Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
La mitologia de la nació cubana i la relació integracionista dels negres amb aquesta nació mitjançant el mestissatge de cultures espanyoles i africanes en una identitat nova, cubana. | A mitoloxía da nación cubana e a relación integracionista dos negros con esta nación mediante a mestizaxe de culturas españolas e africanas nunha identidade nova , cubana . |
La major part de la seva obra recolza el nacionalisme, la revolució i l'actual règim cubà. | A maior parte da súa obra apoia o nacionalismo , a revolución e o actual réxime cubano . |
A més, declara el seu feminisme respecte a la situació de les dones dins d'aquesta nova societat i la integració racial fent a dones negres protagonistes centrals en els seus poemes. | Ademais , declara o seu feminismo respecto da situación das mulleres dentro desta nova sociedade e a integración racial facendo a mulleres negras protagonistas centrais nos seus poemas . |
Finalment, el seu treball també tracta la història de l'esclavitud i el maltractament en la relació de Cuba i els Estats Units, encara que la seva obra no està dominada pels temes polítics. | Finalmente , o seu traballo tamén trata a historia da escravitude e os malos tratos na relación de Cuba e os Estados Unidos , aínda que a súa obra non está dominada polos temas políticos . |
Crítics sagaços han fet notar jocoses observacions sobre la seva pròpia gent, un particular i molt cubà ús de la ironia i l'humor, així com la qualitat intrínseca d'una poesia summament lírica, íntima, espiritual, i fins i tot eròtica, fins bucòlica. | Críticos sagaces fixeron notar xocosas observacións sobre a súa propia xente , un particular e moi cubano emprego da ironía e o humor , así como a calidade intrínseca dunha poesía sumamente lírica , íntima , espiritual , e mesmo erótica , até bucólica . |
Nancy Morejón ha estat traduïda a l'anglès, al francès, a l'alemany, al portuguès, a l'italià, al rus, al polonès i a l'holandès i és especialment coneguda als Estats Units, on la seva obra és molt apreciada i ha estat traduïda i reimpresa en nombroses ocasions. | Nancy Morejón foi traducida ao inglés , ao francés , ao alemán , ao portugués , ao italiano , ao ruso , ao polaco e ao holandés e é especialmente coñecida nos Estados Unidos , onde a súa obra é moi apreciada e foi traducida e reimpresa en numerosas ocasións . |
Affi és una localitat i comune italiana de 2.265 habitants[3] de la província de Verona (regió de Vèneto). | Affi é una localidade e comune italiana de 2.265 habitantes da provincia de Verona ( rexión do Véneto ) . [ 1 ] |
Angiari és una localitat i comune italiana de 2.100 habitants,[3] situada a la província de Verona (regió de Vèneto). | Angiari é unha localidade e comune italiana de 2.100 habitantes , situada na provincia de Verona , na rexión do Véneto ) . [ 1 ] |
Arcole és una localitat i comune italiana de 6.015 habitants,[3] situada a la província de Verona (una de les set províncies de la regió de Vèneto). | Arcole é unha localidade e comune italiana de 6.015 habitantes , situada na provincia de Verona , unha das sete provincias da rexión do Véneto. [ 1 ] |
Richard Widmark (Richard Weedt Widmark; Sunrise, Minnesota; 26 de desembre de 1914-Roxbury, Connecticut; 24 de març de 2008[1]) va ser un actor de cinema estatunidenc. | Richard Weedt Widmark , nado en Sunrise , Minnesota , o 26 de decembro de 1914 e finado en Roxbury , Connecticut , o 24 de marzo de 2008 [ 1 ] , foi un actor estadounidense . |
Iniciat al teatre i a la ràdio, va passar al cinema el 1947, destacant per la seva extraordinària versatilitat, interpretant papers en pel·lícules de cinema negre, de l'oest o d'aventures. | Iniciado no teatro e na radio , pasou ao cinema en 1947 , destacando pola súa versatilidade , interpretando papeis en filmes de cinema negro , do oeste ou de aventuras . |
Richard Widmark va créixer a la localitat de Princeton, Illinois. | Richard Widmark creceu na localidade de Princeton , Illinois . |
A causa de la professió del seu pare, representant comercial, el jove Richard va residir en diferents poblacions durant la seva infància i adolescència. | Por mor da profesión do seu pai , representante comercial , o mozo Richard residiu en diferentes poboacións durante a súa infancia e adolescencia . |
