Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Claudia Franco Hijuelos (Ciutat de Mèxic, 1961) és una diplomàtica mexicana, consultora i professora universitària, actualment exerceix com a Titular del Consolat General de Mèxic a Phoenix.[1] És Ambaixadora de carrera des de 2017. | Claudia Franco Hijuelos , nada en Cidade de México en 1961 , é unha diplomática mexicana , consultora e profesora universitaria , actualmente traballa como Titular do Consulado Xeral de México en Phoenix. [ 1 ] É embaixadora de carreira desde 2017 . |
Claudia Franco Hijuelos va estudiar la llicenciatura en Relacions Internacionals al Col·legi de Mèxic, posteriorment va obtenir el grau de Mestratge en Política Exterior dels Estats Units a l'Escola d'Estudis Internacionals Avançats (SAIS) de la Universitat Johns Hopkins a Washington DC, com a becària Fulbright i Funda... | Claudia Franco Hijuelos estudou a licenciatura en Relacións Internacionais no Colexio de México , posteriormente obtivo o grao de Mestría en Política Exterior de Estados Unidos na Escola de Estudos Internacionais Avanzados ( SAIS ) da Universidade Johns Hopkins en Washington D.C. , como bolseira Fulbright e Fundación F... |
El 1980 ingressà al Servei Exterior Mexicà. | En 1980 ingresou no Servizo Exterior Mexicano . |
Actualment exerceix com a titular del Consolat General de Mèxic a Phoenix. | Actualmente traballa como Titular do Consulado Xeral de México en Phoenix . |
Prèviament es va exercir com a Cònsol General de Mèxic a Vancouver, Columbia Britànica, Canadà (2013-2016),[3] on va contribuir a l'ampliació del Programa de Treballadors Agrícoles Temporals Mèxic-Canadà, amb respecte a les normes i drets dels treballadors. De 2010 a 2013, Claudia Franco va ser Representant Alterna de ... | Previamente traballou como Cónsul Xeral de México en Vancouver , Columbia Británica , Canadá ( 2013-2016 ) , onde contribuíu á ampliación do Programa de Traballadores Agrícolas Temporais México-Canadá , con respecto ás normas e dereitos dos traballadores. [ 1 ] De 2010 a 2013 , Claudia Franco foi Representante Alterna ... |
Entre 2007 i 2010, en la seva qualitat de responsable d'Assumptes Polítics de la Missió de Mèxic davant la Unió Europea a Brussel·les, Bèlgica, Claudia Franco va participar en la negociació reeixida de l'Associació Estratègica Mèxic-Unió Europea. | Entre 2007 e 2010 , na súa calidade de responsable de Asuntos Políticos da Misión de México ante a Unión Europea en Bruxelas , Bélxica , Claudia Franco participou na negociación exitosa da Asociación Estratéxica México-Unión Europea . |
La seva trajectòria en Cancelleria inclou haver estat Directora d'Assumptes Polítics per a Amèrica del Nord i ha format part del cos d'assessors de diversos Cancellers.[5] | A súa traxectoria na Chancelería inclúe ser Directora de Asuntos Políticos para América do Norte e formou parte do corpo de asesores de varios Chanceleres. [ 1 ] |
L'Ambaixadora Franco també s'ha exercit en activitats en el sector acadèmic i la iniciativa privada, ha dictat càtedra en universitats mexicanes (ITAM, UIA, UDLA) i ha publicat articles en revistes especialitzades de política exterior sobre energia, lobby polític, societat civil, l'Acord de Cooperació Laboral del Tract... | A Embaixadora Franco tamén participou en actividades no sector académico e a iniciativa privada , ditou cátedra en universidades mexicanas ( ITAM , UIA , UDLA ) e publicou artigos en revistas especializadas de política exterior sobre enerxía , cabildeo político , sociedade civil , o Acordo de Cooperación Laboral do Tra... |
També va ser sòcia-consultora de GEA, Grup d'Economistes i Associats, de 1990 a 1992.[12] | Tamén foi socia-consultora de GEA , Grupo de Economistas e Asociados , de 1990 a 1992. [ 1 ] |
Olga Beatriz García Guillén (Poza Rica, Veracruz, 7 de gener de 1961) és una diplomàtica mexicana de carrera de la Secretaria de Relacions Exteriors i actualment és la Directora General de Serveis Consulars de la mateixa Secretaria. | Olga Beatriz García Guillén , nada en Poza Rica , Veracruz o 7 de xaneiro de 1961 , é unha diplomática mexicana de carreira da Secretaría de Relacións Exteriores e actualmente é a Directora Xeral de Servizos Consulares da mesma Secretaría . |
És Ambaixadora del Servei Exterior Mexicà des de 2016. | É Embaixadora do Servizo Exterior Mexicano desde 2016 . |
Des de 1992 és membre del Servei Exterior Mexicà. | Desde 1992 é membro do Servizo Exterior Mexicano . |
