Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
També és conegut per les seves lectures de les narracions i poemes d'Edgar Allan Poe, les quals s'han recollit al costat de lectures realitzades per Vincent Price. | Tamén foi coñecido polas súas lecturas das narracións e poemas de Edgar Allan Poe , que se recolleron xunto a lecturas realizadas por Vincent Price . |
Price i Rathbone van aparèixer, juntament amb Boris Karloff, a Tower of London (1939) i La comèdia dels horrors (1964). | Price e Rathbone apareceron , xunto con Boris Karloff , en Tower of London ( 1939 ) e The Comedy of Terrors ( 1964 ) . |
Rathbone i Price també van coincidir en l'últim segment de la pel·lícula de Roger Corman de 1962 Tales of Terror. | Rathbone e Price tamén coincidiron no último segmento do filme de Roger Corman de 1962 Tales of Terror . |
Basil Rathbone té tres estrelles al Passeig de la Fama de Hollywood. | Basil Rathbone ten tres estrelas no Paseo da Fama de Hollywood . |
Una està dedicada a la seva carrera cinematogràfica, en 6549 Hollywood Boulevard; una altra per la seva dedicació a la ràdio en 6300 Hollywood Boulevard; i una última pel seu treball televisiu en 6915 Hollywood Boulevard. | Unha está dedicada á súa carreira cinematográfica , en 6549 Hollywood Boulevard ; outra pola súa dedicación á radio en 6300 Hollywood Boulevard ; e unha última polo seu traballo televisivo en 6915 Hollywood Boulevard . |
Basil Rathbone va morir per una malaltia cardíaca a Nova York el 1967, als 75 anys d'edat. | Basil Rathbone faleceu por unha doenza cardíaca en Nova York en 1967 , aos 75 anos de idade . |
El seu cos va ser enterrat en una cripta al Shrine of Memories Mausoleum del Cementiri Ferncliff a Hartsdale, Nova York. | O seu corpo foi enterrado nunha cripta no Shrine of Memories Mausoleum do Cemiterio Ferncliff en Hartsdale , Nova York . |
Rathbone es va casar el 1914 amb l'actriu Ethel Marion Foreman, de la qual es va divorciar el 1926. | Rathbone casou en 1914 coa actriz Ethel Marion Foreman , da que se divorciou en 1926 . |
Durant el seu primer matrimoni va mantenir una breu relació amb l'actriu Eva Le Gallienne. | Durante o seu primeiro matrimonio mantivo unha breve relación coa actriz Eva Le Gallienne . |
Es va casar per segona vegada el 1927 amb l'escriptora Ouida Bergère. | Casou por segunda vez en 1927 coa escritora Ouida Bergère . |
Va tenir un fill amb la seva primera esposa, Rodion Rathbone (1915-1996), el qual va mantenir una breu carrera a Hollywood amb el nom de John Rodion. | Tivo un fillo coa súa primeira esposa , Rodion Rathbone ( 1915-1996 ) , que mantivo unha breve carreira en Hollywood co nome de John Rodion . |
Basil i la seva segona esposa van adoptar una filla, Cynthia Rathbone (1939-1969). | Basil e a súa segunda esposa adoptaron unha filla , Cynthia Rathbone ( 1939-1969 ) . |
Igual que Charlie Chaplin i a diferència d'alguns dels actors britànics contemporanis a Hollywood i Broadway, Rathbone mai va renunciar a la seva ciutadania britànica. | Do mesmo xeito que Charlie Chaplin e a diferenza dalgúns dos actores británicos contemporáneos en Hollywood e Broadway , Rathbone nunca renunciou á súa cidadanía británica . |
Who's Who in the Theatre -'The Dramatic List ' , edited by John Parker , 10th edition revised , London , 1947 , pps:1183-1184 . | Who ' s Who in the Theatre - ' The Dramatic List ' , edited by John Parker , 10th edition revised , Londres , 1947 , pps:1183-1184 . |
Va néixer a Johannesburg, Sud-àfrica, de pares anglesos: Edgar Philip Rathbone i Anna Barbara. | Basil Rathbone naceu en Suráfrica de pais ingleses , Edgar Philip Rathbone e Anna Barbara . |
Va tenir una germana i un germà, Beatrice i John. | Tivo unha irmá e un irmán , Beatrice e John . |
La família va anar a Anglaterra quan Basil tenia tres anys d'edat, a causa de l'acusació dels bòers contra el seu pare d'espiar a favor dels britànics en els inicis de la Segona Guerra Bòer. | A familia marchou a Inglaterra cando Basil tiña tres anos de idade , por mor da acusación dos bóers contra o seu pai de espiar a favor dos británicos nos inicios da Segunda Guerra Bóer . |