Finalment, va acudir a la Universitat de Lake Forest, on estudiaria interpretació. | Finalmente , acudiu á Universidade de Lake Forest , onde estudou interpretación . |
Va debutar a la ràdio, el 1938, en el serial Aunt Jenny's Real Life Stories. | Debutou na radio , en 1938 , no serial Aunt Jenny ' s Real Life Stories . |
Va començar a treballar a Broadway, el 1943, amb l'obra Kiss and Tell. | Comezou a traballar en Broadway , en 1943 , coa obra Kiss and Tell . |
Va ser declarat incapacitat durant la II Guerra Mundial, a causa d'una perforació de timpà. | Foi declarado incapacitado durante a segunda guerra mundial , debido a unha perforación do tímpano . |
La seva magnífica interpretació en aquesta obra de teatre va ser molt apreciada pel director Henry Hathaway, que va comptar amb ell per fer-lo debutar al cinema amb El petó de la mort, el 1947. | A súa magnífica interpretación nesa obra de teatro foi moi apreciada polo director Henry Hathaway , quen contou con el para facelo debutar no cinema con Kiss of Death , en 1947 . |
Widmark feia el paper del gàngster assassí Tommy Udo. | Widmark facía o papel do gánster asasino Tommy Udo . |
L'escena que passarà a la història d'aquesta pel·lícula és aquella en què Udo empeny a una anciana en una cadira de rodes (paper interpretat per Mildred Dunnock) escales avall. | A escena que pasou á historia deste filme é na que Udo empurra unha anciá ( interpretada por Mildred Dunnock ) nunha cadeira de rodas escaleiras abaixo . |
El petó de la mort va ser un èxit rotund i Widmark es va convertir en una estrella de la nit al dia. | O filme foi un éxito rotundo e Widmark converteuse nunha estrela . |
D'aquesta manera, l'actor aconseguiria un contracte de set anys amb la 20th Century Fox. | Deste xeito , o actor conseguiu un contrato de sete anos coa 20th Century Fox . |
A més va guanyar el premi al millor actor revelació dels Globus d'Or, i va ser nominat als Oscar al millor actor secundari. | Ademais , gañou o premio ao mellor actor revelación dos Globos de Ouro , e foi candidato ao Óscar ao mellor actor secundario . |
Richard Widmark va ser un actor de culte que va interpretar sòlidament personatges durs, estructurats i monolítics, i a més sobre-exigits, però que en algun moment deixa entreveure un tènue rerefons d'humanitat. | Richard Widmark foi un actor de culto que interpretou solidamente personaxes duras , estruturadas e monolíticas , mais que nalgún momento deixan entrever un tenue transfondo de humanidade . |
Durant la dècada dels 40 i dels 50, Widmark va intervenir en moltes produccions. | Durante a década dos 40 e dos 50 , Widmark interveu en moitas producións . |
Entre els seus millors títols, destaquen Nit a la ciutat (1950), de Jules Dassin; Un raig de llum (1950), de Joseph L. Mankiewicz; Pànic als carrers (1951), d'Elia Kazan; Broken Lance (1954), d'Edward Dmytryk; La teranyina (1955), de Vincente Minnelli; La llei del talió (1956), de Delmer Daves i Desafiament a la ciutat... | Entre os seus mellores títulos , destacan Night and the City ( 1950 ) , de Jules Dassin ; No Way Out ( 1950 ) , de Joseph L. Mankiewicz ; Panic in the Streets ( 1951 ) , de Elia Kazan ; Broken Lance ( 1954 ) , de Edward Dmytryk ; The Cobweb ( 1955 ) , de Vincente Minnelli ; The Last Wagon ( 1956 ) , de Delmer Daves e T... |
En la dècada dels 60 protagonitzaria alguns dels seus títols més coneguts, com El Álamo (1960), de John Wayne; Vencedores o vencidos (1961), de Stanley Kramer; Dos cabalgan juntos (1961), de John Ford o Brigada homicida (1968), film dirigit per Don Siegel. | Na década dos 60 protagonizou algúns dos seus títulos máis coñecidos , como O Álamo ( 1960 ) , de John Wayne ; Judgment at Nuremberg ( 1961 ) , de Stanley Kramer ; Two Rode Together ( 1961 ) , de John Ford ou Madigan ( 1968 ) , filme dirixido por Don Siegel . |
Precisament el personatge d'aquesta última pel·lícula, el detectiu Madigan, també triomfaria a la televisió durant els anys 70. | Precisamente a personaxe deste último filme , o detective Madigan , tamén triunfou na televisión durante os anos 70 . |
