Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
El seu espòs, Maradali Mamadhusen, va morir amb Samora Machel en un accident aeri a Sud-àfrica el 1986.[1] | O seu esposo , Maradali Mamadhusen , faleceu con Samora Machel nun accidente aéreo en Suráfrica en 1986. [ 1 ] |
Va néixer el 13 d'octubre de 1953 al petit poble pesquer de Nova Sofala, Districte Buzi de la província Sofala, al centre de Moçambic. | Naceu o 13 de outubro de 1953 no pequeno pobo pesqueiro de Nova Sofala , Distrito Buzi da provincia Sofala , no centro de Mozambique . |
La seva educació i educació universitària va completar el 1974 al Liceu Pêro de Anaia a Beira. | A súa educación universitaria completouna en 1974 en Liceu Pêro de Anaia en Beira . |
Després, va estudiar desenvolupament a la Universitat Eduardo Mondlane a Maputo fins a 1982. | Logo estudou na Universidade Eduardo Mondlane en Maputo até 1982 . |
El 1990 es va graduar en psicologia i pedagogia a la Universitat Pedagògica de Maputo. | En 1990 graduouse en psicoloxía e pedagoxía na Universidade Pedagóxica de Maputo . |
Va realitzar més estudis en ciència política i gènere a la University College de Londres i el 1996 en gestió de desenvolupament a la Universitat del Witwatersrand.[1] | Realizou máis estudos en ciencia política e xénero na University College de Londres e en 1996 en xestión de desenvolvemento na Universidade de Witwatersrand. [ 1 ] |
Després de completar la seva educació, Joaquim Alberto Chissano la va nomenar en el seu gabinet en 1994, i de 1994 a 1997 va estar a càrrec del Ministeri de Benestar Social. | Despois de completar a súa educación , Joaquim Alberto Chissano nomeouna no seu gabinete en 1994 , e de 1994 a 1997 estivo a cargo do Ministerio de Benestar Social . |
Després va ser convocada pel seu partit, el Frelimo, per a la Comissió Electoral Nacional i va ser responsable de l'organització de les eleccions locals el 1998 i les eleccions parlamentàries i presidencials el 1999. | Logo foi convocada polo seu partido , o Frelimo , para a Comisión Electoral Nacional e foi responsable da organización das eleccións locais en 1998 e as eleccións parlamentarias e presidenciais en 1999 . |
El 2002, el Congrés del Frelimo la va triar per ser un dels 15 membres de la comissió política del partit.[1] | En 2002 , o Congreso do Frelimo elixiuna para ser un dos 15 membros da comisión política do partido. [ 1 ] [ 2 ] |
Va ser membre de l'Associació Juvenil de Moçambic i es va exercir com a sotssecretària general a finalitats dels anys setanta i principis dels vuitanta.[2] | Fue miembro de la Asociación Juvenil de Mozambique y se desempeñó como vicesecretaria general a fines de los años setenta y principios de los ochenta. [ 1 ] |
Michèle Jeanne Honorine Alliot-Marie (10 de setembre de 1946) és una política francesa. | Michèle Jeanne Honorine Alliot-Marie , nada o 10 de setembro de 1946 , é unha política francesa . |
Va ser ministra de Defensa (2002-2007), d'Interior (2007-2009), de Justícia (2010-2010) i d'Afers Exteriors (2010-2011) de França. | Foi ministra de Defensa ( 2002-2007 ) , de Interior ( 2007-2009 ) , de Xustiza ( 2009-2010 ) e de Asuntos Exteriores ( 2010-2011 ) de Francia . |
Alliot-Marie va ser la primera dona que va ostentar el càrrec de ministra d'Interior així com la primera a dirigir un partit polític majoritari a França. | Alliot-Marie foi a primeira muller que ostentou o cargo de ministra de Interior así como a primeira en dirixir un partido político maioritario en Francia . |
Va ser ministra de Defensa en els gabinets de Jean-Pierre Raffarin i de Dominique de Villepin. | Foi ministra de Defensa nos gabinetes de Jean-Pierre Raffarin e de Dominique de Villepin . |
També va ser la primera dona a assumir aquest càrrec.[1] La revista Forbes la va col·locar el 2005 en el número 51[2] i en el número 11 el 2007[3] en el rànquing de dones més poderoses del planeta.[4] | Tamén foi a primeira muller en asumir ese cargo. [ 1 ] A revista Forbes colocouna en 2005 no número 51 e no número 11 en 2007 na clasificación de mulleres máis poderosas do planeta. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] |
