Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
2019 concert amb Dúa de Pel [ 27 ] a Tòquio . | 2019 concerto con Dúa de Pel [ 3 ] en Tokio . |
Gira de concerts a Àsia. [ 28 ] 2019 concert « acte sacramental » per Feminae in ecclesia [ 29 ] per Setmana Santa de l'Ajuntament de Madrid . | Xira de concertos en Asia. [ 4 ] 2019 concerto « auto sacramental » para Feminae in ecclesia [ 5 ] para Semana Santa do Concello de Madrid . |
2019-2020 Perpetuum Mobile[6] per al Museu Thyssen de Madrid. | 2019-2020 Perpetuum Mobile [ 6 ] para o Museo Thyssen de Madrid . |
El 2011 funda el grup experimental CoroDelantal amb el qual continua com a directora investigant noves formes d'expressió performativa musical. Des de 2015 funda i dirigeix el Cor Fulbright de l'Institut Internacional de l'Ambaixada dels Estats Units a Madrid. 2017 Ne nawat shuchikisa sobre un projecte de Megías per re... | En 2011 funda o grupo experimental CoroDelantal co que continúa como directora investigando novas formas de expresión performativa musical. [ 1 ] Desde 2015 funda e dirixe o Coro Fulbright do Instituto Internacional da Embaixada dos Estados Unidos en Madrid. [ 2 ] 2017 Ne nawat shuchikisa [ 3 ] [ 4 ] sobre un proxecto ... |
2017 Somos naturaleza [ 31 ] cantata per al Teatro Real [ 7 ] de Madrid. 2019-2020 Perpetuum Mobile [ 8 ] activitat musical performativa per al Museu Thyssen de Madrid . | 2017 Somos naturaleza [ 6 ] cantata para o Teatro Real de Madrid. [ 7 ] 2019-2020 Perpetuum Mobile [ 8 ] actividade musical performativa para o Museo Thyssen de Madrid . |
Processons harmònics | Procesións harmónicas |
Les Processons harmòniques recorren espais urbans públics com deriva sobre els rituals processionals. | As procesións harmónicas percorren espazos urbanos públicos como deriva sobre os rituais procesionais . |
Megías s'inicia en la música als cinc anys aprenent piano a l'Acadèmia Lissen, gestionada per la seva mare, continua els seus estudis de Piano i Viola al C. P. M. | Megías iníciase na música ao cinco anos aprendendo piano na Academia Lissen , xestionada pola súa nai , continúa os seus estudos de Piano e Viola no C. P. M . |
“ Jerónimo Meseguer ” [ 2 ] d'Almansa i de Composició musical al C. S. M . | “ Jerónimo Meseguer ” de Almansa e de Composición musical no C. S. M . |
“Manuel Massotti Littel” (3) de Múrcia, on es gradua el 2006. Va continuar els seus estudis de Composició, Psicoacústica, Estètica, Direcció Coral i Harmonia Moderna dins i fora d'Espanya. | “ Manuel Massotti Littel ” de Murcia , onde se gradua en 2006. [ 1 ] [ 2 ] Continuou os seus estudos de Composición , Psicoacústica , Estética , Dirección Coral e Harmonía Moderna dentro e fóra de España . |
Mono+Graphics són propostes experimentals en les quals Megías integra concert, exposició, activitat performativa i taller. | Mono+Graphics son propostas experimentais nas que Megías integra concerto , exposición , actividade performativa e obradoiro . |
Des de 2003 fins a 2019 ha realitzat vuit Mono+Graphics a Nova York (SoHo Gallery for Digital Art, Fundació ‘Experimental Intermèdia', Institut Cervantes), Madrid (CCCD, SGAE, Fundació ‘Entredós', Sala ‘Espai Ronda') i Almansa (Universitat Popular). | Desde 2003 até 2019 realizou oito Mono+Graphics en Nova York ( SoHo Gallery for Dixital Art , Fundación ‘Experimental Intermedia’ , Instituto Cervantes ) , Madrid ( CCCD , SGAE , Fundación ‘Entredós’ , Sala ‘Espazo Rolda’ ) e Almansa ( Universidade Popular ) . |
Organitzat per Ajuntament de Madrid en 2019 , VIII Mono+Graphic [ 1 ] al Centre cultural Conde Duque . | Organizado por Concello de Madrid en 2019 , VIII Mono+Graphic [ 1 ] no Centro cultural Conde Duque . |
