Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Admiradors com la mateixa Sarah Bernhardt la van anomenar «geni». | Admiradores como a propia Sarah Bernhardt chamárona « xenio » . |
Abans que ella aparegués en escena, els cuplets es veien com a cançons de gènere ínfim. | Antes de que aparecese en escena , os cuplés víanse como cancións de xénero ínfimo . |
Les interpretacions de Raquel Meller van donar al cuplet un acceptable nivell social. | As interpretacións de Raquel Meller deron ao cuplé un nivel social aceptable . |
La Guerra Civil espanyola i la Segona Guerra Mundial van provocar un canvi abrupte en la seva carrera. | A guerra civil española e a segunda guerra mundial provocaron un cambio abrupto na súa carreira . |
En 1937 va viatjar a l'Argentina, on va romandre fins a 1939. | En 1937 viaxou á Arxentina , onde permaneceu ata 1939 . |
Després de la Guerra Civil va tornar a Barcelona, assolint de nou la popularitat amb l'obra teatral de José Padilla La Violetera. | Despois da guerra volveu a Barcelona , logrando de novo a popularidade coa obra teatral de José Padilla La Violetera . |
A Barcelona es va casar per segona vegada amb l'empresari francès Demon Sayac. | En Barcelona casou por segunda vez co empresario francés Demon Sayac . |
Encara que mai es van divorciar, van decidir viure separats. | Aínda que nunca se divorciaron , decidiron vivir separados . |
Durant els anys següents, a poc a poc, Raquel Meller es va quedar sola i mig oblidada a Barcelona. | Durante os anos seguintes , aos poucos , Raquel Meller quedou soa e medio esquecida en Barcelona . |
Poc després de l'estrena de les pel·lícules El último cuplé (1957) i La violetera (1958) amb Sara Montiel, on es van cantar els èxits del seu temps de glòria, Raquel va tractar de recuperar la seva fama d'estrella, però va fracassar, ja que ningú se'n recordava d'ella. | Pouco despois da estrea dos filmes El último cuplé ( 1957 ) e La violetera ( 1958 ) con Sara Montiel , onde se cantaron os éxitos do seu tempo de gloria , Raquel tratou de recuperar a súa fama de estrela , mais fracasou , pois xa non era lembrada . |
Mai va tenir fills propis, però en va adoptar dos. | Non tivo fillos biolóxicos , mais adoptou dous nenos . |
El 1962, quan portava algun temps allunyada de l'espectacle, va patir una caiguda que va agreujar la seva malaltia coronària. | En 1962 , cando levaba algún tempo afastada do espectáculo , sufriu una caída que agravou a súa doenza coronaria . |
El 26 de juliol de 1962 morirà a l'Hospital de la Creu Roja de Barcelona acompanyada del seu fill i de la presidenta de l'hospital, Pilar de Lacambre, gran amiga de l'artista. | O 26 de xullo de 1962 faleceu no Hospital da Cruz Vermella de Barcelona acompañada do seu fillo e da presidenta do hospital , Pilar de Lacambre , grande amiga da artista . |
L'enterrament, al cementiri de Montjuïc de Barcelona, va ser multitudinari i tota la premsa es va fer ressò de la sensible pèrdua. | O enterro , no cemiterio de Montjuïc , foi multitudinario e toda a prensa se fixo eco da perda . |
Raquel Meller (Tarassona, 9 de març de 1888-Barcelona, 26 de juliol de 1962), nascuda Francisca (Paca) Marqués López, va ser una cantant, cupletista i actriu de cinema espanyola. Durant les dècades de 1920 i 1930 va ser l'artista espanyola de major èxit internacional. | Francisca Marqués López , nada en Tarazona o 9 de marzo de 1888 e finada en Barcelona o 26 de xullo de 1962 , foi unha cantante , cupletista e actriz de cinema española coñecida como Raquel Meller . |