El 27 de febrer de 2011, va renunciar al càrrec de Ministra d'Afers exteriors davant l'escàndol públic provocat per haver acceptat unes vacances regalades per un empresari tunisià proper al llavors president Zine El Abidine Ben Ali així com les crítiques per la seva incorrecta gestió del affaire Cassez que va portar a ... | O 27 de febreiro de 2011 , renunciou ao cargo de Ministra de Asuntos Exteriores ante o escándalo público provocado por aceptar unhas vacacións regaladas por un empresario tunisiano próximo ao entón presidente Zine El Abidine Ben Ali así como as críticas pola súa incorrecta xestión do affaire Cassez que levou a Francia ... |
En 2016, la jutge d'instrucció francesa Sabine Kheris sol·licita que Michèle Alliot-Marie, Dominique de Villepin i Michel Barnier siguin portats davant el Tribunal de Justícia de la República. | En 2016 , o xuíz de instrución francesa Sabine Kheris solicita que Michèle Alliot-Marie , Dominique de Villepin e Michel Barnier sexan levados ante o Tribunal de Xustiza da República . |
Se sospita que aquests exministres van permetre la sortida dels mercenaris responsables de l'atac al camp de Bouaké el 2004, en què van morir nou soldats francesos. | Sospéitase que estes exministros permitiron a saída dos mercenarios responsables do ataque ao campo de Bouaké en 2004 , no que morreron nove soldados franceses . |
Pel que sembla, l'operació tenia per objecte justificar una operació de resposta contra el Govern de Laurent Gbagbo en el context de la crisi de 2004 a Costa d'Ivori.[6] | Ao parecer , a operación tiña por obxecto xustificar unha operación de resposta contra o Goberno de Laurent Gbagbo no contexto da crise de 2004 en Costa do Marfil. [ 1 ] |
El 1970, quan anava a entrar en companyia de la també política francesa Denise Cacheux, a l'Assemblea Nacional de França, els ordenances els van prohibir l'accés al recinte per anar vestides amb pantalons. | En 1970 , cando ía entrar en compañía da tamén política francesa Denise Cacheux , na Asemblea Nacional de Francia , os ordenanzas prohibíronlles o acceso ao recinto por ir vestidas con pantalón . |
Davant d'aquesta prohibició, Alliot-Marie va manifestar que estarien disposades a treure's la peça si d'aquesta manera hi podien accedir, de manera que els ordenances van optar per permetre'ls el pas. | Ante esta prohibición , Alliot-Marie manifestou que estarían dispostas a quitar a prenda se desta maneira podían acceder , de maneira que os ordenanzas optaron por permitirlles o paso . |
A partir d'aquest succés, les dones del món de la política van poder accedir amb pantalons a edificis oficials.[7] | A partir deste suceso , as mulleres do mundo da política puideron acceder con pantalón a edificios oficiais. [ 1 ] |
María Consuelo "Conchi" Araújo Castro (Valledupar, 27 d'octubre de 1971) és una política colombiana. | María Consolo « Conchi » Araújo Castro , nada en Valledupar o 27 de outubro de , 1971 , é unha política colombiana . |
Va ser Ministra de Cultura en el període 2002-2006 i Ministra de Relacions Exteriors des del 7 d'agost de 2006 fins al 28 de febrer de 2007 durant el govern d'Álvaro Uribe Vélez,.[1] Posteriorment, durant la segona Alcaldia d'Enrique Peñalosa, es va exercir com a secretària d'Integració Social de Bogotà i com a gerent ... | Foi Ministra de Cultura no período 2002-2006 e Ministra de Relacións Exteriores desde o 7 de agosto de 2006 até o 28 de febreiro de 2007 durante o goberno de Álvaro Uribe Vélez , . [ 1 ] Posteriormente , durante a segunda Alcaldía de Enrique Peñalosa , traballou como secretaria de Integración Social de Bogotá e como xe... |
Actualment forma part de l'equip de Matins Blu amb Néstor Morales. | Actualmente forma parte do equipo de Mañanas Blu con Néstor Morales . |
El 15 de febrer la Cort Suprema de Justícia va dictar mesura d'assegurament contra el seu germà i l'endemà va ordenar investigar pels mateixos delictes al seu pare.[2] | O 15 de febreiro a Corte Suprema de Xustiza ditou medida de aseguramiento contra o seu irmán e ao día seguinte ordenou investigar polos mesmos delitos ao seu pai. [ 1 ] |
Araújo prové d'una família molt lligada a la política del Cèsar. | Araújo provén dunha familia moi ligada á política de Cesar . |
