Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Totes les substàncies simples s'adapten les unes a les altres, s'acomoden; així, cada substància simple té relacions que expressen a totes les altres. | Todas as sustancias simples adáptanse as unhas ás outras , acomódanse ; así , cada sustancia simple ten relacións que expresan a todas as demais . |
Aquesta expressió té un caràcter analògic i recíproc. | Esta expresión ten un carácter analóxico e recíproco . |
Cada mònada seria un mirall, i cada mònada mostraria la realitat d'una manera diferent, però la mateixa realitat. | Cada mónada sería un espello , e cada mónada mostraría a realidade dunha maneira diferente , pero a mesma realidade . |
Així, cada mònada s'adaptaria l'una a l'altra, mostrant una perfecta homogeneïtat en l'univers. | Así , cada mónada adaptaríase únha á outra , mostrando unha perfecta homoxeneidade no universo . |
Per Leibniz, cada criatura té una mònada dominant (que marca en què es va convertint i la seva forma de ser) i en relació a les altres, ja que el seu canvi també dependrà de les altres mònades per realitzar el seu canvi. | Para Leibniz , cada criatura ten unha mónada dominante ( que marca en que se vai convertendo e a súa forma de ser ) e en relación ás outras , pois o seu cambio tamén dependerá das outras mónadas para realizar o seu cambio. [ 1 ] |
El 1651, Anne es va casar amb Edward, el Tercer Vescomte de Conway, hereu de grans terres al Regne Unit, i ambdós tindrien un fill anomenat Heneage, el qual va morir en la seva joventut. | En 1651 , Anne casou con Edward , o Terceiro Vizconde de Conway , herdeiro de grandes terras no Reino Unido. Ambos tiveron un fillo , chamado Heneage , que morreu na súa mocidade . |
La seva família va ajudar econòmicament en l'intent de curar la seva malaltia, i fins i tot va viatjar a França on seria operada. | No intento de curar a súa enfermidade , viaxou a Francia onde foi operada . |
Gràcies a aquests intents de recuperació va conèixer Franciscus Mercurius van Helmont, un físic i filòsof, que la va tractar i que va influir a la introducció d'Anne en el pensament cabalístic i el quaquerisme. | Grazas a estes intentos de recuperación coñeceu a Franciscus Mercurius van Helmont , un físico e filósofo , que a tratou e que influíu na introdución de Anne no pensamento cabalístico e o cuaquerismo . |
Finch va morir el 18 de febrer de 1679 a causa de la malaltia crònica. | Anne Finch Conway morreu o 18 de febreiro de 1679 debido a súa enfermidade crónica . |
Franciscus Mercurius Van Helmont va recollir els seus escrits, dos anys més tard va viatjar a Hannover, on va presentar la seva obra a Leibniz i a la seva col·laboradora científica i política Sofia de Hannover. | Franciscus Mercurius Van Helmont recolleu os seus escritos e dous anos máis tarde viaxou a Hanóver , onde presentou a súa obra a Leibniz e á súa colaboradora científica e política Sofía de Hanover . |
Leibniz va incorporar les idees d'Anne al seu sistema filosòfic, donant origen al Vitalisme. | Leibniz incorporou as ideas de Anne Conway ao seu sistema filosófico , dando orixe ao Vitalismo . |
Encara que Leibniz va reiterar les referències a la "Comtessa de Conway" com a font de les seves idees, l'obra d'aquesta dona va ser atribuïda a Van Helmont. | Aínda que Leibniz reiterou as referencias á " Condesa de Conway " como fonte das súas ideas , a obra desta muller foi atribuída a Van Helmont . |
Van Helmont va publicar aquests assajos en forma de llibre en 1690 a Holanda i en llatí sota el nom de " Opuscula Philosophica Quibus Continentur Principia Philosophiæ Antiquissimæ & Recentissimæ ac Philosophia Vulgaris Refutata Quibus Subjuncta Sunt CC . | Van Helmont publicou estes ensaios en forma de libro en 1690 en Holanda e en latín baixo o nome de " Opuscula Philosophica Quibus Continentur Principia Philosophiæ Antiquissimæ & Recentissimæ ac Philosophia Vulgaris Refutata Quibus Subjuncta Sunt CC . |