Va estrenar famoses cançons com “La Violetera” de José Padilla. | Durante as décadas de 1920 e 1930 foi unha artista de éxito internacional . |
Al Teatre Belles Arts de la seva ciutat natal, hi ha una sala-museu o exposició permanent sobre la cantant. | Estreou famosas cancións como " La Violetera " de José Padilla . |
Sota la tutela de Marta Oliver, Paca va debutar al saló La Gran Peña el febrer de 1908 sota el nom de La Bella Raquel. | Baixo a tutela de Marta Oliver , debutou no salón La Gran Peña en febreiro de 1908 baixo o nome da " La Bella Raquel " . |
Poc després va canviar definitivament el seu nom a Raquel Meller, amb cognom de so alemany, pel que sembla en record d'un amor d'aquesta nacionalitat. | Pouco despois cambiou definitivamente o seu nome a " Raquel Meller " , cun apelido de son alemán , ao parecer en lembranza dun amor de devandita nacionalidade . |
El 16 de setembre de 1911 Raquel fa el seu gran debut al Teatre Arnau de Barcelona. | O 16 de setembro de 1911 fixo o seu gran debut no Teatro Arnau de Barcelona . |
Va ser en aquesta època on va cantar «La Violetera» i «El Relicario», les dues cançons compostes per José Padilla que la van fer famosíssima. | Foi nesa época cando cantou " La Violetera " e " El Relicario " , as dúas cancións compostas por José Padilla que a fixeron famosísima . |
En 1917 Raquel coneix a l'escriptor i diplomàtic guatelmateco Enrique Gómez Carrillo (Enrique Gómez Tible, qui canviaria el seu segon cognom quan els espanyols li van cridar burlonamente "Comestible"); es casa amb ell en 1919, però el matrimoni es va trencar en 1922. | En 1917 coñeceu o escritor e diplomático guatelmateco Enrique Gómez Carrillo ( Enrique Gómez Tible , quen cambiou o seu segundo apelido cando os españois o chamaron burlonamente " Comestible " ) . Casaron en 1919 , mais o matrimonio rompeu en 1922 . |
El mateix any, Raquel va celebrar els seus primers triomfs a París (Olympia), Argentina, Uruguai i Xile. | O mesmo ano , Raquel celebrou os seus primeiros triunfos en París ( Olympia ) , a Arxentina , o Uruguai e Chile . |
El 1926 va fer una gran gira pels Estats Units, recorrent Nova York, Filadèlfia, Chicago, Boston, Baltimore i Los Angeles. | En 1926 fixo unha gran xira polos Estados Unidos , percorrendo Nova York , Filadelfia , Chicago , Boston , Baltimore e Os Ánxeles . |
Cap a 1930 Raquel va atreure l'atenció de Charlie Chaplin, qui li va oferir interpretar un paper principal en la seva pel·lícula Llums de la ciutat (City Lights, 1931), sense èxit. | Contra 1930 , Meller atraeu a atención de Charlie Chaplin , quen lle ofreceu sen éxito interpretar un papel principal no seu filme City Lights ( 1931 ) . |
Chaplin sí que va incorporar la melodia de la cançó «La Violetera» de José Padilla com a tema principal en aquesta pel·lícula, ometent l'autoria del mestre. | Chaplin si incorporou a melodía da canción " La Violetera " como tema principal do filme , omitindo a súa autoría . |
El jove blau (en anglès: The Blue Boy) (c. 1770) és una pintura a l'oli realitzada per Thomas Gainsborough. | O mozo azul ( en inglés : The Blue Boy ) é una pintura ao óleo realizada por Thomas Gainsborough arredor de 1770 . |
Potser l'obra més famosa de Gainsborough, es creu que és un retrat de Jonathan Buttall (1752-1805), fill d'un ric comerciant, encara que això mai ha estat demostrat. | É a obra máis famosa de Gainsborough e crese que é un retrato de Jonathan Buttall ( 1752-1805 ) , fillo dun rico comerciante , aínda que non chegou a ser demostrado . |