Megías experimenta amb el seu entorn musical i converteix partitures en objectes artístics, Partitures objecte o Partitures rares, amb diferents capacitats sensorials, són objectes que expressen la metodologia creativa que utilitza Megías per compondre música.[34] | Megías experimenta coa súa contorna musical e converte partituras en obxectos artísticos , Partituras objeto ou Partituras raras , con diferentes capacidades sensoriais , son obxectos que expresan a metodoloxía creativa que utiliza Megías paira compor música. [ 1 ] |
Des de 2001 realitza treballs de composició per a organitzacions escèniques i cors. | Desde 2001 realiza traballos de composición para organizacións escénicas e coros . |
Pàgina web oficial de Sonia Megías Perpetuum mobile , recorreguts musicals , Museu Nacional Thyssen-Bornemisza , Megías , autora de les peces i responsable de direcció dels concerts . | Páxina web oficial de Sonia Megías Perpetuum mobile , recorridos musicales , Museo Nacional Thyssen-Bornemisza , Megías , autora das pezas e responsábel de dirección dos concertos . |
En l'actualitat resideix a Altea (Alacant) on realitza les seues investigacions vitals. | Na actualidade reside en Altea ( Alacante ) onde realiza as súas investigacións vitais . |
Megías continua explorant les partitures objecte ( partitures rares o notacions expandides ) , la cultura Náhuat , noves obres com a compositora resident [1] del Museu Thyssen-Bornemisza , per a la Federació Coral de Madrid ( FECORMAD ) , [2] per al grup vocal experimental Cor Davantal , o compositora arranjadora per a... | Megías continúa explorando as partituras obxecto ( partituras raras ou notaciones expandidas ) , a cultura Náhuat , novas obras como compositora residente [ 1 ] do Museo Thyssen-Bornemisza , para a Federación Coral de Madrid ( FECORMAD ) , [ 2 ] para o grupo vocal experimental Coro Delantal , ou compositora arreglista ... |
Des de 2010, forma amb l'artista multidisciplinària Eva Guillamón el duo literari-musical Dúa de Pel.[10] | Desde 2010 , forma coa artista multidisciplinar Eva Guillamón o dúo literario-musical Dúa de Pel. [ 3 ] |
Des de 1998 imparteix cursos i tallers d'Harmonia Pràctica, Improvisació, Anàlisi de Partitures, Instrumentació, Música Contemporània, Música per a la Imatge o Notació Musical Expandida, en diversos centres. | Desde 1998 imparte cursos e talleres de Harmonía Práctica , Improvisación , Análise de Partituras , Instrumentación , Música Contemporánea , Música para a Imaxe ou Notación Musical Expandida , en diversos centros . |
L'any 2007 va obtenir el Certificat d'Aptitud Pedagògica (CAP) a la Universitat Complutense de Madrid. | No ano 2007 obtivo o Certificado de Aptitude Pedagóxica ( CAP ) na Universidade Complutense de Madrid . |
Destacar els cursos que ha impartit com a docent en el C. P. M. de Cieza (Múrcia, 2007-08), el C. P. M. d'Almansa (2008), la Universitat de Castella-la Manxa (2008), l'escola d'arts escèniques “Estudio 3” de Madrid (2008) o el Conservatori Superior de Música de Las Palmas de Gran Canaria (2009). | Destacar os cursos que impartiu como docente no C. P. M. de Cieza ( Murcia , 2007-08 ) , o C. P. M. de Almansa ( 2008 ) , a Universidade de Castela-A Mancha ( 2008 ) , a escola de artes escénicas “ Estudo 3 ” de Madrid ( 2008 ) ou o Conservatorio Superior de Música de Las Palmas de Gran Canaria ( 2009 ) . |
Isabel Allende Karam, és una diplomàtica i traductora cubana, rectora de l'Institut Superior de Relacions Internacionals de Cuba.[1] | Isabel Allende Karam é unha diplomática e tradutora cubana , reitora do Instituto Superior de Relacións Internacionais de Cuba. [ 1 ] |
Va ser traductora de Fidel Castro durant el seu viatge a Txèquia. | Foi tradutora de Fidel Castro durante a súa viaxe a Chequia . |
La seva carrera va continuar com la directora del departament de països socialistes centreeuropeus en el MINREX, Ministeri de relacions exteriors de Cuba.[1] També es va exercir com a Viceministra de relacions exteriors de Cuba[3] i ambaixadora de Cuba a Espanya (1999)[4] i Rússia.[5] El seu espòs és un escriptor cubà.... | A súa carreira continuou como directora do departamento de países socialistas centroeuropeos no MINREX , Ministerio de relacións exteriores de Cuba. Tamén traballou como Viceministra de relacións exteriores de Cuba e embaixadora de Cuba en España ( 1999 ) e Rusia. O seu esposo é un escritor cubano. [ cita requirida ] [... |