Dos anys després, el 1692, el llibre va arribar a Anglaterra, traduït (amb el seu nom actual) i, finalment, sota l'autoria de Lady Conway. | Dous anos despois , en 1692 , o libro chegou a Inglaterra , traducido ( co seu título actual : Os principios da filosofía máis antiga e moderna ) e baixo a autoría de lady Conway. [ 1 ] [ 2 ] |
També l'esmentat tema de la mònada, doncs a partir d'aquest element tracta d'explicar la formació de l'univers i els éssers que habiten en ell, tot a partir de la creació de Déu. | Tamén o mencionado tema da mónada , pois a partir deste elemento trata de explicar a formación do universo e os seres que habitan nel , todo a partir da creación de Deus . |
Això va ser una influència per Leibniz, el qual es va inspirar en el concepte de la mònada de l'autora per donar la seva pròpia versió. | Isto foi unha influencia paira Leibniz , o cal se inspirou no concepto da mónada da autora para dar a súa propia versión. [ 1 ] |
Mentre anem marxant, marxant a través del bell dia. | Mentres imos marchando , marchando a través do fermoso día . |
Un milió de cuines fosques i milers de grisos filatures són tocats per un radiant sol que treu el cap sobtadament. | Un millón de cociñas escuras e miles de grises fiadeiros son tocados por un radiante sol que asoma repentinamente . |
Ja que el poble ens sent cantar: Pa i roses! | Xa que o pobo nos ouve cantar : Pan e rosas ! |
Pan y rosas! - primeres línies del poema Pan y Rosas. | Pan e rosas ! - primeiras liñas do poema Pan e Rosas . |
Imatge de treballadors marxant durant la vaga tèxtil de Lawrence. | Imaxe de traballadores marchando durante a folga téxtil de Lawrence . |
"Volem pa i també roses", o "pa i roses" és un eslògan polític, així com el nom d'un poema i una cançó associats. | " Pan e rosas " é un slogan político , así como o nome dun poema e unha canción asociados . |
Es va originar a partir d'un discurs de l'activista del sufragi femení Helen Todd; una línia en aquest discurs sobre "pa per a tots, i roses també".[1] estava inspirada en el poema Bread and Roses de James Oppenheim.[2] El poema va ser publicat primer en The American Magazine al desembre de 1911, amb el text "'Pa per a... | Orixinouse a partir dun discurso da activista do sufraxio feminino Helen Todd ; unha liña nese discurso sobre " pan para todos , e rosas tamén " estaba inspirada no poema Bread and Roses de James Oppenheim. [ 1 ] [ 2 ] O poema foi publicado primeiro en The American Magazine en decembro de 1911 , co texto " ' Pan para t... |
Helen Todd, posteriorment, es va involucrar en la tardor de 1910 amb la vaga dels treballadors de la confecció de Chicago, que va ser dirigida per la Lliga de Sindicats de Dones de Chicago.[10] La Lliga Sindical de Dones va col·laborar estretament amb el Club de Dones de Chicago en l'organització de la vaga, els piquet... | Helen Todd , posteriormente , involucrouse no outono de 1910 coa folga dos traballadores da confección de Chicago , que foi dirixida pola liga de Sindicatos de Mulleres de Chicago. [ 1 ] A liga Sindical de Mulleres colaborou estreitamente co Club de Mulleres de Chicago na organización da folga , os piquetes , os discur... |
Helen Todd i la presidenta de la Lliga de Sindicats de Dones, Margaret Robins, van pronunciar diversos discursos durant la vaga i, juntament amb els milers de treballadors de la confecció en vaga, van participar en els piquets de vaga.[11] Durant la vaga, es va informar més tard que es va veure un rètol amb el lema "Vo... | Helen Todd e a presidenta da liga de Sindicatos de Mulleres , Margaret Robins , pronunciaron varios discursos durante a folga e , xunto cos miles de traballadores da confección en folga , participaron nos piquetes de folga. [ 2 ] Durante a folga , informouse máis tarde que se viu un letreiro coa lema " Queremos pan - e... |
La frase va ser recollida posteriorment per James Oppenheim i incorporada al seu poema Bread and Roses, publicat a The American Magazine el desembre de 1911, amb la línia d'atribució "Bread for all, and Roses, too" - un eslògan de les dones d'Occident.[21] Després de la publicació dels poemes el 1911, el poema va ser p... | A frase foi recollida posteriormente por James Oppenheim e incorporada ao seu poema Bread and Roses , [ 20 ] publicado en The American Magazine en decembro de 1911 , coa liña de atribución " ' Bread for all , and Roses , too ' - un slogan das mulleres do Oeste. [ 1 ] Despois da publicación dos poemas en 1911 , o poema ... |