Basil es va educar a la Repton School. | Rathbone educouse na Repton School . |
El 1916 es va allistar per servir durant la Primera Guerra Mundial al London Scottish Regiment (Regne Unit) com a soldat i més tard com a tinent al Liverpool Scottish. | En 1916 alistouse para servir durante a primeira guerra mundial no London Scottish Regiment ( ) como soldado e máis tarde como tenente no Liverpool Scottish . |
En el London Scottish, va servir al costat dels actors Claude Rains, Herbert Marshall i Ronald Colman. | No London Scottish , serviu xunto aos actores Claude Rains , Herbert Marshall e Ronald Colman . |
El setembre de 1918 va ser recompensat amb la Military Cross. | En setembro de 1918 recibiu a Military Cros . |
Va tenir la seva primera aparició en el teatre en el Theatre Royal d'Ipswich, el 22 d'abril de 1911, amb el paper d'Hortensio en l'obra La feréstega domada, en la companyia teatral de Sir Frank Benson, sota la direcció de Henry Herbert. | Actuou por primeira vez no teatro no Theatre Royal de Ipswich , o 22 de abril de 1911 , co papel de Hortensio na obra Taming of the Shrew , coa compañía teatral de Sir Frank Benson e baixo a dirección de Henry Herbert . |
L'octubre de 1912 viatjà a Amèrica amb la mateixa companyia, actuant com Paris a Romeu i Julieta, Fenton a Les alegres comares de Windsor, a Al vostre gust, etc. De tornada a Anglaterra aparegué a Londres al Teatre Savoy el 9 de juliol de 1914, en el paper de Finch a El pecat de David. | En outubro de 1912 viaxou aos Estados Unidos coa mesma compañía , actuando como Paris en Romeo e Xulieta , Fenton en As alegres casadas , Ao voso gusto etc. De volta a Inglaterra apareceu en Londres no Teatro Savoy o 9 de xullo de 1914 , no papel de Finch en The Sin of David . |
Al desembre d'aquest any va aparèixer en el teatre Shaftesbury interpretant al Dofí en l'Enric V de Shakespeare. | En decembro dese ano apareceu no teatro Shaftesbury interpretando o Delfín en Henrique V de Shakespeare . |
Durant 1915 va viatjar amb Benson i va aparèixer amb ell en el teatre Court de Londres al desembre, en el paper de Lisandro en El somni d'una nit d'estiu. | Durante 1915 viaxou con Benson e apareceu con el no teatro Court de Londres en decembro , no papel de Lisandro en Soño dunha noite de San Xoán . |
Durant el festival d'estiu de 1919 treballà a Stratford-upon-Avon amb la New Shakespeare Company interpretant Romeu, Cassius, Ferdinand en La tempesta, Florizel en El conte d'hivern etc; l'octubre era al Queen's Theatre de Londres fent el paper d'Aide-de-Camp a Napoleon, i el febrer de 1920 treballà al Teatre Savoy en ... | Durante o festival de verán de 1919 traballou en Stratford-upon-Avon coa New Shakespeare Company interpretando a Romeo , Cassius , Ferdinando en A tempestade , Florizel en Conto de inverno ; en outubro estaba no Queen ' s Theatre de Londres facendo o papel de Aide-de-Camp en Napoleon , e en febreiro de 1920 traballou n... |
Durant els anys vint, Rathbone va interpretar amb regularitat obres de William Shakespeare així com altres papers del teatre anglès. | Durante os anos vinte , Rathbone interpretou con regularidade obras de William Shakespeare así como outros papeis do teatro inglés . |
Començà a viatjar i aparegué al Cort Theatre de Nova York l'octubre de 1923, i viatjà pels Estats Units en 1925 debutant a San Francisco (maig) i al Lyceum Theatre de Nova York, (octubre). | Comezou a viaxar e apareceu no Cort Theatre de Nova York en outubro de 1923 , e viaxou polos Estados Unidos en 1925 debutando en San Francisco en maio e no Lyceum Theatre de Nova York en outubro . |
Va tornar als Estats Units novament el 1927, 1930, i 1931, quan va aparèixer en escena al costat d'Ethel Barrymore. | Volveu aos Estados Unidos novamente en 1927 , 1930 e 1931 , cando apareceu en escena xunto a Ethel Barrymore . |
Va continuar la seva carrera teatral a Anglaterra, tornant als EUA el 1934, on va treballar al costat de Katharine Cornell en diverses obres. | Continuou a súa carreira teatral en Inglaterra , volvendo a América en 1934 , onde traballou xunto a Katharine Cornell en varias obras . |
