Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Va passar part de la seva infantesa al sud de França.[1] Des de curta edat va patir problemes oculars, entre ells nistagme i cataractes, així com una taca dalt d'una de les seves còrnies. | Pasou parte da súa infancia no sur de Francia. [ 1 ] Desde moi pequena padeceu problemas oculares , entre eles nistagmo e cataratas , así como uhna mancha arriba dunha das súas córneas . |
A causa d'aquestes condicions va patir assetjament escolar, fet que, d'acord amb Nettel, va ser una de les raons que la van portar a refugiar-se en els llibres i començar a escriure.[4] | Por mor destas condicións sufriu acoso escolar , feito que , de acordo a Nettel , foi unha das razóns que a levaron a refuxiarse nos libros e empezar a escribir. [ 2 ] |
El 2007 va ser seleccionada pel Hay Festival com una de les autores de Bogotà 39. | En 2007 foi seleccionada polo Hay Festival como unha das autoras de Bogotá 39 . |
Des de 2017 dirigeix la Revista de la Universitat de Mèxic.[6] | Desde 2017 dirixe a Revista de la Universidade de México [ 1 ] . |
Guadalupe Nettel ha escrit llibres de diferents gèneres: conte, novel·la i assaig. | Guadalupe Nettel escribiu libros de diferentes xéneros : conto , novela e ensaio . |
El 2006 va publicar la novel·la El huésped (finalista del Premi Herralde 2005). | En 2006 publicou a novela El huésped ( finalista do Premio Herralde 2005 ) . |
El 2008 va publicar el llibre de contes Pétalos y otras historias incómodas. | En 2008 publicou o libro de contos Pétalos y otras historias incómodas . |
Va venir després la novel·la El cuerpo en que nací (2011). | Veu despois a novela El cuerpo en que nací ( 2011 ) . |
El 2013 va obtenir el Premi Internacional de Narrativa Breu Ribera del Duero amb el llibre El matrimonio de los peces rojos[1][2] i el 2014 el Premi Herralde de Novel·la amb Después del invierno.[3] | En 2013 obtivo o Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero co libro El matrimonio de los peces rojos [ 1 ] [ 2 ] e en 2014 o Premio Herralde de Novela con Después del invierno. [ 3 ] |
També va publicar Para entender a Julio Cortázar, un assaig curt sobre l'escriptor argentí i l'assaig Octavio Paz, las palabras en libertad (Taurus-Colmex). | Tamén publicou Para entender a Julio Cortázar , un ensaio curto sobre o escritor arxentino e o ensaio Octavio Paz , as palabras en liberdade ( Taurus-Colmex ) . |
Ha rebut altres reconeixements com el Premi Anna Seghers (2009), el premi franc-mexicà Antonin Artaud (2008), el Premi Nacional de Contes Gilberto Owen (2007), el Prix Radio France Internationale (1993) i el Premi Punt de Partida (1992).[9][10] | Recibiu outros recoñecementos como o Premio Anna Seghers ( 2009 ) , o premio franco-mexicano Antonin Artaud ( 2008 ) , o Premio Nacional de Cuentos Gilberto Owen ( 2007 ) , o Prix Radio France Internationale ( 1993 ) e o Premio Punto de Partida ( 1992 ) . [ 1 ] [ 2 ] |
Alberto Campo Baeza (Valladolid, 1946) és un arquitecte espanyol, catedràtic de Projectes de l'Escola d'Arquitectura de Madrid de 1986 a 2017, data en què es va jubilar.[1] Ha estat professor a l'ETH Zürich, EPFL de Lausanne i PENN de Philadelphia, així com també a Dublín, Ithaca, París, Nàpols, Kansas i Washington. | Alberto Campo Baeza ( Valladolid , 1946 ) é un arquitecto español , catedrático de Proxectos da Escola de Arquitectura de Madrid de 1986 a 2017 , data en que se xubilou. [ 1 ] Foi profesor na ETH Zürich , EPFL de Lausanne e PENN de Filadelfia , así como tamén en Dublín , Ithaca , París , Nápoles , Kansas e Washington . |
La seva obra ha estat àmpliament premiada, divulgada i publicada tant en llibres com en revistes d'arquitectura i s'ha exposat, a més, en nombroses ciutats. | A súa obra foi amplamente premiada , divulgada e publicada tanto en libros como en revistas de arquitectura e expúxose , ademais , en numerosas cidades . |
