Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
C.) en el lloc de la Bibliotheca Augustana (Augsburg). | C. ) no sitio da Bibliotheca Augustana ( Augsburgo ) . |
Comentari de les Heroides d'Ovidi; VII: Dido a Enees. | Comentario das Heroidas de Ovidio ; VII : Dido a Eneas . |
Text anglès, amb índex electrònic, en el Projecte Perseus. | Texto inglés , con índice electrónico , no Proxecto Perseus . |
MOYA DEL BAÑO, Francisca: Estudio mitográfico de las "Heroidas" de Ovidio (IV, V, VII, X, XIII, XVIII, XIX): texto en PDF. | MOYA DO BAÑO , Francisca : Estudo mitográfico das " Heroidas " de Ovidio ( IV , V , VII , X , XIII , XVIII , XIX ) : texto en PDF . |
VII (Dido a Enees): a partir de la pàg. 53 de la reproducció electrònica. | VII ( Dido a Eneas ) : a partir da páx. 53 da reprodución electrónica . |
NAGY, Gregory: Diachronic Homer and a Cretan Odyssey (L'Homer diacrònic i una Odissea cretenca), 2017. | NAGY , Gregory : Diachronic Homer and a Cretan Odyssey ( O Homero diacrónico e unhaOdisea cretense ) , 2017 . |
Text , en anglès , en el lloc del Centre d'Estudis Hel·lènics ( CHS o Center for Hellenic Studies ) , institució de Washington afiliada a la Universitat de Harvard i dirigida pel propi G. Nagy ; vegeu l'apartat Recalling the blond hair of Ariadne ( Evocació del cabell ros d'Ariadna ) . Per a les cites : http://nrs.harv... | Texto , en inglés , no sitio do Centro de Estudos Helénicos ( CHS ou Center for Hellenic Studies ) , institución de Washington afiliada á Universidade de Harvard e dirixida polo propio G. Nagy ; véxase o apartado Recalling the blond hair of Ariadne ( Evocación do cabelo louro de Ariadna ) . para as citas : http://nrs.h... |
En fonts gregues i romanes, Dido o Elisa de Tir (en fenici Eliša, ‘Išt)[1] apareix com la fundadora i primera reina de Cartago, en l'actual Tunísia.[1] La seva fama es deu principalment al relat inclòs en l'Eneida del poeta romà Virgili. | En fontes gregas e romanas , Dido ou Elisa de Tiro ( en fenicio Eliša , ‘Išt ) aparece como a fundadora e primeira raíña de Cartago , no actual Tunes. [ 1 ] A súa fama débese principalmente ao relato incluído na Eneida do poeta romano Virxilio . |
Era filla del rei de Tir Matan I i tenia dos germans: Pigmalió (forma grega del fenici Pu'mayyaton), qui va heretar el tron de Tir, i la petita Anna. | Era filla do rei de Tiro Matán I e tiña un irmán : Pigmalión ( forma grega do fenicio Pu ' mayyaton ) , quen herdou o trono de Tiro , e unha irmá , a pequena Ana . |
Siqueu (o Acerbas), sacerdot del temple de Melcart a Tir (deïtat identificada amb Hèracles/Hèrcules per grecs i romans), posseïa vasts tresors amagats. | Siqueo ( ou Acerbas ) , sacerdote do templo de Melkart en Tiro ( divindade identificada con Heracles/Hércules por gregos e romanos ) , posuía vastos tesouros escondidos . |
Pigmalió els cobejava, i per saber el seu parador va obligar a la seva germana Elisa a casar-se amb Siqueu sense revelar-li l'interès ocult en aquest matrimoni. | Pigmalión cobizábaos , e para saber o seu paradoiro obrigou á súa irmá Elisa a casar con Siqueo sen revelarlle o interese oculto nese matrimonio . |
Elisa no estimava a Siqueu, encara que aquest a ella sí. | Elisa non amaba a Siqueo , aínda que este a ela si . |
Un temps després, Pigmalió li va comentar a la seva germana que seria convenient saber on s'amagaven les riqueses de Siqueu. | Un tempo despois , Pigmalión comentoulle á súa irmá que sería conveniente saber onde se escondían as riquezas de Siqueo . |
Entenent que havia estat utilitzada, Elisa va esbrinar on estaven amagades però sense explicar la veritat al seu germà. | Entendendo que fora utilizada , Elisa pescudou onde estaban escondidas pero sen contar a verdade ao seu irmán . |
Els tresors havien estat enterrats al jardí del temple, i Elisa li va dir a Pigmalió que es trobaven ocults sota l'altar. | Os tesouros foran enterrados no xardín do templo , e Elisa díxolle a Pigmalión que se achaban ocultos debaixo do altar . |