Ha estat adscrita en les Ambaixades de Mèxic a Espanya, Cuba[1] i Bolívia[2] des de 1998 al 2010 realitzant labors de Cònsol, Cap de Cancelleria i Encarregada de la Secció Consular, respectivament. | Estivo adscrita nas Embaixadas de México en España , Cuba e Bolivia desde 1998 ao 2010 realizando labores de Cónsul , Xefe de Cancillería e Encargada da Sección Consular , respectivamente. [ 1 ] [ 2 ] Desde agosto de 2010 traballa como Directora Xeral de Servizos Consulares da Secretaría de Relacións Exteriores . |
Així mateix, com a Titular de la Direcció general coordina, norma i dirigeix les Oficines Consulars de Mèxic en l'expedició dels serveis consulars de Mèxic en favor dels mexicans migrants i les seves famílies. | Así mesmo , como Titular da Dirección Xeral coordina e dirixe as Oficinas Consulares de México na expedición dos servizos consulares de México en favor dos mexicanos migrantes e as súas familias . |
El 2015 va presidir la X Reunió entre Cuba i Mèxic on es va discutir la implementació de l'acord migratori bilateral i l'actualització del Memoràndum subscrit el 2008, a partir de les noves regulacions migratòries existents en ambdues nacions.[3] | En 2015 presidiu a X Reunión entre Cuba e México onde se discutiu a aplicación do acordo migratorio bilateral e a actualización do Memorando subscrito no 2008 , a partir das novas regulacións migratorias existentes en ambas nacións. [ 1 ] |
El 2016 va acordar la implementació d'un programa pilot juntament amb el titular de la Procuradoria Agrària (PA), Cruz López Aguilar i funcionaris del Registre Agrari Nacional (RAN) per tramitar sol·licituds d'atenció de compatriotes al Consolat General de Mèxic a Los Angeles, Califòrnia (EUA) amb l'objectiu d'unificar... | En 2016 acordou a aplicación dun programa piloto xunto co titular da Procuradoría Agraria ( PA ) , Cruz López Aguilar e funcionarios do Rexistro Agrario Nacional ( RAN ) para tramitar solicitudes de atención de compatriotas no Consulado Xeral de México nos Ánxeles , California ( EUA ) co obxectivo de unificar esforzos ... |
Els serveis d'aquest programa pilot són “rebre, tramitar i oferir, de manera més eficient i eficaç, l'assessoria i atenció requerida pels subjectes agraris amb drets reconeguts radicats a l'exterior”.[14] | Os servizos deste programa piloto son " recibir , tramitar e ofrecer , de maneira máis eficiente e eficaz , a asesoría e atención requirida polos suxeitos agrarios con dereitos recoñecidos radicados no exterior " . [ 1 ] |
En 2018 va assistir com a delegada representant de Mèxic a la XII Reunió del Grup de Treball sobre Assumptes Migratoris i Consulars entre la República de Cuba i els Estats Units Mexicans on va presidir l'Ambaixador Rogelio Sierra Díaz, Viceministre de Relacions Exteriors de Cuba.[5] | En 2018 asistiu como delegada representante de México á XII Reunión do Grupo de Traballo sobre Asuntos Migratorios e Consulares entre a República de Cuba e os Estados Unidos Mexicanos onde presidiu o Embaixador Rogelio Sierra Díaz , Viceministro de Relacións Exteriores de Cuba. [ 1 ] |
García Guillén s'ha exercit com a tutora en la matèria de moltes generacions en l'Institut Matías Romero d'Estudis Diplomàtics. | García Guillén traballou como titora na materia de moitas xeracións no Instituto Matías Romeu de Estudos Diplomáticos . |
Mabel del Pilar Gómez Oliver (Ciutat de Mèxic, 4 de juny de 1964) és una diplomàtica mexicana. | Mabel do Pilar Gómez Oliver , nada na Cidade de México o 4 de xuño de 1964 ) é una diplomática mexicana . |
És ambaixadora de Mèxic davant el Marroc des de 2019. | É embaixadora de México ante Marrocos desde 2019 . |
Va ser ambaixadora de Mèxic davant Argentina de 2017 a 2019 i ambaixadora de Mèxic davant Guatemala de 2015 a 2017.[1] | Foi embaixadora de México ante Arxentina de 2017 a 2019 e embaixadora de México ante Guatemala de 2015 a 2017. [ 1 ] |
1992-1994: Beca Fullbright-García Robles. | 1992-1994 : Bolsa Fullbright-García Carballos . |
2017: Ordre de Quetzal en Grau de Gran Creu pel Ministeri de Relacions Exteriors de Guatemala. | 2017 : Orde de Quetzal en Grao de Gran Cruz polo Ministerio de Relacións Exteriores de Guatemala . |
Va estudiar Relacions Internacionals a la Universitat Iberoamericana i va obtenir mestratge en Dret Internacional i Diplomàcia a The Fletcher School of Law and Diplomacy de la Universitat de Tufts, a Massachusetts, EUA. | Estudou Relacións Internacionais na Universidade Iberoamericana e obtivo a mestría en Dereito Internacional e Diplomacia en The Fletcher School of Law and Diplomacy da Universidade de Tufts , en Massachusetts , EUA . |