Es tracta d'un retrat, alhora que d'un estudi històric del vestuari dels joves del segle XVIII, es considera que va ser un homenatge de Gainsborough a Anthony Van Dyck, en particular, està molt proper al retrat de Carles I quan era nen realitzat per Van Dyck, i que segurament Gainsborough va descobrir juntament amb la ... | Trátase dun retrato , á vez que un estudo histórico do vestiario dos mozos do século XVIII. Considérase que foi unha homenaxe de Gainsborough a Anthony Van Dyck ; en particular está moi próximo ao retrato de Carlos I cando era neno realizado por Van Dyck , e que seguramente Gainsborough descubriu xunto coa pintura de R... |
Hi ha indicis que Gainsborough ja havia pintat alguna cosa en el llenç abans de començar El jove blau. | Hai indicios de que Gainsborough xa pintara algo no lenzo antes de comezar O Mozo Azul . |
La pintura està realitzada en un llenç bastant gran per a un retrat, ja que mesura 177,8 d'altura per 112,1 cm d'ample. | A pintura está realizada nun lenzo bastante grande para un retrato , pois mide 177,8 cm de altura por 112,1 cm de largo . |
Es troba a la Biblioteca Huntington, a San Marino (Califòrnia).[2] | Atópase na Biblioteca Huntington , en San Marino , California. [ 1 ] |
La pintura va estar en possessió de Jonathan Buttall, fins que es va declarar en fallida el 1796. | A pintura estivo en posesión de Jonathan Buttall , ata que se declarou en bancarrota en 1796 . |
Va ser comprada pel polític John Nesbitt i després, el 1802, pel retratista John Hoppner. | Foi comprada entón polo político John Nesbitt e en 1802 , polo retratista John Hoppner . |
Al voltant de 1809 El jove blau va entrar a la col·lecció del comte de Grosvenor on es va conservar fins que un dels seus descendents el segon duc de Westminster el va vendre al marxant d'art Joseph Duveen el 1921.[3] | Arredor de 1809 , O Mozo Azul entrou na colección do conde de Grosvenor onde se conservou ata que un dos seus descendentes , o segundo duque de Westminster o vendeu ao mercador de arte Joseph Duveen en 1921. [ 1 ] |
El 1919, el quadre va inspirar al productor de cinema alemany Friedrich Wilhelm Murnau per crear el seu debut al cinema amb Der Knabe in Blau (El jove blau).[4] | En 1919 , o cadro inspirou o produtor de cinema alemán Friedrich Wilhelm Murnau para realizar o seu debut no cine con Der Knabe in Blau. [ 1 ] |
Va ser aquest quadre el que va influir a l'artista pop Robert Rauschenberg cap a la seva dedicació a l'art de la pintura.[8] Es troba col·locada a la Biblioteca de Huntington davant del quadre Pinkie del pintor Thomas Lawrence. | Foi este cadro o que inspirou o artista pop Robert Rauschenberg á súa dedicación á arte da pintura. [ 1 ] Atópase colocada na Biblioteca de Huntington enfronte do cadro Pinkie do pintor Thomas Lawrence . |
Aquesta web es pot consultar en català, castellà i anglès. | A web pódese consultar en español , catalán e inglés . |
BDFutbol (abreviatura de Base de Dades del Futbol) és una pàgina web dedicada a la recopilació de dades històriques del futbol espanyol. | BDFutbol , ( abreviación de Base de Datos del Fútbol ) é un sitio web dedicado á recompilación de datos históricos do fútbol español . |
Fundada el 2008 per Víctor Solà (creador també de BDBasket), a dia d'avui s'hi poden consultar les dades de totes les temporades de Primera Divisió des del 1928, de Segona Divisió des del 1944 i de Segona Divisió B des de l'any 1981 a més de la Copa del Rei (1944-1975; 1989-2019), entre altres campionats, i algunes com... | Fundado en 2008 por Víctor Solà ( creador tamén de BDBasket ) , hoxe é posible consultar nel os datos de todas as tempadas de Primeira División desde 1928 , Segunda División desde 1944 e Segunda División B desde 1981 ademais da Copa do Rei ( 1944 - 1975 ; 1989-2019 ) , entre outros campionatos , e algunhas competicións... |