Aquella mateixa nit, Pigmalió va enviar uns sicaris a matar Siqueu. | Esa mesma noite , Pigmalión enviou uns sicarios a matar a Siqueo . |
Després de fer-ho, els esbirros van cavar inútilment una fossa sota l'altar. | Tras levalo a cabo , os esbirros cavaron inutilmente unhafosa baixo o altar . |
Elisa va trobar al seu marit assassinat i va córrer a desenterrar el tresor del jardí. | Elisa atopou ao seu marido asasinado e correu a desenterrar o tesouro do xardín . |
Amb ell en el seu poder, va fugir de Tir emportant-se la seva germana Anna i un seguici de donzelles, ajudada per amics de Siqueu. | Con el no seu poder , fuxiu de Tiro levándose á súa irmá Ana e un séquito de doncelas , axudada por amigos de Siqueo . |
Elisa va arribar a les costes d'Àfrica, on vivien els gètuls o getuls, una tribu de libis el rei dels quals era Jarbas.[2][3] Va demanar hospitalitat i un tros de terra per instal·lar-s'hi amb el seu seguici. | Elisa chegou ás costas de África , onde vivían os gétulos ou getulos , unhatribo de libios cuxo rei era Jarbas. [ 1 ] [ 2 ] Pediu hospitalidade e un anaco de terra para instalarse nela co seu séquito . |
Jarbas li va exposar que li donaria tanta terra com ella pogués abastar amb una pell de bou. | Jarbas expúxolle que lle daría tanta terra como ela puidese abarcar cunha pel de boi . |
Elisa, per tal que la pell abastés la màxima terra possible, la va fer tallar en fines tires i així va aconseguir circumscriure un extens perímetre. | Elisa , buscou un terreo xunto o mar e , a fin de que a pel abarcase a máxima terra posible , fíxoa cortar en finas tiras e trazando con ela unha semicircunferencia conseguiu circunscribir un extenso perímetro . |
Després d'això va fer erigir una fortalesa anomenada Birsa, que més tard es va convertir en la ciutat de Cartago o Qart-Hadašh (que en fenici significava "Ciutat Nova"), sobre un promontori existent entre el llac de Tunísia i la llacuna Sebkah er-Riana, que desembocava a mar obert. | Tras isto fixo erixir unha fortaleza chamada Birsa , que máis tarde se converteu na cidade de Cartago ou Qart-Fadašh ( que en fenicio significaba " Cidade Nova " ) , sobre un promontorio existente entre o lago de Tunes e a lagoa Sebkah er-Riana , que desembocaba en mar aberto . |
Instaurada com a sobirana de la ciutadella, va rebre dels indígenes el nom de Dido. | Instaurada como soberana da cidadela , recibiu dos indíxenas o nome de Dido . |
Fernando Gálvez Gómez (Granada, 23 de gener de 1990), més conegut pel seu nom artístic Yung Beef, és un cantant i productor de trap i reggaeton espanyol. | Fernando Gálvez Gómez ( Granada , 23 de xaneiro de 1990 ) , máis coñecido polo seu nome artístico Yung Beef , é un cantante e produtor de trap e reggaeton español . |
És membre del grup Los Santos (abans PXXR GVNG) i de La Mafia del Amor, la seva variant llatina/salsera/reggaetonera. I un dels fundadors del segell discogràfic La Vendición, juntament amb altres artistes del moviment. | É membro do grupo Los Santos ( antes PXXR GVNG ) e de La Mafia del Amor , a súa variante latina / salsera / reggaetonera.É un dos fundadores do selo discográfico A Vendición , xunto con demais artistas do movemento . |
Va llançar durant els anys 2017 i 2018, els discos ADROMICFMS 2, Perreo de la muerte i Kowloon. | Lanzou durante os anos 2017 e 2018 , os discos ADROMICFMS 2 , Perreo de la muerte e Kowloon . |
Va començar a publicar cançons en solitari sota el segell discogràfic La Vendicion Records i en la promoció del seu mixtape A.D.R.O.M.I.C.F.M.S. 4 , que es va publicar l'1 de febrer de 2018. [ cita requerida ] Va ser triat el 27o millor disc nacional de la dècada per la revista Rockdelux , superant a LP debut Els pobre... | Comezou a publicar cancións en solitario baixo o selo discográfico A Vendicion Records e na promoción da súa mixtape A.D.R.O.M.I.C.F.M.S. 4 , que se publicou o 1 de febreiro de 2018. [ cita requirida ] Foi elixido o 27o mellor disco nacional da década pola revista Rockdelux , superando a LP debut Los pobres . |
