Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
El 1942 va tornar a interpretar un paper basat en una narració de Kipling, el de Mowgli en El llibre de la selva, pel·lícula dirigida per Zoltan Korda. | En 1942 volveu interpretar un papel baseado nunha narración de Kipling , o de Mowgli en Jungle Book , filme dirixido por Zoltan Korda . |
Després de nacionalitzar-se nord-americà el 1944, Sabu es va sumar a les Forces Aèries de l'Exèrcit dels Estats Units servint com a artiller de cua. | Tras nacionalizarse estadounidense en 1944 , Sabu sumouse ás Forzas Aéreas do Exército dos Estados Unidos , en que serviu como artilleiro de cola . |
Va volar en diverses missions durant la Guerra del Pacífic (1937-1945) i va ser recompensat amb la Creu de Vol Distingit pel seu valor.[2] | Voou en varias misións durante a Guerra do Pacífico e foi galardoado coa Cruz de Voo Distinguido polo seu valor. [ 1 ] |
Després de la Segona Guerra Mundial, incapaç d'aconseguir a Hollywood papers equivalents als realitzats per ell al Regne Unit, la seva carrera va començar a declinar, encara que de manera ocasional va aconseguir algunes intervencions significatives, com la que va fer en el clàssic Narcís negre (1947). | Trala segunda guerra mundial , incapaz de conseguir en Hollywood papeis equivalentes aos realizados no cinema británico , a súa carreira empezou a declinar , aínda que de xeito ocasional realizou algunhas intervencións significativas , como a que fixo en Black Narcissus ( 1947 ) . |
Al llarg de la dècada de 1950 va actuar en pel·lícules europees de poc èxit i el 1952 va treballar al Circ Harringay amb un nombre d'elefants.[3] | Ao longo da década de 1950 actuou en filmes europeos con pouco éxito e en 1952 traballou no Circo Harringay cun número de elefantes. [ 1 ] |
El 2 de desembre de 1963 Sabu va morir sobtadament a Chatsworth (Los Angeles), Califòrnia, a causa d'un infart agut de miocardi. | O 2 de decembro de 1963 Sabu faleceu súbitamente en Chatsworth ( Os Ánxeles ) , California , por mor dun infarto agudo de miocardio . |
Tenia 39 anys. | Tiña 39 anos . |
Va ser enterrat al Forest Lawn Memorial Park de Hollywood Hills. | Foi enterrado no Cemiterio Forest Lawn Memorial Park de Hollywood Hills . |
El seu últim film, A Tiger Walks, es va estrenar després de la seva mort, al març de 1964. | O seu último filme , A Tiger Walks , estreouse postumamente en marzo de 1964 . |
Les plantaginàcies (Plantagaceae) són una família de dicotiledònies que comprèn prop de 2.000 espècies en uns 90 gèneres dins de l'ordre Lamiales.[1] En una classificació anterior hi havia una sola família de l'ordre Plantaginales, però aquest nom no s'usa actualment. | As plantaxináceas ( Plantaginaceae ) son unha familia de dicotiledóneas que comprende preto de 2000 especies nuns 90 xéneros dentro da orde Lamiales. [ 1 ] Nunha clasificación anterior había unha soa familia da orde Plantaginales , pero este nome non se usa actualmente . |
Són essencialment plantes herbàcies, anuals o perennes, de les regions fredes a tropicals. | Son esencialmente plantas herbáceas , anuais ou perennes , das rexións frías e tropicais . |
Herbes o ocasionalment petits arbusts o semiarbusts (algunes de les espècies insulars). | Herbas ou ocasionalmente pequenos arbustos ou semiarbustos ( como algunhas das especies insulares ) . |