Doceañista és l'apel·latiu amb el qual es qualificava als partidaris de la Constitució de 1812 (anomenada popularment la Pepa o la Constitució de Cadis, per la qual cosa també podien ser anomenats gaditans), fonamentalment en el context del Trienni liberal, després del pronunciament de Rafael de Riego que va obligar a ... | Doceañista é o alcume co que se cualificaba aos partidarios da Constitución de 1812 ( chamada popularmente a Pepa ou a Constitución de Cádiz , polo que tamén podían ser chamados gaditanos ) , fundamentalmente no contexto do Trienio liberal , tras o pronunciamiento de Rafael del Riego que obrigou a Fernando VII a pór de... |
També s'utilitzava l'expressió fracció temperada.[1] | Tamén se utilizaba a expresión fracción témperada. [ 1 ] |
Les Corts de Cadis estaven compostes de forma aclaparadora per diputats liberals, que es van dividir en dues tendències: els doceañistas, més moderats, eren partidaris de mantenir un equilibri de poders que donés al rei almenys les funcions reservades en el text de 1812, que els més destacats d'entre ells havien contri... | As Cortes de Cádiz estaban compostas de forma maioritaria por deputados liberais , que se dividiron en dúas tendencias : os doceañistas , máis moderados , eran partidarios de manter un equilibrio de poderes que dese ao rei polo menos as funcións reservadas no texto de 1812 , que os máis destacados de entre eles contrib... |
Se'ls oposaven els radicals o exaltats, que per proposar la redacció d'una nova constitució eren anomenats veinteañistas. | Opúñanselles os radicais ou exaltados , que por propor a redacción dunha nova constitución eran chamados veinteañistas . |
Conjuntament amb els veinteañistas, els doceañistas, com a liberals, van ser objecte de repressió política durant la denominada Dècada Ominosa (1823-1833) i molts van sortir a l'exili. | Conxuntamente cos " veinteañistas " , os doceañistas , como liberais , foron obxecto de represión política durante a denominada Década Ominosa ( 1823-1833 ) e moitos saíron ao exilio . |
Durant els últims anys del regnat de Ferran VII, els doceañistas o moderats es van aproximar als elements menys absolutistes de la Cort, partidaris de la successió d'Isabel II enfront de la de Carles Maria Isidre (fortament absolutistes i partidaris de l'Antic Règim); molts es van veure afavorits per l'amnistia de 1832... | Durante os derradeiros anos do reinado de Fernando VII , os doceañistas ou moderados aproximáronse aos elementos menos absolutistas da Corte , partidarios da sucesión de Isabel II fronte á de Carlos María Isidro ( fortemente absolutistas e partidarios do Antigo Réxime ) ; moitos se viron favorecidos pola amnistía de 18... |
Després de la mort del rei la major part dels antics doceañistas van recolzar la regència de María Cristina de Borbó-Dues Sicílies i van acabar per conformar el Partit Moderat que va organitzar Francisco Martínez de la Rosa en 1834 i que es va disputar el poder amb el Partit Progressista (hereu dels exaltats) durant el... | Tras a morte do rei a maior parte dos antigos doceañistas apoiaron a regencia de María Cristina de Borbón-Dúas Sicilias e terminaron por conformar o Partido Moderado que organizou Francisco Martínez de la Rosa en 1834 e que se disputou o poder co Partido Progresista ( herdeiro dos exaltados ) durante o reinado de Isabe... |
La catàbasi o katabasi (del grec <unk>, 'a baix' <unk> 'avanç') és un descens d'algun tipus, com baixar un vessant, el sol al capvespre, una retirada en una campanya militar, una expedició als inferns o un viatge des de l'interior cap a la costa. | A catábase ou katabasis ( do grego κατὰ , ' abaixo ' βαίνω ' avance ' ) é un descenso dalgún tipo , como baixar unha aba , o sol ao solpor unha retirada nunha campaña militar , unha expedición aos infernos ou unha viaxe desde o interior cara á costa . |
Existeix una gran quantitat de significats i interpretacions per a aquest terme en poesia, retòrica i en la psicologia moderna. | Existe unha gran cantidade de significados e interpretacións para este termo en poesía , retórica e na psicoloxía moderna . |