Melba Hernández Rodríguez del Rey (28 de juliol de 1921 – 9 de març de 2014) fou una política cubana i diplomàtica. | Melba Hernández Rodríguez do Rei , nada o 28 de xullo de 1921 e finada o 9 de marzo de 2014 , foi unha política cubana e diplomática . |
Va ser ambaixadora cubana a Vietnam i Cambodja.[1] | Foi embaixadora cubana en Vietnam e Camboxa. [ 1 ] |
Nascuda a Cruces, Las Villas, Hernández era filla única d'una família mulata conservadora que residia als moderns apartaments del carrer Jovellar al Vedado districte de l'Havana. | Nada en Cruces , Las Villas , Hernández era filla única dunha familia mulata conservadora que residía nos modernos apartamentos da rúa Jovellar en Vedado , distrito da Habana . |
Graduada en dret per la Universitat de l'Havana el 1943. | Graduouse en dereito pola Universidade da Habana en 1943 . |
Hernández va treballar com a advocada de Duanes per al govern de Carlos Prio.[2][3] Va ser una de les dues dones (al costat de Haydée Santamaría Cuadrado) que van participar en 1953 en l'Assalt a la Caserna de Montcada. | Hernández traballou como avogada de Aduanas para o goberno de Carlos Prio. [ 1 ] [ 2 ] Foi unha das dúas mulleres ( xunto a Haydée Santamaría ) que participaron en 1953 no Asalto ao Cuartel de Moncada . |
A pesar que havia estat advocada durant una dècada en el judici de Montcada va triar no defensar-se a si mateixa, va ser representada per Jorge Paglieri Cardero. | A pesar de que fora avogada durante unha década no xuízo de Moncada elixiu non defenderse a si mesma , foi representada por Jorge Paglieri Cardero . |
Sentenciada a 7 mesos de presó serà més tard declarada "Heroïna del Montcada". | Sentenciada a 7 meses de cárcere será máis tarde declarada " Heroína do Moncada " . |
A principis de 1960 va ser responsable de les presons de dones a Cuba. | A principios da década de 1960s foi responsable das prisións de mulleres en Cuba . |
Va ser Diputada en l'Assemblea Nacional del Poder Popular fins a 1993 (ella anteriorment ho havia estat de 1976–1986) representant el municipi de 10 d'Octubre. | Foi Deputada na Asemblea Nacional do Poder Popular até 1993 ( ela anteriormente foino de 1976–1986 ) representando o municipio de 10 de Octubre . |
Hernández era membre de Comitè Central del Partit Comunista de Cuba des de 1986. | Hernández era membro do Comité Central do Partido Comunista de Cuba desde 1986 . |
També va ser Secretària General de OSPAAAL (Organització de Solidaritat dels Pobles d'Àsia, Llatinoamèrica & d'Àfrica). | Tamén foi Secretaria Xeral de OSPAAAL ( Organización de Solidariedade dos Pobos de Asia , Latinoamérica & de África ) . |
Kimberly Breier (Massachusetts, 12 de setembre de 1972) és una diplomàtica nord-americana, Subsecretària d'Estat per a Assumptes de l'Hemisferi Occidental des d'octubre de 2018 fins a agost de 2019.[1] | Kimberly Breier , nada en Massachusetts o 12 de setembro de 1972 , é unha diplomática estadounidense , Subsecretaria de Estado para Asuntos do Hemisferio Occidental desde outubro de 2018 até agosto de 2019. [ 1 ] [ 2 ] |
Nascuda a l'estat de Massachusetts, va realitzar una llicenciatura en idioma espanyol al Middlebury College. | Nada no estado de Massachusetts , realizou unha licenciatura en idioma español no Middlebury College . |
Va realitzar un mestratge en estudis llatinoamericans en la facultat de Servei Exterior de la Universitat de Georgetown.[1] | Realizou unha mestría en estudos latinoamericanos na facultade de Servizo Exterior da Universidade de Georgetown. [ 1 ] |