L'àlbum va ser promocionat pels senzills «Infierno» i «Me perdí en Madrid», en un disc que gairebé exclusivament està format per cançons trap. [cita requerida] El 2018, va publicar altres dos mixtapes: The Plugg Mixtape el 3 d'agost, amb la participació de Papi Trujillo, Soto asa i Pablo Chill-e, entre d'altres i Traum... | O álbum foi promocionado polo sinxelos « Infierno » e « Me Perdí en Madrid » , nun disco que case exclusivamente está formado por cancións de trap. [ cita requirida ] En 2018 , publicou outros dous mixtapes : The Plugg Mixtape o 3 de agosto , coa participación de Papi Trujillo , Soto asa e Pablo Chill-e , entre outros ... |
2019-present : Noves versions de Perreo de la muerte | 2019-presente : Novas versións de Perreo de la muerte |
L'artista col·labora novament amb Primavera Sound amb un escenari propi per visibilitzar artistes emergents com La Albany i Ian Isiah el 2019 ; l'escenari també comptaria amb capos consagrats del gènere urbà com DJ Playero. [ cita requerida ] | O artista colabora novamente con Primavera Sound cun escenario propio paira visibilizar artistas emerxentes como La Albany e Ian Isiah en 2019 ; o escenario tamén contaría con capos consagrados do xénero urbano como DJ Playero . |
Va exercir com a model de Calvin Klein en esdeveniments internacionals.[4] Va aparèixer en 2016, en l'anunci FALL de la marca en el qual apareix al costat de Zoe Krävitz, Frank Ocean i Young Thug. A més, ha participat en diferents esdeveniments relacionats amb el món de la moda, havent desfilat en passarel·la en la set... | Exerceu como modelo de Calvin Klein en eventos internacionais. [ 1 ] Apareceu en 2016 , no anuncio FALL da marca no que aparece xunto a Zoe Krävitz , Frank Ocean e Young Thug.Ademais , participou en diferentes eventos relacionados co mundo da moda , desfilando en pasarela na semana da Moda de París e de Madrid paira ma... |
En 2016 va tenir un fill anomenat Romeo[6] amb ‘La Zowi', qui al seu torn és cantant de trap. | En 2016 tivo un fillo chamado Romeo con ‘La Zowi’ , quen á súa vez é cantante de trap. [ 1 ] |
2010-2013: Inicis musicals, Pxxr Gvng i Màfia de l'Amor | 2010-2013 : Inicios musicais , Pxxr Gvng e La Mafia del Amor |
Va començar la seva carrera en la música amb Kefta Boyz el 2010. | Comezou a súa carreira na música con Kefta Boyz en 2010 . |
Va llançar el 2013, el seu mixtape: A.D.R.O.M.I.C.F.M.S. Aquest mateix any, va formar el grup Pxxr Gvng (Actual Los Santos), i el 2014 La Mafia Del Amor, amb els rapers Kaydy Cain, Khaled, i el productor Uruguaià Steve Lean, considerats els reis del gènere urbà a la península ibèrica. | Lanzou en 2013 , o seu mixtape : A.D.R.O.M.I.C.F.M.S. Ese mesmo ano , formou o grupo Pxxr Gvng ( Actual Los Santos ) , e en 2014 La Mafia Del Amor , cos raperos Kaydy Cain , Khaled , e o produtor Uruguaio Steve Lean , considerados os reis do xénero urbano na península ibérica . |
La seva carrera continuaria mudant-se a Barcelona amb PXXR GVNG, grup pioner del trap espanyol format per Gálvez, Khaled, Steve Lean i Kaydy Cain, on a l'estiu de 2014, van llançar el LP Los pobres amb la multinacional Sony Music. | A súa carreira continuaría mudándose a Barcelona coa PXXR GVNG , grupo pioneiro do trap español formado por Gálvez , Khaled , Steve Lean e Kaydy Cain , onde no verán de 2014 , lanzaron o LP Los pobres coa multinacional Sony Music . |
L'àlbum va ser un dels millors 50 discos nacionals de la dècada per la revista Rockdelux. [ cita requerida ] Compta amb homenatges a Camarón , al Cigala i mencions a padrins del hip-hop americà més passota com Gucci Mane o Chief Keef. [ cita requerida ] | O álbum foi un dos mellores 50 discos nacionais da década pola revista Rockdelux. [ cita requirida ] Conta con homenaxes a Camarón , ao Cigala e mencións a padriños do hip-hop americano como Gucci Mane ou Chief Keef . |
