Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
En tornar de França, on va romandre fins a 1967, el Ministeri d'Afers exteriors el va nomenar cap del departament per a Europa Oriental. | Ao regresar de Francia , onde permaneceu até 1967 , o Ministerio de Asuntos Exteriores nomeouno xefe do departamento paira Europa Oriental . |
Durant la seva primera missió diplomàtica a la capital francesa va fer amistat amb Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez i Julio Cortázar, entre d'altres. | Durante a súa primeira misión diplomática na capital francesa fixo amizade con Mario Vargas Llosa , Gabriel García Márquez e Xullo Cortázar , entre outros . |
El seu nom està associat, per tant, a l'anomenat boom llatinoamericà. | O seu nome está asociado , por tanto , ao chamado boom latinoamericano . |
Després de la publicació de Persona Non Grata la seva relació amb molts d'aquests escriptors es va veure allunyada, per exemple amb Julio Cortázar, qui va dir «aquest Jorge Edwards és el meu amic, però no tinc ganes de veure'l».2 | Despois da publicación de Persona Non Grata a súa relación con moitos destes escritores viuse afastada , por exemplo con Julio Cortázar , quen dixo « ese Jorge Edwards é o meu amigo , pero non teño ganas de velo » . |
El 1971 el govern de Salvador Allende el va nomenar encarregat de negocis a l'ambaixada xilena a la Cuba de Fidel Castro. | En 1971 o goberno de Salvador Allende nomeouno encargado de negocios na embaixada chilena na Cuba de Fidel Castro . |
Fruit d'aquestes experiències seria la seva obra Persona Non Grata (1973), en la qual realitza una crítica de la societat cubana. | Froito desas experiencias sería a súa obra Persona Non Grata ( 1973 ) , na que realiza una crítica da sociedade cubana . |
El llibre, que aconseguiria l'estrany mèrit de ser prohibit tant pel govern cubà com pel xilè, li va comportar l'enemistat de les forces polítiques d'esquerra i va crear una gran polèmica entre els escriptors llatinoamericans. | O libro , que conseguiría o raro mérito de ser prohibido tanto polo goberno cubano como polo chileno , tróuxolle a inimizade das forzas políticas de esquerda e creou una gran polémica entre os escritores latinoamericanos . |
Al seu retorn de Cuba, Edwards va ser enviat de nou com a secretari d'ambaixada a París, on estaria a les ordres de Pablo Neruda. | Ao seu regreso de Cuba , Edwards foi enviado de novo como secretario de embaixada a París , onde estaría ás ordes de Pablo Neruda . |
Després del cop d'estat amb Augusto Pinochet al capdavant, Edwards es va veure forçat a abandonar la carrera diplomàtica. | Tras o golpe de estado con Augusto Pinochet á cabeza , Edwards viuse forzado a abandonar a carreira diplomática . |
Es va exiliar a Barcelona, on treballaria a l'editorial Seix Barral, dedicant-se a la literatura i al periodisme. | Exiliouse en Barcelona , onde traballaría na editorial Seix Barral , dedicándose á literatura e ao xornalismo . |
Edwards va tornar el 1978 a Santiago de Xile, on va ser un dels fundadors i, posteriorment, president del Comitè de Defensa de la Llibertat d'Expressió. | Edwards volveu en 1978 a Santiago de Chile , onde foi un dos fundadores e , posteriormente , presidente do Comité de Defensa da Liberdade de Expresión . |
En 1988 va ser un dels fundadors del moviment polític Independents pel Consens Democràtic.[3] Restablerta la democràcia, el president Eduardo Frei Ruiz-Tagle el va nomenar ambaixador davant la Unesco (1994-1996). | En 1988 foi un dos fundadores do movemento político Independentes polo Consenso Democrático. [ 1 ] Restablecida a democracia , o presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle nomeouno embaixador ante a Unesco ( 1994-1996 ) . |