Fotomuntatge del Museu Mercedes-Benz | Fotomontaxe do Museo Mercedes-Benz |
S'han publicat més de 30 edicions del seu llibre de textos La idea construïda, en diversos idiomes. | Publicáronse máis de 30 edicións do seu libro de textos La idea construída , en varios idiomas . |
El 2009 es va editar una segona col·lecció dels seus textos Pensar amb les mans. | En 2009 editouse unha segunda colección dos seus textos Pensar con las manos . |
El 2012 va publicar Principia Architectonica, i el 2014, Poetica Architectonica. | En 2012 publicou Principia Architectonica , e en 2014 , Poetica Architectonica . |
El 2015, el seu llibre La idea construida ha estat reeditat en anglès i xinès, i l'editorial Los libros de la Catarata, ha publicat Quiero ser arquitecto. | En 2015 , o seu libro La idea construída foi reeditado en inglés e chinés , e a editorial Los libros de la Catarata , publicou Quiero ser arquitecto . |
La seva obra completa ha estat recollida en un llibre editat per Thames & Hudson. | A súa obra completa foi recollida nun libro editado por Thames & Hudson . |
En 2016, els seus últims textos han estat publicats sota el títol Varia Architectonica i en 2017 es va editar Teaching to teach. | En 2016 , os seus últimos textos foron publicados baixo o título Varia Architectonica e en 2017 editouse Teaching to teach . |
Creu en l'arquitectura com a idea construïda. | Cre na Arquitectura como Idea Construída . |
I creu que els components principals de l'Arquitectura són: la GRAVETAT que construeix l'ESPAI, i la LLUM que construeix el TEMPS. | E cre que os compoñentes principais da Arquitectura son : a gravidade que constrúe o espazo , e a luz que constrúe o tempo . |
Creu que com més foscor es genera, més pes desenvolupa la llum. | Cre que canta máis escuridade se xera , máis peso desenvolve a luz . |
Que la proporció de les parts d'una obra genera una resolució més eficaç, quan també té en compte la proporció humana. | Que a proporción das partes dunha obra xera unha resolución máis eficaz , cando tamén toma en conta a proporción humana . |
Altres llibres de la seva autoria són: La Estructura de la estructura, Campo Baeza 2, La idea construida, La suspensión del tiempo: diario de un arquitecto, Utilitas Firmitas Venustas, Teaching to teach, El sueño de la razón, Tools: Mecanismos de Arquitectura, etc. | Outros libros da súa autoría son : La Estrutura de la estrutura , Campo Baeza 2 , La idea construída , La suspensión del tiempo : diario de un arquitecto , Utilitas Firmitas Venustas , Teaching to teach , El sueño de la razón , Tools : Mecanismos de Arquitectura , etc . |
Les seves obres han tingut un ampli reconeixement. | As súas obras tiveron un amplo recoñecemento . |
Des de les cases Turégano, De Blas o Casa Cala, Madrid, les cases Gaspar, Asencio, Guerrero i la Casa de l'Infinit a Cadis i les cases Moliner a Saragossa i Rufo a Toledo. | Desde as casas Turégano , De Blas ou Casa Cala , Madrid , as casas Gaspar , Asencio , Guerrero e a Casa del Infinito en Cádiz e as casas Moliner en Zaragoza e Rufo en Toledo . |
I el Centre BIT a Inca-Mallorca o la Caixa de Granada i el Museu de la Memòria d'Andalusia, MA, tots dos a Granada. | E o Centro BIT en Inca-Mallorca ou a Caixa de Granada e o Museo da Memoria de Andalucía , MA , ambos en Granada . |
I la plaça pública Entre Catedrales a Cadis, el Poliesportiu per a la Universitat Francisco de Vitoria a Madrid. | E a praza pública Entre Catedrales en Cádiz , o Polideportivo para a Universidade Francisco de Vitoria en Madrid . |
Fora d'Espanya, ha construït la Casa Olnick Spanu a Nova York i la Guarderia per Benetton a Venècia. | Fóra de España , construíu a Casa Olnick Spanu en Nova York e a Gardaría para Benetton en Venecia . |
