Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
En les composicions del segle XVIII, era habitual que les dues seccions A i B estiguessin separades per doble barra final amb senyals de repetició, que indicava que havien de ser repetides. | Nas composicións do século XVIII , era habitual que as dúas seccións A e B estivesen separadas por dobre barra final con sinais de repetición , que indicaba que tiñan que ser repetidas . |
De manera que es pot esquematitzar la forma amb les lletres AABB . | De modo que pode esquematizarse a forma coas letras AABB . |
La circumferència unitat i el triangle rectangle associat . | A circunferencia goniométrica e o triángulo rectángulo asociado . |
La circumferència goniomètrica, trigonomètrica, unitària, és una circumferència de radi u, normalment amb el seu centre a l'origen (0, 0) d'un sistema de coordenades, d'un pla euclidià o complex. | A circunferencia goniométrica , trigonométrica , unitaria , é unha circunferencia de raio un , normalmente co seu centro na orixe ( 0 , 0 ) dun sistema de coordenadas , dun plano euclidiano ou complexo . |
Aquesta circumferència s'utilitza amb la finalitat de poder estudiar fàcilment les raons trigonomètriques i funcions trigonomètriques, mitjançant la representació de triangles rectangles auxiliars. | Devandita circunferencia utilízase co fin de poder estudar facilmente as razóns trigonométricas e funcións trigonométricas , mediante a representación de triángulos rectángulos auxiliares . |
i atès que la hipotenusa és igual al radi, que té valor = 1, es dedueix: | e dado que a hipotenusa é igual ao raio , que ten valor 1 , dedúcese : |
i com que la hipotenusa té valor = 1, es dedueix: | e como a hipotenusa ten valor 1 , dedúcese : |
La tangent és la raó entre el catet oposat i l'adjacent | A tanxente é a razón entre o cateto oposto e o adxacente |
Si ( x , y ) és un punt de la circumferència unitat del primer quadrant , llavors x i y són les longituds dels catets d'un triangle rectangle la hipotenusa del qual té longitud 1. | Se ( x , y ) é un punto da circunferencia unidade do primeiro cadrante , entón x e y son as lonxitudes dos catetos dun triángulo rectángulo cuxa hipotenusa ten lonxitude 1 . |
Aplicant el teorema de Pitàgores, a i b | Aplicando o Teorema de Pitágoras , a e b |
com O A = 1 , { \ displaystyle OA = 1 , } es dedueix que : A E = A C O C { \ displaystyle AE = { \ frac { AC } { OC } } | como O A = 1 , { \ displaystyle OA = 1 , } dedúcese que : A E = A C O C { \ displaystyle AE = { \ frac { AC } { OC } } } |
Funcions trigonomètriques recíproques. | Funcións trigonométricas recíprocas |
La cossecant, la secant i la cotangent, són les raons trigonomètriques recíproques del sinus, cosinus i tangent: | A cosecante , a secante e a cotanxente , son as razóns trigonométricas recíprocas do seno , coseno e tanxente : |
Els valors de la cotangent, la secant i la cosecant s'obtenen, anàlogament, mitjançant semblança de triangles. | Os valores da cotanxente , a secante e a cosecante obtéñense , analogamente , mediante semellanza de triángulos . |
satisfan l'equació: | satisfán a ecuación : |
En topologia, a la circumferència unitària (també anomenat disc unitat) se la classifica com S 1 { \ displaystyle S ^ { 1 } } ; la generalització per a una dimensió més és l'esfera unitat S 2 { \ displaystyle S ^ { 2 } } . | En topoloxía , á circunferencia unitaria ( tamén denominada disco unidade ) clasifícase como S 1 { \ displaystyle S ^ { 1 } } ; a xeralización para unha dimensión máis é a esfera unidade S 2 { \ displaystyle S ^ { 2 } } . |
Si ( x , y ) és un punt de la circumferència unitat , i el radi que té l'origen en ( 0 , 0 ) , forma un angle α { \ displaystyle \ alpha \ , } amb l'eix X , les principals funcions trigonomètriques es poden representar com a raó de segments associats a triangles rectangles auxiliars , de la següent manera : | Se ( x , y ) é un punto da circunferencia unidade , e o raio que ten a orixe en ( 0 , 0 ) forma un ángulo α { \ displaystyle \ alpha \ , } co eixo X , as principais funcións trigonométricas pódense representar como razón de segmentos asociados a triángulos rectángulos auxiliares , da seguinte maneira : |