Va ser publicat de nou el 4 d'octubre de 1912 a The Public, un setmanari dirigit per Louis F. Post a Chicago, aquesta vegada amb el lema atribuït a les «Chicago Women Trade Unionists».[22] | Foi publicado de novo o 4 de outubro de 1912 en The Public , un semanario dirixido por Louis F. Post en Chicago , esta vez coa lema atribuído ás " Chicago Women Trade Unionists " . [ 2 ] |
Els fills dels vaguistes tèxtils de Lawrence, que van ser enviats a la ciutat de Nova York per rebre cures temporals, marxen amb pancartes en solidaritat amb els vaguistes tèxtils a Massachusetts. | Os fillos dos folguistas téxtiles de Lawrence , que foron enviados á cidade de Nova York para recibir coidados temporais , marchan con pancartas en solidariedade cos folguistas téxtiles en Massachusetts . |
La primera publicació del poema d'Openheim en forma de llibre va ser en l'antologia laboral de 1915, El crit de la justícia: Una antologia de la literatura de la protesta social d'Upton Sinclair. | A primeira publicación do poema de Openheim en forma de libro foi na antoloxía laboral de 1915 , The Cry for Justice : An Anthology of the Literature of Social Protest ( O berro da xustiza : Unha antoloxía da literatura da protesta social ) de Upton Sinclair . |
Aquesta vegada el poema tenia la nova atribució i la consigna reformulada: "En una desfilada de vaguistes de Lawrence, Missa, algunes noies joves portaven una pancarta amb la inscripció: 'Volem pa, i roses també!'". | Esta vez o poema tiña a nova atribución e a consigna reformulada : " Nun desfile de folguistas de Lawrence , Misa , algunhas rapazas levaban unha pancarta coa inscrición : ' Queremos pan , e rosas tamén ! ' " . |
La vaga tèxtil de Lawrence, que va durar de gener a març de 1912, va unir a dotzenes de comunitats immigrants sota el lideratge dels Treballadors Industrials del Món, i va ser dirigida en gran mesura per dones. | A folga téxtil de Lawrence , que durou de xaneiro a marzo de 1912 , uniu a ducias de comunidades inmigrantes baixo o liderado dos Traballadores Industriais do Mundo , e foi dirixida en gran medida por mulleres . |
La Lliga de Sindicats de Dones de Boston també es va involucrar parcialment en la vaga i va establir una estació de socors que va proporcionar aliments. | A liga de Sindicatos de Mulleres de Boston tamén se involucrou parcialmente na folga e estabeleceu una estación de socorro que proporcionou alimentos . |
No obstant això, la Lliga Sindical de Dones de Boston només va tenir una participació limitada en la vaga, ja que estava afiliada a la Federació Americana del Treball (AFL), que no va fer costat la vaga. | Con todo , a liga Sindical de Mulleres de Boston só tivo unha participación limitada na folga , xa que estaba afiliada á Federación Americana do Traballo ( AFL ) , que non apoiou a folga . |
Aquesta restricció en la participació en la vaga va provocar la renúncia de diversos membres de la Lliga de Boston. | Esta restrición na participación na folga provocou a renuncia de varios membros da liga de Boston . |
Un crític de la manca de suport de l'AFL a la vaga va declarar: "Per a mi, moltes de les persones a l'AFL semblen ser egoistes, reaccionàries i allunyades de la lluita pel pa i la llibertat dels treballadors no qualificats...".[23] Tot i que el relat popular de la vaga inclou cartells de dones que diuen: "Volem pa, per... | Un crítico da falta de apoio do AFL á folga declarou : " Para min , moitas das persoas no AFL parecen ser egoístas , reaccionarias e afastadas da loita polo pan e a liberdade dos traballadores non cualificados ... . " [ 1 ] Aínda que o relato popular da folga inclúe carteis de mulleres que din : " Queremos pan , mais t... |
La frase s'associa comunament amb la reeixida vaga tèxtil a Lawrence, Massachusetts, entre gener i març de 1912, ara coneguda com la "vaga del Pa i les Roses". | A frase asóciase comunmente coa exitosa folga téxtil en Lawrence , Massachusetts , entre xaneiro e marzo de 1912 , agora coñecida como a " folga do Pan e as Rosas " . |