Alex Dujshebaev Dovichebaeva (Santander, Cantàbria, 17 de desembre de 1992) és un handbolista espanyol. | Alex Dujshebaev Dovichebaeva ( Santander , Cantabria , 17 de decembro de 1992 ) é un balonmanista internacional español . |
És fill de l'exjugador internacional i entrenador hispà-kirguís Talant Duixebàev i germà del també internacional Daniel Duixebàev. | É fillo do retirado xogador internacional e adestrador hispano-kirguiz Talant Dujshebaev e irmán do tamén internacional Daniel Dujshebaev . |
Actualment forma part del Vive Tauron Kielce polonès. | Actualmente forma parte do Vive Tauron Kielce polaco . |
Alex Duixebàev va debutar el 2010 a l'equip que entrenava el seu pare, el BM. | Alex Dujshebaev debutou en 2010 no equipo que adestraba o seu pai , o BM . |
Ciudad Real, que després seria el BM. | Cidade Real , que despois sería o BM . |
L'Atlètic de Madrid, desaparegut. | Atlético de Madrid , xa desaparecido . |
Per a la temporada 2010-2011 va ser cedit al Naturhouse La Rioja. | Paira a tempada 2010-2011 foi cedido ao Naturhouse A Rioxa . |
La temporada 2012-2013 va jugar al Caja3 Balonmano Aragón, des d'on va passar al BM. | Na tempada 2012-2013 xogou na Caixa3 Balonmán Aragón , desde onde pasou ao BM . |
En la temporada 2013-2014 fitxa pel RK Vardar macedoni, on roman fins a la temporada 2017-2018, moment en el qual passa a les files del Kielce polonès. | Na tempada 2013-2014 ficha polo RK Vardar macedonio , onde permanece ata a tempada 2017-2018 , momento no que pasa ás filas do Kielce polaco . |
Des del Campionat Mundial d'Handbol Masculí de 2013, al qual no va poder acudir per lesió, ha estat habitualment convocat per la Selecció d'handbol d'Espanya absoluta per a totes les grans cites internacionals. | Dende o Campionato Mundial de Balonmán Masculino de 2013 , ao que non puido acudir por lesión , foi habitualmente convocado pola Selección de balonmán de España absoluta para todas as grandes citas internacionais . |
L'11 de novembre de 1781 el rei Carles III va signar un decret reial mitjançant el qual es va concedir una pensió vitalícia per la seva heroica acció:[6] | O 11 de novembro de 1781 o rei Carlos III asasinou un decreto real por medio do cal se concedeu una pensión vitalicia pola súa heroica acción : [ 1 ] |
Va néixer el 6 d'agost de 1742 a Cartagena d'Índies en el si familiar conformat pel comandant castellà José de Herrera y Sotomayor, Tinent i Capità del Batalló de la Plaça de Cartagena, que s'havia destacat com a artiller en accions contra els anglesos en 1740 i 1741; i en 1753 havia estat nomenat Comandant del Castell... | Naceu o 6 de agosto de 1742 en Cartaxena de Indias no seu familiar conformado polo comandante castelán José de Herrera e Sotomayor , Tenente e Capitán do Batallón da Praza de Cartaxena , que se destacou como artilleiro en accións contra os ingleses en 1740 e 1741 ; e en 1753 fora nomeado Comandante do Castelo do Río Sa... |
Va ser descendent d'importants representants espanyols com el seu avi don Juan de Herrera y Sotomayor, il·lustre enginyer militar i del seu besavi don José Antonio Herrera y Sotomayor, capità general i governador del Riu de la Plata. estudi en el col·legi franciscà | Foi descendente de importantes representantes españois como o seu avó don Juan de Herrera e Sotomayor , ilustre enxeñeiro militar e do seu bisavó don José Antonio Herrera e Sotomayor , capitán xeral e gobernador do Río da Prata. estudou no colexio franciscano |
Rafaela de Herrera y Torreynosa (Cartagena de Indias, Virregnat de Nova Granada, actual a Colòmbia, 6 d'agost de 1742 - Granada, Intendència de León, actual a Nicaragua, 30 de maig de 1805), va ser una criolla espanyola considerada com a Heroïna Nacional de Nicaragua.[1] perquè segons les fonts històriques va defensar ... | Rafaela de Herrera y Torreynosa ( Cartagena de Indias , Virreinato de Nueva Granada , actual a Colombia , 6 de agosto de 1742 - Granada , Intendencia de León , actual a Nicaragua , 30 de mayo de 1805 ) , foi unha criolla española considerada como Heroína Nacional de Nicaragua. [ 1 ] porque segundo as fontes históricas ... |