El seu pare, Álvaro Araújo Noguera, formà part del govern del president Alfonso López Michelsen, la seva tia Consuelo Araújo Noguera fou Ministra de Cultura del President Andrés Pastrana i el seu germà, Álvaro Araújo Castro, fou senador i líder del partit Alas Equipo Colombia. | O seu pai , Álvaro Araújo Noguera , formou parte do goberno do presidente Alfonso López Michelsen , a súa tía Consuelo Araújo Noguera foi Ministra de Cultura do Presidente Andrés Pastrana e o seu irmán , Álvaro Araújo Castro , foi senador e líder do partido Alas Equipo Colombia . |
Després de renunciar al seu càrrec com a canceller va passar a exercir-se com a directora de postgraus de la facultat de Finances, Govern i Relacions Internacionals de la Universitat Externado de Colòmbia. | Despois de renunciar ao seu cargo como chanceler pasou a traballar como directora de posgraos da facultade de Finanzas , Goberno e Relacións Internacionais da Universidade Externado de Colombia . |
Araújo amb els ambaixadors William Wood dels Estats Units i Julio Aníbal Riaño de Colòmbia. | Araújo cos embaixadores William Wood de Estados Unidos e Julio Aníbal Riaño de Colombia . |
Durant el primer mandat del president Álvaro Uribe Vélez (2002 - 2006), Araújo es va exercir com a Ministra de Cultura. | Durante o primeiro mandato do presidente Álvaro Uribe Vélez ( 2002 - 2006 ) , Araújo traballou como Ministra de Cultura . |
En 2006, després d'una crisi diplomàtica provocada pels expresidents Ernesto Samper i Andrés Pastrana, Araújo, que havia estat designada com a futura ambaixadora a Mèxic, va ser nomenada cancellera en reemplaçament de Carolina Barco qui va passar a reemplaçar a Pastrana en l'ambaixada dels Estats Units, càrrec que va o... | En 2006 , tras unha crise diplomática provocada polos expresidentes Ernesto Samper e Andrés Pastrana , Araújo , que fora designada como futura embaixadora en México , foi nomeada chanceler en substitución de Carolina Barco quen pasou a substituír a Pastrana na embaixada de Estados Unidos , cargo que ocupou desde o 7 de... |
Ministre de Cultura i Canceller | Ministra de Cultura e chanceler |
Joyce Hilda Banda (Zomba, 12 d'abril de 1950) és una advocada i política malawia. | Joyce Hilda Banda [ 1 ] , nada en Zomba o 12 de abril de 1950 , é unha avogada e política malauí . |
Va exercir la Presidència de la República des del 7 d'abril de 2012 fins al 31 de maig de 2014, després de la defunció del president Bingu wa Mutharika, convertint-se en la primera dona a assumir la presidència del país en la història i la segona dona en la història d'Àfrica a ser cap d'estat, després d'Ellen Johnson S... | Exerceu a Presidencia da República desde o 7 de abril de 2012 até o 31 de maio de 2014 , tralo falecemento do presidente Bingu wa Mutharika , converténdose na primeira muller en asumir a presidencia do país na historia e a segunda muller na historia de África en ser xefa de estado , despois de Ellen Johnson Sirleaf pre... |
També el 2011 va fundar el Partit Popular, agrupació política que lidera i abans de la defunció de Bingu wa Mutharika era considerada la força que podia disputar-li la presidència en les eleccions generals de 2014.[6] | Tamén en 2011 fundou o Partido Popular , agrupación política que lidera e antes do falecemento de Bingu wa Mutharika era considerada a forza que podía disputarlle a presidencia nas eleccións xerais de 2014. [ 1 ] |
Durant l'elecció presidencial de 2014 va denunciar la falta de transparència i temps per a aquests comicis i va demanar al Tribunal Electoral suspendre la constitució, això després que el consell anunciés com a guanyador a l'opositor Peter Mutharika, germà de l'expresident Bingu Wa. | Durante a elección presidencial de 2014 denunciou a falta de transparencia e tempo para estes comicios e pediu ao Tribunal Electoral suspender a constitución , isto despois de que o consello anunciase como gañador ao opositor Peter Mutharika , irmán do expresidente Bingu Wa . |
No obstant això, el Tribunal va fer oïdes sordes i finalment el 31 de maig és juramentat Peter com a nou president de Malawi. | Con todo , o Tribunal fixo oídos xordos e finalmente o 31 de maio foi xuramentado Peter como novo presidente de Malaui . |