El sinus és la raó entre el catet oposat (a) i la hipotenusa (c) | O seno é a razón entre o cateto oposto ( a ) e a hipotenusa ( c ) |
És una estructura de tres parts. | É unha estrutura de tres partes . |
Les parts primera i tercera constitueixen una repetició, ja que són idèntiques o gairebé idèntiques entre si, mentre que la segona és altament contrastant. | As partes primeira e terceira constitúen unha repetición xa que son idénticas ou case idénticas entre si , mentres que a segunda é altamente contrastante . |
Per aquesta raó, la forma ternària és freqüentment representada com A-B-A. | Por esta razón , a forma ternaria é frecuentemente representada como A-B-A . |
La secció contrastant B és usualment coneguda com a 'Trio'. | A sección contrastante B é usualmente coñecida como ' Trío ' . |
Minuet amb trio (II): emissió del 23 de febr. de 2020 de El rincón de la teoría. | Minueto con trío ( II ) : emisión do 23 de febreiro de 2020 de El rincón de la teoría . |
XIX, la primera secció d'una peça ternària no canvia de tonalitat, i acaba en la mateixa amb la qual va començar (tònica). | Polo menos en pezas escritas antes do s. XIX , a primeira sección dunha peza ternaria non cambia de tonalidade , e termina na mesma coa que comezou ( tónica ) . |
La secció mitjana està generalment en una tonalitat diferent, la majoria de les vegades en la dominant de la primera secció (una cinquena justa ascendent). | A sección media está xeralmente nunha tonalidade distinta , a maioría das veces na dominante da primeira sección ( unha quinta xusta ascendente ) . |
Té generalment un caràcter contrastant; per exemple, en una marxa, l'altament rítmic i estrident caràcter de la marxa es contrasta usualment amb un trio més líric i fluid. | Ten xeralmente un carácter contrastante ; por exemplo , nunha marcha , o altamente rítmico e estridente carácter da marcha contrástase usualmente cun trío máis lírico e fluído . |
És poc comú, però el trio pot estar també amb diferent indicació de compàs (contraposant 3/4 al 4/4 de la marxa, per exemple). | É pouco común , pero o trío pode engadirse tamén con diferente indicación de compás ( contrapondo 3/4 ao 4/4 da marcha , por exemplo ) . |
Formes binàries i ternàries ( I ) : emissió del 2 de febr. de 2020 de El rincón de la teoría , programa de Ràdio Clàssica . | Formas binarias y ternarias ( I ) : emisión do 2 de febreiro de 2020 de El rincón de la teoría , programa de Radio Clásica . |
Formes binàries i ternàries (II): emissió del 9 de febrer de 2020 d'El racó de la teoria. | Formas binarias y ternarias ( II ) : emisión do 9 de febreiro de 2020 de El rincón de la teoría . |
Minuet amb trio ( I ) : emissió del 16 de febr. de 2020 de El rincón de la teoría . | Minueto con trío ( I ) : emisión do 16 de febreiro de 2020 de El rincón de la teoría . |
Frase i fraseig, en música i en teoria de la música, són conceptes i pràctiques relacionades amb l'agrupació consecutiva de notes musicals amb sentit musical, tant en la seva composició com en la seva interpretació. | Frase e fraseo , en música e en teoría da música , son conceptos e prácticas relacionadas coa agrupación consecutiva de notas musicais con sentido musical , tanto na súa composición como na súa interpretación . |
Una peça generalment es compon d'una melodia que, al seu torn, consta de nombroses frases consecutives. | Unha peza xeralmente componse dunha melodía que , á súa vez , consta de numerosas frases consecutivas . |
El ritme de frase és l'aspecte rítmic de la construcció de frases i les relacions entre frases i «no és en absolut una qüestió tan fàcil com podria semblar, sinó que és l'ànima de la música i és capaç d'una infinita varietat. | O ritmo de frase é o aspecto rítmico da construción de frases e as relacións entre frases e « non é en absoluto unha cuestión tan fácil como podería parecer , senón que é a alma da música e é capaz dunha infinita variedade . |