El 2010 va ser designat ambaixador a París pel nou govern de Sebastián Piñera, polític al qual Edwards havia donat suport públicament durant la campanya electoral, tot i que l'altre candidat era Eduardo Frei Ruiz-Tagle. | En 2010 foi designado embaixador en París polo novo goberno de Sebastián Piñera , político ao que Edwards apoiara publicamente durante a campaña electoral , a pesar de que o outro candidato era Eduardo Frei Ruiz-Tagle . |
En aquest mateix any, li va ser concedida la nacionalitat espanyola per carta de naturalesa.[4] | Nese mesmo ano , foille concedida a nacionalidade española por carta de natureza. [ ... ] |
Al novembre de 2012 va revelar que als onze anys va ser objecte d'abusos sexuals per part d'un sacerdot de cognom Cadis, quan estudiava en el col·legi San Ignacio.[5] | En novembro de 2012 revelou que aos once anos foi obxecto de abusos sexuais por parte dun sacerdote apellidado Cádiz , cando estudaba no colexio San Ignacio. [ ... ] |
Membre de número de l'Acadèmia Xilena de la Llengua, ha estat distingit amb nombrosos premis, entre els quals destaquen el Nacional de Literatura 1994 i el Cervantes 1999. | Membro de número da Academia Chilena da Lingua , foi distinguido con numerosos premios , entre os que destacan o Nacional de Literatura 1994 e o Cervantes 1999 . |
A principis d'octubre de 2018, en una reunió amb figures tals com Felipe Kast i Hernán Larraín Matte, va fitxar la seva militància en el partit Evolució Política.[6] | A principios de outubro de 2018 , nunha reunión con figuras talles como Felipe Kast e Hernán Larraín Matte , fichou a súa militancia na partido Evolución Política. [ ... ] |
La temàtica d'Edwards va suposar un distanciament de l'habitual literatura xilena, ja que defuig el tema ruralista i se centra en els ambients urbans i mesocràtics del país. | A temática de Edwards supuxo un distanciamento da habitual literatura chilena , xa que escapa do tema ruralista e céntrase nos ambientes urbanos e mesocráticos do país . |
A Xile se'l classifica en la Generació Literària de 1950.[7] | En Chile está clasificado na Xeración Literaria de 1950. [ ... ] |
Ha publicat una dotzena de novel·les en les quals ha tractat la decadència d'una família de classe mitjana (El peso de la noche), el Xile del cop d'estat de 1973 (Los convidados de piedra), temes relacionats amb l'art (La mujer imaginaria) i molts altres; en diversos llibres s'ha inspirat en personatges reals: Enrique ... | Publicou una ducia de novelas nas que tratou a decadencia dunha familia de clase media ( El peso de la noche ) , o Chile do golpe de estado de 1973 ( Los convidados de piedra ) , temas relacionados coa arte ( La mujer imaginaria ) e moitos outros ; en varios libros inspirouse en personaxes reais : Enrique Lihn ( La cas... |
Ha fet incursions en tots el gèneres, amb excepció del teatre: poesia en la seva primerenca joventut, narrativa més tard (a més de novel·la, té diversos llibres de contes), crònica, assaig i memòries. | Traballou todos o xéneros , con excepción do teatro : poesía na súa primeira mocidade , narrativa máis tarde ( ademais de novela , ten varios libros de contos ) , crónica , ensaio e memorias . |
Edwards és col·laborador assidu de diversos diaris, tant de Xile, com de l'Argentina (La Nación de Buenos Aires) i d'Europa (El País, Le Monde o el Corriere della Sera). | Edwards é colaborador asiduo de diversos diarios , tanto de Chile , como de Arxentina ( La Nación de Buenos Aires ) e de Europa ( El País , Le Monde ou o Corriere della Sera ) . |
La seva columna d'opinió apareix cada divendres a La Segunda. | A súa columna de opinión apareceu cada venres en La Segunda . |