Entre gener de 2005 i juny de 2006, va treballar a la Casa Blanca a l'oficina d'assumptes de l'hemisferi occidental del Consell de Seguretat Nacional, primer com a directora per al Brasil i el Con Sud, i posteriorment com a directora per a Mèxic i Canadà. | Entre xaneiro de 2005 e xuño de 2006 , traballou na Casa Branca na oficina de asuntos do hemisferio occidental do Consello de Seguridade Nacional , primeiro como directora para Brasil e o Cono Sur , e posteriormente como directora para México e Canadá . |
També va ser directora interina per a la regió andina.[1] | Tamén foi directora interina para a rexión andina. [ 1 ] |
Va treballar en el sector privat i en think tanks. | Traballou no sector privado e en think tanks . |
Va ser fundadora i directora de la Iniciativa de Futurs Mèxic-Estats Units, i sotsdirectora del Programa de les Amèriques al Centre d'Estudis Estratègics i Internacionals. | Foi fundadora e directora da Iniciativa de Futuros México-Estados Unidos , e subdirectora do Programa das Américas no Centro de Estudos Estratéxicos e Internacionais . |
Durant cinc anys va ser vicepresidenta d'una consultora. | Por cinco anos foi vicepresidenta dunha consultora . |
Durant deu anys va ser analista de l'Agència Central d'Intel·ligència (CIA), com així també gerenta en una empresa d'espionatge.[1] | Durante dez anos foi analista da Axencia Central de Intelixencia ( CIA ) , como así tamén xerente nunha empresa de espionaxe. [ 1 ] |
Sota l'administració Trump, des de 2017 va integrar l'equip d'elaboració de polítiques per a l'hemisferi occidental del Departament d'Estat dels Estats Units.[1] Al març de 2018, Donald Trump la va postular com a sotssecretària per a assumptes de l'hemisferi occidental, sent ratificada pel Senat dels Estats Units a l'o... | Baixo a administración Trump , desde 2017 integrou o equipo de elaboración de políticas para o hemisferio occidental do Departamento de Estado dos Estados Unidos. [ 1 ] En marzo de 2018 , Donald Trump postulouna como subsecretaria para asuntos do hemisferio occidental , sendo ratificada polo Senado dos Estados Unidos e... |
Breier va reemplaçar en el càrrec a Francisco Palmieri, qui s'exercia de forma interina des de l'inici del mandat de Trump al gener de 2017.[3] Després de la seva confirmació en el càrrec, a través de Twitter va expressar quines serien les seves prioritats, considerant als governs de Veneçuela i Nicaragua com «corrupte... | Breier substituíu no cargo a Francisco Palmieri , quen ocupaba o posto de forma interina desde o inicio do mandato de Trump en xaneiro de 2017. [ 2 ] Trala súa confirmación no cargo , a través de Twitter expresou cales serían as súas prioridades , considerando aos gobernos de Venezuela e Nicaragua como « réximes corrup... |
Kelly Dawn Knight Craft (de soltera Guilfoil; Lexington, 24 de febrer de 1962)[1] és una política nord-americana, ambaixadora dels Estats Units davant les Nacions Unides des de 2019 fins a 2021. Anteriorment va ser ambaixadora dels Estats Units al Canadà, la primera dona a ocupar el càrrec.[2] | Kelly Dawn Knight Craft ( de solteira Guilfoil ) , nada en Lexington o 24 de febreiro de 1962 , é unha política estadounidense , embaixadora dos Estados Unidos ante as Nacións Unidas desde 2019 até 2021. [ 1 ] Anteriormente foi embaixadora dos Estados Unidos en Canadá , a primeira muller en ocupar o cargo. [ 2 ] [ 3 ] ... |
Va integrar el consell d'administració de la seva alma mater, la Universitat de Kentucky, per un període que va començar a l'agost de 2016,[14] però va renunciar per acceptar el càrrec d'ambaixadora al Canadà un any després.[15] | Integrou o consello de administración da súa alma mater , a Universidade de Kentucky , por un período que comezou en agosto de 2016 , pero renunciou para aceptar o cargo de embaixadora en Canadá un ano despois. [ 1 ] [ 2 ] |
El 15 de juny de 2017, va ser nominada pel president Donald Trump per convertir-se en ambaixadora al Canadà. | O 15 de xuño de 2017 , foi nomeada polo presidente Donald Trump para converterse en embaixadora en Canadá . |
