Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
La segona possibilitat és a través del que ell va anomenar " fomes " . | A segunda posibilidade é a través do que el chamou " fomes " . |
Aquests són vectors d'infecció que hostatgen a la llavor essencial del contagi i causa la infecció. | Estes son vectores de infección que hospedan a semente esencial do contaxio e esta causa a infección . |
La tercera categoria és la transmissió a distància.[5] | A terceira categoría é a transmisión a distancia. [ 1 ] |
Afamat i celebrat per les seves activitats acadèmiques, Fracastoro va ser honrat per prínceps i sol·licitat pels clergues. | Afamado e celebrado polas súas actividades académicas , Fracastoro foi honrado por príncipes e solicitado polos clérigos . |
Per un temps, el papa Pau III el nomenà medicus ordinarius, per la qual cosa recomanà traslladar el Concili de Trento a Bolonya, per així evitar una epidèmia de pesta. | Durante un tempo , o papa Paulo III nomeouno medicus ordinarius , polo que recomendou trasladar o Concilio de Trento a Boloña , para así evitar unha epidemia de peste . |
Però Fracastoro aviat va tornar a la seva ciutat, on va morir d'un infart el 8 d'agost de 1553, a l'edat de 75 anys. | Pero Fracastoro pronto volveu á súa cidade , onde faleceu dun infarto o 8 de agosto de 1553 , á idade de 75 anos . |
En un termini de dos anys, els veronesos el van honrar amb un monument en pedra situat a la Plaça dels Senyors.[6] | Logo de dous anos , os veroneses honrárono cun monumento en pedra situado na Praza dos Señores. [ 1 ] |
Girolamo Fracastoro va néixer a la ciutat veneciana de Verona el 1478. | Girolamo Fracastoro naceu na cidade veneciana de Verona en 1478 . |
Va estudiar lleis a Bolonya abans d'entrar a la Universitat de Pàdua, al voltant de 1501. | Estudou leis en Boloña antes de entrar na Universidade de Padua , ao redor de 1501 . |
En aquella prestigiosa universitat, Fracastoro va estudiar matemàtiques i filosofia, com també medicina, i va obtenir el grau de batxiller l'any 1502. | Naquela prestixiosa universidade , Fracastoro estudou matemáticas e filosofía , como tamén medicina , e obtivo o grao de bacharel no ano 1502 . |
Va ser professor per una mica més d'un any, però després es va retirar a Verona a exercir la medicina, aconseguint l'èxit i el reconeixement.[2] | Foi profesor durante algo máis dun ano , pero logo retirouse a Verona a exercer a medicina , alcanzando o éxito e o recoñecemento. [ 1 ] |
Entre les moltes malalties que Fracastoro va atendre, n'hi havia una que semblava nova. | Entre as moitas enfermidades que Fracastoro atendeu , había unha que parecía nova . |
Horrible en la majoria dels seus símptomes, es parlava d'ella al llarg de tota Europa, però amb diferents noms: " mal francès " o la " picor napolitana " entre d'altres. | Horrible na maioría dos seus síntomas , falábase dela ao longo de toda Europa , pero con distintos nomes : o " mal francés " ou o " proído napolitano " entre outros . |
A través del segle XVI ja es manejava un terme comú, "el mal francès". | Durante o século XVI xa se manexaba un termo común , " o mal francés " . |
A aquesta malaltia, Fracastoro la va anomenar sífilis, però aquest nom no es va fer comú fins a l'inici del segle XIX.[3] | A esta enfermidade , Fracastoro chamouna sífilis , pero este nome non se fixo común até principios do século XIX. [ 1 ] |
Fracastoro va publicar l'any 1530, Syphilis sive morbus Gallicus, obra dedicada al Cardenal Pietro Bembo, un conegut erudit, a més de secretari papal. | Fracastoro publicou no ano 1530 , Syphilis sive morbus Gallicus , obra dedicada ao Cardeal Pietro Bembo , un coñecido erudito , ademais de secretario papal . |
El poema té tres llibres. | O poema ten 3 libros . |
En el primer, Fracastoro descriu els inicis de la malaltia i la confusió que va causar. | No primeiro , Fracastoro describe os inicios da enfermidade e a confusión que causou . |