Fulles comunament totes basals i alternes, rares vegades caulinars i alternes o oposades, simples, sovint amb base abraçadora, les filodials amb làmina més o menys paral·lelinèrvia aparentment representant un pecíol expandit, o de vegades molt reduïdes; estípules absents. | Follas comunmente todas basais e alternas , de cando en cando caulinares e alternas ou opostas , simples , a miúdo con base abrazadoira , as filodiais con lámina máis ou menos paralelinervia aparentemente representando un pecíolo expandido , ou ás veces moi reducidas ; con estípulas ausentes . |
Inflorescència de plantatge (Plantago sp.). | Inflorescencia da chantaxe ( Plantago sp. ) . |
En el periant el calze lobat o dividit, els dos segments abaxials algunes vegades més o menys connats. | No perianto o cáliz lobado ou dividido , os dous segmentos abaxiais algunhas veces máis ou menos connados . |
Androceu amb estams generalment isòmers i alternant amb els lòbuls de la corol·la (només 1-2 a Bougueria); filaments inserits al tub de la corol·la, anteres llargament exertes, com és propi d'una planta de pol·linització anemòfila. | Androceo con estames xeralmente isómeros e alternando cos lóbulos da corola ( só 1-2 en Bougueria ) ; filamentos inseridos ao tubo da corola , anteras longamente exertas , como é propio dunha planta de polinización anemófila . |
Gineceu de 2 carpels mitjans units; ovari súper, amb un estil terminal prim i sec, generalment amb un estigma 2-lobulat; ovari en Plantago bàsicament bilocular amb 1-40 òvuls en una placenta axil·lar en cada lòcul, però ocasionalment apareixent 4-locular a causa de particions intrusives a partir del nervi mitjà carpela... | Xineceo de dous carpelos medianos unidos ; ovario súpero , cun estilo terminal delgado e seco , xeralmente cun estigma bilobulado ; ovario en Plantago basicamente bilocular con 1-40 óvulos nunha placenta axilar en cada lóculo , pero ocasionalmente aparecendo 4-locular por mor de particións intrusivas a partir do nervio... |
Joc de senet procedent de la tomba d'Amenhotep III, exhibit al Brooklyn Museum. | Xogo de senet procedente da tumba de Amenhotep III , exhibido no Brooklyn Museum . |
L'ús de jocs de taula en l'educació és molt comú, incloent l'aprenentatge d'idiomes. | O uso de xogos de taboleiro na educación é moi común. [ 1 ] |
Un joc de tauler és un joc de taula que utilitza un o més taulers com a suport com a part fonamental del seu sistema de joc.[1] | Un xogo de taboleiro é un xogo de mesa que emprega un ou máis taboleiros como soporte como parte fundamental do seu sistema de xogo. [ 1 ] |
Els jocs de tauler tenen una llarga història i s'han jugat en la majoria de les cultures i societats. | Os xogos de taboleiro teñen unha longa historia e xogáronse na maioría das culturas e sociedades . |
Existeix cert nombre de llocs històrics importants, artefactes i documents que ens il·lustren sobre els primers jocs de tauler. | Existe certo número de lugares históricos importantes , artefactos e documentos que ilustran sobre os primeiros xogos de taboleiro . |
Entre els més importants d'aquests s'inclouen | Entre os máis importantes destes inclúense : |
Els jaciments de Başur Höyük, prop de la ciutat turca de Siirt, han aportat peces de joc de prop de 5.000 anys d'antiguitat.[1] La tomba reial de Merknera conté un fresc que resulta ser la primera imatge coneguda de l'antic joc egipci senet. | Os xacementos de Başur Höyük , preto da cidade turca de Siirt , achegaron pezas de xogo de preto de 5000 anos de antigüidade. [ 1 ] A tumba real de Merknera contén un fresco coa primeira imaxe coñecida do antigo xogo exipcio do senet . |
Les tombes reials d'Ur contenen, entre d'altres, el joc reial d'Ur. | As tumbas reais de Ur conteñen , entre outros , o xogo real de Ur . |
Les va excavar Leonard Woolley, però els seus escrits documenten poc els jocs. | Escavounas Leonard Woolley , aínda que os seus escritos documentan pouco os xogos . |
