i reemplaça el nombre 1 per la lletra A. | Da mesma maneira cambian as iniciais que identifican cada unha : J , Q e K. Ademais no as substitúese o número 1 pola letra A , inicial de Ace . |
Barajas que prenen com a model el model clàssic afegint cartes | Barajas que toman o modelo clásico engadindo cartas |
baralla de Tarot, amb els mateixos pals que l'espanyola. | Baralla de tarot , cos mesmos paus que a española . |
Cada pal té 14 cartes. | Cada pau ten 14 cartas . |
Les numèriques 1 al 10. | As numéricas van do 1 ao 10 . |
Després hi ha 4 figures o “honors”: Sota, Reina, Rei i Cavaller. | Ademais hai 4 figuras ou « honras » : Sota , Raíña , Rei e Cabaleiro . |
A continuació s'agreguen 22 naips especials sense pal coneguts com arcans majors. | A continuación agréganse 22 naipes especiais sen pau coñecidos como arcanos maiores . |
Tot això suma una baralla de 78 cartes. baralla Minchiate . | Todo isto suma unha baralla de 78 cartas. Baralla Minchiate . |
Semblant a la del Tarot, però amb 40 arcans. | Semellante á do Tarot , pero con 40 arcanos . |
baralles Karuta: baralles japoneses clàssiques, sent les baralles més populars la Hanafuda i la Uta-garuta; baralles Ganjifa o Gânjaphâ: baralles originades a Pèrsia, la variació d'aquest tipus de joc de cartes, anomenada Dasavatara ganjifa, es va fer popular a l'Índia. | Barallas Karuta : barallas xaponesas clásicas , sendo as máis populares a Hanafuda e a Uta-garuta ; Barallas Ganjifa ou Gânjaphâ : barallas orixinarias de Persia ; unha variación deste tipo de xogo de cartas , chamada Dasavatara ganjifa , fíxose popular na India . |
Algunes baralles, tenen les seves cartes circulars. | Algunhas barallas teñen as súas cartas circulares . |
Diez cartas de una baraja ganjifa. | Dez cartas dunha baralla Ganjifa . |
Baralles de cartomàgia: baralles usades per a l'il·lusionisme; Baralles de cartes col·leccionables Baralles per a jocs específics. | Barallas de cartomaxia : barallas usadas para o ilusionismo Barallas de cartas coleccionables Barallas para xogos específicos |
Les baralles numerades s'utilitzen per a joc tipus Un. | As barallas numeradas utilízanse para xogos como o Uno . |
Una baralla està composta de diverses desenes de naips. | Unha baralla está composta de varias decenas de naipes . |
Una carta o naip és una targeta, tradicionalment feta de cartó (i actualment també de plàstic), generalment rectangular en la qual ambdues cares estan clarament diferenciades. | Un naipe , ou carta , é unha tarxeta , tradicionalmente feita de cartón ( e actualmente tamén de plástico ) , xeralmente rectangular en que ambas as caras están claramente diferenciadas . |
Pel front contenen números, lletres i/o dibuixos que permeten identificar-les i diferenciar-les unes de les altres dins de cada baralla. | Pola fronte conteñen números , letras e/ou debuxos que permiten identificalas e diferencialas unhas das outras dentro de cada baralla . |
Pel dors, tenen totes un mateix disseny per tal que no sigui possible identificar-la.[3] Si alguna tingués un element al dors que permetés reconèixer-la, s'anomena carta marcada i implica la nul·litat de tota la partida. | Polo dorso , teñen todas un mesmo deseño co obxecto de que non sexa posible identificalas. [ 1 ] Se algunha tivese un elemento no dorso que permitise recoñecela , chámase carta marcada e implica a nulidade de toda a partida . |
Sabu Dastagir (27 de gener de 1924, Mysore, Índia - 2 de desembre de 1963, Chatsworth, Estats Units) va ser un actor cinematogràfic d'origen indi, encara que posteriorment es va nacionalitzar nord-americà. | Sabu Dastagir , nado en Mysore , o 27 de xaneiro de 1924 e finado en Chatsworth ( Os Ánxeles ) o 2 de decembro de 1963 , foi un actor cinematográfico indio nacionalizado estadounidense . |
Normalment apareixia en els crèdits només amb el seu nom de pila, Sabu, i és sobretot conegut pel seu treball en la dècada de 1940. | Normalmente aparecía nos créditos só co seu nome de pía , Sabu , e é lembrado sobre todo polo seu traballo na década de 1940 . |
El 1948 Sabu es va casar amb Marilyn Cooper, amb la qual va tenir dos fills. | En 1948 Sabu casou con Marilyn Cooper , coa que tivo dous fillos . |
El matrimoni va romandre unit fins a la defunció de l'actor. | O matrimonio permaneceu unido ata o pasamento do actor . |
Elephant Boy (1937) The Drum (1938) El lladre de Bagdad (1940) El llibre de la selva (1942) Arabian Nights (1942) White Savage 1943) Cobra Woman (1944) Tangier (1946) Narcís negre (1947) The End of the River (1947) | Elephant Boy ( 1937 ) The Drum ( 1938 ) The Thief of Bagdad ( 1940 ) Jungle Book ( 1942 ) Arabian Nights ( 1942 ) White Savage ( 1943 ) Cobra Woman ( 1944 ) Tangier ( 1946 ) Black Narcissus ( 1947 ) The End of the River ( 1947 ) |
Nascut el 1924 a Mysore, Índia, Sabu era fill d'un mahout (conductor d'elefant). | Nado en 1924 en Mysore , India , Sabu era fillo dun mahout ( condutor de elefantes ) . |
Encara que gran part de les fonts donen el seu nom com "Sabu Dastagir", una investigació del periodista Philip Leibfried suggereix que aquest nom seria realment el del seu germà, i que el seu seria Selar Shaik Sabu o Sabu Francis. | Aínda que gran parte das fontes dan o seu nome como " Sabu Dastagir " , unha investigación do xornalista Philip Leibfried suxire que devandito nome sería realmente o do seu irmán , e que o seu sería Selar Shaik Sabu ou Sabu Francis . |
De fet, va ser el seu germà el que va dirigir la seva carrera.[1] (el germà va morir durant un robatori al seu magatzem de mobles, un negoci fallit que regien ambdós.) | De feito , foi o seu irmán o que dirixiu a súa carreira. Este irmán morreu durante un roubo ao seu almacén de mobles , un negocio errado que dirixían ambos. [ 1 ] |
Sabu va ser descobert pel documentalista Robert J. Flaherty, qui el va escollir per fer el paper d'un conductor d'elefants en el film britànic de 1937 Elephant Boy, basat en el relat de Rudyard Kipling Toomai el dels elefants. | Sabu foi descuberto polo documentalista Robert J. Flaherty , quen o escolleu para facer o papel dun condutor de elefantes no filme británico de 1937 Elephant Boy , baseado no relato de Rudyard Kipling Toomai of the Elephants . |
El paper més conegut de Sabu és probablement el d'Abú en el film britànic de 1940 El lladre de Bagdad. | O papel máis coñecido de Sabu foi probablemente o de Abu no filme británico de 1940 The Thief of Bagdad . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.