Des de 2010 té també la ciutadania espanyola. | Desde 2010 ten así mesmo a cidadanía española . |
El whisky de los poetas , 1997 Diálogos en un tejado : crónicas y semblanzas , 2003 Prosas inflitradas , columnes i assajos ; Reino de Cordelia , Madrid , 2017 | El whisky de los poetas ( 1997 ) . Diálogos en un tejado : crónicas y semblanzas ( 2003 ) . Prosas inflitradas , columnas e ensaios . |
Temas y variaciones : antología de relatos , 1969 , ed. de Enrique Lihn Cuentos completos , 1990 | Temas y variaciones : antología de relatos ( 1969 ) . Ed. de Enrique Lihn Cuentos completos ( 1990 ) . |
Persona non grata, testimoni sobre les seves experiències com a ambaixador xilè a Cuba; Barral Editores, Barcelona, 1973 Desde la cola del dragón, assaig, 1977 Adiós poeta: Pablo Neruda y su tiempo, biografia del premi Nobel xilè, 1990 Machado de Assis, 2002, sobre l'escriptor brasiler La otra casa: ensayos sobre escri... | Testemuño sobre as súas experiencias como embaixador chileno en Cuba. Barral Editores , Barcelona. Desde la cola del dragón ( 1977 ) . |
Premi González Ruano de Periodisme 2011. | Premio González Ruano de Xornalismo en 2011 . |
Gran Creu de l'Orde d'Alfons X el Savi 2016.[12] | Gran Cruz da Orde de Alfonso X o Sabio 2016. [ 1 ] |
Fill de Sergio Edwards Irarrázabal i Carmen Valdés Lira, va ser educat pels jesuïtes al Col·legi San Ignacio, on va ser alumne del pare Hurtado, sant xilè canonitzat el 2005. | Fillo de Sergio Edwards Irarrázabal e Carmen Valdés Lira , foi educado polas xesuítas no Colexio San Ignacio , onde foi alumno do padre Furtado , santo chileno canonizado en 2005 . |
És el menor dels germans Edwards Valdés, família composta per Carmen, Laura, Angélica, Luis Germán i ell mateix. | É o menor dos irmáns Edwards Valdés , familia composta por Carmen , Laura , Angélica , Luís Germán e el mesmo . |
És descendent directe de José Miguel Carrera, pel costat matern. | É descendente directo de José Miguel Carreira , polo lado materno . |
Va estudiar Dret a la Universitat de Xile, on va ingressar en 1950. | Estudou Dereito na Universidade de Chile , onde ingresou en 1950 . |
Dos anys més tard va veure la llum el seu primer llibre, un recull de contes titulat El patio. | Dous anos máis tarde viu a luz o seu primeiro libro , una recompilación de contos titulada El patio . |
La Catedral Metropolitana de l'Assumpció de la Santíssima Mare de Déu al cel de la Ciutat de Mèxic és la seu de l'Arxidiòcesi Primada de Mèxic i se situa en el costat nord de la Plaça de la Constitució al Centre Històric de la Ciutat de Mèxic, a la demarcació Cuauhtémoc. | A Catedral Metropolitana da Asunción da Santísima Virxe María aos ceos da Cidade de México ( Catedral Metropolitana de la Asunción de la Santísima Virgen María a los cielos de la Ciudad de México ) é a sede da Arquidiócesis Primada de México e sitúase no lado norte da Praza da Constitución no Centro Histórico da Cidade... |
En formar part de l'esmentat conjunt arquitectònic en aquesta àrea de la ciutat, és en conseqüència Patrimoni de la humanitat des de 1987. | Ao formar parte do mencionado conxunto arquitectónico nesa área da cidade , é en consecuencia Patrimonio da humanidade desde 1987 . |
Les mesures aproximades d'aquest temple són 59 metres d'ample per 128 de llarg i una alçada de 67 metres fins a la punta de les torres. | As medidas aproximadas deste templo son 59 metros de ancho por 128 de longo e una altura de 67 metros até a punta das torres . |