Primer premi pel Centre de Conservació per al Museu del Louvre a Lievin, França i, el 2018, primer premi per a l'ampliació del Liceu Francès de Madrid. | Obtivo o primeiro premio polo Centro de Conservación para o Museo do Louvre en Lievin , Francia e , en 2018 , o primeiro premio para a ampliación do Liceo Francés de Madrid . |
Exterior de la Casa de Blas. Fotògraf : Hisao Suzuki | Exterior da Casa de Blas . |
El 1990 l'arquitecte i amic d'Alberto Campo, Ignacio Vicents, va denunciar davant del llavors president del Partit Popular, José María Aznar, que el membre del Partit Popular Jesús Álvarez[11] havia exigit una comissió del 30% dels seus honoraris a Alberto Campo per conservar el seu contracte com a arquitecte d'un encà... | En 1990 o arquitecto e amigo de Alberto Campo , Ignacio Vicents , denunciou diante do entón presidente do Partido Popular , José María Aznar , que o membro do Partido Popular Jesús Álvarez esixira unha comisión do 30% dos seus honorarios a Alberto Campo por conservar o seu contrato como arquitecto dun encargo da Empres... |
Vista de la rampa del Museu d'Andalusia. Fotògraf : Javier Callejas | Vista da rampla do Museo de Andalucía . |
Vista de la Casa Olnik Spanu Foto: Miguel Quismondo | Vista da Casa Olnik Spanu . |
2016 Poliesportiu i aulari Universitat Francisco de Vitòria, Madrid 2016 Domus Aurea ( Casa Sorteig TEC), Monterrey, Mèxic 2015 Casa Cala, Madrid 2014 Casa de l'Infinit, Cadis 2011 Oficines per a la Junta de Castella i Lleó, Zamora 2009 Casa Rufo, Toledo 2009 Entre Catedrals, Cadis 2009 Museu de la Memòria d'Andalusia,... | 2016 Polideportivo e aulario Universidade Francisco de Vitoria , Madrid 2016 Domus Aurea ( Casa Sorteo TEC ) , Monterrey , México 2015 Casa Cala , Madrid 2014 Casa del Infinito , Cádiz 2011 Oficinas para a Xunta de Castela e León , Zamora 2009 Casa Rufo , Toledo 2009 Entre Catedrales , Cádiz 2009 Museo da Memoria de An... |
2008 Casa Moliner, Saragossa 2007 Guarderia per Benetton, Treviso, Itàlia 2005 Casa Guerrero, Vejer de la Frontera, Cadis 2003 Seu del grup SM, Boadilla del Monte, Madrid 2001 Seu Central de la Caixa d'Estalvis de Granada, Granada 2000 Casa De Blas, Sevilla la Nueva (Madrid) 1998 Centre BIT, Inca, Mallorca 1992 IES Dra... | 2008 Casa Moliner , Zaragoza 2007 Gardaría para Benetton , Treviso , Italia 2005 Casa Guerrero , Vejer de la Frontera , Cádiz 2003 Sede do grupo SM , Boadilla del Monte , Madrid 2001 Sede Central da Caixa de Aforros de Granada , Selecta 2000 Casa De Blas , Sevilla la Nueva ( Madrid ) 1998 Centro BIT , Inca , Mallorca 1... |
Interior de la Caixa de Granada. Fotògraf : Hisao Suzuki | Interior da Caixa de Granada . |
En 1946 va néixer a Valladolid, on el seu avi, Emilio Baeza Eguiluz era arquitecte municipal –autor del Círculo de Recreo de Valladolid– però des dels dos anys visqué a Cadis, on son pare treballà com a cirurgià. | En 1946 naceu en Valladolid , onde o seu avó , Emilio Baeza Eguiluz era arquitecto municipal - autor do Círculo de Recreo de Valladolid - pero desde os dous anos viviu en Cádiz , onde o seu pai traballou como cirurxián . |
Viu a Madrid des que va iniciar els seus estudis d'arquitectura a l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura. | Vive en Madrid desde que comezou os seus estudos de arquitectura na Escola Técnica Superior de Arquitectura . |
Va estudiar amb Javier Carvajal, Alejandro de la Sota, Moneo, Aburto i Cabrero. | Estudou con Javier Carvajal , Alejandro da Sota , Moneo , Aburto e Cabrero . |
Els seus començaments professionals els va realitzar en l'estudi de Julio Cano Lasso. | Os seus comezos profesionais realizounos no estudo de Julio Cano Lasso . |
Va iniciar la seva labor com a professor de l'Escola d'Arquitectura de Madrid, ETSAM, com a professor al costat de Javier Carvajal, qui va ser el seu director de Tesi Doctoral. | Iniciou o seu traballo como profesor da Escola de Arquitectura de Madrid , ETSAM , como profesor xunto a Javier Carvajal , quen foi o seu director de Tese Doutoral . |