Un dels films més destacables és L'Incident Bedford (1965) on protagonitza al costat de Sidney Poitier un film bèl·lic d'intensa tensió emocional. | Uno dos seus filmes máis destacables foi o The Bedford Incident ( 1965 ) onde protagonizou xunto a Sidney Poitier un filme bélico de intensa tensión emocional . |
Widmark va estar casat amb Jean Hazlewood, escriptora, des de 1942 fins a la mort d'ella, ocorreguda el 2 de març de 1997. | Widmark estivo casado coa escritora Jean Hazlewood dende 1942 até a morte dela , ocorrida o 2 de marzo de 1997 . |
Al setembre de 1999, Widmark es casaria amb Susan Blanchard. | En setembro de 1999 , Widmark casou con Susan Blanchard . |
Widmark vivia des de llavors retirat de les pantalles, a Roxbury, Connecticut. | Widmark vivía dende entón retirado das pantallas , en Roxbury , Connecticut . |
L'actor nord-americà va morir el 24 de març de 2008 als 93 anys a la seva llar de Roxbury (Connecticut, EUA), després que el trencament d'una vèrtebra mesos enrere li causés un empitjorament del seu estat de salut després d'una llarga malaltia. | O actor faleceu o 24 de marzo de 2008 aos 93 anos no seu fogar de Roxbury despois que a rotura dunha vértebra meses atrás causase un empeoramento do seu estado de saúde tras unha longa doenza . |
La Galatea és una novel·la de Miguel de Cervantes publicada el 1585 a Alcalá de Henares amb el títol de Primera parte de La Galatea, dividida en sis llibres. | A Galatea é una novela de Miguel de Cervantes publicada en 1585 en Alcalá de Henares co título de Primeira parte da Galatea , dividida en seis libros . |
Ascanio Colonna és el dedicatari de La Galatea, qui en la dècada de 1580 es trobava completant els seus estudis en dues universitats castellanes: la Universitat d'Alcalá i la Universitat de Salamanca. | Ascanio Colonna é o dedicatario da Galatea , quen na década de 1580 atopábase completando os seus estudos en dúas universidades castelás : a Universidade de Alcalá e a Universidade de Salamanca |
La novel·la va començar probablement a redactar-se quan Cervantes va tornar del seu captiveri a Alger (desembre de 1580). | A novela empezou probablemente a redactarse cando Cervantes volveu do seu cativerio en Alxer ( decembro de 1580 ) . |
Va tenir poc èxit a les llibreries, sobretot, si es compara amb l'enorme de la Diana de Montemayor i el grandíssim de la Diana enamorada de Gil Polo. | Tivo pouco éxito nas librarías , sobre todo , si compárase co enorme da Diana de Montemayor e o grandísimo da Diana namorada de Gil Polo . |
Cervantes va tenir durant tota la seva vida un altíssim concepte de la seva novel·la i la intenció de publicar la segona part, però va morir sense haver-ho fet. | Cervantes tivo durante toda a súa vida un altísimo concepto da súa novela e a intención de publicar a segunda parte , pero morreu sen habelo feito |
El castellà paisa és la varietat de l'idioma espanyol tal com es parla a la Regió Paisa de Colòmbia, que abasta la major part dels departaments d'Antioquia, Caldas, Risaralda i Quindío, així com a l'Orient i Nord de la Vall del Cauca i el nord-occident del Tolima. | O castelán paisa é a variedade do castelán falado na Rexión Paisa de Colombia , que abrangue a maior parte dos departamentos de Antioquia , Caldas , Risaralda e Quindío , así como no leste e norte de Valle del Cauca e noroeste de Tolima . |
És fàcilment recognoscible a nivell internacional pel seu distintiu vocabulari, la seva entonació i la seva pronunciació apicoalveolar de la /s/ que recorda a la pròpia del nord d'Espanya. | É facilmente recoñecible a nivel internacional polo seu distintivo vocabulario , a súa entonación e a pronuncia apicoalveolar do /s/ . |
Igualment, el seu testimoni com a víctima lúcida dels conflictes del nostre temps ha estat recollit per Jean-Luc Godard al film Notre musique (2004). | Igualmente , o seu testemuño como vítima lúcida dos conflitos do noso tempo foi recollido por Jean-Luc Godard no filme Notre musique ( 2004 ) . |
El 2006, Mahmud Darwish va visitar Espanya, on va llegir la seva poesia a Cosmopoética (Còrdova) i a la Residencia de Estudiantes (Madrid). | En 2006 , Mahmud Darwish visitou España , onde leu a súa poesía en Cosmopoética ( Córdoba ) e na Residencia de Estudantes ( Madrid ) . |