La consigna d'aparellar pa i roses, que apel·la tant a salaris justos com a condicions dignes, va trobar ressonància perquè transcendeix "les de vegades tedioses lluites per avenços econòmics marginals" a la "llum de les lluites laborals basades en la lluita per la dignitat i el respecte ", com va escriure Robert J. S.... | A consigna de emparellar pan e rosas , que apela tanto a salarios xustos como a condicións dignas , atopou resonancia porque transcende " as ás veces tediosas loitas por avances económicos marxinais " á " luz das loitas laborais baseadas na loita pola dignidade e o respecto " , como escribiu Robert J. S. Ross en 2013. ... |
Schneidermann, posteriorment, va donar una sèrie de discursos en els quals va repetir la seva cita sobre el treballador que desitjava pa i roses. | Schneidermann , posteriormente , deu unha serie de discursos nos que repetiu a súa cita sobre o traballador que desexaba pan e rosas . |
A causa d'aquests discursos, el nom de Schneidermann es va entrellaçar amb la frase pa i roses. | Debido a estes discursos , o nome de Schneidermann entrelazouse coa frase pan e rosas . |
Un any després de la publicació del poema d'Oppenheim, la vaga tèxtil de Lawrence i el discurs de Schneiderman, la frase s'havia estès per tot el país. | Un ano despois da publicación do poema de Oppenheim , a folga téxtil de Lawrence e o discurso de Schneiderman , a frase estendeuse por todo o país . |
El juliol de 1913, per exemple, durant una desfilada de sufragi a Maryland, hi participà una carrossa amb el tema "Pan para todos, y rosas también". | En xullo de 1913 , por exemplo , durante un desfile de sufraxio en Maryland , participou unha carroza co tema " Pan para todos , e rosas tamén " . |
La carrossa "portava una barca amb tres nens, un nen amb una cistella de pa i dues nenes amb una cistella de roses."[31] | A carroza " levaba unha barca con tres nenos , un neno cunha cesta de pan e dúas nenas cunha cesta de rosas. " [ 1 ] |
El poema Pan y rosas ha estat musicalitzat diverses vegades. | O poema Pan e rosas foi musicalizado varias veces . |
La primera versió va ser musicalitzada per Caroline Kohlsaat el 1917.[43][44] La primera presentació de la cançó de Kohlsaat va ser al River Forest Women's Club, on va ser directora del cor.[45] La cançó de Kohlsaat finalment va arribar a la línia de piquet. | A primeira versión foi musicalizada por Caroline Kohlsaat en 1917. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] A primeira presentación da canción de Kohlsaat foi no River Forest Women ' s Club , onde foi directora do coro. [ 4 ] A canción de Kohlsaat finalmente chegou á liña de piquete . |
En la dècada de 1930, la cançó era molt utilitzada per les dones, mentre alimentaven i recolzaven als vaguistes en els piquets de les plantes de fabricació.[46] La cançó també va emigrar al campus de la universitat. | Na década de 1930 , a canción era moi utilizada polas mulleres , mentres alimentaban e apoiaban os folguistas nos piquetes das plantas de fabricación. [ 5 ] A canción tamén emigrou ao campus da universidade . |
En algunes universitats de dones, la cançó es va convertir en part del seu repertori tradicional.[47][48] | Nalgunhas universidades de mulleres , a canción converteuse en parte do seu repertorio tradicional. [ 6 ] [ 7 ] |
Des de 1932, la cançó ha estat cantada pels estudiants d'últim any de Mount Holyoke College durant la cerimònia de la desfilada de llorers, part de la tradició de graduació de la universitat. | Desde 1932 , a canción foi cantada polos estudantes de último ano de Mount Holyoke College durante a cerimonia do desfile de loureiros , parte da tradición de gradación da universidade . |
També és una de les cançons centrals del Bryn Mawr College, cantada tradicionalment en els " Step-Sings "[49] del College.[49] L'ús de la cançó en el Bryn Mawr College es va desenvolupar a partir del primer programa d'educació laboral d'estiu de l'escola. | Tamén é unha das cancións centrais do Bryn Mawr College , cantada tradicionalmente nos " Step-Sings " do College. [ 1 ] O uso da canción no Bryn Mawr College desenvolveuse a partir do primeiro programa de educación laboral de verán da escola . |