És una de les obres més excel·lents de l'arquitectura hispanoamericana.[3][4][5] Va ser construïda, segons els plànols de l'arquitecte espanyol Claudio de Arciniega, qui es va inspirar en catedrals espanyoles,[6] al voltant d'una església que va ser erigida en el lloc poc després de la conquesta espanyola de Tenochtitl... | É una das obras máis sobresalientes da arquitectura hispanoamericana. Foi construída , segundo os planos do arquitecto español Claudio de Arciniega , quen se inspirou en catedrais españolas , ao redor de una igrexa que foi erixida no lugar pouco despois da conquista española de Tenochtitlán . |
Les obres van començar el 1573, van concloure a l'interior el 1667 i a l'exterior fins al 1813.[7] | As obras comezaron en 1573 , concluíron no interior en 1667 e no exterior até 1813 . |
Mohsen Fajrizadeh-Mahabadi (en persa <unk> <unk>; Qom; 1958-Absard; 27 de novembre de 2020) va ser un oficial iranià de la Guàrdia Revolucionària i professor de física a la Universitat Imam Hussein de Teheran. | Mohsen Fajrizadeh-Mahabadi , nado en Qom en 1958 e finado en Absard o 27 de novembro de 2020 ) foi un oficial iraniano da Garda Revolucionaria e profesor de física na Universidade Imam Hussein de Teherán . |
Segons el Consell de Seguretat de l'ONU, Fakhrizadeh era un científic d'alt rang adscrit al Ministeri de Defensa i Logística de les Forces Armades i exdirector del Centre d'Investigació Física (PHRC). | Segundo o Consello de Seguridade da ONU , Fakhrizadeh era un científico de alto rango adscrito ao Ministerio de Defensa e Loxística das Forzas Armadas e ex director do Centro de Investigación Física ( PHRC ) . |
Va ser assassinat el 27 de novembre de 2020.[1] | Foi asasinado o 27 de novembro de 2020. [ 1 ] |
Va néixer a Qom, va assistir a la Universitat Shahid Beheshti i va rebre un doctorat per la Universitat d'Isfahan; va ser professor a la Universitat Iman Hussein; i líder del programa nuclear de l'Iran. | Naceu en Qom , asistiu á Universidade Shahid Beheshti e recibiu un doutoramento pola Universidade de Isfahán ; foi profesor na Universidade Iman Hussein ; e líder do programa nuclear de Irán . |
Respecte al treball de Fakhrizadeh, Iran va filtrar alguna informació sobre la qual l'OIEA va dir que "no era incompatible amb les seves pròpies conclusions", encara que l'organisme internacional va continuar intentant corroborar les seves sospites.[3] | Respecto ao traballo de Fakhrizadeh , Irán filtrou algunha información sobre a que a OIEA dixo que " non era incompatible coas súas propias conclusións " , aínda que o organismo internacional continuou tentando corroborar as súas sospeitas. [ 1 ] |
El 27 de novembre de 2020, Fakhrizadeh va ser ferit de gravetat prop de la ciutat d'Absard, una localitat propera a Teheran.[1] Va haver-hi notícies d'una explosió.[2] Va ser traslladat a un hospital on va morir a causa de les seves ferides. | O 27 de novembro de 2020 , Fakhrizadeh foi ferido de gravidade preto da cidade de Absard , unha localidade próxima a Teherán. [ 1 ] Houbo noticias dunha explosión. [ 1 ] Foi trasladado a un hospital onde morreu debido ás súas feridas . |
Quatre homes armats van estar involucrats en l'atac, tres dels quals van ser matats pels guardaespatlles de Fakhrizadeh.[5] | Catro homes armados estiveron involucrados no ataque , tres dos cales foron matados polos gardacostas de Fakhrizadeh. [ 2 ] |
Qom (en persa <unk>) és una de les 31 províncies de l'Iran. | Qom ( en persa : قم ) é unha das 31 provincias de Irán . |
Se situa al nord del país, i la seva capital és la ciutat de Qom. | Sitúase no norte do país , e a súa capital é a cidade de Qom . |
Es va formar el 1995, separant-se de la província de Teheran. | Formouse en 1995 , separándose da provincia de Teherán . |