En una primera etapa, que abasta de 1966 a 1986, la seva obra respon d'una manera immediata a les apressants necessitats de denúncia de la tragèdia palestina, si bé la recerca formal i la renovació de les maneres poètiques àrabs estan sempre presents en la seva obra; són representatius d'aquest període els títols <unk>... | Nunha primeira etapa , que abrangue de 1966 a 1986 , a súa obra responde dunha maneira inmediata ás perentorias necesidades de denuncia da traxedia palestina , aínda que a procura formal e a renovación dos modos poéticos árabes están sempre presentes na súa obra ; son representativos deste período os títulos عاشق من فل... |
A partir de 1995 Darwish s'aferma en l'escriptura d'una poesia d'introspecció metafísica que ja venia assajant des de la fi de l'anterior període. | A partir de 1995 Darwish afiánzase na escritura dunha poesía de introspección metafísica que xa viña ensaiando desde o fin do anterior período . |
Es tracta d'una poesia caracteritzada per la reescriptura de la mitologia de les terres d'Orient Pròxim. | Trátase dunha poesía caracterizada pola reescritura da mitoloxía das terras de Oriente Próximo . |
En ella s'entremesclen lírica i èpica, tret aquest que s'ha convertit en un dels més definitoris de la seva poesia. | Nela mestúranse lírica e épica , trazo este que se converteu nun dos máis definitorios da súa poesía . |
Són representatius d'aquests anys els títols <unk> <unk> <unk> <unk> (Per què has deixat el cavall sol?, en l'edició espanyola traduït com El fènix mortal, 1995) i <unk> (Mural, 2000). | Son representativos destes anos os títulos لماذا تركت الحصان وحيدًا ( Por que deixaches o cabalo só ? , na edición española traducido como El fénix mortal , 1995 ) e جداريّة ( Mural , 2000 ) . |
En el seu últim llibre en vers <unk> <unk> <unk> <unk> (Com la flor de l'ametller o enllà, 2005), Darwish es lliura a una introspecció de caràcter fantasmal, propensa al joc i a la ironia, en la qual els límits del subjecte estan cada vegada menys clars. | No seu último libro en verso كزهرة اللوز أو أبعد ( Como a flor do almendro ou alén , 2005 ) , Darwish entrégase a unha introspección de carácter fantasmal , propensa ao xogo e á ironía , na que os límites do suxeito están cada vez menos claros . |
En línies generals, la seva poesia ha estat relacionada, a nivell internacional, amb el denominat "realisme metafísic", que inclou a poetes com Seamus Heaney, Derek Walcott, Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert, Joseph Brodsky i Wisława Szymborska. | En liñas xerais , a súa poesía foi relacionada , a nivel internacional , co denominado " realismo metafísico " , que inclúe a poetas como Seamus Heaney , Derek Walcott , Czesław O meułosz , Zbigniew Herbert , Joseph Brodsky e Wisława Szymborska . |
Entre els àrabs, és considerat un clàssic. | Entre os árabes , está considerado un clásico . |
Mahmud Darwish, en àrab <unk> <unk> (Al-Birwa 13 de març de 1941 - Houston 9 d'agost de 2008), de vegades transcrit en espanyol com Mahmud Darwix i en altres idiomes com Mahmoud Darwish o Mahmoud Darwich, va ser considerat el poeta nacional palestí i un dels més cèlebres literats àrabs contemporanis, nascut prop d'Acre... | Mahmud Darwish , en árabe محمود درويش , nado en Ao-Birwa o 13 de marzo de 1941 e finado en Houston o 9 de agosto de 2008 , en ocasións transcrito en español como Mahmud Darwix e noutros idiomas como Mahmoud Darwish ou Mahmoud Darwich , foi considerado o poeta nacional palestino e un dos máis soados literatos árabes con... |
Mahmud Darwix: L'empremta de la papallona. | Diario ( verano 2006-verano 2007 ) ( 2013 ) . Tradución de Luz Gómez García , Valencia , Pre-Textos. En presencia de la ausencia ( 2011 ) . |
Mahmud Darwish: El lecho de una extraña, Traducción de María Luisa Prieto, Madrid, Hiperión, 2005 Mahmud Darwish: Mural, Guadarrama, Traducción de Rosa Isabel Martínez Lillo, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2003 Mahmud Darwish: Menos rosas, Traducción de María Luisa Prieto, Madrid, Hiperión, 2001 Mahmud Darwi... | Tradución e estudo introdutorio por María Luisa Prieto , Axencia Española de Cooperación Internacional. Memoria para el olvido ( 1997 ) . Tradución de Manuel C. Feira García , Ediciones del Oriente y del Mediterráneo . |