En 1921, l'escola va iniciar l'Escola d'Estiu Bryn Mawr per a Dones Treballadores; cada any, cent treballadors, majoritàriament no escolaritzats, de fàbriques, molins i tallers d'explotació van ser portats a l'escola per a un estudi de vuit setmanes d'humanitats i solidaritat laboral. | En 1921 , a escola iniciou a Escola de Verán Bryn Mawr para Mulleres Traballadoras ; cada ano , cen traballadores , na súa maioría non escolarizados , de fábricas , muíños e talleres de explotación foron levados á escola paira un estudo de oito semanas de humanidades e solidariedade laboral . |
El programa va servir com a model per a altres en el moviment d'educació laboral en els anys 20 i 30.[47] | O programa serviu como modelo paira outros no movemento de educación laboral nos ' 20 e ' 30.. [ 47 ] |
La cançó va guanyar una major audiència després de la Segona Guerra Mundial amb la seva publicació el gener de 1952 a Sing Out![39] El 1974 el poema va ser musicat per segona vegada per Mimi Fariña. | A canción gañou una maior audiencia despois da Segunda Guerra Mundial coa súa publicación en xaneiro de 1952 en Sing Out ! [ 1 ] En 1974 o poema foi musicalizado por segunda vez por Mimi Fariña . |
Aquesta versió ha estat gravada per diversos artistes, incloent-hi Judy Collins, Ani DiFranco, Utah Phillips i Josh Lucker. | Esta versión foi gravada por varios artistas , incluíndo a Judy Collins , Ani DiFranco , Utah Phillips e Josh Lucker . |
John Denver també el va posar en música el 1988, usant una melodia diferent de la versió més comuna de Mimi Fariña. | John Denver tamén o musicou en 1988 , usando una melodía diferente da versión máis común de Mimi Fariña . |
De nou va ser musicat a Alemanya per Renate Fresow, usant una traducció del quartet Hannoveraner Weiberquartett, però que es canta principalment amb la traducció alemanya de Peter Maiwald. | De novo foi musicalizado en Alemaña por Renate Fresow , usando unha tradución do cuarteto Hannoveraner Weiberquartett , mais que se canta principalmente coa tradución alemá de Peter Maiwald . |
El compositor Christian Wolff va escriure una peça per a piano titulada "Bread And Roses" (Pa i roses) (1976) basada en la cançó de la vaga. | O compositor Christian Wolff escribiu una peza para piano titulada " Bread And Roses " ( Pan e rosas ) ( 1976 ) baseada na canción da folga . |
En 1989/91, Si Kahn va escriure una cançó la tornada de la qual comença amb el títol de la cançó: "Tots ells van cantar 'Pa i Roses'"[51] | En 1989/91 , Si Kahn escribiu una canción cuxo refrán comeza co título da canción : " Todos eles cantaron ' Pan e Rosas ' " [ 2 ] |
El logotip per als Socialistes Democràtics d'Amèrica, creat el 1982, va ser inspirat per l'eslògan. | O logotipo para os Socialistas Democráticos de América , creado en 1982 , foi inspirado polo slogan . |
El 2018, la cançó va ser utilitzada en un vídeo produït per la Campanya Londinenca-Irlandesa pel Dret a l'Avortament per promoure el moviment #HomeToVote, que va animar els joves irlandesos que viuen a l'estranger a tornar al seu país per votar en el Referèndum sobre la Trenta-sisena Esmena de la Constitució irlandesa.... | En 2018 , a canción foi utilizada nun vídeo producido pola Campaña Londiniense-Irlandesa polo Dereito ao Aborto para promover o movemento # HomeToVote , que animou aos mozos irlandeses que viven no estranxeiro a regresar ao seu país para votar no Referendo sobre a Trixésimo Sexta Emenda da Constitución irlandesa. [ 1 ]... |
L'organització feminista socialista internacional Pan y Rosas porta el nom de la consigna. | A organización feminista socialista internacional Pan y Rosas leva o nome da consigna . |
