Search is not available for this dataset
ca
stringlengths
3
1.79k
gl
stringlengths
4
734
Abans de mudar-se allí, va viure a l'àrea de Hollywood/Els Feliços.[9]
Antes de mudarse alí , viviu na área de Hollywood/Los Feliz. [ 1 ]
Dues tragèdies van colpejar l'escriptora en menys de dos anys.
Dúas traxedias golpearon á escritora en menos de dous anos .
El 30 de desembre de 2003, el seu marit va patir un atac cardíac fatal.
O 30 de decembro de 2003 , o seu marido sufriu un ataque cardíaco fatal .
La seva filla Quintana es trobava molt malalta en aquest moment (xoc sèptic com a conseqüència d'una pneumònia), i Didion va suspendre el funeral per un mes fins que ella millorés i pogués assistir.
A súa filla Quintana atopábase moi enferma nese momento ( choque séptico como consecuencia dunha pneumonía ) , e Didion suspendeu o funeral por un mes ata que ela mellorase e puidese asistir .
Poc després, Quintana va patir hematomes massius.
Pouco despois , Quintana sufriu hematomas masivos .
Li van practicar cirurgia cerebral durant sis hores al Centre Mèdic UCLA.[1] Quintana va morir de pancreatitis el 26 d'agost de 2005, als 39 anys d'edat.[2]
Practicáronlle cirurxía cerebral durante seis horas no Centro Médico UCLA. [ 1 ] Quintana morreu de pancreatite o 26 de agosto de 2005 , aos 39 anos de idade. [ 2 ]
Didion va començar a escriure textos a la primerenca edat de cinc anys, malgrat que ella afirma que mai es va veure com a escriptora fins que es van editar les seves obres.
Didion comezou a escribir textos á temperá idade de cinco anos , a pesar de que ela afirma que nunca se viu como escritora ata que se editaron as súas obras .
Voraç lectora, va necessitar un permís especial de sa mare per a poder demanar prestats llibres d'adults en la biblioteca.[1]
Voraz lectora , necesitou un permiso especial da súa nai para poder pedir prestados libros de adultos na biblioteca. [ 1 ]
De nena, va concórrer al jardí d'infants i primer grau.
De nena , concorreu ao xardín de infantes e primeiro grao .
A causa que el seu pare era part del Cos Aeri de l'Exèrcit dels Estats Units durant la Segona Guerra Mundial, la seva família s'estava mudant constantment i no va anar al col·legi regularment.
Debido a que o seu pai era parte de Corpo Aéreo do Exército dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial , a súa familia estaba a mudarse constantemente e non foi ao colexio regularmente .
A l'edat de 9 o 10 anys, el 1943 o 1944, la seva família es va restablir a Sacramento.
Á idade de 9 ou 10 anos , en 1943 ou 1944 , a súa familia restableceuse en Sacramento .
En dos anys, va ascendir de copywriter a editora associada.
En dous anos , ascendeu de copywriter a editora asociada .
Mentrestant, va escriure la seva primera novel·la, Run, River, que va ser publicada el 1963.
Mentres tanto , escribiu a súa primeira novela , Run , River , que foi publicada en 1963 .
Va tornar a Califòrnia al costat del seu nou espòs, l'escriptor John Gregory Dunne, i el 1968 va publicar Slouching Towards Bethlehem, la seva primera obra de no ficció, una col·lecció de notes periodístiques sobre les seves experiències a Califòrnia.[2]
Volveu a California xunto ao seu novo esposo , o escritor John Gregory Dunne , e en 1968 publicou Slouching Towards Bethlehem , a súa primeira obra de non ficción , unha colección de notas xornalísticas sobre as súas experiencias en California. [ 1 ]
Play It As It Lays, obra situada a Hollywood, va ser publicada el 1970 i A Book of Common Prayer el 1977.
Play It As It Lays , obra situada en Hollywood , foi publicada en 1970 e A Book of Common Prayer en 1977 .
El seu assaig de 1983, Salvador, va ser escrit després de dues setmanes de viatge per El Salvador al costat del seu marit.
O seu ensaio de 1983 , Salvador , foi escrito tras dúas semanas de viaxe polo Salvador xunto ao seu marido .