Va començar la seva carrera diplomàtica en 1987 en ingressar a la Secretaria de Relacions Exteriors on fins a 1997 va ocupar diferents càrrecs en la Direcció general de Nacions Unides i en la Direcció general per a Amèrica del Nord, en aquesta última com a Directora per a Assumptes Polítics i Migració. | Empezou a súa carreira diplomática en 1987 ao ingresar na Secretaría de Relacións Exteriores onde até 1997 ocupou distintos cargos na Dirección Xeral de Nacións Unidas e na Dirección Xeral para América do Norte , nesta última como Directora para Asuntos Políticos e Migración . |
De 1997 a 1998 va ser Coordinadora d'Assumptes Internacionals i Interinstitucionals de l'Institut Nacional de Migració a Mèxic. | De 1997 a 1998 foi Coordinadora de Asuntos Internacionais e Interinstitucionales do Instituto Nacional de Migración en México . |
El seu primer lloc en el servei exterior va ser com a Consellera per a Assumptes Legislatius en l'Ambaixada de Mèxic als Estats Units (1998-2001). | O seu primeiro posto no servizo exterior foi como Conselleira para Asuntos Lexislativos na Embaixada de México en Estados Unidos ( 1998-2001 ) . |
Posteriorment va ser designada com a representant Permanent Alterna de la Missió Permanent de Mèxic davant l'Organització de les Nacions Unides per a l'Educació, la Ciència i la Cultura (UNESCO) a París, França (2001-2003), en el qual destaca la seva participació en els reportis de reestructuració i/o correcció de deut... | Posteriormente foi designada como representante Alterna da Misión Permanente de México ante a Organización das Nacións Unidas para a Educación , a Ciencia e a Cultura ( UNESCO ) en París , Francia ( 2001-2003 ) , no que destaca a súa participación en repórtelos de reestruturación e/ou corrección de débedas dos estados ... |
Del 2003 al 2007 va exercir com a Cap de Cancelleria a l'Ambaixada de Mèxic a França, el qual, al final d'aquesta missió, va ser nomenada com a representant Permanent Alterna davant les Nacions Unides i altres Organitzacions Internacionals amb seu a Ginebra, Suïssa (2007-2009),[3] per després tornar a Washington, DC, c... | Do 2003 ao 2007 traballou como Xefa de Cancillería na embaixada de México en Francia , e , ao termo desta misión , foi nomeada representante Permanente Alterna ante as Nacións Unidas e outras Organizacións Internacionais con sede en Xenebra , Suíza ( 2007-2009 ) , para logo regresar a Washington , DC. , como Xefa de Ca... |
Dolores Jiménez Hernández (Ciutat de Mèxic, 1 d'abril de 1955) és una diplomàtica mexicana, que actualment exerceix com a Ambaixadora de Mèxic a Hondures.[1] | Dores Jiménez Hernández , nada en Cidade de México o 1 de abril de 1955 , é unha diplomática mexicana , que actualmente traballa como embaixadora de México en Honduras. [ 1 ] |
És llicenciada en Relacions Internacionals per la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic. | É licenciada en Relacións Internacionais pola Universidade Nacional Autónoma de México . |
Els seus estudis d'especialització en Diplomàcia els va realitzar a la Universitat Nacional d'Austràlia.[2] Va ser assistent de finances i d'actes de les Reunions del Consell Coordinador Empresarial (1976-1979). | Os seus estudos de especialización en Diplomacia realizounos na Universidade Nacional de Australia. [ 1 ] Foi asistente de finanzas e de actas das Reunións do Consello Coordinador Empresarial ( 1976-1979 ) . |
Posteriorment, va ser analista d'Assumptes financers internacionals en la Secretaria d'Hisenda i Crèdit Públic (1980-1981).[3] | Posteriormente , foi analista de Asuntos financeiros internacionais na Secretaría de Facenda e Crédito Público ( 1980-1981 ) . [ 2 ] |
El 1982 va ingressar al Servei Exterior Mexicà.[1]. | En 1982 ingresou no Servizo Exterior Mexicano [ 1 ] . |
En la Secretaria de Relacions Exteriors es va exercir com a Cap del Departament per al Pacífic Oriental (1984-1985) i com a Sotsdirectora per al Japó en la Direcció General per al Pacífic (1986-1991). | Na Secretaría de Relacións Exteriores traballou como Xefa do Departamento para o Pacífico Oriental ( 1984-1985 ) e como Subdirectora para Xapón na Dirección Xeral para o Pacífico ( 1986-1991 ) . |
Així mateix, va exercir com a Assessora del Sotssecretari per a Nacions Unides 2002-2003 i Directora General Adjunta per a l'Assemblea General i Organismes Especialitzats del Sistema de Nacions Unides (2004-2007). | Así mesmo , traballou como Asesora do Subsecretario para as Nacións Unidas ( 2002-2003 ) e Directora Xeral Adxunta para a Asemblea Xeral e Organismos Especializados do Sistema das Nacións Unidas ( 2004-2007 ) . [ 1 ] |