Gran part dels jocs que va extreure es troben ara al Museu Britànic de Londres. | Gran parte dos xogos que extraeu atópanse no Museo Británico de Londres . |
Un dels conservadors d'aquest museu, Irving Finkel ha traduït les regles a partir de tauletes cuneïformes. | Un dos conservadores dese museo , Irving Finkel traduciu as regras a partir de táboas cuneiformes . |
La llista de jocs de Buda és la primera llista coneguda de jocs . | A listaxe de xogos de Buda é a primeira listaxe coñecida de xogos . |
El manuscrit d'Alfons X de Castella Libro de axedrez, dados e tablas, també conegut simplement com a Libro de los juegos, és un text encarregat per Alfons X que tradueix a l'espanyol un gran nombre de documents àrabs sobre jocs. | O manuscrito de Afonso X de Castela Libro de axedrez , dados e tablas , tamén coñecido simplemente como Libro dos xogos , é un texto encargado por dito rei que traduce ao castelán un gran número de documentos árabes sobre xogos . |
Molts d'aquests documents àrabs originals s'han perdut, per la qual cosa el llibre d'Alfons X és la primera codificació coneguda de molts jocs clàssics. | Moitos dos documentos árabes orixinais perdéronse , polo que este libro é a primeira codificación coñecida de moitos xogos clásicos . |
El sostre del temple de Kurna, a Egipte, datat al voltant del segle XV aC, té gravats set jocs de tauler. | O teito do templo de Kurna , en Exipto , datado aredor do século XV a.C. , ten gravados sete xogos de taboleiro . |
Molts d'aquests taulers són els més antics coneguts del seu tipus. | Moitos deses taboleiros son os máis antigos coñecidos do seu tipo . |
Els taulers poden desplegar-se des del començament de la partida, com en els escacs, el go, l'oca, el Monopoly o la major part dels jocs de guerra i miniatures, o bé anar construint-se com a part del seu desenvolupament, a la manera de Carcassone, Tantrix o Doom. | Os taboleiros poden despregarse dende o comezo da partida , como no xadrez , o go , a oca , o Monopoly ou a maior parte dos xogos de guerra e miniaturas , ou ben ir construíndose como parte do seu desenvolvemento , ao modo de Carcassone , Tantrix ou Doom . |
Data Prova Sèries 1 6-7 de març 9o Rallye Tierras Altas de Lorca S-CER 2 18-19 d'abril 8o Rally Ciudad de Pozoblanco S-CER 3 16-17 de maig 7o Rallye Terra da Auga 4 27-28 de juny 4o Rally de Tierra ATK S-CER 5 26-27 de setembre Rallye Do Camiño Xacobeo S-CER 6 3-4 d'octubre 23o Rally Isla de Los Volcanes 7 17-18 d'octu... | Calendario inicial N.o Data Proba Campionatos 1 6-7 de marzo 9o Rally Terras Altas de Lorca S-CER 2 18-19 de abril 8o Rally Cidade de Pozoblanco S-CER 3 16-17 de maio 7o Rallye Terra da Auga 4 27-28 de xuño 4o Rally de Terra ATK S-CER 5 26-27 de setembro I Rally do Camiño Xacobeo S-CER 6 3-4 de outubro 23o Rally Isla d... |
Pilot LOR POZ AUG ATK CAX VOL GRA MAD Punts 1. Nil Solans 1 38 2. Pepe López 2 32 3 . | Pos Piloto LOR POZ AUG ATK CAX VOL GRA MAD Puntos 1 Nil Solans 1 38 2 Pepe López 2 32 3 Alexander Villanueva 3 27 4 Gorka Eizmendi 4 25 5 Eduard Pons 5 23 6 Juan Pablo Castro 6 21 7 Josep Bassas Mas 7 19 8 Gustavo Sosa 8 17 9 Óscar Palomo 9 15 10 Aritz Iriondo 10 13 |
La temporada 2020 és la 38a edició del Campionat d'Espanya de Ral·li de Terra. | A tempada 2020 é a 38a edición do Campionato de España de Rallys de Terra . |
Començarà el 7 de març amb el Ral·li Terres Altes de Lorca i acabarà el 29 de novembre amb el Ral·li de Terra de Madrid.[1] | Comezou o 7 de marzo co Rally Terras Altas de Lorca e rematará o 29 de novembro co Rally de Terra de Madrid. [ un ] |