Prize for Cultural Freedom, de la Lannan Foundation (2001)[5] Premi Príncep Claus d'Holanda (2004)[6] Premi Lenin de la Pau (1980-1982) | Prize for Cultural Freedom , da Lannan Foundation ( 2001 ) [ 1 ] Premio Príncipe Claus de Holanda ( 2004 ) [ ... ] Premio Lenin da Paz ( 1980-82 ) |
El 1997 la TV francesa va produir el documental Mahmoud Darwich, dirigit per la documentalista franco-israeliana Simone Bitton. | En 1997 a TV francesa produciu o documental Mahmoud Darwich , dirixido pola documentalista franco-israelí Simone Bitton . |
El 2012, es va produir la pel·lícula "Metran men hada al-turab", Two Meters of This Land / Dos metros de esta tierra, dirigit per l'hispà palestí Ahmad Natche. | En 2012 , produciuse a película " Metran men fada al-turab " , Two Meters of This Land / Dous metros desta terra , dirixido polo hispano palestino Ahmad Natche . |
"Dos metres d'aquesta terra serien suficients per a mi", va escriure el poeta nacional palestí Mahmud Darwish. | “ Dous metros desta terra serían suficientes paira min ” , escribiu o poeta nacional palestino Mahmud Darwish . |
Molt a prop de la seva tomba a Ramallah, durant una tarda d'estiu, es prepara un festival de música en un teatre a l'aire lliure que serà retransmès per la televisió. | Moi preto da súa tumba en Ramala , durante unha tarde de verán , prepárase un festival de música nun teatro ao aire libre que será retransmitido pola televisión. [ ... ] |
El 2014 es va estrenar "Sajil Ana Arabi" ("Anota: sóc àrab"), una coproducció palestino-israeliana parlada en àrab i hebreu que porta com a títol el primer vers d'un dels seus més famosos poemes, Document d'identitat.[7] | En 2014 estreouse Sajil Ana Arabi ( " Anota : son árabe " ) , una coprodución palestino-israelí falada en árabe e hebreo que leva como título o primeiro verso dun dos seus máis famosos poemas , Documento de identidade. [ ... ] |
En el seu treball, Palestina es va convertir en una metàfora de la pèrdua de l'Edèn, el naixement i la resurrecció, així com l'angoixa per la despulla i l'exili. | No seu traballo , Palestina converteuse nunha metáfora da perda do Edén , o nacemento e a resurrección , así como a angustia polo refugallo e o exilio . |
El poeta Naomi Shihab Nye ha comentat sobre el treball de Darwish: “Darwish és el respir essencial del poble palestí, el testimoni eloqüent de l'exili i la pertinença...” | O poeta Naomi Shihab Nye comentou sobre o traballo de Darwish : " Darwish é o respiro esencial do pobo palestino , a testemuña elocuente do exilio e a pertenza ... " |
El grup basconavarrès Berri Txarrak té una cançó sobre ell, titulada Arren, Darwish.[8] | O grupo vasconavarro Berri Txarrak ten una canción sobre el , titulada Arren , Darwish. [ ... ] |
Darwish va ser el segon de vuit fills (cinc nens i tres nenes) d'una família originària del llogaret d'Al Barwa, a 12 km de la casa d'Acre, durant el Mandat Britànic de Palestina. | Darwish foi o segundo de oito fillos ( cinco nenos e tres nenas ) dunha familia orixinaria da aldea de Al Barwa , a 12 km da casa de Acre , durante o Mandato Británico de Palestina . |
El llogaret va ser destruït per l'exèrcit sionista en 1948 i la família Darwish es va exiliar al Líban, on va residir durant un any, després de la qual cosa va tornar a entrar clandestinament al territori de l'acabat de crear Estat d'Israel, establint-se en el llogaret galilea de Dair al-Assad i després en la d'Al-Jadi... | A aldea foi destruída polo exército sionista en 1948 e a familia Darwish exiliouse no Líbano , onde residiu durante un ano , tras o cal volveu entrar clandestinamente no territorio do recentemente creado Estado de Israel , establecéndose na aldea galilea de Dair al-Asade e logo na de Al-Yadida . |
Mahmud va repartir els seus estudis primaris, doncs, entre el Líban, aquests dos llogarets i una tercera, Kafr Yasif, on va fugir la seva família després de ser descoberta la seva residència il·legal a Al-Yadida. | Mahmud repartiu os seus estudos primarios , pois , entre o Líbano , estas dúas aldeas e una terceira , Kafr Yasif , a onde fuxiu a súa familia tras ser descuberta a súa residencia ilegal en Al-Yadida . |