Foden es va formar des dels vuit anys en la pedrera del Manchester City.[3][4] El 21 de novembre de 2017 va debutar amb el Manchester City en una trobada de Lliga de Campions davant el Feyenoord. | Foden formouse dende os oito anos na canteira do Manchester City. [ 1 ] [ 2 ] O 21 de novembro de 2017 debutou co Manchester City nun encontro de Liga de Campións ante o Feyenoord . |
Amb el seu debut, es va convertir en el quart futbolista anglès més jove a debutar en la màxima competició europea solament per darrere de Wilshere, Solanke i Maitland-Niles.[5] Poques setmanes després es va convertir en el futbolista anglès més jove a ser titular, amb tot just 17 anys i 192 dies.[6] El seu debut en Pr... | Co seu debut , converteuse no cuarto futbolista inglés máis novo en debutar na máxima competición europea só por detrás de Wilshere , Solanke e Maitland-Niles. [ 3 ] Poucas semanas despois converteuse no futbolista inglés máis novo en ser titular , con apenas 17 anos e 192 días. [ 4 ] O seu debut en Premier League foi ... |
Accepta sense problemes pinso sec tota la vida però també és convenient donar-li alguna aportació vegetal (espinacs, pèsols, i bledes cuites). | Acepta sen problemas penso seco toda a vida pero tamén é conveniente darlle algún achegue vexetal ( espinacas , guisantes , e acelgas cocidas ) . |
I menjar congelat esporàdicament (un cop per setmana), especialment larva de mosquit. | E comida conxelada esporádicamente ( una vez por semana ) , en especial larva de mosquito . |
Com a curiositat dir que un peix mosquit pot menjar unes 100 larves de mosquit al dia. | Como curiosidade dicir que un peixe mosquito pode comer unhas 100 larvas de mosquito ao día . |
Peix molt actiu i vivaç, li encanta nedar per la part mitjana i superior de l'aigua encara que no dubta a baixar al fons per buscar aliment. | Peixe moi activo e vivaz , encántalle nadar pola parte media e superior da auga aínda que non dubida en baixar ao fondo para buscar alimento . |
És més agressiu que els Guppis i si se li manté amb ells pot rosegar les vistoses aletes que aquests posseeixen especialment la dels joves en desenvolupament que per tenir grandària semblant ho consideraran un rival però no els ataca de forma activa, només esporàdicament. | É máis agresivo que os Guppis e si manténselle con eles pode mordisquear as vistosas aletas que estes posúen , en especial a dos mozos en desenvolvemento que por ter tamaño parecido considerarano un rival pero non lles ataca de forma activa , só esporádicamente . |
Pot ser agressiu amb altres espècies d'aletes llargues, a les quals atacarà. | Pode ser agresivo con outras especies de aletas longas , ás que atacará . |
Si es mantenen en un petit grup solen ser menys agressives. | Si mantéñense nun pequeno grupo adoitan ser menos agresivas . |
Són gregaris, així que el millor és tenir un aquari d'almenys 60 litres per mantenir de 20 a 25 peixos. | Son gregarios , así que o mellor é ter un acuario de polo menos 60 litros paira manter de 20 a 25 peces . |
Prefereix els aquaris molt poblats de plantes perquè nedin entre elles, encara que han de ser artificials o molt dures (Microsorum, Anubias ...), ja que devoren gairebé qualsevol tipus de planta. | Prefire os acuarios moi poboados de plantas para que naden entre elas , aínda que deben de ser artificiais ou moi duras ( Microsorum , Anubias ... ) , pois devoran case calquera tipo de planta . |
Sobreviurà sense problemes en un aquari petit i mitjà, és apropiat també per a estanys sempre que la temperatura no baixi de 12 oC i tinguem peixos de major talla que se'ls puguin menjar. | Sobrevivirá sen problemas nun acuario pequeno e mediano , é apropiado tamén para estanques sempre que a temperatura non baixe de 12 oC e teñamos peixes de maior talla que llos poidan comer . |