A més va escriure Democracy el 1984, que tracta sobre la seva preocupació per la pèrdua dels valors tradicionals de la societat.
Ademais escribiu Democracy en 1984 , que trata sobre a súa preocupación pola perda dos valores tradicionais da sociedade .
El seu llibre de no ficció de 1987, Miami, tracta sobre els cubans expatriats a Miami.
O seu libro de non ficción de 1987 , Miami , trata sobre os cubanos expatriados en Miami .
El 1992, publica After Henry, una col·lecció de dotze assaigs geogràfics.
En 1992 , publica After Henry , unha colección de doce ensaios xeográficos .
El 1996, publica The Last Thing He Wanted, un thriller romàntic.
En 1996 , publica The Last Thing Hei Wanted , un thriller romántico .
Dunne i Didion van treballar junts al llarg de les seves carreres, i de fet moltes de les seves obres estan entrellaçades.
Dunne e Didion traballaron xuntos ao longo das súas carreiras , e de feito moitas das súas obras están entrelazadas .
Al costat de Dunne, Didion va coescriure diversos guions, entre elles una adaptació de la seva novel·la Play It As It Lays.
Xunto a Dunne , Didion coescribiu varios guións , entre elas unha adaptación da súa novela Play It As It Lays .
A més van passar vuit anys adaptant la biografia de la periodista Jessica Savitch al film Up Close & Personal.
Ademais pasaron oito anos adaptando a biografía da xornalista Jessica Savitch ao filme Up Close & Persoal .
Run , River ( 1963 ) Play It as It Lays ( 1970 ) , trad. Segons vingui el joc , 1971 , Buenos Aires , Emecé A Book of Common Prayer ( 1977 ) , trad. Una litúrgia comuna , 2007 , Barcelona , Global Rhythm Democracy ( 1984 ) The Last Thing He Wanted ( 1996 )
Run , River ( 1963 ) Play It as It Lays ( 1970 ) A Book of Common Prayer ( 1977 ) Democracy ( 1984 ) The Last Thing He Wanted ( 1996 )
The Panic in Needle Park (1971) Play It as It Lays (1972), (basat en la seva novel·la) A Star Is Born (1976) True Confessions (1981) Up Close & Personal (1996)
The Panic in Needle Park ( 1971 ) Play It as It Lays ( 1972 ) , ( baseado na súa novela ) A Star Is Born ( 1976 ) True Confessions ( 1981 ) Up Close & Personal ( 1996 )
Aníbal Montero Soca (Maciel, 12 de juny de 1949) és un exfutbolista i entrenador paraguaià.
Aníbal Montero Soca , nado en Maciel , Paraguai , o 12 de xuño de 1949 , é un ex futbolista e adestrador paraguaio .
El sendero de la anaconda és una pel·lícula documental colombiana de 2019 dirigida i escrita per Alessandro Angulo i produïda per Caracol Televisión.
El sendero de la anaconda é un filme documental colombiano de 2019 dirixido e escrito por Alessandro Angulo e producido por Caracol Televisión .
Va ser estrenada a les sales de cinema colombianes el 27 de juny de 2019.[1][2][3]
Estreouse nas salas de cinema o 27 de xuño de 2019 .
Jane Marcet, nascuda com Haldimand, (Londres, 1 de gener de 1769 – 28 de juny de 1858) era una escriptora exitòsa de llibres populars d'introducció a la ciència.
Jane Marcet , nada como Haldimand en Londres o 1 de xaneiro de 1769 e finada o 28 de xuño de 1858 ) foi unha escritora exitosa de libros populares de introdución á ciencia .
Treballs per o aproximadament Jane Marcet en Internet Archive
TraballosdeJane Marcet en Internet Arquive
Seguint la tradició suïssa, va ser educada a casa amb els seus germans i va estudiar llatí (essencial per a les ciències), química, biologia, i història, així com els temes que a Anglaterra en aquell temps es consideraven necessaris per a les noies joves.[1] Jane va haver d'ocupar-se de la casa i del seu germà a l'edat...
Seguindo a tradición suíza , foi educada en casa cos seus irmáns e estudou latín ( esencial para as ciencias ) , química , bioloxía , e historia , así como os temas que en Inglaterra naquel tempo considerábanse necesarios para as mozas novas. [ 1 ] Jane tivo que ocuparse da casa e do seu irmán á idade de 15 anos , desp...