En aquesta última va completar la seva educació secundària. | Nesta última completou a súa educación secundaria . |
Després d'acabar la secundària va ingressar en el Partit Comunista d'Israel, treballant com a coeditor de la seva revista Al-Fayr (<unk>, L'Aurora), alhora que començava a publicar poesia en el diari Al-Yadid (<unk>, El Nou), del qual va arribar a ser també editor, i la revista Al-Ittihad (<unk>, La Unitat). | Tras acabar a secundaria ingresou no Partido Comunista de Israel , traballando como coeditor da súa revista Ao-Fayr ( الفجر , A Aurora ) , á vez que empezaba a publicar poesía no diario Ao-Yadid ( الجديد , O Novo ) , do que chegou a ser tamén editor , e a revista Ao-Ittihad ( الاتحاد , A Unidade ) . |
Entre 1961 i 1970 va ser arrestat en nombroses ocasions per les autoritats israelianes a causa dels seus escrits i de la seva activitat política contra l'ocupació de Palestina. | Entre 1961 e 1970 foi arrestado en numerosas ocasións polas autoridades israelís por mor dos seus escritos e da súa actividade política contra a ocupación de Palestina . |
Finalment, va sortir del país cap a Moscou, des d'on aniria al Caire primer i després a Beirut. | Finalmente , saíu do país cara a Moscova , desde onde iría ao Cairo primeiro e logo a Beirut . |
Allí ingressaria en l'Organització per a l'Alliberament de Palestina (OAP), treballant en les seves seccions d'investigació i publicacions. | Alí ingresaría na Organización paira a Liberación de Palestina ( OLP ) , traballando nas súas seccións de investigación e publicacións . |
Darwish va ser membre del comitè executiu de l'OAP (se'l considerava internacionalment el «ministre de Cultura» d'un futur Estat palestí) fins a la seva dimissió arran de la seva discrepància amb els Acords d'Oslo (1993). | Darwish foi membro do comité executivo da OLP ( considerábano internacionalmente o « ministro de Cultura » dun futuro Estado palestino ) até a súa dimisión por mor da súa discrepancia cos Acordos de Oslo ( 1993 ) . |
Va redactar la declaració d'independència de l'Estat de Palestina proclamada per Yasser Arafat en 1988.[1] | Redactou a declaración de independencia do Estado de Palestina proclamada por Yasser Arafat en 1988. [ ... ] |
Va viure entre París i Tunísia arran de la invasió israeliana del Líban (1982), i va començar a dirigir la revista literària Al-Karmel (<unk>, El Carmel) i va presidir la Lliga d'Escriptors i Periodistes Palestins. | Viviu entre París e Tunes por mor da invasión israelí do Líbano ( 1982 ) , e empezou a dirixir a revista literaria Ao-Karmel ( الكرمل , O Carmelo ) e presidiu a liga de Escritores e Xornalistas Palestinos . |
En 1996 va tornar breument, per primera vegada des de la seva marxa a l'exili, a la seva Galilea natal, amb la finalitat de visitar a la seva mare. | En 1996 regresou brevemente , por primeira vez desde a súa marcha ao exilio , á súa Galilea natal , co fin de visitar á súa nai . |
Va viure entre Amman i Ramal·lah des d'aquell any, i va seguir dirigint Al-Karmel. | Viviu entre Ammán e Ramala desde ese ano , e seguiu dirixindo Al-Karmel . |
El 2002, durant el setge de l'Exèrcit israelià a la ciutat de Ramallah, Darwish va rebre la visita d'una delegació del Parlament Internacional d'Escriptors, presidida pel novel·lista nord-americà Russell Banks i composta, entre d'altres, pels premis Nobel José Saramago i Wole Soyinka. | En 2002 , durante o asedio do Exército israelí á cidade de Ramala , Darwish recibiu a visita dunha delegación do Parlamento Internacional de Escritores , presidida polo novelista norteamericano Russell Banks e composta , entre outros , polos premios Nobel José Saramago e Wole Soyinka . |
Daniel Llorente Rey, més conegut com a Daniel Minimalia (Vitòria, 3 de novembre de 1983) és un guitarrista, compositor i multinstrumentista espanyol guanyador d'un Latin Grammy, un Hollywood Music in Media Award i d'una medalla de plata en els Global Music Awards. | Daniel Llorente Rey , coñecido artisticamente como Daniel Minimalia , nado en Vitoria , 3 de novembro de 1983 ) é un Guitarrista , Compositor , e Multinstrumentista galego de Ourense , gañador dun Latin Grammy [ 1 ] , un Hollywood Music in media Award e dunha medalla de prata nos Global Music Awards . |