Va ser funcionària a l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual, exercint-se com a Directora de Desenvolupament de Polítiques i Relatora de la Comissió Assessora de Polítiques (1999-2002)[5]; així mateix com a Consellera Principal de la Direcció de Planificació Estratègica i Secretària del Grup de Desenvolupa... | Foi funcionaria na Organización Mundial da Propiedade Intelectual , traballou como Directora de Desenvolvemento de Políticas e Relatora da Comisión Asesora de Políticas ( 1999-2002 ) ; así mesmo como Conselleira Principal da Dirección de Planificación Estratéxica e Secretaria do Grupo de Desenvolvemento de Políticas ( ... |
Va exercir com a representant Permanent Alterna davant l'Organització de l'Aviació Civil Internacional de 2007 a 2011, amb seu a Mont-real i amb el mateix càrrec en l'Organització dels Estats Americans (OEA), a Washington de 2011 a 2015.[7] | Traballou como representante Permanente Alterna ante a Organización da Aviación Civil Internacional de 2007 a 2011 , con sede en Montreal e co mesmo cargo na Organización dos Estados Americanos ( OEA ) , en Washington de 2011 a 2015. [ 1 ] |
El 2015 va ser designada com a Ambaixadora de Mèxic a la República d'Hondures,[1] on ha treballat per ampliar la cooperació, entre Mèxic i Hondures, en matèria de seguretat, desastres naturals i migració. | En 2015 foi designada como embaixadora de México na República de Honduras , onde traballou por ampliar a cooperación entre México e Honduras , en materia de seguridade , desastres naturais e migración. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] |
María Magdalena Mabarak Pancardo (Tuxpan, 27 de maig de 1899 - Ciutat de Mèxic, 27 de juny de 1983), també coneguda com a Magda Mabarak, fou una escriptora, poeta, contista i conferenciant mexicana. Fou mare del compositor mexicà Carlos Jiménez Mabarak. [cita requerida] | María Magdalena Mabarak Pancardo , nada en Tuxpan o 27 de maio de 1899 e finada en Cidade de México o 27 de xuño de 1983 , tamén coñecida como Magda Mabarak , foi unha escritora , poeta , contista e conferenciante mexicana . |
Bombolles i libèl·lules (1927)[5] | Burbujas y libélulas ( 1927 ) [ 1 ] |
Sàndal, poemes d'orient (1940)[6] | Sándalo , poemas de oriente ( 1940 ) [ 1 ] |
Dàtils: Contes del Líban (1956)[7] | Dátiles : Cuentos del Líbano ( 1956 ) [ 1 ] |
Va ser principalment autodidacta i va col·laborar amb grups teatrals. | Foi principalmente autodidacta e colaborou con grupos teatrais . |
Durant una estada a Guatemala (1923-1927), publicà dos llibres: a Quetzaltenango (1925), Del jardín interior, el seu primer llibre de poemes en prosa i vers, i dos anys més tard, Burbujas y libélulas, observacions i reflexions sobre diversos assumptes.[2] Durant 1925-1927 col·laborà en el periòdic Nuestro diario, en un... | Durante unha estancia en Guatemala ( 1923-1927 ) , publicou dous libros : enQuetzaltenango ( 1925 ) , Del jardín interior , o seu primeiro libro de poemas en prosa e verso , e dous anos máis tarde , Burbujas y libélulas , observacións e reflexións sobre diversos asuntos. [ 1 ] Durante 1925 a 1927 colaborou no xornal Nu... |
En 1927, en missions diplomàtiques, viatjà a Santiago de Xile,[3] on visqué prop de cinc anys i publicà Sándalo, llibre de vint poemes[4] en prosa inspirat en les cultures orientals, il·lustrat per Roberto Montenegro.[5] | En 1927 , en misións diplomáticas , viaxou a Santiago de Chile , onde viviu preto de cinco anos e publicou Sándalo , libro de vinte poemas en prosa inspirado nas culturas orientais , ilustrado por Roberto Montenegro. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] |
Després d'una estada a Europa, es va traslladar a l'Havana, Cuba, on va dictar conferències sobre art i poesia en el Cercle d'Amics de la Cultura Francesa i un altre cicle, afavorit per l'Ambaixada de Mèxic, sobre la Revolució Mexicana.[1] | Tras unha estadía en Europa , trasladouse á Habana , onde ditou conferencias sobre arte e poesía no Círculo de Amigos da Cultura Francesa e outro ciclo , auspiciado pola Embaixada de México , sobre a Revolución Mexicana. [ 1 ] |
Va formar part de l'Ateneu Mexicà de Dones, del Club Internacional de Dones, el Consell de Dones de Mèxic, la Unió Femenina Iberoamericana i Escriptores i Periodistes de Mèxic, entre altres associacions. | Formou parte do Ateneo Mexicano de Mujeres , do Club Internacional de Mujeres , do Consejo de Mujeres de México , da Unión Femenina Iberoamericana e Escritoras y Periodistas de México , entre outras asociacións . |