El Premi Nacional de Cinematografia d'Espanya, atorgat pel Ministeri de Cultura, està destinat a recompensar tota persona destacada en l'àmbit cinematogràfic espanyol. | O Premio Nacional de Cinematografía de España , outorgado polo Ministerio de Cultura e Deporte , está destinado a recompensar a aportación máis importante , no eido cinematográfico , durante o ano anterior á concesión. Concédese tamén , excepcionalmente , para premiar toda unha traxectoria profesional . |
Marta Sanz Pastor (Madrid, 1967) és una escriptora espanyola. | Marta Sanz Pastor , nada en Madrid en 1967 ) é unha escritora española . |
Ha rebut importants premis, com el Premi Herralde de novel·la (2015), (1) l'Ull Crític de Narrativa (2001) o el XI Premi Vargas Llosa de relats. Va ser finalista del Premi Nadal el 2006. (2) És crítica literària en diferents mitjans (entre d'altres, al suplement Babelia d'El País, la revista Mercurio o la pàgina La tor... | Recibiu importantes premios , como o Premio Herralde de novela ( 2015 ) , el Ojo Crítico de Narrativa ( 2001 ) ou o XI Premio Vargas Llosa de relatos. [ 1 ] Foi finalista do Premio Nadal en 2006. [ 2 ] É crítica literaria en distintos medios ( entre outros , no suplemento Babelia de El País , a revista Mercurio ou a pá... |
Doctora en Literatura Contemporània per la Universitat Complutense de Madrid, la seva tesi va tractar sobre La poesía española durante la transición (1975-1986). | Doutora en Literatura Contemporánea pola Universidade Complutense de Madrid , a súa tese tratou sobre La poesía española durante la transición ( 1975-1986 ) . |
La carrera literària de Marta Sanz va començar quan es va matricular en un taller d'escriptura de l'Escola de Lletres de Madrid i va conèixer l'editor Constantino Bértolo, qui va publicar les seves primeres novel·les a l'editorial Debate. | A carreira literaria de Marta Sanz comezou cando se matriculou nun obradoiro de escritura da Escuela de Letras de Madrid e coñeceu ao editor Constantino Bértolo , quen publicou as súas primeiras novelas na editorial Debate . |
Va quedar finalista del Premi Nadal en 2006 amb una altra novel·la: Susana y los viejos. | Quedou finalista do Premio Nadal en 2006 con outra novela : Susana y los viejos . |
Anagrama, 2013), on recrea el món de la cultura popular i les actrius de la Transició espanyola com Susana Estrada, María José Cantudo o Amparo Muñoz.[8][9] Després de la seva publicació, aquesta novel·la va rebre diferents premis (el premi Tigre Juan, el Premi Cálamo "Una altra mirada" 2013 i el de la pàgina de crític... | Anagrama , 2013 ) , onde recrea o mundo da cultura popular e as actrices da Transición española como Susana Estrada , María José Cantudo ou Amparo Muñoz. [ 5 ] [ 6 ] Tras a súa publicación , esta novela recibiu distintos premios ( o premio Tigre Juan , o Premio Cálamo " Otra mirada " 2013 e o da páxina de crítica liter... |
A part de la seva obra com a novel·lista, també ha escrit contes, poesia, assajos, articles de viatges i d'opinió. | Á parte da súa obra como novelista , tamén escribiu contos , poesía , ensaios , artigos de viaxes e de opinión . |
Col·labora habitualment als diaris El País (amb cròniques de viatges al suplement «El Viajero») i a Público (a la secció «Culturas») i amb la revista El Cultural d'El Mundo. | Colabora habitualmente nos xornais El País ( con crónicas de viaxes no suplemento « El Viaxeiro » ) e en Público ( na sección « Culturas » ) e coa revista El Cultural de El Mundo . |