El segon tracta sobre els diversos tractaments. | O segundo trata sobre os diversos tratamentos . |
El tercer text és la història al·legòrica d'un pastor que es deia Syphillus, que per adorar a un rei mundà, rep el càstig del déu sol. | E o terceiro texto é a historia alegórica dun pastor que se chama Syphillus , que por adorar un rei mundano , recibe o castigo do Deus Sol . |
En conseqüència pateix de la malaltia. | En consecuencia sofre a enfermidade . |
El poema va ser traduït a diverses llengües i publicat en més de 100 edicions. | O poema foi traducido a varias linguas e publicado en máis de 100 edicións . |
La seva extensa distribució, testificava sobre la prevalença i severitat de la malaltia.[4] | A súa extensa distribución , testemuñaba sobre a prevalencia e severidade da enfermidade. [ 1 ] |
Nancy Morejón (L'Havana, 7 d'agost de 1944[1]) és una poeta, dramaturga, assagista i traductora cubana. | Nancy Morejón , nada na A Habana o 7 de agosto de 1944 [ 1 ] , é una poeta , dramaturga , ensaísta e tradutora cubana . |
Contribueix molt a l'escriptura a Cuba i té posicions literàries importants, com a directora de la revista Unión, membre de l'Acadèmia Cubana, i President de l'Associació d'Escriptors de la Unió d'Escriptors i Artistes de Cuba (UNEAC).[12] | Contribuíu moito á escritura en Cuba e ten posicións literarias importantes , como directora de revísta Unión , membro da Academia Cubana , e Presidente da Asociación de Escritores da Unión de Escritores e Artistas de Cuba ( UNEAC ) . [ ... ] |
La passió per l'escriptura i la lectura va néixer per mitjà dels seus pares. | A paixón pola escritura e a lectura naceu por medio dos seus pais . |
Tots dos pares li van inculcar els bons valors i la importància de la formació. | Ambos os dous pais inculcáronlle os bos valores e a importancia da formación . |
La mare va ser un exemple a seguir per Nancy Morejón. | A nai foi un exemplo a seguir paira Nancy Morejón . |
El seu pare també la va involucrar en el món de les notícies quotidianes al voltant del món a través de revistes o diaris. | O seu pai tamén a involucrou no mundo das noticias cotiás ao redor do mundo a través de revistas ou xornais . |
Als nou anys, Nancy ja escrivia la seva pròpia poesia en el seu propi diari, també estava aprenent anglès. | Aos nove anos , Nancy xa escribía a súa propia poesía no seu propio diario , tamén estaba a aprender inglés . |
A tan jove edat Nancy ajudava als analfabets escrivint i llegint per a ells. | A tan curta idade Nancy axudaba aos analfabetos escribindo e lendo para eles . |
Nancy Morejón no només va anar modelant el seu coneixement per mitjà de les escoles o les universitats, també li constava que la instrucció dels carrers ensenyava i donaven molt que aprendre. | Nancy Morejón non só foi moldeando o seu coñecemento por medio das escolas ou as universidades , tamén lle constaba que a instrución das rúas ensinaba e daban moito que aprender . |
Morejón li dóna vida, color, i so a la seva poesia recordant els carrers del seu barri on va néixer i va créixer, el barri de Los Sitios. | Morejón dálle vida , cor , e son á súa poesía lembrando as rúas do seu barrio onde naceu e creceu , o barrio dos Sitios . |
Els seus pares, la seva llar, el seu entorn on va créixer van ser importants influències cap a la seva afició a la literatura i la poesia.[4] | Os seus pais , o seu fogar , a súa contorna onde creceu foron importantes influencias cara á súa afección á literatura e a poesía. [ ... ] |
Un dels poemes més populars de Nancy Morejón on representa la història negra i la feminitat és conegut com a Dona Negra. | Uno dos poemas máis populares de Nancy Morejón onde representa a historia negra e a feminidade é coñecido como Mujer Negra . |
Morejón és la veu dels seus avantpassats. | Morejón é a voz dos seus antepasados . |