El descobriment del ritme d'una frase en una peça és una porta d'entrada a la seva comprensió i a la seva interpretació efectiva.» | O descubrimento do ritmo dunha frase nunha peza é unha porta de entrada á súa comprensión e á súa interpretación efectiva. » |
El terme va ser popularitzat per William Rothstein en la seva obra Phrase Rhythm in Tonal Music (Ritme de frase en la música tonal). | O termo foi popularizado por William Rothstein na súa obra Phrase Rhythm in Tonal Music ( Ritmo de frase na música tonal ) . |
Les tècniques inclouen la superposició, el lead-in, l'extensió, l'expansió, la reinterpretació i l'elisió. | As técnicas inclúen a superposición , o lead-in , a extensión , a expansión , a reinterpretación e a elisión . |
L'acte de donar forma a una frase durant la interpretació es diu fraseig musical i es considera un art. | O acto de dar forma a unha frase durante a interpretación chámase fraseo musical e considérase unha arte . |
El fraseig fa referència a una organització expressiva de la música i es relaciona amb la conformació de les notes en el temps. | O fraseo fai referencia a unha organización expresiva da música e relaciónase coa conformación das notas no tempo . |
El fraseig al·ludeix a la forma de tocar les notes individuals pertanyents a un determinat grup de notes consecutives; i a la manera en què aquestes es presenten amb un determinat pes i forma que marca les relacions entre elles. | O fraseo alude á forma de tocar as notas individuais pertencentes a un determinado grupo de notas consecutivas ; e á maneira en que estas se presentan cun determinado peso e forma que marca as relacións entre elas . |
No es refereix a les durades idealitzades de les figures musicals tal com es representen a la partitura, sinó a la multitud de desviacions que l'artista pot fer a partir de la partitura, per aconseguir que una actuació sigui expressiva, conforme a un determinat estil i consciència cultural. | Non se refire ás duracións idealizadas das figuras musicais tal como se representan na partitura , senón á multitude de desviacións que o artista pode facer a partir da partitura , para lograr que unha actuación sexa expresiva , conforme a un determinado estilo e conciencia cultural . |
Un exemple pot ser una acceleració d'un grup de notes, però n'hi ha molts més. | Un exemplo pode ser unha aceleración dun grupo de notas , pero hai moitos máis . |
Aquesta organització de notes és interpretada de forma creativa pel músic amb l'objectiu d'expressar sentiments i pot ser identificada per l'oient, no només objectivament sinó en la música, com a expressió emocional. | Esta organización de notas é interpretada de forma creativa polo músico co obxectivo de expresar sentimentos e pode ser identificada polo oínte , non só obxectivamente senón na música , como expresión emocional . |
La configuració de les notes en el temps, en general es pot dir que és tal, que s'expressa el significat ("afectes de l'ànima"). | A configuración das notas no tempo , en xeral pódese dicir que é tal , que se expresa o significado ( " afectos da alma " ) . |
En general, els pensaments musicals particulars apareixen en un grup de notes que se segueixen entre si, formant una frase, una part específica d'una melodia. | En xeral , os pensamentos musicais particulares aparecen nun grupo de notas que se seguen entre si , formando unha frase , unha parte específica dunha melodía . |
Aquestes notes van unides i llavors se li dóna forma expressiva a la frase melòdica. | Estas notas van unidas e entón dáselle forma expresiva á frase melódica . |
La tensió es pot generar mitjançant l'acceleració; determinats punts de gir expressiu o èmfasi que poden formar-se allargant les notes (cap d'olla); la desacceleració pot utilitzar-se per posar fi a les frases; el rubat, etc. | A tensión pódese xerar mediante a aceleración ; determinados puntos de xiro expresivo ou énfase que poden formarse alargando as notas ( caldeirón ) ; a desaceleración pode utilizarse para pór fin ás frases ; o rubato , etc . |