Ha impartit classes a l'ETH de Zuric i l'EPFL de Lausanne, o a la University of Pennsylvania, PENN, de Philadelphia, a Dublín, Nàpols, Virginia, Copenhaguen, a la Bauhaus de Weimar, a la Kansas State University durant el curs 2005-2006 ocupant la Regnier Distinguished Visiting Chair i a la CUA University de Washington.... | Impartiu clases na ETH de Zúric e a EPFL de Lausanne , a Universidade de Pennsylvania , PENN , de Philadelphia , en Dublín , Nápoles , Virxinia , Copenhaguen , na Bauhaus de Weimar , na Kansas State University durante o curso 2005-2006 ocupando a Regnier Distinguished Visiting Chair e na CUA University de Washington. [... |
El 2016 va assistir com a professor convidat a L'Ecole d'Architecture de la UC Louvain a Tournai, Bèlgica. | En 2016 asistiu como profesor convidado a L’Ecole d’Architecture da UC Louvain en Tournai , Bélxica . |
El 2017 va ser nomenat Clarkson Visiting Chair in Architecture per la Universitat de Buffalo. | En 2017 foi nomeado Clarkson Visiting Chair in Architecture pola Universidade de Buffalo . |
Més recentment, el 2018, ha ensenyat a la Universitat de Viena. | Máis recentemente , en 2018 , ensinou na Universidade de Viena . |
Ha donat moltes conferències per tot el món, i li han estat concedits molts premis, com el premi TORROJA per Caja Granada o els de la Biennal de Buenos Aires d'octubre de 2009 per la seva Guarderia per Benetton a Venècia i pel Museu de la Memòria d'Andalusia a Granada. | Deu moitas conferencias por todo o mundo , e fóronlle concedidos moitos premios , como o premio TORROJA por Caja Selecta ou os da Bienal de Bos Aires de outubro de 2009 pola súa Gardaría para Benetton en Venecia e polo Museo da Memoria de Andalucía en Granada . |
El 2010 va ser finalista als premis FAD amb la seva obra Entre catedrals. | En 2010 foi finalista nos premios FAD coa súa obra " Entre Catedrales " . |
En 2011 va ser nomenat Col·legiat d'Honor pel Col·legi d'Arquitectes de Cadis. | En 2011 foi nomeado Colexiado de Honra polo Colexio de Arquitectos de Cádiz . |
El 2018 ha estat nomenat Doctor Honoris Causa per la Universitat CEU San Pablo, ha rebut el Premi Piranesi de Roma per la seva trajectòria i ha guanyat el concurs per construir el nou Liceu Francès de Madrid. | En 2018 foi nomeado Doutor Honoris Causa pola Universidade CEU San Pablo , recibiu o Premio Piranesi de Roma pola súa traxectoria e gañou o concurso para construír o novo Liceo Francés de Madrid . |
I el 2019 ha estat elegit Honorary Fellow per l'American Institute of Architects i ha rebut la Medalla d'Or de l'Arquitectura que atorga el Consell Superior dels Col·legis d'Arquitectes d'Espanya. | En 2019 foi elixido Honorary Fellow polo American Institute of Architects e recibiu a Medalla de Ouro da Arquitectura que outorga o Consello Superior dos Colexios de Arquitectos de España . |
Ha obtingut el Premi Nacional d'Arquitectura d'Espanya 2020. | Obtivo o Premio Nacional de Arquitectura de España en 2020 . |
És Acadèmic de número de la Secció d'Arquitectura de la Reial Acadèmia de Belles Arts de San Fernando d'Espanya des de l'any 2014. | É Académico de número da Sección de Arquitectura da Real Academia de Belas Artes de San Fernando desde o ano 2014 . |
El 1912 va interrompre els seus estudis temporalment per dedicar-se a la seva altra passió, la pintura. | En 1912 interrompeu os seus estudos temporalmente para dedicarse á súa outra paixón , a pintura . |
Després d'això, el 1912 va obtenir el Primer Premi del Saló Nacional de Pintura del Museu de Belles Arts amb el seu autoretrat. | Tras isto , en 1912 obtivo o Primeiro Premio do Salón Nacional de Pintura do Museo de Belas Artes co seu autorretrato . |
Finalment es va graduar en 1914 d'arquitecte. | Finalmente graduouse en 1914 de arquitecto . |