El passat dels seus ancestres els qui van sofrir per esclavitud per ser raça negra va influir tant en la seva veu poètica. | O pasado dos seus devanceiros quen sufriron por escravitude por ser raza negra influíu tanto na súa voz poética . |
El poema visualitza imatges molt fortes i impactants. | O poema visualiza imaxes moi fortes e impactantes . |
Té un to intens, fort, i valent. | Ten un ton intenso , forte , e valente . |
També fa una al·legoria cap a la revolució cubana.[6] | Tamén fai una alegoría cara á revolución cubana. [ ... ] |
Crítics de les obres de Morejón, com Caroline A. McKenzie i William Luis, veuen la connexió amb la revolució de Cuba com la raó pel seu èxit. | Críticos das obras de Morejón , como Caroline A. McKenzie e William Luís , ven a conexión coa revolución de Cuba como a razón do seu éxito . |
Encara que la revolució va ser molt important en la vida i obra de Morejón, el seu treball amb els temes d'esclavitud, la identitat afrocubana i el feminisme tenen una gran part de la seva influència en la societat actual. | Aínda que a revolución foi moi importante na vida e obra de Morejón , o seu traballo cos temas de escravitude , a identidade afrocubana e o feminismo teñen unha gran parte da súa influencia na sociedade actual . |
El poema “Dona negra” és un bon exemple de la barreja d'influències en la seva vida. | O poema “ Muller negra ” é un bo exemplo da mestura de influencias na súa vida . |
Ella lluita amb les seves paraules pels drets humans per a persones d'herència africana i totes dones. | Ela loita coas súas palabras polos dereitos humanos para persoas de herdanza africana e todas mulleres . |
En el poema, usa la història col·lectiva de les esclaves negres a crear la força del sentiment en els lectors, especialment a causa de les referències a experiències normals de dones. | No poema , usa a historia colectiva das escravas negras para crear a forza do sentimento nos lectores , especialmente por mor das referencias a experiencias normais de mulleres . |
També es tracta de la revolució a Cuba i sens dubte mostra dóna suport al comunisme i els revolucionaris com Castro.[8] | Tamén se trata da revolución en Cuba e sen dúbida mostra apoio ao comunismo e aos revolucionarios como Castro. [ ... ] |
En una entrevista de Bomb Magazine [ 9 ] , Nancy Morejón va dir que no hi ha elements de marxisme en alguns dels seus poemes. No obstant això , en “ Dona Negra ” hi ha un vers que té la paraula ‘comunisme.' | Nunha entrevista de Bomb Magazine , Nancy Morejón dixo que non hai elementos de marxismo nalgúns dos seus poemas. [ ... ] Con todo , en “ Muller Negra ” hai un verso que ten a palabra ‘comunismo.’ |
Morejón no és membre del partit comunista, però té ideals que estan relacionats amb el marxisme. | Morejón non é membro do partido comunista , pero ten ideais que están relacionados co marxismo . |
En 1962 publica el seu primer llibre Mutismos : ed. El Puente , L'Havana | Mutismos ( 1962 ) . Dd. A Ponte , A Habana |
1964 publica Amor, ciudad atribuida: ed. El Puente, l'Havana | Amor , ciudad atribuída ( 1964 ) . Ed. A Ponte , A Habana |
En 1967 publica el seu llibre de poemes Richard trajo su flauta y otros argumentos : col. Cuadernos , ed. Unión , L'Havana , | Richard trajo su flauta y otros argumentos ( 1967 ) . Col. Cadernos , ed. Unión , A Habana , |
En 1979 publica el poemari Parajes de una época : col. Mínima , ed. Letras Cubanas , L'Havana | Parajes de una época ( 2979 ) . Col. Mínima , ed. Letras Cubanas , A Habana . |
En 1980 publica Poemas (antologia): Selección y prólogo de Efraín Huerta, Ilustración de cubierta Wifredo Lam, ed. Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), México D.F. | Poemas ( 1980 ) : Selección e prólogo de Efraín Huerta , Ilustración de cuberta Wifredo Lam , ed. Universidade Nacional Autónoma de México ( UNAM ) , México D.F. Antoloxía . |
1982 es coneix el seu poemari Octubre imprescindible : col. Contemporáneos , ed. Unión , L'Havana | Octubre imprescindible ( 1982 ) . Col. Contemporáneos , ed. Unión , A Habana |