Els agrada la vegetació densa, com la molsa de Java que serà un bon lloc perquè s'amaguin els alevins. | Gústalles a vexetación densa , como o brión de Xava que será un bo lugar para que se escondan os alevíns . |
El peix mosquit (Gambusia affinis) és un petit peix de la família dels poecíl·lids, ordre dels ciprinodontiformes, originari del sud i est d'Amèrica del Nord, notable per haver estat introduït a tot el món per al control biològic dels mosquits. | O peixe mosquito ( Gambusia affinis ) é un pequeno peixe da familia dos poecílidos , orde dos ciprinodontiformes , orixinario do sur e leste de Norteamérica , notable por ser introducido en todo o mundo para o control biolóxico dos mosquitos . |
Està inclòs en la llista 100 de les espècies exòtiques invasores més danyoses del món[3] de la Unió Internacional per a la Conservació de la Naturalesa. | Está incluído na lista 100 das especies exóticas invasoras máis dañinas do mundo [ 1 ] da Unión Internacional para a Conservación da Natureza . |
Gambusia affinis és una espècie nativa de les conques que desguassen en el Golf de Mèxic, però està introduïda en algunes zones d'Europa. | Gambusia affinis é una especie nativa das concas que desaugan no Golfo de México , pero está introducida nalgunhas zonas de Europa . |
Es tracta d'un peix petit, d'aspecte no gaire distintiu, robust, de cua àmplia i arrodonida, amb la seva boca situada al capdamunt. | Trátase dun peixe pequeno , de aspecto non moi distintivo , robusto , de cola ampla e redondeada , coa súa boca situada no máis alto . |
Aquest últim tret està relacionat amb la seva especialització en rastrejar la superfície de l'aigua, fins i tot en els racons entre les plantes flotants, buscant i devorant larves i pupes de mosquits diversos, les quals habiten en la interfase amb l'aire de les aigües, sobretot les estancades o lentes. | Este último trazo está relacionado coa súa especialización en rastrexar a superficie da auga , mesmo nos recunchos entre as plantas flotantes , buscando e devorando larvas e pupas de mosquitos diversos , as cales habitan na interfase co aire das augas , sobre todo as estancadas ou lentas . |
L'espècie presenta un fort dimorfisme sexual, amb femelles més grans, de fins a 7 cm, contra 4 dels mascles. | A especie presenta un forte dimorfismo sexual , con femias máis grandes , de ata 7 cm , contra 4 dos machos . |
On prospera, el cicle vital es produeix amb rapidesa. | Onde prospera , o ciclo vital prodúcese con rapidez . |
Les femelles, que viuen dos o tres anys, aconsegueixen la maduresa sexual en sis o vuit setmanes, i poden realitzar tres o quatre posades en una sola estació. | As femias , que viven dous ou tres anos , alcanzan a madurez sexual en seis ou oito semanas , e poden realizar tres ou catro postas nunha soa estación . |
Excepte les primeres, menys nombroses, cada posta consisteix en 60 a 100 alevins; perquè es tracta d'animals ovovivípars, el que dóna lloc a una elevada taxa de supervivència dels juvenils, i una gran capacitat d'expansió demogràfica. | Salvo as primeiras , menos numerosas , cada posta consiste en 60 a 100 alevíns ; porque se trata de animais ovovivíparos , o que dá lugar a unha elevada taxa de supervivencia dos xuvenís , e una gran capacidade de expansión demográfica . |
S'ha registrat un augment de 7.000 a 120.000 individus en només cinc mesos. | Rexistrouse un aumento de 7.000 a 120.000 individuos en só cinco meses . |
Les gambúsies es distingeixen també per la seva resistència a condicions ambientals adverses o canviants. | As gambusia distínguense tamén pola súa resistencia a condicións ambientais adversas ou cambiantes . |
Sobreviuen a salinitats molt elevades, el doble que la de l'aigua de mar, temperatures altes (fins a 42 °C si és per poc temps) i la corresponent baixa oxigenació. | Sobreviven a salinidades moi elevadas , o dobre que a da auga de mar , temperaturas altas ( até 42 °C si é por pouco tempo ) e a correspondente baixa osixenación . |