En InfoLibre sol col·laborar en la secció «El conte de tots», on diversos escriptors desenvolupen un relat.[10][11] | En InfoLibre adoita colaborar na sección « El cuento de todos » , onde varios escritores desenvolven un relato. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] |
Reeditada per l'editorial Caballo de Troya, 2012. | Reeditada pola editorial Caballo de Troya , 2012 . |
Finalista del Premi Nadal. | Finalista do Premio Nadal . |
Nova edició Anagrama, 2014. | Nova edición Anagrama , 2014 . |
Barcelona: Anagrama, 2012. [ 14 ] Amour Fou . | Barcelona : Anagrama , 2012. [ 1 ] Amour Fou . |
Nova versió: Amor fou. | Nova versión : Amor fou . |
Barcelona : Anagrama, 2013. [ 15 ] [ 3 ] Faràndula . | Barcelona : Anagrama , 2013. [ 2 ] [ 3 ] Farándula . |
Madrid: Bartleby, 2013.[16] Premi de la Crítica de Madrid al millor poemari de 2014. | Madrid : Bartleby , 2013. [ 1 ] Premio da Crítica de Madrid ao mellor poemario de 2014 . |
Libro de la mujer fatal [antologia de textos de diferents autors sobre el tòpic de la dona fatal]. | Libro de la mujer fatal [ antoloxía de textos de distintos autores sobre o tópico da mujer fatal ] . |
Autores i autors: Lara Moreno, Sara Mesa, Juan Gracia Armendáriz, Juan Bonilla, Marta Sanz, Javier Irazoki, Manuel Astur, José Ovejero, Richard Parra, Andrés Felipe Solano, Mario Bellatin i Carlos Velázquez. | Autoras e autores : Lara Moreno , Sara Mesa , Juan Gracia Armendáriz , Juan Bonilla , Marta Sanz , Javier Irazoki , Manuel Astur , José Ovejero , Richard Parra , Andrés Felipe Solano , Mario Bellatin e Carlos Velázquez . |
Nómadas (Playa de Ákaba, Barcelona, 2013; selecció i pròleg d'Elías Gorostiaga). | Nómadas ( Playa de Ákaba , Barcelona , 2013 ; selección e prólogo de Elías Gorostiaga ) . |
Relaciones de amor, lujuria y odio entre directores y estrellas (coeditores: Hilario J. Rodríguez y Carlos Tejeda). | Relaciones de amor , lujuria y odio entre directores y estrellas ( coeditores : Hilario J. Rodríguez e Carlos Tejeda ) . |
Calamar Ediciones /Festival de Cine de Huesca , 2010. [ 17 ] « Mariposas amarillas » , conte inclòs a Lo que los hombres no saben ... el sexo contado por las mujeres , ( edició i pròleg de Lucía Etxebarria ) , Martínez Roca/La Erótica Booket , 2009 Catàleg del fotògraf David Palacín per a la Biennal de Dakar ( 2002 ) .... | Calamar Ediciones /Festival de Cine de Huesca , 2010. [ 1 ] « Mariposas amarillas » , conto incluído en Lo que los hombres no saben ... el sexo contado por las mujeres , ( edición e prólogo de Lucía Etxebarria ) , Martínez Roca/La Erótica Booket , 2009 Catálogo do fotógrafo David Palacín para a Bienal de Dakar ( 2002 )... |
Daniela Ospina Ramírez (Itagüí, 22 de setembre de 1992) és una model, jugadora professional de voleibol i empresària colombiana.[1] Jugava per a l'equip VP Madrid.[2] És coneguda en la vida pública per haver estat casada amb el jugador de futbol colombià James Rodriguez. | Daniela Ospina Ramírez , nada en Itagüí o 22 de setembro de 1992 , é una modelo , xogadora profesional de voleibol e empresaria colombiana. X |
Daniela Ospina Ramírez va néixer el 22 de setembre de 1992 a Itagüí, Antioquia, Colòmbia. Va debutar com a jugadora en l'Itagüí Voleibol Club. Posteriorment va jugar en el Sabaneta Voleibol Club, el Club Leca de Portugal i en l'actualitat juga en l'equip Vòlei Platja Madrid.[2] Va fer part de les Seleccions Antioquia i... | Daniela naceu no seo dunha familia á que lle gustaba o deporte , seu irmán pequeno é David Ospina , porteiro do Napoli e da selección colombiana de fútbol O seu primeiro equipo foi o Itagüí Voleibol Club eposteriormente xogou no Sabaneta Voleibol Club , o Club Leca de Portugal e e o seu último equipo foi o Voley Playa ... |