Abraham Zabludovsky Kraveski (Białystok, Polònia, 14 de juny de 1924 — Ciutat de Mèxic, 9 d'abril del 2003) va ser un arquitecte i pintor mexicà d'ascendència jueu-polonesa. | Abraham Zabludovsky Kraveski , nado en Białystok , Polonia , o 14 de xuño de 1924 , e finado en Cidade de México o 9 de abril de 2003 , foi un arquitecto e pintor mexicano de ascendencia xudeu-polaca . |
Va estudiar a l'Escola Nacional d'Arquitectura de la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic. | Estudou na Escuela Nacional de Arquitectura da Universidade Nacional Autónoma de México . |
Es va rebre, amb menció honorífica, amb la tesi Unitat d'habitació colònia Hipòdrom. | Licenciouse , con mención honorífica , coa tese Unidad de habitación colonia Hipódromo . |
Va treballar al taller de l'arquitecte Mario Pani Darqui i va començar la seva pràctica professional privada el 1950. | Traballou no taller do arquitecto Mario Pani Darqui e comezou a súa práctica profesional privada en 1950 . |
Era germà del periodista mexicà Jacobo Zabludovsky. | Foi irmán do xornalista mexicano Jacobo Zabludovsky . |
Edifici de departaments (Horaci i Schiller, colònia Polanco, Ciutat de Mèxic) (1959). | Edificio de departamentos ( Horacio e Schiller , colonia Polanco , Cidade de México ) ( 1959 ) . |
Centre Cívic Centenario Cinco de Mayo, Puebla, 1962. | Centro Cívico Centenario Cinco de Mayo , Puebla , Puebla ( 1962 ) . |
Edifici de departaments (Bernard Shaw, colònia Polanco, Ciutat de Mèxic) (1965). | Edificio de departamentos ( Bernard Shaw , colonia Polanco , Cidade de México ) ( 1965 ) . |
Conjunto Habitacional Torres de Mixcoac, Ciutat de Mèxic (1967), en col·laboració amb l'arquitecte Teodoro González de León. | Conxunto Habitacional Torres de Mixcoac , Cidade de México ( 1967 ) , en colaboración co arquitecto Teodoro González de León . |
Casa Sacal, Ciutat de Mèxic (1968). | Casa Sacal , Cidade de México ( 1968 ) . |
Oficines Centrals de l'Infonavit, Ciutat de Mèxic (1973), en col·laboració amb l'arquitecte Teodoro González de León. | Oficinas Centrais do Infonavit , Cidade de México ( 1973 ) , en colaboración co arquitecto Teodoro González de León . |
Ambaixada de Mèxic a Brasília, Brasil (1973), en col·laboració amb els arquitectes Teodoro González de León i J. Francisco Serrano. | Embaixada de México en Brasília , Brasil ( 1973 ) , en colaboración cos arquitectos Teodoro González de León e J. Francisco Serrano . |
Edifici del Colegio de México, Av. | Edificio do Colexio de México , Av . |
Camino al Ajusco 20, Ciutat de Mèxic (1975), en col·laboració amb l'arquitecte Teodoro González de León. | Camiño ao Ajusco 20 , Cidade de México ( 1975 ) , en colaboración co arquitecto Teodoro González de León . |
Teatre de la Ciutat Emilio Rabasa, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas (1979). | Teatro da Cidade Emilio Rabasa , Tuxtla Gutiérrez , Chiapas ( 1979 ) . |
Museo Tamayo Arte Contemporáneo, Ciutat de Mèxic (1981), en col·laboració amb l'arquitecte Teodoro González de León. | Museo Tamayo Arte Contemporáneo , Cidade de México ( 1981 ) , en colaboración co arquitecto Teodoro González de León . |