Anna LoPizzo, vaguista assassinada durant la vaga tèxtil de Lawrence William M. Wood Cofundador de l'American Woolen Company Sonja Davies, sindicalista neozelandesa, defensora de la pau, membre del Parlament i autora de Bread and Roses: La seva història - una autobiografia Pa i roses, una pel·lícula de Ken Loach | Anna LoPizzo , folguista asasinada durante a folga téxtil de Lawrence William M. Wood Cofundador da American Woolen Company Sonja Davies , sindicalista neozelandesa , defensora da paz , membro do Parlamento e autora de Bread and Roses : A súa historia - unha autobiografía Bread and Roses , unha película de Ken Loach |
Helen Todd i els seus col·legues fan campanya a favor del sufragi femení. | Helen Todd e os seus colegas fan campaña a favor do sufraxio feminino . |
Todd, com a inspector de fàbrica, va discutir com el dret al vot guanyaria per a les dones treballadores i la societat “pa i roses”, és a dir, un salari digne i les roses de la vida. | Todd , como inspectora de fábrica , discutiu como o dereito ao voto gañaría para as mulleres traballadoras e a sociedade " pan e rosas " , é dicir , un salario digno e as rosas da vida . |
El primer esment de la frase i el seu significat apareix en The American Magazine al setembre de 1911. | A primeira mención da frase e o seu significado aparece en The American Magazine en setembro de 1911 . |
A cadascuna de les ponents se li va assignar un tema en el qual eren expertes. | A cada unha das relatoras asignóuselle un tema no que eran expertas . |
McCulloch va donar un registre dels vots dels representants i senadors als seus electors locals. | McCulloch deu un rexistro dos votos dos representantes e senadores aos seus electores locais . |
El tema de Blount era la tributació sense representació pel que fa a les dones. | O tema de Blount era a tributación sen representación no que respecta ás mulleres . |
Hughes va pronunciar el seu discurs sobre la història del moviment pel sufragi femení. | Hughes pronunciou o seu discurso sobre a historia do movemento polo sufraxio feminino . |
Johnson va obrir els discursos amb una sèrie de cançons de sufragi que tenien la intenció d'enfocar i calmar l'audiència per als següents discursos. | Johnson abriu os discursos cunha serie de cancións de sufraxio que tiñan a intención de enfocar e acougar á audiencia para os seguintes discursos . |
Helen Todd, com a inspectora de fàbrica, va representar les dones treballadores i va discutir la necessitat de lleis sobre salaris, condicions de treball i hores.[6][7][8] | Helen Todd , como inspectora de fábrica , representou as mulleres traballadoras e discutiu a necesidade de leis sobre salarios , condicións de traballo e horas. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] |
La Lliga Sindical de Dones va ser fonamental per promoure la jornada laboral de vuit hores, un salari digne i millors condicions de treball. | A liga Sindical de Mulleres foi fundamental para promover a xornada laboral de oito horas , un salario digno e mellores condicións de traballo . |
Un episodi de la sèrie animada Bob Esponja va ser dedicat a Pat Morita després de la seva mort. | Notas : Nun episodio da serie animada Bob Esponxa foi dedicado a Pat Morita despois da súa morte . |
A més, ell fa la veu de l'antagonista del capítol, com a veu convidada a la sèrie (episodi: El Rei del Karate). | Ademais , el fai a voz do antagonista do capítulo , como voz convidada á serie ( episodio : O Rei do Karate ) . |
En un episodi de la sèrie The Fresh Prince of Bel-Air va tenir una petita aparició com Mr.Yoshi | Nun episodio da serie The Fresh Prince of Bel-Air tivo unha pequena aparición como Mr.Yoshi |
Després de la seva recuperació Pat Morita no va poder gaudir de la seva salut recentment restablerta. | Tras a súa recuperación Pat Morita non poido gozar da súa saúde recentemente restablecida . |
Estats Units estava immers en la Segona Guerra Mundial, de manera que un agent de l'FBI el va acompanyar directament des de l'hospital fins a un camp de concentració a Arizona, on havia estat reclosa la seva família per ser japonesa. | Estados Unidos estaba inmerso na Segunda Guerra Mundial , polo que un axente da FBI acompañouno directamente desde o hospital até un campo de concentración en Arizona , onde fora recluída a súa familia por ser xaponesa . |