El 2016 va debutar en el modelatge fent campanyes per a la marca de roba esportiva BrandFit Colòmbia i també per a la marca de jeans de Colòmbia, Joy Staz Jeans, en aquesta va ser imatge principal. | No 2016 debutou como modelo facendo en campañas pai ¡ ra a marca de roupa deportiva BrandFit Colombia e tamén como imaxe principal para a marca de vaqueiros de Colombia , Joy Staz Jeans . |
Cal destacar que va fer fotos per a la marca de maquillatge Nácar Make-Up, en la qual va ser imatge amb la presentadora del canal colombià Caracol TV, Vanessa Peláez. | Tamén foi ai marca da empresa de maquillaxe Nácar Make-Up , coa presentadora de Caracol TV , Vanessa Peláez . |
En aquest mateix any va participar en el programa de televisió Ballant amb les Estrelles produït pel canal colombià RCN Televisión, allà va durar un mes i va ser la cinquena eliminada. | En 2016 participou na versión colombiana de Bailando con las Estrelas da RCN Televisión , ata que ao mes a eliminaron durou un mes e foi a quinta eliminada . |
Daniela és graduada en Administració d'Empreses, carrera que va triar per a la seva vida i que la té aconseguida des del 6 d'abril de 2016, la seva alma mater és la Institució Universitària Politècnic Grancolombiano. | En 2016 graduouse en administración de empresas na Institución Universitaria Politécnico Grancolombiano . |
L'any 2017, Daniela va llançar la seva pròpia línia de roba esportiva anomenada Danfive.[3] | En 2017 quitou a súa propia liña de roupa deportiva co nome de Danfive. [ 1 ] |
Des de l'any 2019 també és part d'un programa esportiu de cargol ràdio que es diu el vbar cargol on treballa com a planelista | Dendeo 2019 colabora co programa de radio Vbar Caracol da emisora colombiana Caracol |
Daniela és la germana menor de David Ospina, porter del Napoli i de la Selecció Colòmbia i exesposa del també jugador de la Selecció de Colòmbia i de l'Everton FC, James Rodríguez, amb qui es va casar el 24 de desembre de 2010. Tenen una filla junts, anomenada Salomé Rodríguez Ospina, nascuda el 29 de maig de 2013. La ... | Entre 2010 e 2017 estivo casada co xogador do Everton FC e da selección colombiana , James Rodríguez. [ 1 ] [ 2 ] e tras o seu divorcio foi vivir a Medellín coa súa filla e en 2019 aveciñouse en Miami |
Inez Haynes Irwin (Rio de Janeiro, 2 de març de 1873 - 25 de setembre de 1970) va ser una autora feminista nord-americana, periodista, membre del partit de les Dones Nacionals, i presidenta del Gremi d'Autors. | Inez Haynes Irwin ( Río de Janeiro , 2 de marzo de 1873 - 25 de setembro de 1970 ) foi unha autora feminista estadounidense , xornalista , membro do partido das Mulleres Nacionais , e presidenta do Gremio de Autores . |
Molts dels seus treballs van estar publicats sota el seu nom anterior Inez Haynes Gillmore. | Moitos dos seus traballos estiveron publicados baixo o seu nome anterior Inez Haynes Gillmore . |
Va escriure més de 40 llibres i va ser una activista del moviment sufragista en els inicis de 1900. | Escribiu máis de 40 libros e foi unha activista do movemento sufraxista nos inicios de 1900 . |
Irwin va ser una "dona rebel i audaç", però es referia a si mateixa com "la més tímida dels éssers creats". | Irwin foi unha " muller rebelde e audaz " , pero referíase así mesma como " a máis tímida dos seres creados " . |
A més de les obres de no ficció esmentades anteriorment, va publicar més de 30 novel·les, incloent Angel Island (1914), una novel·la que tracta sobre un grup d'homes que naufraguen en una illa ocupada per dones alades. | Ademais das obras de non ficción mencionadas anteriormente , publicou máis de 30 novelas , incluíndo Angel Island ( 1914 ) , unha novela que trata sobre un grupo de homes que naufragan nunha illa ocupada por mulleres aladas . |