Va ser confirmada pel Senat el 3 d'agost i va assumir el càrrec el 23 d'octubre.[19] | Foi confirmada polo Senado o 3 de agosto e asumiu o cargo o 23 de outubro. [ 1 ] |
Va ser nomenada pel president George W. Bush com a delegada dels Estats Units davant les Nacions Unides el 2007, on el seu enfocament va incloure la participació dels Estats Units a l'Àfrica.[5][6] Va ser delegada de la Convenció Nacional Republicana de 2016 per Kentucky.[5] Va dirigir Kelly G. Knight LLC, una firma d'... | Foi nomeada polo presidente George W. Bush como delegada dos Estados Unidos ante as Nacións Unidas en 2007 , onde o seu enfoque incluíu a participación dos Estados Unidos en África. [ 1 ] [ 2 ] Foi delegada da Convención Nacional Republicana de 2016 por Kentucky. [ 1 ] Dirixiu Kelly G. Knight LLC , unha firma de asesor... |
Després d'haver estat confirmada pel Senat dels Estats Units, va prendre jurament oficial com a ambaixadora davant les Nacions Unides el 10 de setembre de 2019.[8] Va presentar les seves cartes credencials al secretari general António Guterres el 12 de setembre de 2019.[9] | Despois de ser confirmada polo Senado dos Estados Unidos , tomou xuramento oficial como embaixadora ante as Nacións Unidas o 10 de setembro de 2019. [ 1 ] Presentou as súas cartas credenciais ao Secretario Xeral António Guterres o 12 de setembro de 2019. [ 2 ] |
Va néixer el 1962 a Lexington (Kentucky).[1] El seu pare era un activista del Partit Demòcrata que una vegada va ser president del Partit del Comtat de Barren (Kentucky).[2] Va créixer a Glasgow (Kentucky), i es va graduar a Glasgow High School el 1980. | Naceu en 1962 en Lexington ( Kentucky ) . [ 1 ] O seu pai era un activista do Partido Demócrata que unha vez foi presidente do Partido do Condado de Barren ( Kentucky ) . [ 2 ] Creceu en Glasgow ( Kentucky ) , e graduouse en Glasgow High School en 1980 . |
Va rebre un títol de grau a la Universitat de Kentucky el 1984.[11] | Recibiu un título de grao na Universidade de Kentucky en 1984. [ 3 ] |
Ha estat descrita com una donant generosa per als candidats polítics republicans.[12] | Foi descrita como unha doante xenerosa para os candidatos políticos republicanos. [ 1 ] |
El 2004, va ser una destacada partidària de George W. Bush, qui la va designar delegada davant les Nacions Unides el 2007.[1] Com a part de la delegació, les seves responsabilitats van incloure assessorar l'ambaixador nord-americà sobre la política dels Estats Units a l'Àfrica.[2] | En 2004 , foi unha destacada partidaria de George W. Bush , quen a designou delegada ante as Nacións Unidas en 2007. [ 1 ] Como parte da delegación , as súas responsabilidades incluíron asesorar ao embaixador estadounidense sobre a política de Estados Unidos en África. [ 2 ] |
Rose Eilene Gottemoeller (Columbus, Ohio, 24 de març de 1953) és una diplomàtica nord-americana especialitzada en temes relacionats amb defensa, seguretat internacional i relacions amb Rússia. | Rose Eilene Gottemoeller , nada en Columbus , Ohio , o 24 de marzo de 1953 , é unha diplomática estadounidense especializada en temas relacionados con defensa , seguridade internacional e relacións con Rusia . |
Entre 2016 i 2019 va ser vicesecretària general de l'OTAN. | Entre 2016 e 2019 foi vicesecretaria xeral da OTAN . |
Anteriorment havia estat sotssecretària d'Estat per al Control d'Armes i Seguretat Internacional en el Departament d'Estat dels Estats Units. | Anteriormente fora subsecretaria de Estado para o Control de Armas e Seguridade Internacional no Departamento de Estado dos Estados Unidos . |
Gottemoeller va estudiar a la Universitat de Georgetown i a la Universitat George Washington. | Gottemoeller estudou na Universidade de Georgetown e na Universidade George Washington . |
Parla grec amb fluïdesa. | Fala ruso con fluidez . |
Amb Hillary Clinton al capdavant del Departament d'Estat dels Estats Units va participar en les negociacions del tractat START III amb Rússia per a la reducció d'arsenals nuclears. | Con Hillary Clinton á fronte do Departamento de Estado dos Estados Unidos participou nas negociacións do tratado START III con Rusia para a redución de arsenais nucleares . |