De vegades es considera que el fraseig també inclou altres aspectes de l'organització de la música, a part del ritme de les melodies, com ara l'articulació i la dinàmica, etc. El fraseig també pot estar influenciat per la lletra de la cançó en relació amb el fragment de frase musical a la partitura. | En ocasións considérase que o fraseo tamén inclúe outros aspectos da organización da música , aparte do ritmo das melodías , por exemplo a articulación e a dinámica , etc. O fraseo tamén pode estar influenciado pola letra da canción en relación co fragmento de frase musical na partitura . |
Els problemes relacionats amb un enfocament analític de la frase, es produeixen especialment quan l'enfocament analític es basa únicament en la recerca d'informació objectiva o, com sol ser el cas, només fa referència a la partitura: | Os problemas relacionados cun enfoque analítico da frase prodúcense en especial cando o enfoque analítico baséase unicamente na procura de información obxectiva ou , como adoita ser o caso , só fai referencia á partitura : |
Anàlisi musical Melodia Motiu musical Riff Strain | Análise musical Melodía Motivo musical Riff Strain |
La frase musical : emissió del 26 de gener de 2020 de El rincón de la teoría , programa de Ràdio Clàssica . | La frase musical : emisión do 26 de xaneiro de 2020 de El rincón de la teoría , programa de Radio Clásica . |
Una frase musical és una unitat de mètrica musical que té un sentit musical complet en si mateix,[1] construïda a partir de figures musicals, motius i cèl·lules i es combinen per formar melodies, períodes i seccions més àmplies; o el fragment que un cantant o instrumentista pot interpretar durant una respiració.[2] | Unha frase musical ( do grego φράση , frase , expresión , véxase tamén estrofa ) é unha unidade de métrica musical que ten un sentido musical completo en si mesmo , construída a partir de figuras musicais , motivos e células e combínanse para formar melodías , períodos e seccións máis amplas ; ou o fragmento que un can... |
Aquest terme, igual que sentence, vers, etc., ha estat adoptat en el vocabulari musical de la sintaxi lingüística.[1] Tot i que sovint es fa l'analogia entre la frase lingüística i la musical, el terme continua sent «un dels més ambigus en música... no existeix ni pot existir consistència en l'aplicació d'aquests terme... | Este termo , do mesmo xeito que sentence , verso , etc. , foi adoptado no vocabulario musical da sintaxe lingüística. [ 1 ] A pesar de que a miúdo se fai a analoxía entre a frase lingüística e a musical , o termo segue sendo « un dos máis ambiguos en música ... non existe nin pode existir consistencia na aplicación des... |
Edward T. Cone analitza la "típica frase musical" que està formada per un temps fort del compàs a l'inici, un període de moviment i un punt d'arribada marcat per un temps fort cadencial.[4] Charles Burkhart defineix una frase com «qualsevol conjunt de compassos (incloent un grup d'un, o fins i tot una fracció d'un) que... | Edward T. Cone analiza a " típica frase musical " que está formada por un tempo forte do compás ao comezo , un período de movemento e un punto de chegada marcado por un tempo forte cadencial. [ 1 ] Charles Burkhart define unha frase como « calquera conxunto de compases ( incluíndo un grupo dun , ou mesmo unha fracción ... |
A la pràctica comuna les frases sovint consten de quatre compassos que culminen amb una cadència més o menys definida.[2] Una frase acabarà amb una cadència més o menys resolutiva, depenent de si es tracta d'una frase antecedent o d'una frase conseqüent. | Na práctica común as frases a miúdo constan de catro compases que culminan cunha cadencia máis ou menos definida. [ 1 ] Unha frase rematará cunha cadencia máis ou menos resolutiva , dependendo de se se trata dunha frase antecedente ou dunha frase consecuente . |
La seva representació gràfica en una partitura és similar a la de la lligadura i la lligadura d'expressió. | A súa representación gráfica nunha partitura é similar á da ligadura e a ligadura de expresión . |