María Carolina Barco Isakson (Boston, Massachusetts; 1951) és una política i diplomàtica colombiana filla del President Virgilio Barco (1986–1990). | María Carolina Barco Isakson , nada en Boston , Massachusetts , en 1951 , é unha política e diplomática colombiana , filla do presidente Virgilio Barco ( 1986–1990 ) . |
Ha estat Ministra de Relacions Exteriors i Ambaixadora davant Estats Units. | Foi Ministra de Relacións Exteriores e embaixadora ante Estados Unidos . |
Carolina posseeix un títol professional en Sociologia i Economia del Wellesley College a Massachusetts. | Carolina posúe un título profesional en Socioloxía e Economía do Wellesley College en Massachusetts . |
Durant el temps que va durar el seu batxillerat al Wellesley College va estudiar un any a manera d'intercanvi a la Université Libre de Bruxelles a Bèlgica. | Durante o tempo que durou o seu bacharelato en Wellesley College estudou un ano a maneira de intercambio na Université Libre de Bruxelles en Bélxica . |
Addicionalment, Carolina és graduada com a Màster en Planejament de Ciutats del Harvard University Graduate School of Design i amb un Màster en Negocis de l'Institut d'Empreses de Madrid, Espanya.[1] | Adicionalmente , Carolina é graduada como Máster en Plan de Cidades da Universidade Harvard. Ten un Graduate School of Design e un Máster en Negocios do Instituto de Empresas de Madrid , España. [ 1 ] |
Va treballar sempre en el sector públic, sent des de finals de la dècada de 1970 consultora en planificació urbana al servei de l'Alcaldia de Caracas (Veneçuela), Alcaldia de Bogotà, Alcaldies de municipis limítrofs a la capital (Cajicá, Cogua, Subachoque i Zipaquirá). | Traballou sempre no sector público , sendo desde finais da década de 1970 consultora en planeamento urbano ao servizo da alcaldía de Caracas ( Venezuela ) , alcaldía de Bogotá e alcaldías de municipios contiguos á capital ( Cajicá , Cogua , Subachoque e Zipaquirá ) . |
En la dècada de 1990 el seu prestigi com a investigadora la va portar a realitzar estudis per al PNUD i els Ministeris de Desenvolupament Econòmic, Medi ambient i Cultura; fins que en 1998 l'Alcalde Major de Bogotà Enrique Peñalosa la va designar Directora Distrital de Planificació, càrrec que va exercir fins a finalit... | Na década de 1990 o seu prestixio como investigadora levouna a realizar estudos para o PNUD e os Ministerios de Desenvolvemento Económico , Medio Ambiente e Cultura ; ata que en 1998 o Alcalde Maior de Bogotá Enrique Peñalosa designouna Directora Distrital de Planeación , cargo que exerceu até finalizar o mandato do al... |
En 2002 el President electe Álvaro Uribe Vélez la va designar ministra de Relacions Exteriors de Colòmbia mantenint una sòlida relació principalment amb els Estats Units. | En 2002 o presidente electo Álvaro Uribe Vélez designouna ministra de Relacións Exteriores de Colombia mantendo unha sólida relación principalmente cos Estados Unidos . |
En 2006, després de la renúncia de l'expresident Andrés Pastrana a l'ambaixada en aquest país, Barco va ser nomenada en el seu reemplaçament, exercint el càrrec fins a 2009 que va ser reemplaçada com a ambaixadora per Gabriel Silva. | En 2006 , logo da renuncia do expresidente Andrés Pastrana á embaixada neste país , Barco foi nomeada na súa substitución , exercendo o cargo até 2009 que foi substituída como embaixadora por Gabriel Silva. [ 1 ] |
El 18 d'octubre de 2018 Carolina Barco va ser nomenada nova ambaixadora de Colòmbia a Espanya.[4] | O 18 de outubro de 2018 Carolina Barco foi nomeada nova embaixadora de Colombia en España. [ 1 ] |
Vlora Çitaku (10 d'octubre de 1980) és una política i diplomàtica kosovar que actualment serveix com a ambaixadora de la República de Kosovo als Estats Units. | Vlora Çitaku , nada o 10 de outubro de 1980 , é unha política e diplomática kosovar que actualmente serve como Embaixadora da República de Kosovo en EE . |
UU. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Anteriorment va servir com a Cònsol General de Kosovo a Nova York.[4] | UU. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Anteriormente serviu como Cónsul Xeral de Kosovo en Nova York. [ 4 ] |