Oficines Centrals del Banco Bilbao Vizcaya (Multibanc Mercantil de Mèxic), Ciutat de Mèxic (1982). | Oficinas Centrais do Banco Bilbao Biscaia ( Multibanco Mercantil de México ) , Cidade de México ( 1982 ) . |
Biblioteca México La Ciudadela, Ciutat de Mèxic (1988). | Biblioteca México La Cidadela , Cidade de México ( 1988 ) . |
Remodelació i ampliació de l'Auditori Nacional, Ciutat de Mèxic (1990), en col·laboració amb l'arquitecte Teodoro González de León. | Remodelación e ampliación do Auditorio Nacional , Cidade de México ( 1990 ) , en colaboración co arquitecto Teodoro González de León . |
Teatre de la Ciutat, Aguascalientes, Aguascalientes (1991). | Teatro da Cidade , Aguascalientes , Aguascalientes ( 1991 ) . |
Auditori Municipal Mariano Abasolo, Dolores Hidalgo, Guanajuato (1991). | Auditorio Municipal Mariano Abasolo , Dores Hidalgo , Guanajuato ( 1991 ) . |
Auditori de l'Estat, Guanajuato, Guanajuato (1991). | Auditorio do Estado , Guanajuato , Guanajuato ( 1991 ) . |
Conjunt Habitacional La Cantera, Ciutat de Mèxic (1992). | Conxunto Habitacional La Cantera , Cidade de México , ( 1992 ) . |
Taller-Estudi Abraham Zabludovsky, Ciutat de Mèxic (1993). | Taller-Estudo Abraham Zabludovsky , Cidade de México , ( 1993 ) . |
Sala d'Usos Múltiples i Centre de Convencions, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas (1995). | Sala de Usos Múltiples e Centro de Convencións , Tuxtla Gutiérrez , Chiapas ( 1995 ) . |
Centro Cultural Sor Juana Inés de la Cruz, San Miguel Nepantla, Estat de Mèxic (1995). | Centro Cultural Sor Juana Inés de la Cruz , San Miguel Nepantla , Estado de México ( 1995 ) . |
Projecte d'hotel a l'Aeroport Internacional de la Ciutat de Mèxic, Ciutat de Mèxic (1995). | Proxecto de hotel no Aeroporto Internacional da Cidade de México , Cidade de México ( 1995 ) . |
Projecte del museu de lloc i Centre Recreatiu i Esportiu "Turó del Jueu", Ciutat de Mèxic (1997). | Proxecto do museo de sitio e Centro Recreativo e Deportivo " Cerro del Judío " , Cidade de México ( 1997 ) . |
Projecte del Centre Turístic i de Campament a l'Ajusco, Ciutat de Mèxic (1997). | Proxecto do Centro Turístico e de Campamento no Ajusco , Cidade de México ( 1997 ) . |
Edifici d'oficines a Santa Fe, Ciutat de Mèxic (1999). | Edificio de Oficinas en Santa Fe , Cidade de México ( 1999 ) . |
Centre de Convencions/Teatre de la Ciutat, Coatzacoalcos, Veracruz (2003).[2] Museu Interactiu Papagayo, Villahermosa, Tabasco. | Centro de Convencións/Teatro da Cidade , Coatzacoalcos , Veracruz ( 2003 ) . [ 1 ] Museo Interactivo Papagayo , Villahermosa , Tabasco . |
Edifici d'oficines a leibnitz 1 i leibnitz 20.en col·laboració amb l'arquitecte Teodoro González de Leon | Edificio de oficinas en leibnitz 1 e leibnitz 20 en colaboración co arquitecto Teodoro González de Leon |
Va realitzar una extensa tasca professional a Mèxic i a l'estranger, va projectar i construir més de 200 obres, principalment residències, unitats d'habitació, edificis bancaris i centres culturals. | Realizou un extenso labor profesional en México e no estranxeiro , proxectou e construíu máis de 200 obras , principalmente residencias , unidades de habitación , edificios bancarios e centros culturais . |
La seva obra atén als trets propis del lloc, delineant un llenguatge propi caracteritzat per la revaloració del mur, la recerca de textures durables, particularment mitjançant l'ocupació del concret cisellat amb gra de marbre exposat i una concepció espacial que reprèn la tradició de l'arquitectura mexicana de patis, p... | A súa obra atende aos trazos propios do lugar , delineando unha linguaxe propia caracterizada pola revaloración do muro , a procura de texturas durables , particularmente mediante o emprego do formigón cincelado con gran de mármore exposto e unha concepción espacial que retoma a tradición da arquitectura mexicana de pa... |