Va estudiar art amb Joshua Reynolds i Thomas Lawrence, la qual cosa li va servir més tard per il·lustrar els seus llibres.[3]
Estudou arte con Joshua Reynolds e Thomas Lawrence , o cal lle serviu máis tarde para ilustrar os seus libros. [ 3 ]
Còpies digitals de Jane Marcet els llibres són disponibles a .
Copias dixitais de Jane Marcet , os libros son dispoñibles a .
Armstrong, Eva (1938).
Armstrong , Eva ( febreiro 1938 ) .
« Jane Marcet and her " Conversations on Chemistry " » .
« Jane Marcet and her " Conversations onde Chemistry " » .
Journal of Chemical Education, febrer 1938, pàg. 53–57.
Journal of Chemical Education , febreiro 1938 , páx. 53–57 .
(Juliol 1979).
( Xullo 1979 ) .
Marcet's'Conversations on Chemistry ' » .
« Mrs. Marcet ' s ' Conversations onde Chemistry ' » .
Journal of Chemical Education , juliol 1979 , pàg. 459–460 .
Journal of Chemical Education , xullo 1979 , páx. 459–460 .
Diccionario de biografía científica 23.
Dicionario de Biografía Científica 23 .
Nova York : Charles Scribner Fills. pàg. 20–22 .
Nova York : Charles Scribner Fillos. pp. 20–22 .
« The American career of Jane Marcet 's Conversations on Chemistry , 1806 – 1853 » .
« The American career of Jane Marcet ' s Conversations onde Chemistry , 1806 – 1853 » .
Isis, 82 , 1991 , pàg. 8–23 .
Isis , 82 , 1991 , páx. 8–23 .
« The American career of Jane Marcet 's Conversations on Chemistry , 1806 – 1853 » .
« The American career of Jane Marcet ' s Conversations onde Chemistry , 1806 – 1853 » .
Isis, 82 , 1991 , pàg. 8–23 .
Isis , 82 , 1991 , páx. 8–23 .
Conversations on Chemistry .
Conversations onde Chemistry .
Nova York: Leypoldt i Holt, pp. Martineau, Harriet.
Nova York : Leypoldt e Holt. pp. Martineau , Harriet .
Clinical Chemistry , 47 , 4 , 2001 , pàg. 784–792.
Clinical Chemistry , 47 , 4 , 2001 , páx. 784–792 .
Clinical Chemistry , 47 , 4 , 2001 , pàg. 784–792.
Clinical Chemistry , 47 , 4 , 2001 , páx. 784–792 .
Rossotti, Hazel (juny 2007).
Rossotti , Hazel ( xuño 2007 ) .
Chemistry World , juny 2007 , pàg. 58–61. : 58–61 .
Chemistry World , xuño 2007 , páx. 58–61. : 58–61 .
Converses damunt Química per Jane Marcet 10è ed 1825 Biografia breu de la Biblioteca d'Economia i Liberty Dibuixant de Jane Marcet i il·lustracions dels seus llibres (Edgar Fahs Smith Col·lecció) John H. Lienhard (1992); John H. Lienhard «Jane Marcet's Books».
Conversas encima Química por Jane Marcet 10è ed 1825 Biografía breve da Biblioteca de Economía e Liberty Debuxante de Jane Marcet e ilustracións dos seus libros ( Edgar Fahs Smith Colección ) John H. Lienhard ( 1992 ) . ; John H. Lienhard « Jane Marcet ' s Books » .
Rosa María Rodríguez Magda (València, 1957) és una filòsofa i escriptora valenciana, especialista en pensament contemporani i feminisme.
Rosa María Rodríguez Magda , nada en Valencia en 1957 , é unha filósofa e escritora española , especialista en pensamento contemporáneo e feminismo .
Va encunyar el 1989 el terme de "transmodernitat".[1] Ha exercit la crítica literària i desenvolupat una àmplia activitat en la gestió cultural i editorial.
Acuñou en 1989 o termo de " transmodernidade " . [ 1 ] Exerceu a crítica literaria e desenvolvido unha ampla actividade na xestión cultural e editorial .