El 8 d'agost de 1917 es casà amb Blanca Ayerza (1892-1978), amb qui tingué 8 fills; César, Jorge, Alejandro, Mario, Nelly, Marta, Blanca i Inés.[2] | O 8 de agosto de 1917 casou con Blanca Ayerza ( 1892-1978 ) , con quen tivo 8 fillos ; César , Jorge , Alejandro , Mario , Nelly , Marta , Blanca e Inés. [ 1 ] |
En els començaments de la seva carrera es va inclinar notablement pels cànons compositius de l'arquitectura grega, i el seu gran referent d'inspiració va ser Albert Speer, l'arquitecte de Hitler. | Nos comezos da súa carreira inclinouse notablemente polos canons compositivos da arquitectura grega , e o seu gran referente de inspiración foi Albert Speer , o arquitecto de Hitler . |
D'aquest últim va emular les línies austeres però monumentals, i els va plasmar en les seves majors obres com l'Hotel Provincial de Mar del Plata, i la seu central del Banco Nación a Buenos Aires, entre d'altres.[3] | Deste último emulou as liñas austeras pero monumentais , e plasmounas nas súas maiores obras como o Hotel Provincial de Mar da Prata , e a sede central do Banco Nación en Buenos Aires , entre outros. [ 1 ] |
Va ser nomenat membre de nombre de l'Acadèmia Nacional de Belles Arts.[4] | Foi nomeado membro de número da Academia Nacional de Bellas Artes. [ 1 ] |
1889: va néixer el 18 de març en una família patrícia argentina. | 1889 : naceu o 18 de marzo nunha familia patricia arxentina . |
El seu besavi Manuel José Bustillo havia estat Tinent de Patricis defensant Buenos Aires durant les Invasions Angleses, el seu besavi el Capità d'Artilleria Francisco Javier Díaz Fernández va formar part del Regiment de Granaders a cavall de José de San Martín en l'Encreuament dels Andes. | O seu bisavó Manuel José Bustillo fora Tenente de Patricios defendendo Bos Aires durante as Invasións Inglesas , o seu bisavó o Capitán de Artillaría Francisco Javier Díaz Fernández formou parte do Rexemento de Granaderos dacabalo de José de San Martín no Cruzamento dos Andes . |
El seu avi el General José María Bustillo, havia participat en la Batalla de Pavón, en la Batalla de Cepeda (1859), i en la Guerra del Paraguai. | O seu avó , o xeneral José María Bustillo , participara na Batalla de Pavón , na Batalla de Cepeda ( 1859 ) , e na Guerra do Paraguai . |
José María Bustillo va escriure el codi militar argentí conegut com a "Código Bustillo". | O seu pai , José María Bustillo escribiu o código militar arxentino coñecido como " Código Bustillo " . |
El seu oncle, l'enginyer Eduardo Madero, va ser l'autor del projecte del port de Buenos Aires, conegut avui com a Puerto Madero. | O seu tío , o enxeñeiro Eduardo Madero , foi o autor do proxecto do porto de Bos Aires , coñecido hoxe como Porto Madero . |
1901: ingressa a l'Institut Politècnic Superior fundat per l'Enginyer Otto Krause. | 1901 : ingresa no Instituto Politécnico Superior fundado polo enxeñeiro Otto Krause . |
1912: guanya el primer premi del Saló Nacional del Pintura del Museu de Belles Arts, amb el seu autoretrat. | 1912 : gaña o primeiro premio do Salón Nacional da Pintura do Museo de Bellas Artes , coa súa autorretrato . |
1914: Es gradua d'arquitecte a l'Escola d'Arquitectura de la Facultat de Ciències Exactes, Físiques i Naturals de la Universitat de Buenos Aires. | 1914 : Gradúase de arquitecto na Escola de Arquitectura da Facultade de Ciencias Exactas , Físicas e Naturais da Universidade de Bos Aires . |
1915/1917: Cases de camp de Coronel Dorrego i Carhué, Província de Buenos Aires. | 1915/1917 : Casas de campo de Coronel Dorrego e Carhué , Provincia de Bos Aires . |
1916: Casa de camp per a Santiago Rocca (el seu primer projecte). | 1916 : Casa de campo para Santiago Rocca ( o seu primeiro proxecto ) . |
1917: Es casa amb Blanca Ayerza. | 1917 : casa con Blanca Ayerza . |
D'ells neixen 8 fills i 58 néts. | Terán 8 fillos e 58 netos . |