Va ser membre del Col·legi d'Arquitectes de la Ciutat de Mèxic, acadèmic emèrit i fundador de l'Acadèmia Nacional d'Arquitectura, membre honorari de The American Institute of Architects, professor de l'Acadèmia Internacional d'Arquitectura de Sofia, Bulgària i membre fundador del Centre d'Art i Comunicació de Buenos Ai... | Foi membro do Colexio de Arquitectos da Cidade de México , académico emérito e fundador da Academia Nacional de Arquitectura , membro honorario de The American Institute of Architects , profesor da Academia Internacional de Arquitectura de Sofía , Bulgaria e membro fundador do Centro de Arte e Comunicación de Bos Aires... |
Premi Nacional de Ciències i Arts en Belles Arts, el 1982, del govern de Mèxic.[1] Gran Premi Llatinoamericà a la Biennal d'Arquitectura de Buenos Aires, el 1989, per Argentina. | Premio Nacional de Ciencias y Artes en Bellas Artes , en 1982 , do goberno de México. [ 1 ] Gran Premio Latinoamericano na Bienal de Arquitectura de Buenos Aires , en 1989 , por Arxentina . |
Premi de l'Institut Mexicà del Ciment i del Concret, amb el Centre Financer Banamex, el 1989. | Premio do Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto , co Centro Financeiro Banamex , en 1989 . |
Medalla d'Or a la Biennal Mundial d'Arquitectura, a Sofia, Bulgària, amb la sala d'Usos Múltiples a Celaya, Guanajuato, el 1991. | Medalla de Ouro na Bienal Mundial de Arquitectura , en Sofía , Bulgaria , coa sala de Usos Múltiples en Celaya , Guanajuato , en 1991 . |
Preseia Ciutat de Mèxic, el 1991. | Presea Cidade de México , en 1991 . |
Medalla d'Or a la Biennal d'Arquitectura de Mèxic, amb l'ampliació del Complex Banamex Quadra, el 1992. | Medalla de Ouro na Bienal de Arquitectura de México , coa ampliación do Complexo Banamex Cuadra , en 1992 . |
Premi de la Societat Mexicana de Geografia i Estadística, pel millor treball d'arquitectura a l'estat d'Aguascalientes, el 1992. | Premio da Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística , polo mellor traballo de arquitectura no estado de Aguascalientes , en 1992 . |
Gran Premi Ex Aequo a la Segona Biennal Internacional d'Arquitectura de Brasil, BIAB'94. | Gran Premio Ex aequo na Segunda Bienal Internacional de Arquitectura de Brasil , BIAB ' 94 . |
Menció d'Honor Internacional, a la Biennal Panamericana d'Arquitectura de Quito, Equador, el 1994. | Mención de Honra Internacional , na Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito , Ecuador , en 1994 . |
Premi VITRUVIO, a Buenos Aires, Argentina, en mèrit a la seva trajectòria en l'arquitectura llatinoamericana per mèrits excepcionals en la creació i en l'aportació a la cultura dels pobles el 1994. | Premio VITRUVIO , en Bos Aires , Arxentina , en mérito á súa traxectoria na arquitectura latinoamericana por méritos excepcionais na creación e nas achegas á cultura dos pobos en 1994 . |
La seva obra s'ha exhibit en importants esdeveniments i museus de diversos països: Argentina, Brasil, Canadà, Equador, Estats Units, Espanya i Mèxic. | A súa obra exhibiuse en importantes eventos e museos de diversos países : Arxentina , Brasil , Canadá , Ecuador , Estados Unidos , España e México . |
Una exposició selecta de la seva obra es va presentar a Barcelona, Madrid, Pamplona i la Corunya, a Espanya. | Unha exposición selecta da súa obra presentouse en Barcelona , Madrid , Pamplona e A Coruña , en España . |