Ha exercit la crítica literària i d'opinió de forma habitual en el diari Las Provincias Valencia, el diari Pueblo Madrid, la Revista Ahora, Madrid i El País, edició de la Comunitat Valenciana.
Exerceu a crítica literaria e de opinión de forma habitual no diario Las Provincias Valencia , o diario Pueblo Madrid , a Revista Ahora , Madrid e El País , edición da Comunidade Valenciana .
Col·laborant així mateix en múltiples revistes especialitzades: Claves de la Razón Práctica, Leer, El viejo Topo, Isegoria, Veintiuno, República de las Letras, Cuadernos de pensamiento político, Arte internacional (Colòmbia), Lateral, Asparkía, Interlitteraria (Estònia), Plural (Puerto Rico)...
Colaborando así mesmo en múltiples revistas especializadas : Claves de la Razón Práctica , Leer , El viejo Topo , Isegoria , Veintiuno , República de las Letras , Cuadernos de pensamiento político , Arte internacional ( Colombia ) , Lateral , Asparkía , Interlitteraria ( Estonia ) , Plural ( Porto Rico ) ...
(Amb més de tres-cents articles publicats) . [ cita requerida ]
( Con máis de trescentos artigos publicados ) .requirida ]
Ha sigut jurat en els premis: “Ciutat de València”, “València”, “Joaquín Garrigues Walker”, “Nacional d'Assaig”, “Príncep d'Astúries en ciències socials”.
Foi xurado nos premios : “ Ciudad de Valencia ” , “ Valencia ” , “ Joaquín Garrigues Walker ” , “ Nacional de Ensaio ” , “ Príncipe de Asturias en ciencias sociais ” .
Ve desenvolupant una àmplia labor en la gestió cultural com a organitzadora de múltiples Congressos internacionals, trobades universitàries, exposicions artístiques, activitats en col·laboració amb la UNESCO... amb la participació de les més renombradas personalitats mundials de la cultura.
Vén desenvolvendo un amplo labor na xestión cultural como organizadora de múltiples Congresos internacionais , encontros universitarios , exposicións artísticas , actividades en colaboración coa UNESCO ... coa participación das máis recoñecidas personalidades mundiais da cultura .
Promotora i signant de la Declaració de Responsabilitats i Deures Humans (presentada davant l'Assemblea General de la UNESCO)
Promotora e asinante da Declaración de Responsabilidades e Deberes Humanos ( Presentada ante a Asemblea Xeral da UNESCO ) requirida ]
El 1989 va encunyar el terme Transmodernitat, desenvolupant aquesta teoria en les seves obres.[1]
En 1989 acuñou o termo Transmodernidade , desenvolvendo dita teoría nas súas obras. [ 1 ]
Pàgina oficial Bloc de Rosa María Rodríguez Magda Revista Debats Transmodernidad Transmodernity Biografia
Páxina oficial Blog de Rosa María Rodríguez Magda Revista Debats Transmodernidade Transmodernity Biografía
Als vint-i-cinc anys obté una càtedra de Filosofia d'ensenyament secundari, i posteriorment s'acredita com a Professora Contractada Doctora en Universitats Públiques.
Aos vinte e cinco anos obtén unha cátedra de Filosofía de ensino secundario , e posteriormente acredítase como Profesora Contratada Doutora en Universidades Públicas .
Ha estat professora convidada, entre altres universitats, a l'Université de Paris VIII-Vincennes à Saint-Denis, Université Paris VII, Université de Paris-Dauphine, Universidad Autónoma de México, Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras (Puerto Rico), New York University, etc.
Foi profesora convidada , entre outras universidades , na Université de Paris VIII-Vincennes à Saint-Denis , Université Paris VII , Université de Paris-Dauphine , Universidade Autónoma de México , Universidade de Porto Rico Recinto de Río Piedras ( Porto Rico ) , New York University , etc .
Des de 2000 a 2011, Membre del Consell Valencià de Cultura.
Desde 2000 a 2011 , Membro do Consell Valencià de Cultura .
(Assaig).
( Ensaio ) .
[ 3 ] Tríptico , Madrid , ed. Endymion , 1992 .
( Ensaio ) . [ 1 ] Tríptico , Madrid , ed. Endymion , 1992 .
La seducción de la diferencia (reedició corregida i augmentada de: La seducción de la diferencia), Barcelona, ed. Anthropos, 1994.[3] Las palabras perdidas, Madrid, Huerga & Fierro, 1997.