Com a imatge retòrica es refereix a un descens als propis horrors a fi d'enfrontar-los, veure'ls, tornar-los conscients i després ascendir purificat per l'horror i la commiseració. | Como imaxe retórica refire un descenso aos propios horrores a fin de enfrontalos , velos , volvelos conscientes e logo ascender purificado polo horror e a conmiseración . |
Per tal de representar-lo en literatura, s'han usat llocs com l'inframón, l'infern, etc., però en altres casos es pot usar un pou d'aigua, ingrés a una cova, caverna, amagatall, o fins i tot submergir-se en una pileta. | A fin de representalo en literatura , usáronse lugares como o inframundo , o inferno , etc. , mais noutros casos pódese usar un pozo de auga , ingreso a unha cova , caverna , agocho , ou mesmo mergullarse nunha pía . |
Aquestes imatges, sovint utilitzades pel cinema, refereixen al mateix temps a un aïllament amb la solitud com a eina de reflexió, així com a un retorn a la placenta. | Estas imaxes , a miúdo utilizadas polo cinema , refiren ao mesmo tempo un illamento coa soidade como ferramenta de reflexión , así como a un regreso á placenta . |
Tant en poesia com en retòrica, el terme katabasi es refereix a un "descens gradual" de l'èmfasi sobre un tema en una sentència o en un paràgraf, mentre que anabasi es refereix a un ascens gradual en aquest èmfasi. | Tanto na poesía como na retórica , o termo katabasis refírese a un " descenso gradual " da énfase sobre un tema nunha sentenza ou nun parágrafo , mentres que anabase refírese a un ascenso gradual na devandita énfase . |
En la psicologia moderna, el terme de catàbasi també s'utilitza de vegades per descriure la depressió que experimenten alguns joves.[1] L'autor Robert Bly proposa en el seu llibre "Iron John: Un llibre sobre els homes" diverses raons per al "fenomen de la catàbasi", entre ells la falta dels ritus d'iniciació a Occident... | Na psicoloxía moderna , o termo de catábase tamén se utiliza ás veces para describir a depresión que experimentan algúns mozos. [ 1 ] O autor Robert Bly propón no seu libro " Iron John : A Book About Men " varias razóns para o " fenómeno da catábase " , entre eles a falta dos ritos de iniciación en Occidente e a falta ... |
La catàbasi és la convenció èpica del viatge de l'heroi a l'inframón.[2] En la mitologia grega, per exemple, Orfeu entra a l'inframón per portar Eurídice de tornada al món dels vius. | A catábase é a convención épica da viaxe do heroe ao inframundo. [ 1 ] Na mitoloxía grega , por exemplo , Orfeo entra ao inframundo para traer a Eurídice de volta ao mundo dos vivos . |
La majoria de les catàbasis tindran lloc en un inframón sobrenatural, com l'Hades o l'Infern, com en la Nekyia, en el llibre 11 de l'Odissea, que descriu el descens d'Odisseu a l'inframón. | A maioría das catábases terán lugar nun inframundo sobrenatural , como o Hades ou o Inferno , como na Nekyia , no libro 11 da Odisea , que describe o descenso de Odiseo ao inframundo . |
No obstant això, la catàbasi també pot referir-se a un viatge a través d'altres àrees distòpiques, com les trobades d'Odisseu en el seu viatge de retorn de 10 anys de Troia a Ítaca. | Con todo , a catábase tamén pode referirse a unha viaxe a través doutras áreas distópicas , como os encontros de Odiseo na súa viaxe de regreso de 10 anos de Troia a Ítaca . |
Pilar Serrano [1] permet que el terme catàbasi englobi també estades breus o cròniques en l'inframón, incloent els casos de Llàtzer i Càstor i Pòl·lux. En aquest cas, però, la catàbasi ha d'anar seguida d'una anàbasi o resurrecció perquè pugui ser considerat una veritable catàbasi en lloc d'una simple mort. | Pilar Serrano permite que o termo catábase englobe tamén estancias breves ou crónicas no inframundo , incluíndo os casos de Lázaro e Cástor e Pólux. [ 1 ] Neste caso , con todo , a catábase debe ir seguida dunha anábase ou resurrección para que poida ser considerada unha verdadeira catábase no lugar dunha simple morte ... |
Exemples moderns de catàbasi o descens a l'infern. | Exemplos modernos de catábase ou descenso ao inferno . |
La catábasis en La Eneida por Alejandra Crespin en lapequenagrecia.com . | A catábase en A Eneida por Alejandra Crespin en lapequenagrecia.com . |