La família Adam va ser una important dinastia d'escultors francesos del segle XVII i XVIII, originària de Nancy, a Lorena. | A familia Adam foi unha importante dinastía de escultores franceses do século XVII e XVIII , orixinaria de Nancy , en Lorena . |
Sigisbert François Michel (1727-1785) i Claude Michel, anomenat Clodion (1738-1814), que va ser deixeble del seu oncle Lambert Sigisbert. | Sigisbert François Michel ( 1727-cara a 1785 ) e Claude Michel , chamado Clodion ( 1738-1814 ) , que foi discípulo do seu tío Lambert Sigisbert . |
Una dinastia d'escultors | Unha dinastía de escultores |
Detall de la façana dels Adam a Nancy | Detalle da fachada da casa dos Adam en Nancy |
L'origen de la família es remunta a Sigisbert Adam, escultor, i a Lambert Adam, tots dos actius a Lorena a la segona meitat del segle XVII. | A orixe da familia remóntase a Sigisbert Adam , escultor , e a Lambert Adam , ambos activos en Lorena na segunda metade do século XVII . |
El fill de Lambert, Jacob Sigisbert Adam, va treballar essencialment a Nancy. | O fillo de Lambert , Jacob Sigisbert Adam , traballou esencialmente en Nancy . |
Els seus tres fills van ser tots ells escultors (els que van aconseguir més fama de la família): | Os seus tres fillos foron todos eles escultores ( os que alcanzaron máis fama da familia ) : |
Lambert Sigisbert Adam (1700-1759), anomenat Adam el vell, en francès, l'aîné; Nicolas Sébastien Adam (1705-1778), anomenat Adam el jove, en francès, cadet; François Gaspard Balthazar Adam (1710-1761). | Lambert Sigisbert Adam ( 1700-1759 ) , chamado Adam o vello , en en ; Nicolas Sébastien Adam ( 1705-1778 ) , chamado Adam o mozo , en , ; François Gaspard Balthazar Adam ( 1710-1761 ) . |
La casa de la família Adam a Nancy | A casa da familia Adam en Nancy |
La filla de Jacob Sigisbert, Anna Adam, es va casar amb un escultor Metz, Michael Thomas i van tenir dos fills escultors: | A filla de Jacob Sigisbert , Anna Adam , casou cun escultor de Metz , Michael Thomas , e tiveron dous fillos escultores : |
Guadalupe Nettel[1] (Ciutat de Mèxic, 27 de maig de 1973) és una escriptora mexicana, guanyadora del premi de Narrativa Breu Ribera del Duero amb el llibre de contes El matrimonio de los peces rojos (2013) i del Premi Herralde de novel·la amb Después del invierno (2014). | Guadalupe Nettel , [ 1 ] nada na Cidade de México o 27 de maio de 1973 , é unha escritora mexicana , gañadora do premio de Narrativa Breve Ribera del Duero co libro de contos El matrimonio de los peces rojos ( 2013 ) e do Premio Herralde de novela con Después del invierno ( 2014 ) . |
La seva obra ha estat traduïda a 17 llengües.[2] Va obtenir un doctorat en Ciències del Llenguatge a l'EHESS de París. | A súa obra foi traducida a 17 linguas. [ 2 ] Obtivo un doutoramento en Ciencias da Linguaxe na EHESS de París . |
Ha col·laborat en revistes i publicacions com Granta, The White Review, El País, The New York Times en Español, La Repubblica i La Stampa, entre altres. | Colaborou en revistas e publicacións como Granta , The White Review , El País , The New York Times en español , La Repubblica e La Stampa , entre outras . |
És directora de la Revista de la Universitat de Mèxic de la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic (UNAM). | É directora da Revista da Universidade de México da Universidade Nacional Autónoma de México ( UNAM ) . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.