La seducción de la diferencia ( reedición corrixida e aumentada de : La seducción de la diferencia ) , Barcelona , ed. Anthropos , 1994. [ 1 ] Las palabras perdidas , Madrid , Huerga & Fierro , 1997 .
De la diferencia a la cultura post (Premi Juan Gil Albert d'Assaig 1996), Madrid, ed. Tecnos, desembre de 1997.
De la diferencia a la cultura post ( Premio Juan Gil Albert de Ensaio 1996 ) , Madrid , ed. Tecnos , decembro de 1997 .
(Assaig) El desig i la mirada, València, ed. Palmart, 2003.
( Ensaio ) El deseo y la mirada , Valencia , ed. Palmart , 2003 .
(Assaig) Transmodernidad, Barcelona, ed. Anthropos, 2004.
( Ensaio ) Transmodernidad , Barcelona , ed. Anthropos , 2004 .
( Assaig ) [ 4 ] L'Espanya convertida a l'islam , Barcelona , Altera , 2006 .
( Ensaio ) [ 2 ] La España convertida al islam , Barcelona , Áltera , 2006 .
Inexistente al Andalus.
( Ensaio ) Inexistente Al Andalus .
(Assaig) Mínima Inmoralia, Sevilla, Los libros de Umsaluoa, 2011.
( Ensaio ) Mínima Inmoralia , Sevilla , Los libros de Umsaluoa , 2011 .
(Assaig i ficció) De platges i espectres.
( Ensaio e ficción ) De playas y espectros .
(Assaig) La dona molesta.
( Ensaio ) La mujer molesta .
Feminismos postgénero y transidentidad sexual , Madrid , Ménades , 2019 ( Ensayo )
Feminismos postgénero y transidentidad sexual , Madrid , Ménades , 2019 ( Ensaio )
Ana Lau Jaiven (Mèxic, 1948) és una feminista, acadèmica i investigadora de la Universitat Autònoma Metropolitana-Unitat Xochimilco.
Ana Lau Jaiven , nada en México en 1948 , é unha feminista , académica e investigadora da Universidade Autónoma Metropolitana-Unidade Xochimilco .
Va començar estudis i investigacions dels moviments feministes mexicans el 1980; ha investigat sobre les dones en la Revolució Mexicana, els moviments i grups de dones al llarg de la història de Mèxic del segle XX.
Comezou estudos e investigacións dos movementos feministas mexicanos en 1980 ; investigou sobre as mulleres na Revolución Mexicana , os movementos e grupos de mulleres ao longo da historia de México do século XX .
Francesca Gargallo la col·loca en el grup d'historiadores feministes a Amèrica Llatina, juntament amb Julia Tuñón, Ana Arroba, Edda Gabiola i Araceli Barbosa.[1]
Francesca Gargallo colócaa no grupo de historiadoras feministas en América Latina , xunto con Julia Tuñón , Ana Arroba , Edda Gabiola e Araceli Barbosa. [ 1 ]
José María Luis Mora, on va participar en projectes sobre Història Regional de Mèxic i Història de l'entorn urbà de la Ciutat de Mèxic.
De 1983 a 2000 foi investigadora no Instituto de Investigacións Dr. José María Luis Mora , onde participou en proxectos sobre Historia Rexional de México e Historia da contorna urbana da Cidade de México .
El 20 de novembre de 2015, es va convertir en la primera historiadora a rebre el Premi Clementina Díaz i de Ovando, atorgat per l'Institut Nacional d'Estudis Històrics de les Revolucions de Mèxic (INEHRM) per la trajectòria en història social, cultural i de gènere, guardó creat el 2013 i que havia estat declarat desert...
O 20 de novembro de 2015 , converteuse na primeira historiadora en recibir o Premio Clementina Díaz y de Ovando , outorgado polo Instituto Nacional de Estudos Históricos das Revolucións de México ( INEHRM ) pola traxectoria en historia social , cultural e de xénero , galardón creado en 2013 e que fora declarado deserto...
Diccionario enciclopédico del feminismo y los estudios de género en México, México, CIEG/UNAM, 2019 (Coordinadora amb Joel Estudillo García i José Edgar Nieto Arizmendi).