En aquest camp va romandre fins acabada la guerra. | Neste campo permaneceu até acabada a guerra . |
Morita, per aquella època, de trenta anys, casat i amb una filla, va decidir que no era això el que volia fer amb la seva vida i va deixar la feina per començar a actuar en night clubs com a còmic sota el pseudònim de The Hip Nip, allà va ser vist per productors i va tenir primer paper al cinema, amb una petita interve... | Morita , por esa época , con trinta anos , casado e cunha filla , decidiu que non era iso o que quería facer coa súa vida e deixou o traballo paira empezar a actuar en night clubs como cómico baixo o pseudónimo de The Hip Nip , alí foi visto por produtores e tivo primeiro papel no cine , cunha pequena intervención na p... |
Morita feia un estereotipat paper de sequaç del dolent en torn. | Morita facía un estereotipado papel de secuaz do malo en quenda . |
Després va seguir treballant en petits papers en les pel·lícules The Shakiest Gun in the West (1968), Every Little Crook and Nanny (1972), Where Does It Hurt (1972) | Logo seguiu traballando en pequenos papeis nas películas The Shakiest Gun in the West ( 1968 ) , Every Little Crook and Nanny ( 1972 ) , Where Does It Hurt ? ( 1972 ) |
Morita va interpretar al capità coreà Sam Pak en la mítica sèrie televisiva M*A*S*H. Després, va venir un paper fix en la sèrie Happy Days, on donava vida a Arnold (Matsoo "Arnold" Takahashi) l'amo del local "Arnold" on es passava bona part de la sèrie. | Morita interpretou ao capitán coreano Sam Pak na mítica serie televisiva MA * S * H. Despois , veu un papel fixo na serie Happy Days , onde daba vida a Arnold ( Matsuo " Arnold " Takahashi ) o dono do local " Arnold " onde se pasaba boa parte da serie . |
Morita va deixar la sèrie després de les 2 primeres temporades (1975-1976) per protagonitzar una sèrie pròpia titulada Mr. | Morita deixou a serie tras as 2 primeiras tempadas ( 1975-1976 ) paira protagonizar unha serie propia titulada Mr. T and Tina en ABC . |
La sèrie va ser cancel·lada quan portava només un mes en antena i Morita va reprendre el seu rol d'Arnold en Happy Days, però de forma eventual, com a estrella convidada. | A serie foi cancelada cando levaba só un mes en antena e Morita retomou o seu rol de Arnold en Happy Days , pero de forma eventual , como estrela convidada . |
Vladímir Alekseievich Bets (en ucraïnès <unk> <unk> <unk>, en rus <unk> <unk> <unk>; 26 d'abril de 1834, Ostra, Ucraïna - Kíev, 12 d'octubre de 1894) va ser un metge i científic ucraïnès, especialitzat en anatomia i histologia. | Vladímir Alekséievich Bets ( no ucraniano , , en , ; 26 de abril de 1834 , Ostra , Ucrania - Kiev , 12 de outubro de 1894 ) foi un médico e científico entífico , especializado na anatomía e histología . |
Va ser professor de la Universitat de Kíev. | Foi profesor da Universidade de Kiev . |
Un dels seus descobriments més importants va ser descriure les neurones piramidals gegants que es troben a la regió motora de l'escorça cerebral i reben en el seu honor el nom de cèl·lules de Betz.[1] | Un dos seus descubrimentos máis importantes foi describir as neuronas piramidales xigantes que se atopan na rexión motora da cortiza cerebral e reciben na súa honra o nome de células de Betz. [ 1 ] |
" Historical figures of the Russian South-West " ( 1883 , amb el prof. B.A. Antonovich ) | " Historical figures of the Russian South-West " ( 1883 , con prof. B.A. Antonovich ) |
Va néixer el 26 d'abril de 1834 a la petita ciutat d'Ostra, al nord d'Ucraïna, que en aquell temps formava part de l'Imperi Rus. | Naceu o 26 de abril de 1834 na pequena cidade de Ostra , ao norte de Ucrania , que naquel tempo formaba parte do Imperio Ruso . |
El 1853 va iniciar els seus estudis de medicina a la Facultat de Medicina de Sant Vladímir a Kíev, on va destacar per les seves magnífiques qualificacions. | En 1853 iniciou os seus estudos de medicina na Facultade de Medicina de San Vladimiro en Kiev , onde destacou polas súas magníficas cualificacións . |
Després d'acabar la carrera el 1860, va ser nomenat ajudant del departament universitari d'anatomia. | Tras terminar a carreira en 1860 , foi nomeado axudante do departamento universitario de anatomía . |