Va ser també funcionària i mestra en l'Institut de Seguretat i Serveis Socials dels Treballadors de l'Estat (ISSSTE), va dictar conferències en nombrosos fòrums d'Amèrica Llatina.[1] | Foi tamén funcionaria e mestra no Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado ( ISSSTE ) , e ditou conferencias en numerosos foros de América Latina. [ 1 ] |
Va morir a la Ciutat de Mèxic el 27 de juny de 1983, i va deixar orfe al seu fill, el compositor mexicà Carlos Jiménez Mabarak.[4] | Morreu na Cidade de México o 27 de xuño de 1983 , e deixou orfo ao seu fillo , o compositor mexicano Carlos Jiménez Mabarak. [ 1 ] |
Marie Van Brittan Brown (Queens, Nova York, 30 d'octubre de 1922 - 2 de febrer de 1999) va ser una inventora nord-americana, que va inventar un sistema de vigilància domèstic que incloïa un circuit tancat de televisió, que va registrar el 1966 al costat del seu marit Albert Brown amb el número de patent 3,482,037. | Marie Van Brittan Brown , nada en Queens , New York , o 30 de outubro de 1922 e finada o 2 de febreiro de 1999 , foi unha inventora estadounidense. Inventou un sistema de vixilancia doméstico que incluía un circuíto pechado de televisión , que rexistrou en 1966 xunto ao seu marido Albert Brown co número de patente 3,48... |
La patent va ser concedida el 1969. | A patente foi concedida en 1969 . |
El sistema de Brown tenia un conjunt de quatre objectius i una càmera que podia pujar i baixar per mirar per cada un d'ells. | O sistema de Brown tiña un conxunto de catro obxectivos e una cámara que podía subir e baixar para mirar por cada un deles . |
Qualsevol cosa que la càmera filmés apareixeria en un monitor. | Calquera cousa que a cámara filmase aparecería nun monitor . |
A més, el resident podria obrir la porta per control remot. | Ademais , o residente podería abrir a porta por control remoto . |
Encara que el sistema va ser dissenyat per a ús domèstic, molts negocis van començar a utilitzar-lo per la seva efectivitat. | Aínda que o sistema foi deseñado paira uso doméstico , moitos negocios comezaron a utilizalo pola súa efectividade . |
Per la seva invenció va rebre un premi del National Science Committee.[1] | Pola súa invención recibiu un premio do National Science Committee. [ 1 ] |
El sistema incloïa un dispositiu que permetia al resident usar el televisor per veure a la persona que estigués enfront de la seva porta i escoltar la seva veu.[2] Brown va dir que la inspiració per crear el sistema va ser la gran demora de la policia per arribar arribar després de la trucada dels residents.[3] | O sistema incluía un dispositivo que permitía ao residente usar o televisor paira ver á persoa que estivese fronte á súa porta e escoitar a súa voz. [ 1 ] Brown dixo que a inspiración para crear o sistema foi a gran demora da policía para chegar chegar tras a chamada dos residentes. [ 2 ] |
Social Security Death Index United States Patent Office Black Stars : African American Women Scientists and Inventors , by Sullivan et al., publ . | Bibliografía Social Security Death Index United States Patent Office Black Stars : African American Women Scientists and Inventors , by Sullivan et ao. , publ . |
Francisca Elizabeth Méndez Escobar (Ciutat de Mèxic, 10 de juliol de 1963) és una diplomàtica i politòloga mexicana que, des de gener de 2017, és la titular de l'Ambaixada de Mèxic als Emirats Àrabs Units[1] i és ambaixadora de carrera des d'abril de 2017.[2] | Francisca Elizabeth Méndez Escobar , nada en Cidade de México o 10 de xullo de 1963 , é unha diplomática e politicóloga mexicana que , desde xaneiro de 2017 , é a titular da Embaixada de México nos Emiratos Árabes Unidos [ 1 ] e é embaixadora de carreira desde abril de 2017. [ 2 ] |
És llicenciada en Ciències Polítiques i Administració Pública per la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic (UNAM) i compta amb dos mestratges, una en Estudis Llatinoamericans per la UNAM, i una altra en Dret i Economia de les Comunitats Europees per la Universitat Estatal de Milà. | É licenciada en Ciencias Políticas e Administración Pública pola Universidade Nacional Autónoma de México ( UNAM ) e conta con dúas mestrías , unha en Estudos Latinoamericanos pola UNAM , e outra en Dereito e Economía das Comunidades Europeas pola Universidade Estatal de Milán . |
Així mateix, l'Ambaixadora Méndez ha cursat diplomats en matèries com política internacional i diplomàcia pública. | Así mesmo , a embaixadora Méndez cursou diplomados en materias como política internacional e diplomacia pública . |