El 2005, aquesta província tenia una població d'aproximadament dos milions de persones, de les quals el 91,2% residien en zones urbanes i el 8,8% en veïnats rurals. | En 2005 , esta provincia tiña unha poboación de aproximadamente dous millóns de habitantes , dos cales o 91,2 % residían en zonas urbanas e o 8,8 % en zonas rurais . |
La província inclou una ciutat, quatre municipis, nou districtes rurals, i 256 pobles. | A provincia inclúe unha cidade , catro municipios , nove distritos rurais , e 256 poboacións . |
Abasta una superfície d'11.237 km2, la qual cosa suposa el 0,89% de la superfície total de l'Iran. | Ocupa unha superficie de 11.237 km2 , o que supón o 0,89 % da superficie total do Irán . |
El clima de la província de Qom varia entre el desèrtic i el semidesèrtic, i comprèn àrees amb muntanyes, turons i planes. | O clima da provincia de Qom varía entre o desértico e o semidesértico , e comprende áreas con montañas , outeiros e planicies . |
A causa que es localitza lluny del mar i prop d'una regió àrida, presenta un clima sec, amb escassa precipitació i baixa humitat. | Debido a que se localiza lonxe do mar e preto dunha rexión árida , presenta un clima seco , con escasa precipitación e baixa humidade . |
Per tant, l'agricultura no és possible en la major part del territori, especialment prop de les regions lacustres salines. | Por esta razón , a agricultura non é posible na maior parte do territorio , especialmente preto das rexións lacustres salinas . |
La província té dos grans llacs salats, el llac Howz i Soltan, que queda 36 quilòmetres al nord de la ciutat de Qom, i el llac Namak, que queda 80 quilòmetres a l'est de Qom. | A provincia ten dous grandes lagos salgados , o lago Howz e Soltan , que queda 36 quilómetros ao norte da cidade de Qom , e o lago Namak , que se atopa a 80 quilómetros ao leste de Qom . |
Gairebé una cinquena part del llac Namak es troba dins de la província de Qom. | Case un quinto do lago Namak encóntrase dentro da provincia de Qom . |
De manera única a l'Iran, la província de Qom és coextensiva amb el Shahrestan de Qom. | De maneira única en Irán , a provincia de Qom é coextensiva co shahrestan de Qom ( teñen a mesma extensión ) . |
Mapa Shahrestan Clau mapa Bakhsh Centre Qom Q Central Qom j Jafar Abad kh Khalajestan n Nofel Loshato s Salafchegan Províncies veïnes : E : Isfahan , M : Markazi , S : Semnan , T : Teheran | Mapa Shahrestan Clave mapa Bakhsh Centro Qom Q Central Qom j Jafar Abad kh Khalajestan n Nofel Loshato s Salafchegan Provincias veciñas : E : Esfahán , M : Markazi , S : Semnán , T : Teherán |
Joseph Angelo Dallesandro (n. Pensacola, Estats Units, 31 de desembre de 1948) és un model fotogràfic i actor de cinema estatunidenc. | Joseph Angelo Dallesandro , nado en Pensacola ( Florida ) o 31 de decembro de 1948 , é un modelo fotográfico e actor de cinema estadounidense . |
Dallesandro va ser conegut per protagonitzar les pel·lícules que Andy Warhol i Paul Morrissey rodaven a la Factory. | Dallesandro foi coñecido por protagonizar os filmes que Andy Warhol e Paul Morrissey rodaban na Factory . |
Va destacar per la seva bellesa i el seu voluptuós físic que mostrava nu en les seves pel·lícules, així com per la seva sinceritat cap a la seva bisexualitat. | Destacou pola súa beleza e o seu voluptuoso físico que mostraba espido nos filmes , así como pola súa sinceridade cara á súa bisexualidade . |
Encara que mai es va convertir en una estrella de cinema comercial, Dallesandro és recordat per haver estat el símbol sexual masculí més famós del cinema underground dels anys 60 i 70 i una icona homoeròtica el culte segueix fins avui. | Aínda que nunca se converteu nunha estrela de cinema comercial , Dallesandro é lembrado por ser o símbolo sexual masculino máis famoso do cinema underground dos anos 60 e 70 e unha icona homoerótica , cun culto que persiste . |