Va morir el 9 de febrer de 2021 a Bucarest als vuitanta-nou anys, víctima del Covid-19.[1][3][4] | Faleceu o 9 de febreiro de 2021 en Bucarest aos oitenta e nove anos , vítima do Covid-19. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] |
Dominic Thiem (Wiener Neustadt, 3 de setembre de 1993) és un jugador de tennis austríac, que actualment ocupa la quarta posició del Rànquing ATP.[1] La seva millor posició en el rànquing va ser núm. 3 aconseguida el 2 de març de 2018, mentre que en dobles va aconseguir el lloc núm. 86 el 3 d'octubre de 2016. | Dominic Thiem ( Wiener Neustadt , 3 de setembro de 1993 ) é un xogador de tenis austriaco , que actualmente ocupa a terceira posición do Ranking ATP. [ 1 ] A súa mellor posición no ranking foi n.o 3 , conseguiuno o 2 de marzo de 2018 , mentres que en dobres alcanzou o posto n.o 86 o 3 de outubro de 2016 . |
Va rebre una wildcard per jugar l'ATP 250 de Kitzbühel en el seu natal Àustria, i en el seu primer partit com a professional amb només 16 anys, va enfrontar a l'espanyol Daniel Gimeno perdent per 4-6, 2-6 en primera ronda. | Recibiu unha wildcard para xogar o ATP 250 de Kitzbühel en Austria , e no seu primer partido como profesional con só 16 anos , enfrentouse ao español Daniel Gimeno perdendo por 4-6 , 2-6 na primera ronda . |
Després va rebre una altra wildcard, aquesta vegada per jugar l'ATP 250 de Bangkok a Tailàndia perdent en primera ronda davant l'experimentat finlandès Jarkko Nieminen per 6-1, 4-6 i 7-5 en un gran partit de l'austríac. | Despois recibiu outra wildcard , esta vez para xogar o ATP 250 de Bangkok en Tailandia perdendo na primeira ronda ante o experimentado finlandés Jarkko Nieminen por 6-1 , 4-6 y 7-5 nun gran partido do austriaco . |
Va quedar 1-2 en partits d'ATP World Tour (el seu millor resultat va ser en el Torneig de Viena; va guanyar a Lukáš Lacko i va perdre amb Marinko Matosevic). | Quedou 1-2 nos partidos de ATP World Tour ( o seu mellor resultado foi no Torneo de Viena ; gañou a Lukáš Lacko e perdeu con Marinko Matosevic ) . |
En Futures va aconseguir 34-15, amb tres títols en quatre finals, el primer a República Txeca i els dos següents al Marroc, tots en terra batuda. | En Futures logrou 34-15 , con tres títulos en catro finais , o primeiro en República Checa e os dous seguintes en Marrocos , todos en terra batida . |
A principis d'any, es va classificar pel Torneig de Doha (perdent davant Peter Gojowczyk en primera ronda), en el primer Grand Slam de la seva carrera: l'Obert d'Austràlia, va vèncer en primera ronda, sent aquesta la seva primera victòria en un quadre principal en Grand Slam, després en segona ronda va perdre davant Ke... | No principio do ano 2014 , clasificou para o Torneo de Doha ( perdendo ante Peter Gojowczyk na primeira rolda ) , no primeiro Grand Slam da súa carreira : o Aberto de Australia , venceu en primeira rolda , sendo esta a súa primeira vitoria nun cadro principal en Grand Slam. Logo en segunda rolda perdeu ante Kevin Ander... |
En el Torneig de Rotterdam (la seva primera participació en un ATP 500) va vèncer en primera ronda a Jarkko Nieminen, perdent davant Andy Murray en tres sets en la segona ronda; pel que va entrar en el Top 100 per primera vegada en el lloc 99 el 17 de febrer. | No Torneo de Rótterdam ( a súa primeira participación nun ATP 500 ) venceu en primeira rolda a Jarkko Nieminen , perdendo ante Andy Murray en tres sets na segunda rolda ; polo que entrou no Top 100 por primeira vez no posto 99 o 17 de febreiro . |
Després, al mes de març es va classificar tant per al Masters d'Indian Wells com per al de Miami. | Logo , no mes de marzo clasificouse tanto para o Masters de Indian Wells como para o de Miami . |
En el seu primer Masters 1000 (Indian Wells) va aconseguir arribar fins a la tercera ronda després de guanyar a Daniel Kosakowski i Gilles Simon (no 23 i ex No. | No seu primeiro Masters 1000 ( Indian Wells ) conseguiu chegar ata a terceira rolda tras gañar a Daniel Kosakowski e Gilles Simon ( n.o 23 e ex Non . |
6 del món) en les primeres rondes en dos sets. | 6 do mundo ) nas primeiras roldas en dous sets . |