Quan va ser nomenada treballava com a sotssecretària general de l'administració Obama per al Control d'Armes i Seguretat Internacional amb John Kerry.[1][2][3][4][5] | Cando foi nomeada traballaba como subsecretaria xeral da administración Obama para o Control de Armas e Seguridade Internacional con John Kerry. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] |
Vicesecretària General de l'OTAN | Vicesecretaría xeral da OTAN |
Gottemoeller va ser vicesecretària general de l'Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord entre el 17 d'octubre de 2016 i el 16 d'octubre de 2019 amb el secretari general Jens Stoltenberg.[7] Va ser la primera dona a accedir al càrrec. | Gottemoeller foi vicesecretaria xeral da Organización do Tratado do Atlántico Norte entre o 17 de outubro de 2016 e o 16 de outubro de 2019 co secretario xeral Jens Stoltenberg. [ 1 ] Foi a primeira muller en acceder ao cargo . |
Va ajudar a orientar la política de l'OTAN amb Rússia, es va encarregar del trasllat de l'Organització a la nova seu i va coordinar els esforços de l'Aliança en la lluita contra el terrorisme.[8] | Axudou a orientar a política da OTAN con Rusia , encargouse do traslado da Organización á nova sede e coordinou os esforzos da Alianza na loita contra o terrorismo. [ 2 ] |
Joan Zonaras (grec: <unk> <unk>, Yoánnes Zonarás) fou un historiador, canonista i jurista bizantí del segle XII. | Ioannis Zonarás ( grego : Ἰωάννης Ζωναράς , Yoánnes Zonarás ) foi un historiador , canonista e xurista bizantino do século XII . |
Zonares era al segle XII un dels jutges més importants de l'imperi. | A división moderna en 18 libros segue a realizada polo experto en Bizancio , o francés Charles Du Fresne , Seigneur Du Cange ( 1610–1688 ) . Nos libros 1 ao 12 cóntase a historia desde a creación ata a tetrarquía romana. Os libros 13 ao 18 tratan a historia do Imperio bizantino desde Constantino I o Grande ata a morte ... |
A més, Zonaras va realitzar un comentari dels cànons sorgits dels sínodes locals i ecumènics de l'Església ortodoxa i dels cànons dels pares de l'Església. | Ademais , Zonaras realizou un comentario dos canons xurdidos dos sínodos locais e ecuménicos da Igrexa ortodoxa e dos canons dos pais da Igrexa. Existen outras dúas pequenas obras sobre o dereito eclesiástico . |
Existeixen altres dues petites obres sobre el dret eclesiàstic. | A miúdo atribúeselle de forma equivocada o Zonarae Lexicon , unha enciclopedia que foi recompilada por monxes bizantinos durante o século XIII . |
Lisa S. Dougherty Kenna[1] (Peoria, Illinois, 19 d'agost de 1965)[2] és una advocada i diplomàtica estatunidenca. Des del 15 de juny de 2017 és la Secretària Executiva del Departament d'Estat dels Estats Units sota l'administració del president Donald Trump.[3][4] | Lisa S. Dougherty Kenna , nada en Peoria , Illinois o 19 de agosto de 1965 , é unha avogada e diplomática estadounidense. [ 1 ] [ 2 ] O 15 de xuño de 2017 foi nomeada Secretaria Executiva do Departamento de Estado dos Estados Unidos baixo a administración do presidente Donald Trump. [ 3 ] [ 4 ] |
Kenna va néixer a Peoria, Illinois, el 19 d'agost de 1965. | Kenna naceu en Peoria , estado de Illinois o 19 de agosto de 1965 . |
És la filla del coronel de la Força Aèria Andrew Joseph Dougherty (14 d'octubre de 1929 - 19 de juliol de 1997) i Marjorie Marie (Schrader) Dougherty (morta el 16 de gener de 2015). | É a filla do coronel da Forza Aérea Andrew Joseph Dougherty ( 14 de outubro de 1929 - 19 de xullo de 1997 ) e Marjorie Marie ( Schrader ) Dougherty ( finada o 16 de xaneiro de 2015 ) . |
Kenna va estudiar a Middlebury College i a la Facultat de Dret de la Universitat de Connecticut abans d'unir-se al Servei Exterior.[5][6] | Kenna estudou en Middlebury College e na Facultade de Dereito da Universidade de Connecticut antes de unirse ao Servizo Exterior. [ 1 ] [ 2 ] |