Aquest mateix any, el New York Times el va descriure com "un llibre decididament inusual" que és "part al·legoria, part conte de fades, part realista". | Ese mesmo ano , o New York Times describiuno como " un libro decididamente inusual " que é " parte alegoría , parte conto de fadas , parte realista " . |
La crítica del periòdic va elogiar Haynes Gillmore pel seu tractament dels sexes, subratllant que no menysprea a un a costa de l'altre. | A crítica do xornal eloxiou a Haynes Gillmore polo seu tratamento dos sexos , subliñando que non menospreza a un a expensas do outro . |
Va afegir que gran part del text està en un "alt nivell poètic", i que és una novel·la de "veritats sonores, prosaiques" i "alts ideals i belles imaginacions."[6] | Agregou que gran parte do texto está nun " alto nivel poético " , e que é una novela de " verdades sonoras , prosaicas " e " altos ideais e belas imaxinacións. [ 1 ] |
Inez Haynes va néixer el 2 de març de 1873, a Rio de Janeiro, Brasil, fruit de la unió de Gideon Haynes i Emma Jane Hopkins Haynes.[1] Els seus pares eren de Boston, als Estats Units, però van estar al Brasil a causa dels problemes empresarials del seu pare. | Inez Haynes naceu o 2 de marzo de 1873 , en Río de Janeiro , Brasil , froito da unión de Gideon Haynes e Emma Jane Hopkins Haynes. [ 1 ] Os seus pais eran de Boston , nos Estados Unidos , pero estiveron en Brasil debido aos problemas empresariais do seu pai . |
La seva mare va ser la segona esposa del seu pare, vint-i-quatre anys més jove que ell, i va haver de criar a una família amb 17 fills (10 dels quals eren seus).[2] La família va tornar a Boston on Inez Haynes es va criar. | A súa nai , foi a segunda esposa do seu pai , vinte e catro anos máis novo que el , e tivo que criar a unha familia con 17 fillos ( 10 dos cales eran seus ) . [ 2 ] A familia regresou a Boston onde Inez Haynes se criou . |
Va assistir a quatre escoles públiques, i després a Radcliffe College entre 1897 i 1900. | Asistiu a catro escolas públicas , e despois a Radcliffe College entre 1897 e 1900 . |
En aquell temps Radcliffe era un "centre de sentiment sufragista", i Inez Haynes amb Maud Wood Park van fundar la College Equal Suffrade League la qual es convertiria més tard en la National College Equal Suffrage League. | Naquel tempo Radcliffe era un " centro de sentimento sufraxista " , e Inez Haynes con Maud Wood Park fundaron o College Equal Suffrade League o cal se convertería máis tarde no National College Equal Suffrage League . |
Va publicar la seva primera novel·la, June Jeopardy, el 1908 i poc després es va convertir en editora de ficció per a The Masses, una revista mensual d'esquerres. | Publicou a súa primeira novela , June Jeopardy , en 1908 e pouco despois converteuse en editora de ficción para The Masses , una revista mensual de esquerdas . |
Amiga íntima de l'escriptora feminista americana Mary MacLane, aquesta va incloure el seu retrat a color en els seus articles periodístics a Butte, Montana, el 1910. | Amiga íntima da escritora feminista americana Mary MacLane , esta incluíu o seu retrato a cor nos seus artigos xornalísticos en Butte , Montana , en 1910 . |
El gener de 1916 es va casar amb l'escriptor William Henry Irwin, i el seu nom va canviar a Inez Haynes Irwin, tot i que va continuar publicant sota el seu nom anterior, Inez Haynes Gillmore. | En xaneiro de 1916 casou co escritor William Henry Irwin , e o seu nome cambiou a Inez Haynes Irwin , a pesar de que continuou publicando baixo o seu nome anterior , Inez Haynes Gillmore . |