El 9 de gener de 1990 va ser creat l'Ateneu Romà de la Santa Creu, autoritzat per impartir els estudis en teologia i filosofia. | O 9 de xaneiro de 1990 foi creado o Ateneo Romano da Santa Cruz , autorizado paira impartir os estudos en teoloxía e filosofía . |
El 1998, després de complir els requisits, el papa Joan Pau II li va atorgar el títol d'universitat pontifícia.[1] Actualment també s'estudien les llicenciatures de Dret canònic i Comunicació institucional. | En 1998 , tras cumprir os requisitos , o papa Xoán Paulo II outorgoulle o título de universidade pontificia. [ 1 ] Actualmente tamén se estudan as licenciaturas de Dereito canónico e Comunicación institucional . |
Els seus graus acadèmics de llicenciatura i doctorat tenen validesa canònica completa. | Os seus graos académicos de licenciatura e doutoramento teñen validez canónica completa . |
L'Institut Superior de Ciències Religioses d'Apolinar (ISSRA), creat el 1986 i que depèn de la Facultat de Teologia, concedeix el títol de Llicenciat en Ciències Religioses amb el primer cicle i de Llicenciat Magistral en Ciències Religioses quan s'acaba el bienni de l'especialitat. | O Instituto Superior de Ciencias Relixiosas de Apolinar ( ISSRA ) , creado en 1986 e que depende da Facultade de Teoloxía , concede o título de Licenciado en Ciencias Relixiosas co primeiro ciclo , e de Licenciado Maxistral en Ciencias Relixiosas cando se acaba o bienio da especialidade . |
També té un Departament d'Idiomes i un Centre de Formació Sacerdotal. | Tamén ten un Departamento de Idiomas e un Centro de Formación Sacerdotal . |
El 2005 tenia 1.400 estudiants de 97 països[2] i el 2009, 7.000 estudiants de 102 procedències.[3] Alguns d'ells reben anualment sosteniment econòmic per part del Centre Acadèmic Romà Fundació (CARF) per realitzar els seus estudis eclesiàstics.[4] | En 2005 tiña 1.400 estudantes de 97 países e en 2009 , 7000 estudantes de 102 procedencias. [ 2 ] [ 3 ] Algúns deles reciben anualmente sostemento económico por parte do Centro Académico Romano Fundación ( CARF ) paira realizar os seus estudos eclesiásticos. [ 4 ] |
Louise Stevens Bryant (1885-1956) va ser una especialista en salut pública, escriptora, editora i publicista nord-americana. | Louise Stevens Bryant , nada en París o 19 de setembro de 1885 e finada o 29 de agosto de 1956 , foi unha especialista en saúde pública , escritora , editora e publicista estadounidense . |
Va estar particularment implicada en els camps de la sexualitat humana i salut materna, i va ser la secretària executiva del Comitè de Salut Materna de Robert Latou Dickinson de 1927 a 1935. | Estivo particularmente implicada nos campos da sexualidade humana e da saúde materna , e foi a secretaria executiva do Comité de Saúde Materna de Robert Latou Dickinson de 1927 a 1935 . |
Bryant va anar a Smith College i es va graduar amb un Bachelor de Ciències el 1908.[1] Va treballar a la Fundació Russell Sage, a l'àrea de reforma escolar, i després a la Universitat de Pennsilvània, on va treballar a la clínica de psicologia clínica infantil de Lightner Witmer i simultàniament estudiava per a un doct... | Bryant asistiu ao Smith College e graduouse cun Bachelor en ciencias en 1908. [ 1 ] Traballou na Fundación Russell Sage , na área de reforma escolar , e posteriormente na Universidade de Pensilvania , onde traballou na clínica de psicoloxía clínica infantil de Lightner Witmer mentres estudaba para obter un doutoramento... |
Després de completar el seu doctorat, va treballar en el Tribunal Municipal de Filadèlfia, primer com a cap de la divisió del departament criminal de dones, i després, durant la guerra, com a estadística per al cap de gabinet.[2] De 1919 a 1923,[3] va treballar per a les Girl Scouts dels EUA com a secretària d'educació... | Despois de completar o doutoramento , traballou no Tribunal Municipal de Filadelfia , primeiro como xefa da división do departamento criminal de mulleres , e despois , durante a guerra , como estatística para o xefe de gabinete. [ 2 ] De 1919 a 1923 , [ 1 ] traballou para as Girl Scouts.dos Estados Unidos como secretar... |