1982 la UNAM publica Elogi de la dansa : col. Quaderns de Poesia , ed. Universitat Nacional Autònoma de Mèxic ( UNAM ) , Mèxic D.F . | Elogio de la danza ( 1982 ) . Col. Cadernos de Poesía , ed. Universidade Nacional Autónoma de México ( UNAM ) , México D.F . |
1984 es publica un altre llibre de poesia: Cuaderno de Granada, ed. Casa de las Américas, l'Havana | Caderno de Granada ( 1984 ) . ed. Casa das Américas , A Habana . |
1985 es publica Where the Island Sleeps Like a Wing (Antologia bilingüe): Traducció, Selec. i Introducció de Kathleen Weaver, Pr. de Miguel Barnet, ed. The Black Scholar Press, San Francisco, Califòrnia | Where the Island Sleeps Like a Wing ( 1985 ) . Tradución , Selec. e Introdución de Kathleen Weaver , Pról. de Miguel Barnet , ed. The Black Scholar Press , San Francisco , California . |
1985 es reconeix Poems (Antologia) com un dels millors llibres de l'any: Selección de Sandra Levinson, ed. Center for Cuban Studies, New York | Poems ( 1985 ) . Recoñecido Como un dos mellores libros do ano : Selección de Sandra Levinson , ed. Center for Cuban Studies , New York . |
El seu pare era d'ascendència africana i la seva mare d'arrels africanes. | O seu pai era de ascendencia africana e a súa nai de raíces africanas . |
Havent destacat des de molt primerenca edat en els estudis, escrivia poemes als tretze anys i en 1959, amb tot just quinze, va arribar a titular-se de professora d'anglès; va obtenir el batxillerat en lletres en 1961. | Destacando desde moi nova nos estudos , escribía poemas aos trece anos e en 1959 , con apenas quince , chegou a titularse de profesora de inglés ; obtivo o bacharelato en letras en 1961 . |
Als divuit anys va publicar el seu primer llibre de versos, Mutismos. | Aos dezaoito anos publicou o seu primeiro libro de versos , Mutismos . |
Entre 1963 i 1964 fou professora de francès a l'Acadèmia Gustavo Ameijeiras de l'Havana i treballà com a traductora per al Ministeri de l'Interior. | Entre 1963 e 1964 foi profesora de francés na Academia Gustavo Ameijeiras da Habana e traballou como tradutora para o Ministerio do Interior . |
Obtingué el premi «Rubén Martínez Villena» en 1964 i milità entre 1963 i 1965 en el Comitè de Base de la Unió de Joves Comunistes de l'Escola de Lletres; es llicencià en llengua i literatura franceses per la Universitat de l'Havana (1966) i es doctorà amb una tesi sobre el poeta martiniqueny Aimé Césaire. | Obtivo o premio « Rubén Martínez Villena » en 1964 e militou entre 1963 e 1965 no Comité de Base da Unión de Mozos Comunistas da Escola de Letras ; licenciouse en lingua e literatura francesas pola Universidade da Habana ( 1966 ) e doutorouse cunha tese sobre o poeta martiniqueño Aimé Césaire . |
Entre 1986 i 1993 va ser directora del Centre d'Estudis del Carib de Casa de las Américas, tasca que va reassumir el 2000. | Entre 1986 e 1993 foi directora do Centro de Estudos do Caribe de Casa das Américas , labor que reasumiu en 2000 . |
Des de 1991 és membre de l'Acadèmia de Ciències de Cuba.[1] | Desde 1991 é Membro da Academia de Ciencias de Cuba. [ 1 ] |
En 1986 es publica el llibre Piedra pulida: col. Giraldilla, ed. Letras Cubanas, L'Havana. | Piedra pulida ( 1986 ) . Col. Giraldilla , ed. Letras Cubanas , A Habana . |
1993 s'edita Poemas de amor y muerte : ed. Revista Caravelle ( separata ) , Toulouse | 1993 : Poemas de amor y muerte ( 1993 ) . Ed. Revista Caravelle ( separata ) , Toulouse . |
1993 es publica el seu llibre Paisatge cèlebre : ed. Fons Editorial Fundarte , Caracas Veneçuela | Paisaje célebre ( 1993 ) . Ed. Fondo Editorial Fundarche , Caracas Venezuela . |
1997 es crea Elogi i paisatge : Il·lustracions de l'autora , col. La Roda Dentada , ed. Unió , l'Havana . | Elogio y paisaje ( 1997 ) . Ilustracións da autora , col. A Roda Dentada , ed . |