Diccionario enciclopédico del feminismo y los estudios de género en México , México , CIEG/UNAM , 2019 , ( Coordinadora xunto a Joel Estudillo García e José Edgar Nieto Arizmendi ) .
(Coordinadora amb Elsie Mc Phail Fanger).
( Coordinadora xunto a Elsie Mc Phail Fanger ) .
(Coordinadora amb Mercedes Zúñiga Elizalde).
( Coordinadora xunto con Mercedes Zúñiga Elizalde ) .
(Coordinadora juntament amb Gisela Espinosa Damián), ISBN 978-607-7957-14-0 Dones, i ciutadania a Mèxic: estudis de cas, Conacyt, UAM-X, Ítaca, 2011, 311pp.
( Coordinadora xunto con Gisela Espinosa Damián ) , ISBN 978-607-7957-14-0 Mujeres , y ciudadanía en México : estudios de caso , Conacyt , UAM-X , Itaca , 2011 , 311pp .
(Coordinadora amb Mónica Cejas).
( Coordinadora xunto con Mónica Cejas ) .
(Coordinadora amb Mónica Cejas).
( Coordinadora xunto con Mónica Cejas ) .
(Coordinadora juntament amb Mary Goldsmith i María del Pilar Cruz), ISBN 968-607-00-1017-0.
( Coordinadora xunto con Mary Goldsmith e María del Pilar Cruz ) , ISBN 968-607-00-1017-0 .
Programa Convive i Fons PROEQUIDAD , Mèxic , Institut Nacional de les Dones , 2006 , 277 pp. ISBN 968-5552-76-2 .
Programa Convive e Fondo PROEQUIDAD , México , Instituto Nacional de las Mujeres , 2006 , 277 pp. ISBN 968-5552-76-2 .
(Coordinació juntament amb Eli Bartra, Gloria Careaga i Mary Goldsmith; edició i introducció del llibre electrònic.
( Coordinación xunto con Eli Bartra , Gloria Careaga e Mary Goldsmith ; edición e introducción do libro electrónico .
(Coordinadora juntament amb Carmen Ramos; introducció, selecció i Cronologia), ISBN 968-805-921-8 La nueva ola del feminismo en México, México, Editorial Planeta, 1987, 267 pp. ISBN 968-406-088-2.
( Coordinadora xunto con Carmen Ramos ; introdución , selección e Cronoloxía ) , ISBN 968-805-921-8 La nueva ola del feminismo en México , México , Editorial Planeta , 1987 , 267 pp. ISBN 968-406-088-2 .
“ Mujeres-soldados ” en Revista Venezolana de Estudios de la Mujer , gener-juny 2017 , Vol.22 , núm. 48 p.15-32 .
“ Mujeres-soldados ” en Revista Venezolana de Estudios de la Mujer , xaneiro-xuño 2017 , Vol.22 , núm .
“L'escriptura revolucionària: Vida i publicacions de dones periodistes durant el Porfiriato” a Fuentes Humanísticas, Mèxic, núm. 48, any 27 I Semestre 2014, pp.75-85.
48 p.15-32. “ La escritura revolucionaria : Vida y publicaciones de mujeres periodistas durante el Porfiriato ” en Fuentes Humanísticas , México , núm. 48 , año 27 I Semestre 2014 , pp.75-85 .
V , núm. 40 , juliol-desembre de 2014 , p.165-185 .
V , núm. 40 , xullo-decembro de 2014 , p.165-185 .
“Gènere i participació en la Revolució mexicana”, 20/10 Memòria de les Revolucions a Mèxic, Mèxic, núm.10, hivern 2010, p.178-191.
“ Género y participación en la Revolución mexicana ” , 20/10 Memoria de las Revoluciones en México , México , núm.10 , inverno 2010 , p.178-191 .
Publicació mensual de la revista, no.
Publicación Mensual da Revista Proceso , no .
3, juny de 2009, pp. 4-11.
3 , xuño de 2009 , pp. 4-11 .
Eva Perón y las mujeres mexicanas: un estudio comparativo.
Eva Perón y las mujeres mexicanas : un estudio comparativo .
3, gener-març de 2009, pp. 52-59.
3 , xaneiro-marzo de 2009 , pp. 52-59 .