El 1923, Bryant es va unir al camp de la salut pública com a empleada del Comitè basat a Nova York de desenvolupament farmacèutic. | En 1923 , Bryant uniuse ao campo da saúde pública como empregada do comité de desenvolvemento farmacéutico con base en Nova York . |
En 1927 va ser contractada per Robert Latou Dickinson com a secretaria executiva del Comitè Nacional de Salut Materna (CMH). | En 1927 foi contratada por Robert Latou Dickinson como secretaria executiva do Comité Nacional de Saúde Materna ( CMH ) . |
Durant el seu temps com a secretària, va editar nombroses publicacions de la CMH, incloent Control of Conception, un manual de tècniques anticonceptives de 1931, i altres estudis acadèmics sobre sexologia, contracepció, avortament i esterilitat. | Durante o tempo en que foi secretaria , editou numerosas publicacións do CMH , incluíndo Control of Conception , un manual de técnicas anticonceptivas de 1931 , e outros estudos académicos sobre sexoloxía , contracepción , aborto e esterilidade . |
Va deixar el CMH el 1935 després d'un desacord amb Dickinson.[1] | Deixou o CMH en 1935 tras un desacordo con Dickinson. [ 1 ] |
Bryant va servir com la representant nord-americana del sexòleg anglès Havelock Ellis,[1] i el va ajudar a negociar la segona publicació nord-americana del seu treball de set volums Estudis en Psicologia del Sexe el 1933.[2] Va treballar com a publicista per a l'Associació Nord-americana de Dones Universitàries de 1938... | Bryant foi a representante estadounidense do sexólogo inglés Havelock Ellis , [ 1 ] e axudouno a negociar a segunda publicación estadounidense do seu traballo de sete volumes Studies in the Psychology of Sex en 1933. [ 2 ] Traballou como publicista para a American Association of University Women de 1938 a 1952. [ 1 ] |
Louise Stevens Bryant es va casar Arthur Bryant el 1909; es van divorciar el 1912.[1] La seva parella romàntica durant gairebé 35 anys va ser Lura Beam, una escriptora i professora.[2] Es van conèixer en la dècada de 1920, mentre ambdues treballaven per al CMH. | Louise Stevens Bryant casou con Arthur Bryant en 1909 ; divorciáronse en 1912. [ 1 ] A súa parella romántica durante case 35 anos foi a escitora e profesora Lura Beam. [ 2 ] Coñecéronse na década de 1920 , mentres ambas traballaban para o CMH . |
Després de la mort de Bryant el 1956, Beam va publicar una biografia sobre ella titulada Llegat d'una vida; Una biografia de Louise Stevens Bryant (1963).[5] | Trala morte de Bryant en 1956 , Beam publicou unha biografía sobre ela titulada Bequest From a Life ; a Biography of Louise Stevens Bryant ( 1963 ) . [ 3 ] |
José Horacio Gómez (Monterei, Estat de Nuevo León, Mèxic, 26 de desembre de 1951) és un arquebisbe catòlic, teòleg, filòsof, científic, comptable i Doctor en belles arts mexicà-nord-americà. | José Horacio Gómez é un arcebispo católico , teólogo , filósofo , científico , contable , e Doutor en Belas Artes , mexicano-estadounidense. Nacido na cidada de Monterrey , México . |
Entre 1997 i 1998, va ser membre general del Consell d'Administració del Consell Nacional Catòlic del Ministeri Hispà, sent tresorer en 1999. | Foi membro xeral do Consello de Administración do Consello Nacional Católico do Ministerio Hispano entre os anos 1997 e 1998 ; foi tesoureiro en 1999 . |
Entre 1998 i el 2000 va estar en el comitè organitzador de la celebració nacional del Jubileu anomenada Trobada 2000. El 1999 va liderar la formació del Centre Sant Joan Diego per a la Família i la Pastoral de la Salut on s'ofereix acollida als immigrants a Denver (Colorado). | No mesmo ano , levou a cabo la formación do Centro San Juan Diego paira a Familia e a Pastoral da Saúde , onde se ofrece acollida aos inmigrantes en Denver ( Colorado ) . |
Durant aquest mateix any es va convertir en vicari de l'Opus Dei a Texas. | Tamén en 1999 , converteuse en vigairo do Opus Dei en Texas . |
L'any 2000 també va estar a Mèxic on, al costat del cardenal Norberto Rivera Carrera van fundar el Seminari Hispà de Santa María de Guadalupe de Mèxic, D. F. sent inaugurat en el mes d'agost. | No ano 2000 , xunto ao cardeal Norberto Rivera Carreira fundaron o Seminario Hispano de Santa María de Guadalupe de México , D. F . |