Va ingressar al Servei Exterior Mexicà l'1 d'abril de 1991.[3] Des de llavors, ha exercit diferents llocs en l'Assessoria d'Assumptes Polítics i del Carib, en la Direcció general per a les Nacions Unides i en la Direcció general per a Temes Globals. | Ingresou no Servizo Exterior Mexicano o 1 de abril de 1991. [ 1 ] Desde entón , desempeñou distintos postos na Asesoría de Asuntos Políticos e do Caribe , na Dirección Xeral para as Nacións Unidas e na Dirección Xeral para Temas Globais . |
Més endavant va exercir com a directora general per a Organismes i Mecanismes Regionals Americans, càrrec pel qual va exercir com a Coordinadora Nacional de Mèxic en l'Aliança del Pacífic, la Cimera Iberoamericana i la Comunitat d'Estats d'Amèrica Llatina i el Carib. | Máis adiante traballou como directora xeral para Organismos e Mecanismos Rexionais Americanos , cargo polo cal traballou como Coordinadora Nacional de México na Alianza do Pacífico , o Cume Iberoamericano e a Comunidade de Estados de América Latina e o Caribe . |
També va estar adscrita directament a la Subsecretaria per a Amèrica Llatina i el Carib com a Assessora Especial per a assumptes empresarials i educatius. | Tamén estivo adscrita directamente na Subsecretaria para América Latina e o Caribe como Asesora Especial para asuntos empresariais e educativos . |
L'Ambaixadora Méndez va ser Cònsol Adscrita al Consolat General a Milà i al Consolat General a Barcelona, del qual va estar encarregues durant any i mig. | A embaixadora Méndez foi Cónsul Adscrita no Consulado Xeral en Milán e no Consulado Xeral en Barcelona , do cal estivo encargada durante ano e medio . |
També ha estat Cap de Cancelleria en les ambaixades a Romania; Costa Rica; Bèlgica; Espanya, va exercir com Encarregada de Negocis ad interim per vuit mesos;[4] i a Bèlgica i la Missió de Mèxic davant la Unió Europea.[5] | Tamén foi Xefa de Chancelería nas embaixadas en Romanía , Costa Rica , Bélxica e España , e traballou como Encargada de Negocios ad interim por oito meses ; e en Bélxica e a Misión de México ante a Unión Europea. [ 1 ] [ 2 ] |
Eréndira Paz Campos (Ciutat de Mèxic, 1961) és una diplomàtica mexicana, membre del Servei Exterior Mexicà. | Eréndira Paz Campos , nada en Cidade de México en 1961 , é unha diplomática mexicana , membro do Servizo Exterior Mexicano . |
Des de 2016 és ambaixadora de Mèxic a Veneçuela.[1] | Desde 2016 é embaixadora de México en Venezuela. [ 1 ] |
El 2010, va rebre una condecoració de la Secretaria de Relacions Exteriors, per més de 25 anys com a membre de carrera del Servei Exterior Mexicà. | En 2010 , recibiu unha condecoración da Secretaria de Relacións Exteriores , por máis de 25 anos como membro de carreira do Servizo Exterior Mexicano . |
Eréndira Paz és llicenciada en Relacions Internacionals per la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic (UNAM) i compta amb estudis de Mestratge en Administració Militar per a la Seguretat i Defensa Nacional.[2] | Eréndira Paz é licenciada en Relacións Internacionais pola Universidade Nacional Autónoma de México ( UNAM ) e conta con estudos de Mestría en Administración Militar para a Seguridade e Defensa Nacional. [ 1 ] |
Eréndira Paz Campos va presentar cartes credencials davant el president de Veneçuela, Nicolás Maduro, el passat 4 de maig de 2016.[4] | Eréndira Paz Campos presentou cartas credenciais ante o presidente de Venezuela , Nicolás Maduro , o 4 de maio de 2016. [ 1 ] |
Va ser ambaixadora de Mèxic a Filipines de 2005 a 2008 i va ser titular de la Direcció general per a Organismes Econòmics Regionals de 2008 a 2010. | Foi embaixadora de México en Filipinas de 2005 a 2008 e foi titular da Dirección Xeral para Organismos Económicos Rexionais de 2008 a 2010 . |
Així mateix, va ocupar el càrrec de Directora General per a les Nacions Unides de la Secretària de Relacions Exteriors de 2003 a 2005 i va ser Cònsol de Mèxic a McAllen, Texas de 1999 a 2001.[12] | Así mesmo , ocupou o cargo de Directora Xeral para as Nacións Unidas da Secretaria de Relacións Exteriores de 2003 a 2005 e foi Cónsul de México en McAllen , Texas de 1999 a 2001. [ 1 ] |
María Guadalupe Sánchez Salazar (Durango, Durango, 18 de maig de 1957) és una diplomàtica mexicana. | María Guadalupe Sánchez Salazar , nada en Durango o 18 de maio de 1957 , é unha diplomática mexicana . |