És autor de cinc treballs discogràfics: Akainik (2011), Cuentos Sonoros (2012), Arenas de Luna (2014), Origen (2016) i Terra-2020 | É autor de cinco traballos discográficos : Akainik ( 2011 ) , Contos Sonoros ( 2012 ) , Areas de Lúa ( 2014 ) , Orixe ( 2016 ) e Terra ( 2020 ) |
Any Treball nominat Premi Categoria Resultat 2020 Terra Latin Grammy Millor àlbum instrumental Guanyador 2017 Origen Latin Grammy Millor àlbum instrumental Nominat 2015 Ones del Sud Hollywood Music in Media Awards Millor tema World Guanyador 2015 Ones del Sud Global Music Awards Millor instrumentalista Guanyador 2015 O... | Ano Traballo nomeado Premio Categoría Resultado 2020 Terra Latin Grammy Mellor álbum instrumental Ganador 2017 Origen Latin Grammy Mellor álbum instrumental Nominado 2015 Olas del Sur Hollywood Music in Media Awards Mellor tema World Ganador 2015 Olas del Sur Global Music Awards Mellor instrumentalista Ganador 2015 Ola... |
Entrevista a Daniel Minimalia en Acceso Total ( Telemundo52 ) Daniel Minimalia en La noche ( Cadena COPE ) Daniel Minimalia entrevista en ABC Daniel Minimalia entrevista en Discópolis de Radio3 ( Radio Nacional de España ) Masterclass de Daniel Minimalia en 6x3 de Radio3 ( Radio Nacional de España ) Daniel Minimalia en... | Entrevista a Daniel Minimalia en Acceso Total ( Telemundo52 ) Daniel Minimalia en La noche ( Cadea COPE ) Daniel Minimalia entrevista en ABC Daniel Minimalia entrevista en Discópolis de Radio3 ( Radio Nacional de España ) Masterclass de Daniel Minimalia en 6x3 de Radio3 ( Radio Nacional de España ) Daniel Minimalia en ... |
És un músic autodidacta[3] que va començar a tocar la guitarra als 13 anys, després de militar en grups de rock i folk, emprèn el seu projecte personal que l'ha portat a tocar entre Espanya i USA.[4] Entre la seva música s'aprecien diferents influències que transiten des del folk,[5] flamenc, rock progressiu, blues o m... | É un músico autodidacta que comezou a tocar a guitarra aos 13 anos , despois de militar en grupos de rock e folk , emprende o seu proxecto persoal que o levou a tocar entre España e USA. [ 1 ] [ 2 ] Entre a súa música aprécianse diferentes influencias que transitan desde o folk , flamenco , rock progresivo , blues ou m... |
L'any 2017 i 2020 va ser nominat al premi Latin Grammy com a "Millor Àlbum Instrumental", enduent-se el reconeixement l'any 2020 amb el seu àlbum "Terra" publicat per la discogràfica Rose Records. | No ano 2017 e 2020 foi nomeado ao premio Latin Grammy como " Mellor Álbum Instrumental " , levándose o recoñecemento no ano 2020 co seu álbum " Terra " publicado pola discográfica Rose Records . |
Akainik EP ( 2011 ) Contes Sonors ( 2012 ) Arenas de Luna ( 2014 ) Origen ( 2016 ) Terra ( 2020 ) | Akainik EP ( 2011 ) Contos Sonoros ( 2012 ) Areas de Lúa ( 2014 ) Orixe ( 2016 ) Terra ( 2020 ) |
Francisco Suárez de Toledo Vázquez de Utiel y González de la Torre, conegut com a Doctor Eximius (Granada, 5 de gener de 1548 - Lisboa, 25 de setembre de 1617), va ser un teòleg, filòsof i jurista jesuïta espanyol. | Francisco Suárez de Toledo Vázquez de Utiel e González da Torre , coñecido como Doutor Eximius ( Selecta , 5 de xaneiro de 1548-Lisboa , 25 de setembro de 1617 ) , foi un teólogo , filósofo e xurista xesuíta español . |
Una de les principals figures del moviment de l'Escola de Salamanca, va ser considerat un dels millors escolàstics. | Una das principais figuras do movemento da Escola de Salamanca , foi considerado un dos mellores escolásticos |
El seu treball es considera un punt d'inflexió en la història del Segon escolasticisme, que marca la transició del Renaixement a la filosofia moderna. | O seu traballo considérase un punto de inflexión na historia do Segundo escolasticismo , que marca a transición do Renacemento á filosofía moderna . |
Segons Christopher Shields i Daniel Schwartz, " figures tan diferents entre si en el lloc, el temps i l'orientació filosòfica com Leibniz, Grocio, Pufendorf, Schopenhauer i Heidegger van trobar raons per citar-lo com a font d'inspiració i influència ".[1] | Segundo Christopher Shields e Daniel Schwartz , " figuras tan distintas entre si no lugar , o tempo e a orientación filosófica como Leibniz , Grocio , Pufendorf , Schopenhauer e Heidegger atoparon razóns paira citalo como fonte de inspiración e influencia. [ 1 ] |