Abans d'unir-se la diplomàcia de Kosovo, Vlora va servir com a Ministra per a la integració europea de la República de Kosovo. | Antes de unirse á diplomacia de Kosovo , Vlora serviu como Ministra para a integración europea da República de Kosovo . |
Va ser notable en destacar-se com una de les ministres més reeixits entre 2011 a 2014 del govern de Kosovo.[5] Va renunciar a la seva banca MP en l'Assemblea de Kosovo per prendre la posició governamental, i guanyant com una dels tres candidats més votats. | Foi notable ao destacarse como unha das ministras máis exitosas entre 2011 a 2014 do goberno de Kosovo. [ 1 ] Renunciou ó seu escano de deputada na Asemblea de Kosovo ó asumir o cargo gobernamental , que gañou como un dos tres candidatos máis votados . |
Vlora era només una adolescent quan va debutar intèrpret i una cronista per a important noticiós occidental a inicis de la guerra de Kosovo. | Vlora era só unha adolescente cando debutou como intérprete e cronista para un importante xornal occidental a inicios da guerra de Kosovo . |
Més tard esdevé refugiada durant la guerra de Kosovo i es va implicar amb la política des de 1999. | Máis tarde converteuse en refuxiada durante a guerra de Kosovo e implicouse coa política desde 1999 . |
Inicialment portaveu per al KLA i va unir el PDK després de la formació del partit en la postguerra de Kosovo. | Inicialmente foi portavoz do KLA e uniuse ó PDK despois da formación do partido no Kosovo da posguerra . |
Va ser una parlamentària en dos mandats. | Foi deputada ó Parlamento en dous mandatos . |
Declara que ha vençut els estereotips en política que només els homes adults poden exercir-la.[6] | Afirma que superou os estereotipos en política de que hai que ser vello e home. [ 1 ] |
Va ser la Ministra suplent d'Afers exteriors entre el 18 d'octubre de 2010 i 22 de febrer de 2011.[7] | Foi Ministra Asuntos Exteriores en funcións entre o 18 de outubro de 2010 e 22 de febreiro de 2011. [ 1 ] |
Ine Marie Eriksen Søreide (Lørenskog, 2 de maig de 1976) és una advocada i política noruega. | Ine Marie Eriksen Søreide , nada en Lørenskog o 2 de maio de 1976 , é unha avogada e política norueguesa . |
Nascuda a Lørenskog, Eriksen Søreide va estudiar lleis des de 1995 a la Universitat de Tromsø. | Nada en Lørenskog , Eriksen Søreide estudou dereito desde 1995 na Universidade de Tromsø . |
Mentre va ser estudiant universitària es va unir al Partit Conservador de Noruega i va participar en la política local. | Mentres foi estudante universitaria uniuse ao Partido Conservador de Noruega e participou na política local . |
El 2000 es va convertir en membre del Comitè Central Executiu del Høyre i presidenta de la Joventut Conservadora Noruega.[1] | No 2000 converteuse en membro do Comité Central Executivo do Høyre e presidenta da Mocidade Conservadora Noruega. [ 1 ] |
Eriksen Søreide va començar treballant com a productora per Metropol TV. | Eriksen Søreide comezou traballando como produtora para Metropol TV . |
Després del tancament de Metropol TV, Eriksen es va unir al bufet d'advocats Grette. | Tralo peche de Metropol TV , Eriksen uniuse ao bufete de avogados Grette . |
Entre del 2001 al 2009, va participar del comitè: Membre de la Comissió Permanent d'Educació, Recerca i Assumptes Eclesiàstics. | Entre o 2001 e o 2009 , participou na Comisión Permanente de Educación , Investigación e Asuntos Eclesiásticos . |
El 2005, va ser escollida com a diputada a l'Storting per Oslo. | En 2005 , foi elixida como deputada no Storting por Oslo . |
És des de 2013 Ministra de defensa de Noruega.[3][4] | É desde 2013 Ministra de defensa de Noruega. [ 1 ] [ 2 ] |
Benita Ferrero-Waldner (Salzburg, 5 de setembre de 1948) és una política austríaca afiliada al conservador Partit Popular d'Àustria (ÖVP).[1] | Benita Ferrero-Waldner , nada en Salzburgo o 5 de setembro de 1948 , é unha política austríaca afiliada ao conservador Partido Popular de Austria ( ÖVP ) . [ 1 ] |
Va començar treballant en el sector privat, per passar-se a la diplomàcia el 1984 com a cap de protocol del Secretari General de Nacions Unides, Boutros Boutros-Ghali. | Empezou traballando no sector privado , para pasarse á diplomacia en 1984 como xefa de protocolo do Secretario Xeral de Nacións Unidas , Boutros Boutros-Ghali . |