Va caure davant Julien Benneteau per 6-7 (3) i 4-6 en aquesta ronda. | Caería ante Julien Benneteau por 6-7 ( 3 ) e 4-6 na seguinte rolda . |
A Miami va guanyar a Lukáš Rosol en primera ronda per 7-6 (6) i 6-4, caient en segona davant Tommy Robredo per un ajustat 4-6 i 6-7 (8). | En Miami gañou a Lukáš Rosol na primeira rolda por 7-6 ( 6 ) e 6-4 , caendo ante Tommy Robredo despois dun resultado duro 4-6 e 6-7 ( 8 ) . |
El 2020 va aconseguir guanyar el seu primer Grand Slam a l'Open dels EUA després de remuntar 2 sets a Alexander Zverev a la final. | En 2020 logrou gañar o seu primeiro Grand Slam no Aberto de EE.UU tras remontar 2 sets a Alexander Zverev na final . |
Addicionalment, ha aconseguit arribar a dues finals del Torneig de Roland Garros (2018 i 2019), perdent davant Rafael Nadal en ambdues ocasions, i a una final de l'Obert d'Austràlia (2020) perdent davant Novak Djokovic, més una quarta ronda a Wimbledon 2017; així mateix, ha arribat a la final de l'ATP Finals el 2019, i... | Adicionalmente , logrou chegar a dous finais do Torneo de Roland Garros ( 2018 e 2019 ) , perdendo ante Rafael Nadal en ambas as ocasións , e a unha final do Aberto de Australia ( 2020 ) perdendo ante Novak Djokovic , máis unha quarta ronda en Wimbledon 2017 ; así mesmo , chegou á final do ATP Finals en 2019 , e a tres... |
Es destaquen les seves victòries sobre Roger Federer al Masters de Roma 2016, Stuttgart 2016, Masters d'Indian Wells 2019, Masters de Madrid 2019 i ATP Finals 2019 (amb un balanç a favor de Thiem sobre Federer de 5 jocs guanyats sobre 7 enfrontaments); Rafael Nadal a Buenos Aires 2016, els Masters de Roma 2017, Madrid ... | Destacan as súas vitorias sobre Roger Federer no Masters de Roma 2016 , Stuttgart 2016 , Masters de Indian Wells 2019 , Masters de Madrid 2019 e ATP Finals 2019 ( cun balance a favor de Thiem sobre Federer de 5 xogos gañados sobre 7 enfrontamentos ) ; Rafael Nadal en Buenos Aires 2016 , os Masters de Roma 2017 , Madrid... |
Sobre Novak Djokovic a Roland Garros 2017, Masters de Montecarlo 2018, Roland Garros 2019 i ATP Finals 2019. | Sobre Novak Djokovic en Roland Garros 2017 , Masters de Montecarlo 2018 , Roland Garros 2019 e ATP Finals 2019 . |
2016: Arribada al Top ten, primera semifinal en Grand Slam i 6 finals ATP | Chegada ao Top ten , primeira semifinal en Grand Slam . |
Comença el seu any en el Torneig de Brisbane aconseguint les semifinals després de derrotar a James Duckworth i Denis Kudla i en quarts va derrotar al tercer preclassificat Marin Čilić per 2-6, 7-6 (4) i 6-4. | Comezou o seu ano no Torneo de Brisbane alcanzando as semifinais tras derrotar a James Duckworth e Denis Kudla e en cuartos derrotou ao terceiro preclasificado Marin Čilić por 2-6 , 7-6 ( 4 ) e 6-4 . |
Però va perdre davant el campió defensor Roger Federer en dos sets per un clar 6-1 i 6-4. | Pero perdeu ante o campión defensor Roger Federer en dous sets por un claro 6-1 e 6-4 . |
Després va jugar el Torneig de Sydney on va ser segon cap de sèrie i per tant va jugar des de la segona ronda on es va enfrontar a Gilles Müller i es va retirar per una butllofa al peu dret quan queia per 7-6 i 2-2. | Logo xogou o Torneo de Sídney onde foi segundo cabeza de serie e polo tanto xogou desde a segunda rolda onde se enfrontou a Gilles Müller e retirouse por unha bocha no pé dereita cando caía por 7-6 e 2-2 . |
Després en l'Obert d'Austràlia va començar vencent a Leonardo Mayer en la primera ronda per 6-2, 7-6 (6), 4-6 i 7-6 (7), en la segona ronda va derrotar més fàcilment a Nicolás Almagro per 6-3, 6-1 i 6-3 però va ser derrotat pel belga David Goffin en la tercera ronda per 6-1, 3-6, 7-6 (2) i 7-5.[11] | Despois no Aberto de Australia comezou vencendo a Leonardo Mayer na primeira rolda por 6-2 , 7-6 ( 6 ) , 4-6 e 7-6 ( 7 ) , na segunda rolda derrotou máis doadamente a Nicolás Almagro por 6-3 , 6-1 e 6-3 pero foi derrotado polo belga David Goffin na terceira rolda por 6-1 , 3-6 , 7-6 ( 2 ) e 7-5. [ 1 ] |