S'adapten llavors a aigües de curs irregular en el temps, sobrevivint fins i tot en tolles estacionals. | Adáptanse entón a augas de curso irregular no tempo , sobrevivindo mesmo en charcas estacionales . |
Charizard (<unk>, Lizardon?, Lizardon en l'original japonès) és una de les 890 criatures fictícies de la franquícia Pokémon. | Charizard ( Lizardon , no orixinal xapones ) é unha das 890 criaturas ficticias da franquicia Pokémon . |
Es tracta d'un Pokémon tipus Foc/Volador, que apareix per primera vegada a Pokémon Red i Blue (vermell i blau), on pot ser obtingut si el jugador tria com a Pokémon inicial a Charmander i el porta fins al nivell 36, on evoluciona a Charizard havent passat amb anterioritat per Charmeleon a nivell 16. | TrataSE dun pokémon tipo Lume/Volador , que aparece por primeira vez en Pokémon Red e Blue ( vermello e azul ) , donde pode ser obtido se o xogador elixe como pokémon inicial a Charmander e o leva hasta o nivel 36 , donde evoluciona a Charizard habendo pasado con anterioridade por Charmeleon a nivel 16 . |
El seu ventre i les plantes dels peus són de color crema, mentre que els seus ulls són de color blau clar. | O seu ventre e as plantas dos pés son de cor crema , mentres que os seus ollos son de cor azul claro . |
Charizard és un Pokémon que compta amb un gran sentit de l'honor i és molt presumit, per la qual cosa només empra la seva força per lluitar contra Pokémon molt forts, sent així un Pokémon difícil de controlar i de normal testarrut. | Charizard é un Pokémon que conta cun gran sentido da honra e é moi fachendoso , polo que só emprega a súa forza paira loitar contra Pokémon moi fortes , sendo así un Pokémon difícil de controlar e de normal testarudo . |
Aquest Pokémon és un dels favorits pels fans de la sèrie. | Este Pokémon é un dos favoritos polos fanes da serie . |
LaMelo LaFrance Ball[1] (Xinès Hills, Califòrnia; 22 d'agost de 2001) és un jugador professional bàsquet nord-americà que pertany a la plantilla dels Charlotte Hornets de l'NBA. | LaMelo LaFrance Ball [ 1 ] ( Chinés Hills , California ; 22 de agosto de 2001 ) é un xogador profesional baloncesto estadounidense que pertence ao persoal dos Charlotte Hornets da NBA . |
Mesura 2.01 metres d'alçada i juga en la posició de base. | Mide 2.01 metros de estatura e xoga na posición de base . |
Ball va marcar 31 punts, anotant 10-27 tirs de camp. | Ball marcou 31 puntos , anotando 10-27 tiros de campo . |
Segons Adidas, més de 4.000 persones, incloent-hi molts jugadors de l'NBA, estaven veient el partit.[7] | Segundo Adidas , máis de 4.000 persoas , incluíndo moitos xogadores da NBA , estaban a ver o partido. [ 15 ] |
Ball va començar l'escola secundària a l'Escola Secundària Xinès Hills a Califòrnia, on va guanyar un campionat estatal i va aconseguir l'èxit nacional com a estudiant de primer any amb els seus germans grans Lonzo, ara a l'NBA, i LiAngelo. | Ball comezou a escola secundaria na Chino Hills en California , onde gañou un campionato estatal e logrou o éxito nacional como estudante de primeiro ano cos seus irmáns maiores Lonzo , agora na NBA , e LiAngelo . |
Abans de la seva temporada júnior, una disputa d'entrenament el va portar a abandonar Chino Hills i signar amb l'equip professional lituà Prienai. | Antes da súa tempada xuvenil , unha disputa de adestramento levouno a abandonar Chinés Hills e asinar co equipo profesional lituano Prienai . |
El 2018, va jugar a la Junior Basketball Association (JBA), una lliga creada pel seu pare, abans de tornar a l'escola secundària com a sènior amb l'Institut SPIRE a Ohio. | En 2018 , xogou na Junior Basketball Association ( JBA ) , una liga creada polo seu pai , antes de regresar á escola secundaria como senior co Instituto SPIRE en Ohio . |