Des de 1995 a 2000 va ser Secretària d'Estat sota els governs socialdemòcrates de Franz Vranitzky i Viktor Klima. | Desde 1995 a 2000 foi Secretaria de Estado baixo os gobernos socialdemócratas de Franz Vranitzky e Viktor Klima . |
Quan Wolfgang Schüssel va ser triat Canceller d'Àustria a principis de 2000, Ferrero-Waldner es va convertir en Ministra d'Afers exteriors, un lloc que va mantenir fins a octubre de 2004, sent succeïda per Ursula Plassnik.[2] | Cando Wolfgang Schüssel foi elixido Chanceler de Austria a principios de 2000 , Ferrero-Waldner converteuse en Ministra de Asuntos Exteriores , un posto que mantivo até outubro de 2004 , sendo sucedida por Ursula Plassnik. [ 1 ] |
Al gener de 2004 es va anunciar la intenció de Ferrero-Waldner de competir pel lloc de President d'Àustria, substituint a Thomas Klestil, tenint com a únic oponent a Heinz Fischer. | En xaneiro de 2004 anunciouse a intención de Ferrero-Waldner de competir polo posto de Presidente de Austria , substituíndo a Thomas Klestil , tendo como único opoñente a Heinz Fischer . |
La seva candidatura va ser recolzada per l'ÖVP, però el socialdemòcrata Fischer guanyaria les eleccions el 25 d'abril de 2004, rebent el 52,4% dels vots enfront del 47,6%. | A súa candidatura foi apoiada polo ÖVP , pero o socialdemócrata Fischer gañaría as eleccións o 25 de abril de 2004 , recibindo o 52,4 % dos votos fronte ao 47,6 % . |
Després de la derrota electoral, és nomenada al juliol de 2004 Comissària Europea per Àustria en la Comissió Barroso, substituint a Franz Fischler. | Trala derrota electoral , é nomeada en xullo de 2004 Comisaria Europea por Austria na Comisión Barroso , substituíndo a Franz Fischler . |
En un primer moment, ocupa la cartera de Relacions Exteriors i Política Europea de Veïnatge, però amb la creació de l'Alt Representant de la Unió Europea per a Afers Exteriors i Política de Seguretat passa a ser Comissària de Comerç, Política Europea de Veïnatge i Oficina de Cooperació Europea fins al 2010. | Nun primeiro momento , ocupa a carteira de Relacións Exteriores e Política Europea de Veciñanza , pero coa creación do Alto Representante da Unión Europea para Asuntos Exteriores e Política de Seguridade pasa a ser Comisaria de Comercio , Política Europea de Veciñanza e Oficina de Cooperación Europaid até 2010 . |
Aïchatou Boulama Kané (24 d'abril de 1955) és una política nigeriana. | Aïchatou Boulama Kané , nada o 24 de abril de 1955 , é unha política nixerina . |
Va ser ministra d'Afers Exteriors del Níger del 2015 al 2016 i ha estat ministra de Planejament des del 2016. | Foi ministra de Asuntos Exteriores de Níxer de 2015 a 2016 e foi ministra de Planeamento desde 2016 . |
Kané va jugar un rol en la marxa de protesta contra la baixa representació de dones en la Conferència Nacional, així aquest 13 de maig es va constituir en la celebració nigerina del Dia de les Dones. | Kané xogou un rol na marcha de protesta contra a baixa representación de mulleres na Conferencia Nacional , así ese 13 de maio constituíuse na celebración nixerina do Día das Mulleres . |
En 1991, va ser triada a la Conferència Sobirana Nacional com a membre del Partit Nigerí per a la Democràcia i el Socialisme. | En 1991 , foi elixida na Conferencia Soberana Nacional como membro do Partido Nixerino para a Democracia e o Socialismo . |
I, el 1993, nomenada Secretària d'Estat de Planejament, i va seguir lluitant per la mobilitat de les dones africanes. | En 1993 foi nomeada Secretaria de Estado de Planeamento , e seguiu loitando pola mobilidade das mulleres africanas . |
En particular, va promoure l'apoderament femení a través del desenvolupament de les seves activitats, incloent oficis. | En particular , promoveu o apoderamento feminino a través do desenvolvemento das súas actividades , incluíndo oficios . |
El seu càrrec com a Coordinadora de l'Exposició Internacional d'Oficis per a Dones (SAFEM) en 2000 va il·lustrar els seus esforços en els oficis de les dones. I, després va esdevenir en agència de govern en 2005 però ha estat independent des de 2007 . | O seu cargo como Coordinadora da Exposición Internacional de Oficios para Mulleres ( SAFEM ) en 2000 ilustrou os seus esforzos nos oficios das mulleres . |