Thiem va arribar a classificar-se com n.o 2 en el rànquing mundial ITF Júnior combinat el 3 de gener de 2011.[2] El seu major èxit va ser arribar a la final de Roland Garros en la categoria júnior, que va perdre amb l'americà Bjorn Fratangelo per 6-3, 3-6, 6-8.[3] Thiem va completar la seva carrera juvenil en guanyar e... | Thiem chegou a clasificarse como n.o 2 no ranking mundial ITF Xuvenil combinado o 3 de xaneiro de 2011. [ 1 ] O seu maior éxito foi chegar á final de Roland Garros na categoría júnior , na que perdeu co americano Bjorn Fratangelo por 6–3 , 3–6 , 6–8. [ 2 ] Thiem completou a súa carreira xuvenil ao gañar os seus últimos... |
Va acabar la seva carrera júnior amb un rècord de 115-33 en individuals i 49-32 en dobles. | Terminou a súa carreira júnior cunha marca de 115-33 en individuais e 49-32 en dobres . |
Halt and Catch Fire, coneguda pel nom HCF, va ser en origen una instrucció fictícia en codi màquina que es deia estava sent desenvolupada per IBM per al seu ús en els seus ordinadors System/360, juntament amb moltes altres instruccions divertides com "Execute Operator". | Halt and Catch Fire , coñecida polo nemónico HCF , foi en orixe unha instrución ficticia en código máquina que se dicía estaba a ser desenvolvida por IBM para o seu uso nas súas computadoras System/360 , xunto con moitas outras instrucións divertidas como " Execute Operator " . |
Aquest article està parcialment basat en el Jargon File , que es troba en el domini públic | Este artigo basase parcialmente no Jargon File , que se atopa no dominio público |
En l'actualitat, HCF es refereix a una instrucció en codi màquina no documentada amb efectes secundaris poc habituals, incloses en el processador amb propòsits de prova. | Actualmente , o HCF refírese a unha instrución , en código máquina non está documentada con efectos secundarios raro , incluído no procesador para fins de proba . |
Els usuaris que descobrien aquestes instruccions es van apropiar de l'antiga instrucció "Halt and Catch Fire" i el seu nemónico HCF com a manera d'expressar humorísticament que l'execució no desitjada de tals instruccions fa que el sistema deixi de realitzar les seves funcions normals, encara que sembli estar molt atra... | Os usuarios que descubriu estas instrucións son apropiaron do antigo declaración de " Parada e Incorporarse Lume " , e o seu nemónico HCF como unha forma de expresar o humor que a execución non é desexado , tales instrucions fai que o sistema deixe de realizar as súas funcións normais , aínda que parece ser moi ocupado... |
L'expressió "catch fire" (calar-se foc) és estrictament metafòrica. | A expresión " incorporarse lume " ( catching fire ) é estrictamente metafórica . |
Existeix una història apòcrifa de finals de la dècada de 1960, quan els ordinadors usaven memòries de nucli magnètic. | Existe una historia apócrifa de finais da década de 1960 , cando as computadoras usaban memorias de núcleo magnético . |
Diu la història que per poder fer més ràpides les memòries del seu següent model, els enginyers van augmentar els corrents de lectura/escriptura en els primíssims filferros que travessaven els nuclis. | Di a historia que para poder facer máis rápidas as memorias do seu seguinte modelo , os enxeñeiros aumentaron as correntes de lectura/escritura nos delgadisimos arames que atravesaban os núcleos . |
Això funcionava sense problemes quan s'executaven programes normals, ja que els accessos a memòria es distribuïen per tota ella. | Isto funcionaba sen problemas cando se executaban programas normais , xa que os accesos a memoria distribuíanse por toda ela . |
No obstant això, la instrucció HALT estava implementada com un "Salt al mateix lloc". | Con todo , a instrución HALT estaba implementada como un " Salto ao mesmo sitio " . |
Això significava que s'accedia de forma repetida a la mateixa posició de memòria i que els finíssims filferros s'escalfaven tant que començaven a treure fum (d'aquí "Halt and Catch Fire"). | Isto significaba que se accedía de forma repetida á mesma posición de memoria e que os finísimos arames quentábanse tanto que empezaban a botar fume ( de aí " Halt and Catch Fire " ) . |