És cònsol de Mèxic a Omaha, Nebraska.[1] És membre de carrera del Servei Exterior Mexicà (SEM) des de 1981 i actualment té el rang de ministra. | Traballa como cónsul de México en Omaha , Nebraska. [ 1 ] É membro de carreira do Servizo Exteriór Mexicano ( SEM ) desde 1981 e actualmente ten o rango de ministra . |
La seva primera adscripció a l'exterior, com a membre del SEM, va ser com Encarregada d'Assumptes Consulars a l'Ambaixada de Mèxic a Hongria.[2] | A súa primeira adscrición no exterior , como membro do SEM , foi como Encargada de Asuntos Consulares na embaixada de México en Hungría. [ 1 ] |
En la seva carrera professional ha exercit labors tant en la Cancelleria de Mèxic com en les Representacions de Mèxic en l'Exterior. | Na súa carreira profesional desempeñou labores tanto na Chancelería de México como nas Representacións de México no Exterior . |
Va ser Cap de Cancelleria de l'Ambaixada de Mèxic a Jamaica, així com representant Alterna davant l'Autoritat Internacional dels Fons Marins, amb seu a Kingston. | Foi Xefa de Chancelería da embaixada de México en Xamaica , así como representante Alterna ante a Autoridade Internacional dos Fondos Mariños , con sede en Kingston . |
També va exercir com a Encarregada de Negocis a l'Ambaixada de Mèxic a Jamaica. | Tamén traballou como Encargada de Negocios na embaixada de México en Xamaica . |
En la Missió Permanent de Mèxic davant l'Organització de les Nacions Unides a Nova York va ser la Representant de Mèxic davant la Comissió de Consolidació de la Pau;[3] la Coordinadora de la Presidència Bienial de Mèxic del Grup de Riu 2008-2010; la responsable d'alguns temes de l'agenda política de l'Assemblea General... | Na Misión Permanente de México ante a Organización das Nacións Unidas en Nova York foi a representante de México ante a Comisión de Consolidación da Paz ; a Coordinadora da Presidencia Bienial de México do Grupo de Río 2008-2010 ; a responsable dalgúns temas da axenda política da Asemblea Xeral e do Consello de Segurid... |
María Angélica Arce Mora (Ciutat de Mèxic, 27 de desembre de 1957) és una diplomàtica mexicana. | María Angélica Arce Moura , nada en Cidade de México o 27 de decembro de 1957 , é unha diplomática mexicana . |
Des de 2017[1] exerceix com a Ambaixadora del Servei Exterior Mexicà en la representació davant el Regne del Marroc i, al mateix temps, com a Ambaixadora recurrent davant Costa d'Ivori, Guinea Bissau, Mali i Senegal. Té trajectòria diplomàtica des de fa més de 35 anys en diferents dependències federals mexicanes i orga... | Desde 2017 traballa como embaixadora do Servizo Exterior Mexicano na representación ante o Reino de Marrocos e , ao mesmo tempo , como embaixadora recorrente ante Costa do Marfil , Guinea-Bisáu , Malí e Senegal. [ 1 ] Ten traxectoria diplomática desde hai máis de 35 anos en diferentes dependencias federais mexicanas e ... |
Va ingressar al Servei Exterior Mexicà al gener de 1981 on va realitzar un curs a l'Institut Matías Romero sobre Estudis Diplomàtics. | Ingresou no Servizo Exterior Mexicano en xaneiro de 1981 onde realizou un curso no Instituto Matías Romeu sobre Estudos Diplomáticos . |
Va començar la seva carrera professional col·laborant en el Departament per a Països Andins i Departament per a Amèrica Central, tots dos cossos pertanyents a la Direcció general per a Amèrica Llatina i el Carib del SEM l'any de 1981. | Comezou a súa carreira profesional colaborando no Departamento para Países Andinos e Departamento para América Central , ambos os corpos pertencentes á Dirección Xeral para América Latina e o Caribe do SEM no ano 1981 . |
A l'any següent va passar a ser part de la Missió Permanent de Mèxic davant l'ONU i altres Organismes Internacionals amb seu a Ginebra, Suïssa de 1982 a 1987. | Ao ano seguinte pasou a ser parte da Misión Permanente de México ante a ONU e outros Organismos Internacionais con sede en Xenebra , Suíza de 1982 a 1987 . |
Gràcies a la seva experiència amb el sistema de Nacions Unides, va exercir com a Cap del Departament per a Assumptes de Desarmament, en la Direcció General de Nacions Unides entre els anys 1987 i 1988. | Grazas á súa experiencia co sistema de Nacións Unidas , traballou como Xefe do Departamento paira Asuntos de Desarmamento , na Dirección Xeral de Nacións Unidas entre os anos 1987 e 1988 . |
Subseqüentment va exercir com a Sotsdirectora per a Canadà, en la Direcció general per a Amèrica del Nord de 1988 a 1990 i l'any següent va formar part del Cos Diplomàtic de l'Ambaixada de Mèxic a Suècia fins a l'any 1992. | Subsecuentemente traballou como Subdirectora para Canadá , na Dirección Xeral para América do Norte de 1988 a 1990 e ó ano seguinte formou parte do Corpo Diplomático da Embaixada de México en Suecia até o ano 1992 . |