Va ser ministra d'Afers exteriors de 2015 a 2016.[4] I, nomenada pel president, Mahamadou Issoufou, per reemplaçar a Mohamed Bazoum el 25 de febrer de 2015. | Foi ministra de Asuntos Exteriores de 2015 a 2016. [ 1 ] E foi nomeada polo presidente , Mahamadou Issoufou , para substituír a Mohamed Bazoum o 25 de febreiro de 2015 . |
Anteriorment havia estat cap de Personal Issoufou.[5] Com a ministra d'Afers exteriors, va donar un discurs en Nacions Unides recolzant la solució de dos Estats per a Israel i Palestina i va donar les gràcies a la coalició implicada a lluitar al grup terrorista Boko Haram. | Anteriormente fora xefa de Persoal de Issoufou. [ 2 ] Como ministra de Asuntos Exteriores , deu un discurso nas Nacións Unidas apoiando a solución de dous Estados para Israel e Palestina e deu as grazas á coalición implicada en loitar ao grupo terrorista Boko Haram . |
Kané com a representant del Níger va recolzar a l'ONU el procés de pau sancionat per a Líbia, fent un discurs sobre el tema en una conferència internacional al desembre de 2015.[6] Al febrer de 2016, va ajudar a assegurar l'alliberament de Jocelyn Elliott, una australiana que, juntament amb el seu marit Ken, va estar s... | Kané como representante de Níxer apoiou na ONU o proceso de paz sancionado para Libia , facendo un discurso sobre o tema nunha conferencia internacional en decembro de 2015. [ 3 ] En febreiro de 2016 , axudou a asegurar a liberación de Jocelyn Elliott , unha australiana que , xunto co seu marido Ken , estivo secuestrad... |
Es va casar amb Kane Souleymane, un assessor presidencial, i tenen tres nens.[10] | Casou con Kane Souleymane , un asesor presidencial , e teñen tres nenos. [ 1 ] |
Ann Christin Linde (nascuda el 4 de desembre de 1961) és una política sueca del Partit Socialdemòcrata[1] ministra d'Afers Exteriors al govern del Primer Ministre Stefan Löfven des del 10 de setembre de 2019.[2] | Ann Christin Linde , nada o 4 de decembro de 1961 , é unha política sueca do Partido Socialdemócrata ministra de Asuntos Exteriores no goberno do Primeiro Ministro Stefan Löfven desde o 10 de setembro de 2019. [ 1 ] [ 2 ] |
Linde anteriorment va ser Ministra de Comerç Exterior i Ministra de Cooperació Nòrdica.[3] També Ministra d'Assumptes i Comerç de la Unió Europea per al Gabinet de Löfven des del 25 de maig de 2016..[4] | Linde anteriormente foi Ministra de Comercio Exterior e Ministra de Cooperación Nórdica . [ 1 ] Tamén foi Ministra de Asuntos e Comercio da Unión Europea paira o Gabinete de Löfven desde o 25 de maio de 2016. [ 2 ] |
En la dècada de 1990, Linde va treballar en oficines governamentals, inclosa la Secretaria del Ministeri d'Assumptes Civils i com a assessora política de la UE per al Ministre de Comerç Mats Hellström d'Afers exteriors i el Ministre de Defensa Björn von Sydow en el Ministeri de Defensa.[5] | Na década de 1990 , Linde traballou en oficinas gobernamentais , incluída a Secretaría do Ministerio de Asuntos Civís e como asesora política da UE para o Ministro de Comercio Mats Hellström de Asuntos Exteriores e o Ministro de Defensa Björn von Sydow no Ministerio de Defensa . [ 1 ] |
Va ser Secretària d'Estat del Ministeri de l'Interior.[6] Va treballar com a Secretària d'Estat amb el Ministre de l'Interior Anders Ygeman en el Ministeri de Justícia. | Foi Secretaria de Estado do Ministerio do Interior. [ 1 ] Traballou como Secretaria de Estado co Ministro do Interior Anders Ygeman no Ministerio de Xustiza . |
Entre 2013 i 2014 va ser cap del Departament Internacional del Partit Socialista Europeu a Brussel·les, una organització paraigua per a tots els partits socialdemòcrates de la UE. | Entre 2013 e 2014 foi xefa do Departamento Internacional do Partido Socialista Europeo en Bruxelas , unha organización paraugas para todos os partidos socialdemócratas da UE . |
Anteriorment va ser secretària internacional en el Partit Socialdemòcrata a Suècia entre 2000 i 2013. | Anteriormente foi secretaria internacional no Partido Socialdemócrata en Suecia entre 2000 e 2013 . |