Estada " La Primavera " per a la seva família . | Estancia " La Primavera " para a súa familia . |
"Vila Devot" de Juana González de Devot, Mar del Plata, Província de Buenos Aires. | " Villa Devoto " de Juana González de Devoto , Mar da Prata , Provincia de Bos Aires . |
1921: Viatja a París, on roman dos anys. | 1921 : Viaxa a París , onde permanece dous anos . |
Carlos Alfredo Tornquist li encarrega la seva residència al barri de Palermo Chico, que forma part de la sèrie d'hôtels particuliers que, entre 1924 i 1930, construeix a Brussel·les, París i Buenos Aires. | Carlos Alfredo Tornquist encárgalle a súa residencia no barrio de Palermo Chico , que forma parte da serie de hôtels particuliers que , entre 1924 e 1930 , constrúe en Bruxelas , París e Bos Aires . |
Estada Villa María a Ezeiza. | Estancia " Villa María " en Ezeiza . |
Casa particular del Dr. H. Etchepareborda, Buenos Aires. | Casa particular de H. Etchepareborda , Bos Aires . |
Casa particular d'Enrique Duhau, Buenos Aires. | Casa particular de Enrique Duhau , Bos Aires . |
Casa de renda (avui Casa de les Acadèmies Nacionals), Buenos Aires. | Casa de renda ( hoxe Casa das Academias Nacionais ) , Bos Aires . |
Casa particular de Federico Martínez de Hoz (avui CEMIC) Fundació Norberto Quimo, Buenos Aires. | Casa particular de Federico Martínez de Fouce ( hoxe CEMIC ) Fundación Norberto Quimo , Bos Aires . |
Remodelació xalet d'Antonio Leloir, Mar del Plata, Província de Buenos Aires. | Remodelación chalé de Antonio Leloir , Mar da Prata , Provincia de Bos Aires . |
Banc Tornquist, propietat d'Ernesto Tornquist y Cía. | Banco Tornquist , propiedade de Ernesto Tornquist e Cía . |
Ltda., Buenos Aires. | Ltda. , Bos Aires . |
Casa particular de la seva família i estudi al carrer Posades entre Cerrito i Carlos Pellegrini, Buenos Aires (avui demolides per l'obra Av 9 de Julio - Au Illia). | Casa particular da súa familia e estudo na rúa Posadas entre Cerrito e Carlos Pellegrini , Bos Aires ( hoxe demolidas pola obra Av 9 de Xullo - Au Illia ) . |
Casa de renda per a Juana G. de Devoto, Buenos Aires. | Casa de renda para Juana G. de Devoto , Bos Aires . |
Casa de lloguer, Buenos Aires. | Casa de renda , Bos Aires . |
Casa de renda per a Juana G. de Devoto, París. | Casa de renda para Juana G. de Devoto , París . |
Casa de lloguer, Buenos Aires. | Casa de renda , Bos Aires . |
Casa de camp "La Azucena", per a Leonor Uriburu de Anchorena, Tandil, Província de Buenos Aires. | Casa de campo " La Azucena " , para Leonor Uriburu de Anchorena , Tandil , Provincia de Bos Aires . |
Hotel Continental, propietat de la Cia. de Seguros La Continental, Buenos Aires. | Hotel Continental , propiedade de Cía. de Seguros La Continental , Bos Aires . |
Casa particular de Carlos A. Tornquist (avui Ambaixada de Bèlgica), Buenos Aires. | Casa particular de Carlos A. Tornquist ( hoxe Embaixada de Bélxica ) , Bos Aires . |
Adolfo Sánchez (avui Centre d'Extensió Universitària), Buenos Aires. | Casa particular de Adolfo Sánchez ( hoxe Centro de Extensión Universitaria ) , Bos Aires . |
Casa particular del Dr. Juan Layera, Buenos Aires. (avui demolida). | Casa particular de Juan Layera , Bos Aires. ( hoxe demolida ) . |
Casa particular d'Alberto del Solar Dorrego (avui Ambaixada del Perú), Buenos Aires. | Casa particular de Alberto del Solar Dorrego ( hoxe Embaixada do Perú ) , Bos Aires . |
Casa particular de Victoria Ocampo, Buenos Aires. | Casa particular de Victoria Ocampo , Bos Aires . |
Primera casa arquitectura del racionalisme a Buenos Aires. | Primeira casa arquitectura do racionalismo en Bos Aires . |
És per això, que no signa l'obra. | É por iso que non asina a obra . |
Casa de lloguer per a Carlos Alfredo Tornquist, París. | Casa de renda para Carlos Alfredo Tornquist , París . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.