1999 es publica Richard va portar la seva flauta; i altres poemes: Selec. i pról. de Mario Benedetti, ed. Visor, Madrid | Richard trajo su flauta y otros poemas ( 1999 ) . Selec. e pról. de Mario Benedetti , ed. Visor , Madrid . |
2000 es publica La quinta de los molinos: Ilustraciones de Reynaldo González, 135 pp, col. Cemí, 2000, ed. Letras Cubanas, l'Havana. | A quinta dos muíños ( 2000 ) . Ilustracións de Reynaldo González , 135 pp , col. Cemí , 2000 , ed . |
2001 es presenta antologia Black Woman and Other Poems (ed. bilingüe) : va traduir , va anotar , i va introduir Jean Andrews , art de coberta de l'autor , 244 pp. ed. Mango Publ . | Black Woman and Other Poems ( 2001 ) . Ed. Mango Publ . |
Londres 2002 Corda veloç , Editorial Lletres Cubanes | Londres. Antoloxía bilingüe. Traduciu , anotou e introduciu Jean Andrews , arte de cuberta do autor , 244 pp 2002 Corda veloz , Editorial Letras Cubanas |
2006 Carbones silvestres | Carbóns silvestres ( 2006 ) . |
En 1983 obté el Premi "Mirta Aguirre" amb el llibre Nación y Mestizaje en Nicolás Guillén. | 1983 : Premio " Mirta Aguirre " por Nación y Mestizaje en Nicolás Guillén . |
1986 Premi de la Crítica, pel seu llibre Piedra pulida. | 1986 : Premio da Críticapor Piedra pulida . |
1997 Rep de nou premi de la Crítica pel seu llibre Elogio y paisaje. | 1997 : Novo premio da Crítica por Elogio y paisaje . |
El 2008 va rebre el premi com a Escriptora Galega Universal. | 2008 : Escritora Galega Universal pola AELG . |
1972 Recopilació de textos sobre Nicolás Guillén: Selecció, pròleg i notes de N.M., 429 pp, Sèrie Valoració Múltiple, ed. Casa de les Amèriques, l'Havana | Recopilación de textos sobre Nicolás Guillén ( 1972 ) . Selección , prólogo e notas de N.M. , 429 pp , Serie Valoración Múltiple , ed. Casa das Américas , A Habana . |
1982 Nació i mestissatge en Nicolás Guillén : 332 pp. col. Premi , ed. Unió , l'Havana | Nación y mestizaje en Nicolás Guillén ( 1982 ) . 332 pp. col. Premio , ed . |
1998 Fundació de la imatge : 294 pp , col. Giraldilla , ed. Letras Cubanas , l'Havana | Fundación de la imagen ( 1988 ) . 294 pp , col. Giraldilla , ed . |
2004 With Eyes and Soul : Imatges de Cuba . | With Eyes and Soul : Images of Cuba ( 2004 ) . |
1979 Paul Laraque : Les armes quotidianes , col. Premi , ed. Casa de les Amèriques , l'Havana 1984 Grenada Notebook : Traducció de Lisa Davis , ed. Cercle de Cultura Cubana , New York 1990 Ours the Earth ( Antologia ) : Traducció , selec. i pról. de Joe Pereira , ed. Institut del Carib de la Universitat de West Indies ... | Ours the Earth ( 1990 ) : Tradución , selec. e pról. de Joe Pereira , , ed. Instituto do Caribe da Universidade de West Indies ( UWI ) , Kingston , Xamaica. Antoloxía Baladas para un sueño ( 1991 ) . |
1991 Ernest Pépin: Remolí de paraules lliures, col. Premi, ed. Casa de les Amèriques, l'Havana 1994 Le Chaînon Poétique. | Lle Chaînon Poétique ( 1994 ) . Traduciu Sandra Monet-Descombey , ilustrou a cuberta o pintor dominicano José Castelo. Prefacio de Delia Branco e Pilar Paliès . |
Va traduir Sandra Monet-Descombey, va il·lustrar la coberta el pintor dominicà José Castillo. | Médiathèque Champigny-sur-Marne , París. Nicole Cage Florentiny , Arcoíris , la esperanza ( 1996 ) . Col. Premio , col . |
Prefaci de Delia Blanco i Pilar Paliès , ed. Médiathèque Champigny-sur-Marne , Paris 1996 Nicole Cage Florentiny : Arcoíris , la esperanza , col. Premi , ed. Casa de las Américas , La Habana 1996 El río de Martín Pérez Poe , ( Antologia ) : Ilustraciones del pintor Rolando Estévez , col. Clásicos del San Juan , ed. Vig... | Casa das Américas , A Habana. El río de Martín Pérez Poe , ( 1996 ) . Ilustracións do pintor Rolando Estévez , col . |
1998 Édouard Glissant: Fastos, Ediciones Vigía, Matanzas | Édouard Glissant , Fastos ( 1998 ) . Edicións Vigía , Matanzas . |
Juanamaria Cordones-Cook. | Ed. Juanamaria Cordóns-Cook . |