Més tard va ampliar la seva formació a Alemanya i Àustria, on va tenir per mestres a alguns dels més eminents especialistes en anatomia i fisiologia d'Europa. | Máis tarde ampliou a súa formación en Alemaña e Austria , onde tivo por mestres a algúns dos máis eminentes especialistas en anatomía e fisiología de Europa . |
El 1869 va ser nomenat cap del departament d'anatomia de la facultat de Sant Vladimir i el 1870 professor universitari. | En 1869 foi nomeado xefe do departamento de anatomía da facultade de San Vladimiro e en 1870 profesor universitario . |
A partir de 1871 exercí com a neuròleg a l'hospital de Sant Ciril de Kíev, actualment anomenat Ivan Pàvlov. | A partir de 1871 exerceu como neurólogo no hospital de San Cirilo de Kiev , actualmente chamado Iván Pávlov . |
Va realitzar nombroses innovacions tècniques per millorar les preparacions de teixits i observar-les amb major nitidesa mitjançant el microscopi, així mateix va formar una enorme col·lecció de 8.741 cervells, pertanyents a humans sans, afectes de diferents malalties i animals, incloent micos, gossos i rates.[1] | Realizou numerosas innovacións técnicas para mellorar as preparacións de tecidos e observalas con maior nitidez mediante o microscopio , así mesmo formou una enorme colección de 8941 cerebros , pertencentes a humanos sans , afectos de diferentes enfermidades e animais , incluíndo monos , cans e ratas. [ 1 ] |
Joan Didion ( n . | Joan Didion , nada en . |
Sacramento, Califòrnia; 5 de desembre de 1934) és una escriptora i periodista nord-americana, coneguda per les seves novel·les i assajos. | Sacramento , California o 5 de decembro de 1934 , é unha escritora e xornalista estadounidense , coñecida polas súas novelas e ensaios . |
Va començar a escriure The Year of Magical Thinking, una narració de la seva resposta a la mort del seu marit i a la severa malaltia de la seva filla, Quintana, el 4 d'octubre de 2004, i va acabar el manuscrit 88 dies després, en la vigília d'Any Nou.[3] | Comezou a escribir The Year of Magical Thinking , unha narración da súa resposta á morte do seu marido e á severa enfermidade da súa filla , Quintana , o 4 de outubro de 2004 , e terminou o manuscrito 88 días despois , na véspera de Ano Novo. [ 1 ] |
El 2006, Everyman's Library va publicar We Tell Ourselves Stories in Order to Live, un compendi de gran part de l'obra de Didion, incloent els seus primers set llibres de no ficció: Slouching Towards Bethlehem, The White Album, Salvador, Miami, After Henry, Political Fictions, i Where I Was From, amb una introducció de... | En 2006 , Everyman ' s Library publicou We Tell Ourselves Stories in Order to Live , un compendio de gran parte da obra de Didion , incluíndo os seus primeiros sete libros de non ficción : Slouching Towards Bethlehem , The White Album , Salvador , Miami , After Henry , Political Fictions , e Where I Was From , cunha in... |
També va esbossar els guions d'una pel·lícula biogràfica que anava a ser dirigida per Robert Benton, sobre la famosa periodista i editora Katharine Graham, però aquest projecte va quedar sense títol i abandonat.[5] | Tamén esbozou os guións dunha película biográfica que ía ser dirixida por Robert Benton , sobre a famosa xornalista e editora Katharine Graham , mais este proxecto quedou sen título e abandonado. [ 1 ] |
Mentre treballava a Vogue, va conèixer el seu futur marit, John Gregory Dunne, que en aquell moment escrivia per a la revista Time. Es van casar el 1964 i es van mudar a Los Angeles, Califòrnia, on viurien més de vint anys. | Mentres traballaba en Vogue , coñeceu o seu futuro marido , John Gregory Dunne , quen nese momento escribía para a revista Time. casaron en 1964 e mudáronse aos Ánxeles , California , onde vivirían máis de vinte anos . |
El 1979, Didion vivia a Brentwood Park, Califòrnia, un tranquil suburbi de Los Angeles. | En 1979 , Didion vivía en Brentwood Park , California , un tranquilo suburbio dos Ánxeles . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.