El Ral·li Comunitat de Madrid és una prova de ral·li que s'organitza anualment des de 2010 en la Comunitat de Madrid, encara que sol visitar províncies limítrofes com Àvila, i és puntuable per al Campionat d'Espanya de Ral·li. | O Rally Comunidade de Madrid é unha proba de rally que se organiza anualmente desde 2010 na Comunidade de Madrid , aínda que tamén adoita visitar provincias limítrofes como Ávila , e puntúa para o Campionato de España de Rallys . |
La prova és organitzada pel RACE i va entrar al calendari l'any 2010 en substitució del Ral·li Shalymar. | Está organizado polo RACE e entrou no calendario en 2010 en substitución do Rally Shalymar . |
Algunes edicions han tingut com a seu el Circuit del Jarama, on es realitzen a més etapes superespecials. | Algunhas edicións tiveron como sede o circuíto do Jarama , onde tamén se disputan etapas superespeciais . |
El primer vencedor va ser Pedro Burgo amb el Mitsubishi Lancer Evo X que va guanyar amb més de mig minut d'avantatge enfront del Škoda Fabia S2000 d'Alberto Hevia. | O primeiro gañador foi o lucense Pedro Burgo cun Mitsubishi Lancer Evo X , gañando por máis de medio minuto ao Škoda Fabia S2000 de Alberto Hevia . |
Un altre gallec, Sergio Vallejo es va imposar en la segona edició amb el Porsche 997 GT3 sobre Álvaro Muñiz segon amb un Lotus Exige GT. | Outro galego , Sergio Vallejo , impúxose na segunda edición co Porsche 997 GT3 sobre o coruñés Álvaro Muñiz , segundo cun Lotus Exige GT . |
Sergio va repetir el 2012 de nou amb el 997 amb ampli avantatge sobre els EVO X de Jonathan Pérez i Daniel Marbán. | Os irmáns Vallejo repetiron vitoria en 2012 de novo co 997 cunha ampla vantaxe sobre o Evo X de Jonathan Pérez e Daniel Marbán . |
El 2013 José Antonio Suárez va aconseguir la seva primera victòria en el campionat d'Espanya després d'una dura lluita amb Alberto Meira que va acabar per darrere a tan sols 1,2 segons. | En 2013 José Antonio Suárez logrou a súa primeira vitoria no Campionato de España tras unha dura loita co gondomarés Alberto Meira que rematou segundo a só 1,2 segundos . |
En 2014 Sergio Vallejo va ser de nou protagonista en aconseguir la seva tercera victòria en el ral·li en una edició on a més va aconseguir el seu segon campionat d'Espanya, després que el seu principal rival Miguel Ángel Fuster abandonés en la segona etapa. | En 2014 Sergio Vallejo volveu ser protagonista ao lograr a súa terceira vitoria no rally nunha edición onde tamén gañou o seu segundo campionato de España , despois de que o seu principal rival Miguel Ángel Fuster abandonase na segunda etapa . |
Un altre Porsche, aquesta vegada el d'Iván Ares, venceria en la sisena edició que va dominar de principi a fi. | Outro Porsche doutro piloto galego , esta vez o de Iván Ares , gañou na sexta edición , na que dominou de principio a fin . |
Lloc web oficial RACE Lloc web oficial Circuito Jarama | Páxina oficial do RACE Sitio web oficial do Circuito do Jarama |
Jorge Edwards Valdés (Santiago, 29 de juliol de 1931) és un escriptor, crític literari, periodista i diplomàtic xilè. | Jorge Edwards Valdés , nado en Santiago o 29 de xullo de 1931 , é un escritor , crítico literario , xornalista e diplomático chileno . |
El 1954 va començar la seva carrera diplomàtica i, després de realitzar un postgrau en Ciències Polítiques a la Universitat de Princeton, Estats Units (1959), va obtenir el 1962 el seu primer nomenament com a secretari de l'Ambaixada de Xile a París. | En 1954 comezou a súa carreira diplomática e , tras realizar un posgrao en Ciencias Políticas na Universidade de Princeton , Estados Unidos ( 1959 ) , obtivo en 1962 o seu primeiro nomeamento como secretario da Embaixada de Chile en París . |
En aquest any guanya el Premi Municipal de Literatura de Santiago en la categoria conte amb Gente de ciudad.[1] | Nese ano gaña o Premio Municipal de Literatura de Santiago na categoría conto con Gente de ciudad . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.