El microprocessador Motorola 6800 va ser el primer a incloure un opcode 'HCF' que es fes conegut. | O microprocesador Motorola 6800 foi o primeiro en incluir un código ' HCF ' que se fixese coñecido . |
L'origen de l'opcode HCF del 6800 (0xDD o 0xD9) està en un article escrit per Gerry Wheeler (1952-2006) en el número de desembre de 1977 de BYTE magazine, que versava sobre opcodes no documentats.[1] La instrucció fa que el processador entri en una manera pensada per a proves de fabricació, en el qual realitza de forma... | A orixe do opcode HCF do 6800 ( 0xDD ou 0xD9 ) está nun artigo escrito por Gerry Wheeler ( 1952–2006 ) no número de decembro de 1977 de BYTE magazine , que versaba sobre opcodes non documentados. [ 1 ] A instrución fai que o procesador entre nun modo pensado para probas de fabricación , no que realiza de forma continua... |
El bus d'adreces es converteix de forma efectiva en un comptador, permetent que es verifiqui de forma ràpida l'operativitat de totes les línies de direcció. | O bus de direcións convértese de forma efectiva nun contador , permitindo que se verifique de forma rápida a operatividade de todas as liñas de dirección . |
Una vegada que el processador ha entrat en aquest mode , no respon a interrupcions així que només es pot recuperar el mode normal mitjançant un ' reset '. | Una vez que o procesador entrou neste modo , non responde a interrupcións así que só pódese recuperar o modo normal mediante un ' reset ' . |
6502 i, en general, les sèries NMOS 650x i 651x de processadors [ 2 ] 6800 [ 2 ] 6809 [ cita requerida ] MIPS-X : processador finançat per la Defense Advanced Research Projects Agency ; el Manual del programador descriu una instrucció HSC ( Halt and Spontaneously Combust - Aturar-se i entrar en Combustió Espontània ) e... | 6502 e , en xeral , as series NMOS 650x e 651x de procesadores [ 1 ] 6800 [ 2 ] 6809 [ cita requerida ] MIPS-X : procesador financiado pola Defense Advanced Research Projects Agency ; o Manual do programador describe una instrucción HSC ( Halt and Spontaneously Combust - Deterse e entrar en Combustión Espontánea ) na v... |
El Gagaku (<unk>, Gagaku?), literalment "música elegant", és un tipus de música clàssica japonesa que s'interpreta a la cort imperial i que té tretze segles de desenvolupament ininterromput. | O Gagaku ? , literalmente " música elegante " , é un tipo de música clásica xaponesa que se interpreta na corte imperial e que ten trece séculos de desenvolvemento ininterrompido . |
En l'actualitat no només conserva el repertori tradicional sinó que a més és una important font per a la música contemporània. | Na actualidade non só conserva o repertorio tradicional senón que ademais é unha importante fonte para a música contemporánea . |
Consisteix en tres parts bàsiques: música religiosa xintoista nativa i temes folklòrics, saibara; una forma coreana (més precisament cançons d'origen coreà i manxú), komagaku; i una forma xinesa (específicament de la dinastia Tang), togaku. | Consiste de tres partes básicas : música relixiosa sintoísta nativa e temas folclóricos , saibara ; unha forma coreana ( máis precisamente cancións de orixe coreana e manchú ) , komagaku ; e unha forma chinesa ( especificamente da dinastía Tang ) , togaku . |
Pel segle VII s'introdueixen al Japó des de la Xina, el gakuso (citara) i el gakubiwa (tipus de llaüt), els quals han estat utilitzats des de molt d'hora en el gagaku. | Polo século VII introdúcense no Xapón desde China , o gakuso ( cítara ) e o gakubiwa ( tipo de laúde ) , os cales foron utilizados desde moi cedo no gagaku . |
El gagaku, com el shômyô, empra l'escala Yo, una escala pentatònica amb intervals ascendents de dos, tres, dos, i dos semitons entre els cinc tons de l'escala.[2] | O gagaku , como o shômyô , emprega a escala Yu , unha escala pentatónica con intervalos ascendentes de dous , tres , dous , e dous semitóns entre os cinco tóns da escala. [ 1 ] |
Ryūteki (<unk>), flauta travessera. | Ryūteki ( 龍笛 ) , frauta travesa . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.