Durant el mateix període, va estar en la junta del Centre Internacional Olof Palmes, l'última vegada com a vicepresidenta. | Durante o mesmo período , estivo na xunta do Centro Internacional Olof Palme , a última vez como vicepresidenta . |
Sota el lideratge de Linde, el govern de Suècia va decidir al març de 2020 enviar una força de reacció ràpida de fins a 150 soldats i helicòpters a Mali per unir-se al grup de treball Takuba liderat per França en la lluita contra militants vinculats amb Al-Qaeda i l'Estat Islàmic a la regió del Sahel del nord d'Àfrica.... | Baixo o liderado de Linde , o goberno de Suecia decidiu en marzo de 2020 enviar unha forza de reacción rápida de até 150 soldados e helicópteros a Malí para unirse ao grupo de traballo Takuba liderado por Francia na loita contra militantes vinculados con Al Qaeda e o Estado Islámico na rexión do Sahel do norte de Áfric... |
Najla Mangoush o Najla El Mangoush (Trípoli o Bengasi) és una advocada i política líbia, especialitzada en mediació en conflictes i transicions i processos de pau. | Najla Mangoush ou Najla El Mangoush , nada en Trípoli ou Bengasi , é unha avogada e política libia , especializada en mediación en conflitos e transicións e procesos de paz . |
Des del 16 de març de 2021 és Ministra d'Afers Exteriors de Líbia[1] en el Govern d'Unitat Nacional d'Abdul Hamid Dbeibé sent la primera dona en la història de Líbia a assumir el lloc i la quarta en el món àrab. | Desde o 16 de marzo de 2021 é Ministra de Asuntos Exteriores de Libia no Goberno de Unidade Nacional de Abdul Hamid Dbeibé sendo a primeira muller na historia de Libia en asumir o posto e a cuarta no mundo árabe. [ 1 ] |
El 16 de març de 2021 va assumir el lloc de Ministra d'Afers exteriors en el Govern d'Unió Nacional de transició d'Abdul Hamid Dbeibé sent la primera dona a assumir aquest lloc a Líbia i la quarta ministra d'exteriors en la història del món àrab. | O 16 de marzo de 2021 asumiu o posto de Ministra de Asuntos Exteriores no Goberno de Unión Nacional de transición de Abdul Hamid Dbeibé sendo a primeira muller en asumir este posto en Libia e a cuarta ministra de exteriores na historia do mundo árabe . |
1 ] El seu predecessor oficial va ser Mohamed Taher Siala en el càrrec des de 2016 en el govern de Fayez Al-Sarrah reconegut per Nacions Unides.[1][ 9 ] També actuava com a Ministre d'Afers exteriors en el govern en rebel·lió de Tobruk liderat per Abdulah al Zani en l'Est de Líbia Mohammed Al-Dairi[ 10 ][ 11 ] | O seu predecesor oficial foi Mohamed Taher Siala no cargo desde 2016 no goberno de Fayez Al-Sarrah recoñecido por Nacións Unidas. [ 1 ] [ 2 ] Tamén actuaba como Ministro de Asuntos Exteriores no goberno en rebelión de Tobruk liderado por Abdulah al Zani no Leste de Libia Mohammed Al-Dairi [ 3 ] [ 4 ] |
Algunes fonts consideren que la seva ciutat natal és Trípoli encara que es va criar en Bengazi[2] i unes altres assenyalen que va néixer i es va criar en Bengazi.[3] Advocada de formació es va graduar en la Facultat de Dret de la Universitat de Bengazi en 1995 on anys més tard va realitzar un mestratge en Dret Penal (2... | Algunhas fontes consideran que a súa cidade natal é Trípoli aínda que se criou en Bengazi e outras sinalan que naceu e criouse en Bengazi. [ 1 ] [ 2 ] Avogada de formación graduouse na Facultade de Dereito da Universidade de Bengazi en 1995 onde anos máis tarde realizou unha mestría en Dereito Penal ( 2007-2009 ) e ond... |
Durant la revolució de 2011 va ser membre del Consell Nacional de Transició de Líbia, responsable de coordinar les ciutats líbies que s'oposaven al règim de Muammar al-Gaddafi.[1] Va actuar com a cap de la Unitat de Participació Pública, una organització de la societat civil que va contribuir a articular les veus indep... | Durante a revolución de 2011 foi membro do Consello Nacional de Transición de Libia , responsable de coordinar as cidades libias que se opuñan ao réxime de Muamar al Gadafi. [ 1 ] Actuou como xefa da Unidade de Participación Pública , unha organización da sociedade civil que contribuíu a articular as voces independente... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.