El 23 de gener de 2001, el Papa Joan Pau II el nomenà bisbe auxiliar de l'arxidiòcesi de Denver i bisbe titular de Belali. | Foi nomeado bispo auxiliar da arquidiócesis de Denver e bispo titular de Belali polo papa Xoán Paulo II , o 23 de xaneiro de 2001 . |
Rebé la consagració episcopal el 26 de març d'aquell any, a mans de l'arquebisbe Charles Joseph Chaput (O.F.M. Cap.), tenint com a co-consagrants als bisbes Joseph Anthony Fiorenza i Javier Echevarría Rodríguez. | O arcebispo Charles Joseph Chaput ( Ou.F.M. Cap. ) , tendo como co-consagrantes aos bispos Joseph Anthony Fiorenza e Javier Echevarría Rodríguez , concedeulle a consagración episcopal o 26 de marzo dese ano . |
El 29 de desembre de 2004, va ser nomenat arquebisbe de l'arxidiòcesi de San Antonio en successió de Patrick Flores. | En sucesión de Mons. Patrick Flores , foi nomeado Arcebispo da Arquidiocese de San Antonio , o 29 de decembro de 2004 . |
Durant el seu episcopat, el 2005 va ser elegit per la revista Time un dels 25 hispans més influents als Estats Units i el 2007 la CNN pel mes de la hispanitat va ser inclòs en la llista d'hispans notables residents al país. | A revista Time elixiuno como uno dos 25 hispanos máis influentes nos Estados Unidos en 2005 , e , en 2007 , foi incluído na lista de hispanos notables residentes no país pola CNN . |
El 2006, va presentar la Fundació de la Comunitat Catòlica de l'Arxidiòcesi de Sant Antoni, el 2007 va jugar un paper decisiu en reunir líders i bisbes catòlics per a la creació de l'Associació Catòlica de Líders Llatins (CALL). | No 2006 , participou na creación da Asociación Católica de Líderes Latinos ( CALL ) . |
A la Cúria Romana va ser nomenat conseller[5] de la Pontifícia Comissió per a Amèrica Llatina, va ser membre de la Junta de Síndics de la Universitat Catòlica d'Amèrica. Va passar a ser membre de la Conferència Episcopal Nord-americana, de la qual ha estat president de la Subcomissió per a l'Església a Amèrica Llatina,... | Foi nomeado conselleiro da Pontificia Comisión paira América Latina e foi membro da Xunta de Síndicos da Universidade Católica de América , na Curia Romana. [ 1 ] Pasou a ser membro da Conferencia Episcopal Estadounidense , da cal foi presidente da Subcomisión paira a Igrexa en América Latina , presidente electo da Com... |
Arquebisbe de Los Angeles | Arcebispo de Os Ánxeles |
Va ser ordenat sacerdot de l'Opus Dei l'any 1978, on va exercir el seu ministeri sacerdotal a Espanya, Mèxic i els Estats Units. | No ano 1978 foi ordenado sacerdote do Opus Dei. Exerceu o seu ministerio sacerdotal en España , México e Estados Unidos . |
Entre 2001 i 2004 va ser bisbe auxiliar de Denver i bisbe titular de Belali, entre 2004 i 2010 va ser arquebisbe de San Antonio de Texas i des de 2011 és arquebisbe de Los Angeles.[1]. | Entre os anos 2001 e 2004 foi bispo auxiliar de Denver e bispo titular de Belali. Entre 2004 e 2010 , foi arcebispo de San Antonio de Texas , e desde 2011 é arcebispo de Los Ángeles [ 1 ] . |
A la Cúria Romana va ser membre de la Pontifícia Comissió per a Amèrica Llatina i actualment pertany a la Pontifici Consell per a les Comunicacions Socials. | Foi membro da Pontificia Comisión paira América Latina e actualmente pertence ao Pontificio Consello paira as Comunicacións Sociais , na Curia Romana . |
Des de novembre de 2019 és el president de la Conferència Episcopal dels Estats Units USCCB.[2] | É o presidente da Conferencia Episcopal de Estados Unidos desde novembro de 2019. [ 2 ] |
El 6 d'abril de 2010 va ser nomenat arquebisbe coadjutor d'arxidiòcesi de Los Angeles. Posteriorment el dia 1 de març de 2011, el papa Benet XVI el va nomenar com a nou arquebisbe d'aquesta mateixa arxidiòcesi, en successió del cardenal Roger Michael Mahony. És el primer hispà a servir com a arquebisbe a Los Angeles, a... | Foi nomeado arcebispo coadjutor de arquidiócesis de Os Ánxeles o 6 de abril de 2010 e , o 1 de marzo de 2011 , foi nomeado polo papa Bieito XVI como novo arcebispo desa mesma arquidiócesis , en sucesión do cardeal Roger Michael Mahony . |
Després del seu nomenament es va mostrar molt agraït, declarant les següents afirmacions: | É o primeiro bispo hispano de máis alto rango en Estados Unidos . |