Lisa Kenna estava casada amb Roger T. Kenna (29 de juliol de 1966 - 4 de març de 2009).[7][8] | Lisa Kenna estivo casada con Roger T. Kenna ( 29 de xullo de 1966 - 4 de marzo de 2009 ) . [ 1 ] [ 2 ] |
L'1 d'octubre de 2019, American Oversight, un grup d'activistes nord-americans, va emetre una demanda contra la Llei de Llibertat d'Informació contra el Departament d'Estat dels Estats Units. | O 1 de outubro de 2019 , American Oversight , un grupo de activistas estadounidenses , emitiu unha demanda contra a Lei de Liberdade de Información contra o Departamento de Estado dos Estados Unidos . |
Kenna va ser nomenada, juntament amb altres funcionaris, en relació amb la controvèrsia Trump-Ucraïna. | Kenna foi nomeada , xunto con outros funcionarios , en relación coa controversia Trump-Ucraína . |
La demanda va sol·licitar comunicacions de diversos tipus entre els funcionaris nomenats i els advocats Rudy Giuliani, Victoria Toensing i Joseph diGenova, juntament amb comunicacions sobre funcionaris d'Ucraïna i comunicacions sobre Marie Yovanovitch, qui va ser l'Ambaixadora a Ucraïna fins que va ser retirada a princ... | A demanda solicitou comunicacións de varios tipos entre os funcionarios nomeados e os avogados Rudy Giuliani , Vitoria Toensing e Joseph diGenova , xunto con comunicacións sobre funcionarios de Ucraína e comunicacións sobre Marie Yovanovitch , quen foi a Embaixadora en Ucraína ata que foi retirada a principios de maio.... |
En la declaració hi havia una conversa entre l'ambaixador en funcions a Ucraïna, Bill Taylor, i l'ambaixador a la Unió Europea, Gordon Sondland, sobre la retenció de l'ajuda a Ucraïna. | Na declaración había unha conversa entre o embaixador en funcións en Ucraína , Bill Taylor , e o embaixador na Unión Europea , Gordon Sondland , sobre a retención da axuda a Ucraína . |
Sondland va redirigir a Taylor a Kenna per les preocupacions que Taylor tenia pel que fa a la retenció.[10][11] | Sondland redirixiu a Taylor a Kenna polas preocupacións que Taylor tiña con respecto á retención. [ 2 ] [ 3 ] |
L'1 de maig de 2020, el president Donald Trump va anunciar la seva intenció de nominar Kenna com el proper ambaixador dels Estats Units al Perú.[12] El 6 de maig de 2020, la seva nominació va ser enviada al Senat.[13] La seva nominació es troba actualment pendent davant el Comitè de Relacions Exteriors del Senat dels E... | O 1 de maio de 2020 , o presidente Donald Trump anunciou a súa intención de nomear a Kenna como o próximo embaixador de Estados Unidos no Perú. [ 1 ] O 6 de maio de 2020 , o seu nomeamento foi enviado ao Senado. [ 2 ] O seu nomeamento atópase actualmente pendente ante o Comité de Relacións Exteriores do Senado dos Esta... |
El 23 de juliol de 2020, Kenna va comparèixer davant el comitè per a una audiència de nominació.[1] | O 23 de xullo de 2020 , Kenna compareceu ante o comité para unha audiencia de nomeamento. [ 3 ] |
Jean Elizabeth Manes (15 d'agost de 1970)[1][2] és una diplomàtica nord-americana, la qual va servir com a Ambaixadora dels Estats Units a El Salvador des del 9 de desembre de 2015 al 31 de juliol de 2019..[3] | Jean Elizabeth Manes , nada o 15 de agosto de 1970 , é unha diplomática estadounidense , a cal serviu como Embaixadora de Estados Unidos no Salvador desde o 9 de decembro de 2015 ao 31 de xullo de 2019. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] |
Manes és nadiua de Pompano Beach, Florida.[4] Els seus pares, Roger i Betty Manes, van construir una família de negocis. | Manes é nativa de Pompano Beach , Florida. [ 1 ] Os seus pais , Roger e Betty Manes , construíron unha familia de negocios . |
Manes va assistir a Highlands Christian Academy en secundària, graduant-se en 1988.[5] Va entrar a la Universitat Liberty com a estudiant, on ella jugava voleibol i entrenava a l'equip de voleibol masculí. | Manes asistiu a Highlands Christian Academy en secundaria , graduándose en 1988. [ 2 ] Entrou na Universidade Liberty como estudante , onde xogaba a voleibol e adestraba ao equipo de voleibol masculino . |