Segons el seu biògraf Michael Ferguson, Dallesandro va ser «el primer sex symbol masculí obertament erotitzat que caminava nu a través de la pantalla».[1] En paraules del director de cinema John Waters, Joe era «un meravellós actor que va canviar per sempre la sexualitat masculina a la pantalla ».[2] | Segundo o seu biógrafo Michael Ferguson , Dallesandro foi « o primeiro sex symbol masculino abertamente erotizado que camiñaba espido a través da pantalla » . [ 1 ] En palabras do director de cinema John Waters , Joe era « un marabilloso actor que cambiou para sempre a sexualidade masculina na pantalla » . [ 2 ] |
Sent un adolescent, Joe es guanyava la vida gràcies al seu físic, bé posant com a model de nus, prostituint-se, o treballant com a actor porno. | Sendo un adolescente , Dallesandro gañaba a vida grazas ao seu físico , ben posando como modelo de espidos , prostituíndose , ou traballando como actor pornográfico . |
En una entrevista posterior, Dallesandro es referiria a aquesta època de la seva vida: «En els meus dies com a xapero més que res estava intentant tenir cura de mi mateix. | Nunha entrevista posterior , Dallesandro referiuse a esta época da súa vida : « Nos meus días como prostituto máis que nada estaba a tentar coidar de min mesmo . |
Vaig trobar a tota aquella gent i ells em tranquil·litzaven, em van ensenyar una part diferent de la vida. | Atopei toda aquela xente e eles tranquilizábanme , ensináronme unha parte diferente da vida . |
La meva actitud es basava en prendre tot allò com un eixample de les meves experiències vitals, més tard vaig comprendre que realment buscava una figura paterna i algú que m'estimés.»[3] | A miña actitude baseábase en tomar todo aquilo como unha ampliación das miñas experiencias vitais ; máis tarde comprendín que realmente buscaba una figura paterna e alguén que me quixese. » . [ 1 ] |
Amb 18 anys, el 1967, Dallesandro va conèixer Andy Warhol i Paul Morrissey, quan aquests estaven immersos en la direcció de The Loves of Ondine, escollint-lo perquè participés en la pel·lícula quan ja estava en ple rodatge. | En 1967 , con dezoito anos , Dallesandro coñeceu a Andy Warhol e a Paul Morrissey , cando estaban inmersos na dirección de The Loves of Ondine , escolléndoo para que participase no filme cando xa estaba en plena rodaxe . |
Joe va ser l'opció més lògica per interpretar al xapero adolescent de Flesh, que va ser la següent pel·lícula del tàndem i que contenia gran quantitat d'escenes de nu. | Dallesandro foi a opción máis lóxica para interpretar o prostituto adolescente de Flesh , que foi o seguinte filme do tándem e que contiña gran cantidade de escenas de espidos . |
Aquesta pel·lícula va tenir un notable èxit internacional i va convertir Dallesandro en la Warhol Superstar més popular. | Este filme tivo un notable éxito internacional e converteu a Dallesandro no " Warhol Superstar " máis popular . |
Ràpidament es va projectar com un actor de culte gràcies al seu físic, de baixa alçada (1,68 m.) però molt agraciat, que mostrava amb gran desinhibició en les seves pel·lícules. | Rapidamente proxectouse como un actor de culto grazas ao seu físico , de baixa estatura ( 1,68 m ) mais moi agraciado , que mostraba con gran desinhibición nos seus filmes . |
Entre altres treballs també protagonitzaria Lonesome Cowboys, Trash, Heat, Andy Warhol's Frankenstein i Andy Warhol's Dracula tots ells dirigits per Paul Morrissey. | Entre outros traballos tamén protagonizou Lonesome Cowboys , Trash , Heat , Andy Warhol ' s Frankenstein e Andy Warhol ' s Dracula todos eles dirixidos por Paul Morrissey . |