L'ex compromès amb UCLA, va ser un recluta de cinc estrelles però va decidir renunciar al bàsquet universitari enmig de preocupacions d'elegibilitat i jugar per als Illawarra Hawks d'Austràlia el 2019, guanyant el Novell de l'Any de la NBL al final de la temporada. | O ex comprometido con UCLA , foi un recruta de cinco estrelas pero decidiu renunciar ao baloncesto universitario no medio de preocupacións de elegibilidad e xogar para ir aos Illawarra Hawks de Australia en 2019 , gañando o Novato do Ano da NBL ao final da tempada . |
Ball i els seus germans han atret l'atenció nacional des que van jugar junts a l'escola secundària. | Ball e os seus irmáns atraeron a atención nacional desde que xogaron xuntos na escola secundaria . |
El seu pare, LaVar, també es va convertir en una personalitat dels mitjans el 2017. | O seu pai , Lavar , tamén se converteu nunha personalidade dos medios en 2017 . |
Ball té una sabata exclusiva de la companyia del seu pare, Big Baller Brand, i un paper en el reality show de Facebook de la seva família, Ball in the Family. | Ball ten un zapato exclusivo da compañía do seu pai , Big Baller Brand , e un papel no reality show de Facebook da súa familia , Ball in the Family . |
Ball va començar a ser un jugador de bàsquet als 4 anys amb els seus germans Lonzo i LiAngelo. | Ball empezou a ser un xogador de baloncesto aos 4 anos cos seus irmáns Lonzo e LiAngelo . |
Amb els anys, el trio va jugar en equips dirigits pel seu pare LaVar, incloent Big Ballers VXT de l'Amateur Athletic Union (AAU), on ells podrien continuar jugant a l'institut.[2][3] Durant la seva infantesa, Ball va jugar contra molts rivals més grans que ell. | Cos anos , o trío xogou en equipos dirixidos polo seu pai Lavar , incluíndo Big Ballers VXT da Amateur Athletic Union ( AAU ) , onde eles poderían continuar xogando no instituto. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Durante a súa infancia , Ball xogou contra moitos rivais maiores que el . |
En un partit de lliga d'estiu d'institut, enfrontant-se a jugadors de 16 i 17 anys, va anotar 29 punts.[5][6] USA Today High School Sports va comparar l'habilitat de Ball per "dominar" la competència de més edat com una reminiscència de LeBron James.[6] | Nun partido de liga de verán de instituto , enfrontándose a xogadores de 16 e 17 anos , anotou 29 puntos. [ 4 ] [ 5 ] USA Today High School Sports comparou a habilidade de Ball paira " dominar " a competencia de máis idade como una reminiscencia de LeBron James. [ 5 ] |
Al juny de 2015, Ball es va unir a Chino Hills High School a Chino Hills, Califòrnia, jugant per a l'equip de bàsquet "Huskies" sota les ordres de l'entrenador Steve Baik. | En xuño de 2015 , Ball uniuse a Chino Hills High School en Chino Hills , California , xogando para ir ao equipo de baloncesto " Huskies " baixo as ordes do adestrador Steve Baik . |
Va jugar amb els seus germans i amb el seu cosí Andre Ball.[7] En el seu debut el 16 de juny, Ball va marcar 27 punts amb 5 triples com a titular contra John Muir High School.[8] El 5 de març de 2016, Ball va marcar 26 punts per ajudar a Chino Hills en la victòria de la CIF Southern Section enfront de Sierra Canyon Sch... | Xogou cos seus irmáns e co seu primo Andre Ball. [ 1 ] No seu debut o 16 de xuño , Ball marcou 27 puntos con 5 triplos como titular contra John Muir High School. [ 2 ] O 5 de marzo de 2016 , Ball marcou 26 puntos paira axudar a Chinés Hills na vitoria da CIF Southern Section fronte a Sierra Canyon School. [ 3 ] O 27 de... |
El seu equip va acabar la temporada amb un perfecte rècord de 35-0 i es va ficar en el mythical national championship.[10] La pàgina web d'esports d'institut MaxPreps va nomenar a Ball, igual que al seu company Onyeka Okongwu, National Co-Freshman of the Year. | O seu equipo terminou a tempada cunha perfecta marca de 35-0 e meteuse no mythical national championship. [ 4 ] A páxina web de deportes de instituto MaxPreps nomeou a Ball , do mesmo xeito que ao seu compañeiro Onyeka Okongwu , National Co-Freshman of the Year . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.