A l'arxidiòcesi ha estat considerat molt dinàmic i cultural, ètnica i racialment divers, la qual va ser nomenat pel papa Benet XVI per ser un dels representants en el Sínode dels bisbes sobre la nova Evangelització que es va celebrar l'octubre de 2012. | En outubro de 2012 , foi nomeado polo papa Bieito XVI paira ser un dos representantes no Sínodo dos bispos sobre a nova Evangelización , por considerarse moi dinámico e diverso cultural , étnicamente e racialmente . |
El 24 de novembre del mateix any va ser nomenat membre del Pontifici Consell per a les Comunicacions Socials. | O 24 de novembro do mesmo ano foi nomeado membro do Pontificio Consello paira as Comunicacións Sociais . |
ISBN 978-1930314061 José H , Gómez , Men of Brave Heart : The Virtute of Courage in tge Priestly Life , Our Sunday Visitor , Huntington , IN , 2013. | ISBN José H , Gómez , Men of Brave Heart : The Virtute of Courage in tge Priestly Life , Our Sunday Visitor , Huntington , IN , 2013 . |
ISBN 978-1612785653 José H , Gómez , Immigration and the Next America : Renewing the Soul of Our Nation , Our Sunday Visitor , Huntington , IN , 2013. ISBN 978-1-61-61278-718-3 . | ISBN José H , Gómez , Immigration and the Next America : Renewing the Soul of Our Nation , Our Sunday Visitor , Huntington , IN , 2013 . |
Editat també en espanyol, aquest mateix any. | Editado tamén en español , ese mesmo ano . |
Els seus pares eren José H. Gómez i Esperanza Velasco, és un dels fills del matrimoni. | Nacido o 26 de decembro de 1951 na cidade mexicana de Monterrey . |
Va realitzar els seus estudis primaris en un col·legi local de la ciutat i els seus estudis secundaris en l'Institut Tecnològic i d'Estudis Superiors de Monterrey. | Realizou seus estudos secundarios no Instituto Tecnolóxico e de Estudos Superiores de Monterrey . |
Seguidament va entrar a la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic on va obtenir el títol de grau de Bachelor of Science i Bachelor of Arts i també es va llicenciar en Comptabilitat i Filosofia fins a l'any 1975. | Na Universidade Nacional Autónoma de México obtivo o título de grao de Bachelor of Science e Bachelor of Arts e tamén se licenciou en Contabilidade e Filosofía até o ano 1975 . |
Durant aquests anys, es va unir com a membre de l'Opus Dei (Prelatura de la Santa Creu i Opus Dei). | Uniuse como membro do Opus Dei ( Prelatura da Santa Cruz e Opus Dei ) durante estes anos . |
En 1975, es va traslladar a Espanya on es va llicenciar en Teologia en 1978 per la Universitat de Navarra de la ciutat de Pamplona, amb el sosteniment econòmic del Centre Acadèmic Romà Fundació (CARF).[3] | Foi vivir a España no ano 1975. Se licenciou en Teoloxía pola Universidade de Navarra , en 1978 , co sostemento económico do Centro Académico Romano Fundación ( CARF ) . [ 1 ] |
El dia 15 d'agost de 1978 va ser ordenat sacerdot de l'Opus Dei, pel cardenal Franz König, al Santuari de Torreciudad del municipi espanyol de Secastilla. | El cardeal Franz König ordenouo sacerdote del Opus Dei , o 15 agosto do 1978 , no Santuario de Torreciudad . |
El 1980 va tornar a la Universitat de Navarra on va obtenir el títol de Doctor de Teologia Sagrada. | En 1980 volveu á Universidade de Navarra onde obtivo o título de Doutor de Teoloxía Sacra . |
Després de finalitzar els seus estudis universitaris va començar a treballar com a sacerdot a Espanya. Després va tornar a Mèxic on va estar al càrrec de diferents parròquies. | Traballou como sacerdote en España tras finalizar os seus estudos universitarios , e logo volveu a México , onde estivo ao cargo de diferentes parroquias . |
El 1987 es va traslladar als Estats Units, on va estar treballant fins al 1999 en les tasques pastorals de la parròquia de la Residència de Nostra Senyora de la Gràcia de Sant Antoni (Texas). | No ano 1987 trasladouse aos Estados Unidos. Hasta 1999 traballou nas tarefas pastorais da parroquia da Residencia da nosa Señora da Graza de San Antonio ( Texas ) . |
Durant aquest període ajudà en l'arxidiòcesi de Galveston-Houston. | Durante este período axudou na Arquidiócesis de Galveston-Houston . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.