Aquests dos últims títols van ser filmats a Europa i després de rodar-los Joe va decidir no tornar als Estats Units, participant en pel·lícules franceses i italianes que van ajornar el retorn al seu país fins a la dècada dels 80. | Estes dous últimos títulos filmáronse en Europa e tras rodalos Dallesandro decidiu non volver aos Estados Unidos , participando en filmes franceses e italianas que aprazaron o regreso ao seu país ata a década dos 80 . |
Durant aquest període va alternar la seva presència en pel·lícules d'acció o eròtiques de sèrie B amb d'altres dirigides amb prestigiosos directors com Black Moon (Louis Malle, 1976) i Merry-Go-Round (Jacques Rivette, 1978). | Durante ese período alternou a súa presenza en filmes de acción ou eróticas de serie B con outras dirixidos por prestixiosos directores como Black Moon ( Louis Malle , 1975 ) e Merry-Go-Round ( Jacques Rivette , 1981 ) . |
També va participar en la pel·lícula Je T'Aime Moi Non Plus dirigida pel cantant Serge Gainsbourg, que va coprotagonitzar al costat de l'esposa d'aquest, Jane Birkin. | Tamén participou no filme Je t ' aime moi non plus dirixido polo cantante Serge Gainsbourg , que coprotagonizou xunto á esposa deste , Jane Birkin . |
Després de la seva tornada als Estats Units participaria en diverses pel·lícules sense Warhol i Morrissey, com Cotton Club de Francis Ford Coppola, on interpretava al mafiós Lucky Luciano o a Cry-Baby de John Waters. | Tralo seu regreso aos Estados Unidos participou en varios filmes sen Warhol e Morrissey , como Cotton Club de Francis Ford Coppola , onde interpretaba ao mafioso Lucky Luciano ou en Cry-Baby de John Waters . |
Dallesandro té un característic tatuatge en la part superior del seu braç dret on es pot llegir Little Joe (petit Joe), apel·latiu amb el qual el seu amic Lou Reed li va esmentar en la seva cançó "Walk on the Wild Side" al costat d'altres habituals de la Factory. | Dallesandro ten unha característica tatuaxe na parte superior do seu brazo dereito onde se pode ler Little Joe ( " Pequeno Joe " ) , apelativo co que o seu amigo Lou Reed o mencionou na súa canción " Walk on the Wild Side " xunto a outros habituais da Factory . |
La portada del disc Sticky Fingers, dels Rolling Stones, va ser una fotografia de Warhol en la qual es veia un primer pla de l'entrecuix de Joe enfundada en uns cenyits pantalons texans. | A portada do disco Sticky Fingers , dos Rolling Stones , era unha fotografía de Warhol en que se vía un primeiro plano da entreperna de Joe enfundada nuns cinguidos pantalóns vaqueiros . |
El 1984, el grup britànic The Smiths utilitzaria una imatge seva de la pel·lícula Flesh per il·lustrar el seu disc de debut. | En 1984 , o grupo británico The Smiths empregou unha imaxe súa do filme Flesh para ilustrar o seu disco de debut . |
Joe s'ha casat tres vegades i ha tingut dos fills. | Dallesandro casou tres veces e tivo dous fillos . |
Actualment treballa i viu en un hotel al centre de Hollywood, al costat de la seva tercera esposa. | En 1994 comentou : « Vivín unha vida completa , en que fixen grandes cousas . |
El 1994 va comentar: «He viscut una vida completa, en la qual he fet grans coses. He passat per algunes dificultats, però en general, he portat una gran vida.» [ 4 ] | Pasei por algunhas dificultades , pero en xeral , levei unha gran vida. » [ 1 ] |
Qom, Ghom o Qum (en persa: <unk>) és la capital de la província iraniana de Qom. | Qom ( en en ) é a capital da provincia iraniana de Qom . |
El 2005 registrava una població d'1,04 milions d'habitants. | No 2005 rexistraba unha poboación de 1.04 millóns de habitantes . |