Els Irwin van passar l'estiu de principis del segle XX a Scituate, Massachusetts.[3] Durant la Primera Guerra mundial van viure a Europa on ella va treballar com a corresponsal de guerra a Anglaterra, França i Itàlia. | Os Irwin pasaron o verán de principios do século XX en Scituate , Massachusetts. [ 1 ] Durante a Primeira Guerra mundial viviron en Europa onde ela traballou como correspondente de guerra en Inglaterra , Francia e Italia . |
Inez Haynes va calcular que entre 500.000 i 750.000 dones van ser assassinades en la guerra.[4] | Inez Haynes calculou que entre 500 000 e 750 000 mulleres foron asasinadas na guerra. [ 2 ] |
Inez Haynes va ser una dirigent feminista i una activista política que va fundar i va pertànyer a diverses associacions. | Inez Haynes foi unha líder feminista e activista política que fundou e pertenceu a varias asociacións . |
Va ser membre del Consell consultiu National Advisory Council of the National Women's Party i va escriure la biografia del Partit, La Història del partit de les Dones, en 1921. | Foi membro do Consello Consultivo National Women ' s Party e escribiu a biografía do Partido , A historia do Partido das Mulleres , en 1921 . |
També va escriure una història de dones nord-americanes, Àngels i Amazones: Cent Anys de Dones americanes (1933).[5] | Tamén escribiu A History of American Women , Angels and Amazons : One Hundred Years of American Women ( 1933 ) . [ 1 ] |
Author's Guild of America, vicepresidenta, 1930-1931; presidenta, 1931-1933 National Collegiate Equal Suffrage League, cofundadora. | Author ' s Guild of America , vicepresidenta , 1930–1931 ; presidenta , 1931-1933 National Collegiate Equal Suffrage League , cofundadora . |
Presidenta de la Junta Directiva del World Center for Women's Archives, 1936–1938/1940. | Presidenta do Consello de Administración do World Center for Women Archives , 1936–1938 / 1940 . |
Membre de l'American committee of Prix Femina, 1931–1933 | Membro do comité americano do Prix Femina , 1931-1933 |
Phoebe, Ernest, and Cupid, Holt, 1912 – Il·lustrada per R. F. Schabelitz. | Phoebe , Ernest , and Cupid , Holt , 1912 – Ilustrada por R. F. Schabelitz . |
Angel Island, Holt, 1914 – reimpresa a, Arno, 1978; nova edició, NAL Plume, 1988 amb una introducció d'Ursula K. Le Guin. | Angel Island , Holt , 1914 – reimpresa en , Arno , 1978 ; nova edición , NAL Plume , 1988 cunha introducción de Ursula K. Le Guin . |
The Lost Diana (novella), Everybody's Magazine, juny 1923. | The Lost Diana ( novella ) , Everybody ' s Magazine , xuño 1923 . |
Discarded, serialitzada a The American Magazine, maig-novembre 1925. | Discarded , serializada en The American Magazine , maio–novembro 1925 . |
Little Miss Redhead, Lothrop, 1936 – Il·lustracions pròpies. | Little Miss Redhead , Lothrop , 1936 – Ilustraciós propias . |
Contes [ 1 ] | Contos [ 1 ] |
The Californiacs, A. M. Robertson, 1916 – un llibre de viatges sobre Califòrnia. | The Californiacs , A. M. Robertson , 1916 – un libro de viaxes sobre California . |
The Story of the Women's Party, Harcourt, 1921; published as Up Hill With Banners Flying, Traversity Press, 1964 – una biografia del Partit Nacional de les Dones i una història de les sufragistes. | The Story of the Women ' s Party , Harcourt , 1921 ; published as Up Hill With Banners Flying , Traversity Press , 1964 – unha biografía do Partido Nacional de las Mujeres e unha historia das sufraxistas . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.