Va elaborar una Recopilació de textos sobre Nicolás Guillén (L'Havana, Ediciones Casa de las Américas, 1974) i s'ha dedicat principalment a la traducció simultània en esdeveniments i congressos; també va realitzar traduccions per a l'Instituto del Libro, sobretot de poesia afrocaribenya. | Elaborou una Recompilación de textos sobre Nicolás Guillén ( A Habana , Edicións Casa das Américas , 1974 ) e dedicouse principalmente á tradución simultánea en eventos e congresos ; tamén realizou traducións para o Instituto do Libro , sobre todo de poesía afrocaribeña . |
Va participar en l'Encontre del Centenari de Rubén Darío, celebrat a Varadero (1967) i en molts altres actes literaris, relacionats amb la poesia i la cultura. | Participou no Encontro do Centenario de Rubén Darío , celebrado en Varadero ( 1967 ) e en moitos outros actos literarios , relacionados coa poesía e a cultura . |
En 1980 va rebre el Premi Nacional d'Assaig "Enrique José Varona" de la Unió d'Escriptors i Artistes de Cuba pel seu llibre Nación y Mestizaje en Nicolás Guillén, que en 1983 va rebre també el Premi Mirta Aguirre; en 1986 va rebre el "Premi de la crítica" cubà per Piedra Pulida i en 2001 el Premi nacional de Literatura... | En 1980 recibiu o Premio Nacional de Ensaio " Enrique José Varona " da Unión de Escritores e Artistas de Cuba polo seu libro Nación y Mestizaje en Nicolás Guillén , que en 1983 recibiu tamén o Premio Mirta Aguirre ; en 1986 recibiu o " Premio da crítica " cubano por Piedra Pulida e en 2001 o Premio nacional de Literatu... |
A Elogi i paisatge i La Quinta dels Molins els va ser atorgat també el Premi de la Crítica en l997 i 2000, respectivament.[3] La Universitat de Nova York li va conferir el Premi Yari-Yari de Poesia Contemporània pel conjunt de la seva obra en el 2004. | A Elogio y paisaje e La Quinta de los Molinos foilles outorgado tamén o Premio da Crítica en l997 e 2000 , respectivamente. [ 1 ] A Universidade de Nova York conferiulle o Premio Yari-Yari de Poesía Contemporánea polo conxunto da súa obra no 2004 . |
L'agost de 2006, durant la VL'edició del Festival Nits de Poesia, va rebre el Premi Corona d'Or de Struga 2006 de Macedònia ja proclamat el 21 de març de 2006, a la seu de la UNESCO, a París, pel Dia Mundial de la Poesia. | En agosto de 2006 , durante a VLa edición do Festival Noites de Poesía , recibiu o Premio Coroa de Ouro de Struga 2006 de Macedonia xa proclamado o 21 de marzo de 2006 , na sede da UNESCO , en París , polo Día Mundial da Poesía . |
Al maig de 2007, en el marc del XII Festival Internacional de Poesia de l'Havana, va rebre el Premi Rafael Alberti. posseeix les Insígnies d'Oficial de l'Ordre al Mèrit de la República de França i la rèplica del Machete de Máximo Gómez, entre altres. | En maio de 2007 , no marco do XII Festival Internacional de Poesía da Habana , recibiu o Premio Rafael Alberti. posúe as Insignias de Oficial da Orde ao Mérito da República de Francia e a réplica do Machete de Máximo Gómez , entre outros . |
És membre de nombre de l'Acadèmia Cubana de la Llengua des de 1999. | É membro de número da Academia Cubana da Lingua desde 1999 . |
Diccionario de la literatura cubana. | Diccionario de la Literatura Cubana ( 1999 ) . |
Alacant : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes , 1999 , consultat 27 de 2008 | Alacante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado 27 de 2008 |
Va escriure col·laboracions per a Unión, Cultura'64, El Caimán Barbudo, La Gaceta de Cuba, Casa de las Américas. | Escribiu colaboracións paira Unión , Cultura ' 64 , El Caimán Barbudo , La Gaceta de Cuba , Casa de las Américas . |
Va ser seleccionada per a l'antologia Novísima poesía cubana (1962) de Reinaldo Felipe i Ana María Simo. | Foi seleccionada paira a antoloxía Novísima poesía cubana ( 1962 ) de Reinaldo Felipe e Ana María Simo . |
La seva obra abasta una gran amplitud de temes. | A súa obra abarca unha gran amplitude de temas . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.