Se situa a 156 km al sud-oest de Teheran, a la riba del riu Qom. | Atópase a 156 km ao suroeste de Teherán , na ribeira do río Qom . |
Qom és considerada ciutat santa en l'islam xiïta, ja que aquí se situa el sepulcre de Fàtima Ma'suma, germana de l'imam Resa (798-816 dC). | Qom é considerada cidade santa no islam xiíta , xa que alí sitúase o sepulcro de Fátima al-Masuma , irmá do imán Ali Reza ( 798-816 d. C. ) . |
La ciutat és el centre mundial dels estudis islàmics xiïtes, i és una destinació important de peregrinació. | A cidade é o centro mundial dos estudos islámicos xiítas , e é un destino importante de peregrinación . |
Qom, la capital de la província de Qom, es troba a 125 quilòmetres al sud de Teheran, en una plana baixa. | Qom , a capital da provincia de Qom , atópase a 125 quilómetros ao sur de Teherán , nunha chaira baixa . |
El santuari de Fatimeh Masumeh, la germana de l'Imam Reza, es troba en aquesta ciutat, que els musulmans xiïtes consideren sagrada. | O santuario de Fatimeh Masumeh , a irmá do imán Reza , atópase nesta cidade , que os musulmáns xiítas consideran sagrada . |
La ciutat està situada al límit del desert central de l'Iran (Kavir-e Markazi). | A cidade está situada no límite do deserto central de Irán ( Kavir-e Markazi ) . |
En el cens de 2011 , la seva població era de 1.074.036 , que comprèn 545.704 homes i 528.332 dones.[1] | No censo de 2011 , a súa poboación era de 1 074 036 , que se repartían en 545 704 homes e 528 332 mulleres. [ 1 ] |
Qom és un centre focal de la Shiʿah. | Qom é un centro focal do xiísmo . |
Des de la revolució, la població clerical ha augmentat d'uns 25.000 a més de 45.000 i la població no clerical s'ha més que triplicat a aproximadament 700.000. | Desde a revolución , a poboación clerical aumentou desde uns 25000 clérigos a máis de 45000 , e a súa poboación non clerical máis que triplicouse a aproximadamente 700000 persoas . |
Sumes substancials de diners en forma d'almoines i impostos islàmics flueixen cap Qom als deu Marja ' - i taqlid o " Font a seguir " que resideixen allà . | Sumas substanciais de diñeiro en forma de esmolas e impostos islámicos flúen cara a Qom aos dez marjaʿ al-taqlīd ou " fonte de imitación " que alí residen . |
El nombre d'escoles de seminaris a Qom ara és més de cinquanta, i el nombre d'instituts de recerca i biblioteques en algun lloc prop de dos-cents cinquanta. | O número de seminarios islámicos en Qom agora é de máis de cincuenta , e o número de institutos de investigación e bibliotecas é de preto de douscentos cincuenta . |
El seu centre teològic i el Santuari de Fàtima Masumeh són característiques destacades de Qom. | O seu centro teolóxico e o Santuario de Fátima Masumeh son características destacadas de Qom . |
Un altre lloc religiós molt popular de peregrinació anteriorment fora de la ciutat de Qom, però ara més d'un suburbi es diu Jamkaran. | Outro sitio relixioso moi popular de peregrinación anteriormente fóra da cidade de Qom , pero agora máis ben un suburbio da mesma chámase Jamkaran . |
La proximitat de Qom a Teheran ha permès que l'establiment clerical tingui fàcil accés per monitoritzar els assumptes i les decisions de l'estat. | A proximidade de Qom a Teherán permitiu que o esentamento clerical teña fácil acceso para monitorear os asuntos e as decisións do estado . |
Molts grans aiatol·làs tenen oficines a Teheran i Qom; moltes persones simplement viatgen entre les dues ciutats, ja que estan a només 156 quilòmetres o 97 milles de distància. | Moitos grandes aiatolás posúen oficinas en Teherán e Qom , xa que están próximas , e moitas persoas viaxan entre estas cidades . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.