En el mateix any, mesos més tard, va tornar a Mèxic per exercir-se com a Directora d'Organismes Internacionals en la Direcció general per al Sistema de les Nacions Unides fins que en 1996 va passar a ser Ministra en la Missió Permanent de Mèxic davant les Nacions Unides amb seu a Nova York, EUA, càrrec que va ocupar fi... | No mesmo ano , meses máis tarde , regresou a México para traballar como Directora de Organismos Internacionais na Dirección Xeral para o Sistema das Nacións Unidas ata que en 1996 pasou a ser Ministra na Misión Permanente de México ante as Nacións Unidas con sede en Nova York , EUA , cargo que ocupou até o 2001 . |
De 2002 a 2003 va ser membre i Coordinadora Política de la Delegació mexicana davant el Consell de Seguretat durant el període que la Delegació mexicana va ser triada com a membre no permanent. | De 2002 a 2003 foi membro e Coordinadora Política da Delegación mexicana ante o Consello de Seguridade durante o período que a Delegación mexicana foi elixida como membro non permanente . |
Un any més tard, va exercir com a Ambaixadora de Mèxic a Nova Zelanda, concurrent amb Illes Marshall i Tonga de 2004 a 2009.[3] El 2010 va ser designada per a Delegada Federal de la Secretaria de Relacions Exteriors a l'Estat de Morelos. | Un ano máis tarde , traballou como embaixadora de México en Nova Zelandia , concorrente con Illas Marshall e Tonga de 2004 a 2009. [ 1 ] En 2010 foi designada para Delegada Federal da Secretaría de Relacións Exteriores no Estado de Morelos . |
El mateix any va ser triada com a Presidenta de la Comissió de Personal del Servei Exterior Mexicà fins a l'any 2013 quan va tornar a exercir com a Delegada Federal de la Secretaria de Relacions Exteriors en l'Estat de Morelos acabant la seva gestió al juny de 2017. | O mesmo ano foi elixida como Presidenta da Comisión de Persoal do Servizo Exterior Mexicano até o ano 2013 cando volveu traballar como Delegada Federal da Secretaría de Relacións Exteriores no Estado de Morelos terminando a súa xestión en xuño de 2017 . |
Des d'abril de 2017 ha estat ratificada com a Ambaixadora de Mèxic davant el Regne del Marroc i concurrent davant Costa d'Ivori, Guinea Bissau, Mali i Senegal. | Desde abril de 2017 foi ratificada como Embaixadora de México ante o Reino de Marrocos e concorrente ante Costa do Marfil , Guinea-Bissau , Mali e Senegal. [ 2 ] |
Columba Marisela Calvo Vargas (Ciutat de Mèxic, 31 de desembre de 1953) és una Ambaixadora de Mèxic, diplomàtica de carrera, actualment en el càrrec d'assessora en la Secretaria de Relacions Exteriors de Mèxic. | Columba Marisela Calvo Vargas , nada en Cidade de México o 31 de decembro de 1953 , é unha embaixadora de México , diplomática de carreira , actualmente no cargo de asesora na Secretaría de Relacións Exteriores de México . |
És llicenciada en Relacions Internacionals per la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic. | É licenciada en Relacións Internacionais pola Universidade Nacional Autónoma de México . |
Va ingressar al Servei Exterior Mexicà en 1980, en 2002 va ascendir al rang de Ministra i en 2006 va ser elevada al rang d'Ambaixadora. | Ingresou ao Servizo Exterior Mexicano en 1980 , en 2002 ascendeu ao rango de Ministra e en 2006 foi elevada ao rango de embaixadora . |
L'Ambaixadora Calvo ha ocupat diversos càrrecs en diferents adscripcions de la Cancelleria, sent la seva última titularitat la Representació de Mèxic davant Nicaragua, de febrer de 2005 fins a gener de 2007. | A embaixadora Calvo ocupou diversos cargos en distintas adscricións da Chancelería , sendo a súa última titularidade a Representación de México ante Nicaragua , de febreiro de 2005 até xaneiro de 2007 . |
Va ser Directora General Adjunta de la Direcció general d'Organismes Econòmics Regionals i Multilaterals. | Foi Directora Xeral Adxunta da Dirección Xeral de Organismos Económicos Rexionais e Multilaterais . |
A l'exterior, ha estat adscrita com a Encarregada d'Assumptes Polítics a l'Ambaixada de Mèxic a l'Argentina; Encarregada de Negocis a l'Ambaixada de Mèxic a Panamà; i Cònsol Titular al Consolat de Mèxic a San Bernardino, Califòrnia. | No exterior , estivo adscrita como Encargada de Asuntos Políticos á Embaixada de México en Arxentina ; Encargada de Negocios na Embaixada de México en Panamá ; e Cónsul Titular no Consulado de México en San Bernardino , California . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.