Va obtenir el seu títol de grau en Política exterior allí mateix en 1992.[6] | Obtivo o seu título de grao en Política exterior en 1992. [ 3 ] |
Manes va començar la seva carrera a Washington, D.C. Va acceptar un lloc d'interí amb el Comitè del Senat de Relacions Estrangeres presidit per Claiborne Pell, i treballat per a l'Agència d'Informació dels EE. | Manes empezou a súa carreira en Washington , D.C. Aceptou un posto interino no Comité do Senado de Relacións Estranxeiras presidido por Claiborne Pell , e traballou para a Axencia de Información dos EE . |
Durant aquell temps ella també va assistir a la Universitat Americana, on va aconseguir un Mestratge en Administració Pública el 1996. | Durante aquel tempo tamén asistiu á Universidade Americana , onde conseguiu unha Mestría en Administración Pública en 1996 . |
Les seves assignacions subsegüents en el Servei Estranger van incloure unes a ambaixades dels EUA a Buenos Aires, Argentina; Montevideo, Uruguai; Ponta Delgada-Azores, Portugal i Brasília, Brasil. | As súas asignacións subseguintes no Servizo Estranxeiro foron en diferentes embaixadas de EE.UU. : Buenos Aires , Arxentina ; Montevideo , Uruguai ; Ponta Delgada-Azores , Portugal e Brasília , Brasil . |
Manes va servir com a Canceller per a Assumptes Públics en l'Ambaixada dels EUA a Kabul, Afganistan de 2012 a 2013, i llavors va acceptar una assignació curta en Ft. | Manes serviu como Canciller para Asuntos Públicos na Embaixada de EE.UU. en Cabul , Afganistán de 2012 a 2013 , e entón aceptou unha asignación curta en Ft . |
Lauderdale com a Subdirectora del Centre Regional de Florida del Departament d'Estat. | Lauderdale como Subdirectora do Centro Rexional de Florida do Departamento de Estado . |
Quan el president Barack Obama la va nominar per esdevenir Ambaixadora dels EUA a El Salvador, estava servint com a Coordinadora Adjunta Principal a l'Agència de Programes d'Informació Internacional. | Cando o Presidente Barack Obama a nomeou para traballar como embaixadora de EE.UU. no Salvador , estaba a servir como Coordinadora Adxunta Principal na Axencia de Programas de Información Internacional . |
Va ser confirmada pel Senat al desembre de 2015.[7] | Foi confirmada polo Senado en decembro de 2015. [ 1 ] |
Manes està casada amb Héctor R. Cerpa de Salto, Uruguai, i tenen dues filles. | Manes está casada con Héctor R. Cerpa de Salto , Uruguai , e teñen dúas fillas . |
A més d'anglès parla espanyol i portuguès. | Ademais de inglés fala español e portugués . |
És d'ascendència alemanya i choctaw.[8] | É de ascendencia alemá e Choctaw. [ 1 ] |
Mara Tekach, membre de carrera del Servei Exterior Sènior ( rang del Conseller del Ministre ), és l'Encarregada de Negocis a l'ambaixada dels Estats Units a Cuba.[1] | Mara Tekach , membro de carreira do Servizo Exterior Sénior ( rango do Conselleiro do Ministro ) , é a Encargada de Negocios na embaixada de Estados Unidos en Cuba. [ 1 ] |
Tekach va obtenir un Bachelor de Ciències Econòmiques a l'Escola de negocis Wharton, a Pennsilvània, un Màster d'Arts en Assumptes Internacionals de l'Escola d'Assumptes Públics i Internacionals, Universitat de Colúmbia i un Doctor en Educació en la Teachers College, Universitat de Colúmbia.[2] | Tekach obtivo o título de Ciencias Económicas na Escola de negocios Wharton , en Pensilvania , un Máster de Artes en Asuntos Internacionais da Escola de Asuntos Públicos e Internacionais na Universidade de Columbia e un doutorado en Educación na Teachers College , Universidade de Columbia. [ 1 ] |
Tekach va ser voluntària de les Forces de Pau a Niamey, Níger abans d'unir-se al Servei Exterior. | Tekach foi voluntaria das Forzas de Paz en Niamey , Níxer antes de unirse ao Servizo Exterior . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.