Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Va aconseguir una beca Fulbright i es va graduar al Centre per a la Justícia i la Construcció de la Pau de la Universitat Eastern Mennonite, a Harrisonburg (2013-2015). i va realitzar un mestratge en transformació de conflictes a la Universitat Eastern Ilinois, abans de continuar el seu doctorat a l'Escola d'Anàlisi i ... | Logrou una bolsa Fulbright e graduouse no Centro para a Xustiza e a Construción da Paz da Universidade Eastern Mennonite , en Harrisonburg ( 2013-2015 ) . e realizou unha mestría en transformación de conflitos na Universidade Eastern Ilinois , antes de continuar o seu doutoramento na Escola de Análise e Resolución de C... |
Com a experta en resolució de conflictes va ser representant a Líbia de l'Institut per al United States Institute of Peace i també ha exercit com a Oficial de Programes per a la Construcció de la Pau i el Dret Tradicional en el Center for World Religions, Diplomacy and Conflict Resolution (CRDC) a la Universitat George... | Como experta en resolución de conflitos foi representante en Libia do Instituto para o United States Institute of Peace e tamén traballou como Oficial de Programas paira a Construción da Paz e o Dereito Tradicional no Center for World Religions , Diplomacy and Conflict Resolution ( CRDC ) na Universidade George Mason. ... |
És membre de diferents organitzacions de la societat civil, entre elles Dones Líbias per la Pau (LWPP). | É membro de diferentes organizacións da sociedade civil , entre elas Mulleres Libias para a Paz ( LWPP ) . |
María Eugenia Brizuela de Ávila (San Salvador, El Salvador, 31 d'octubre de 1956) és una advocada salvadorenca que va ser Ministra d'Afers exteriors per al país entre 1999 i 2003. | María Eugenia Brizuela de Ávila , nada en San Salvador , O Salvador o 31 de outubro de 1956 , é unha avogada salvadoreña que foi Ministra de Asuntos Exteriores para o país entre 1999 e 2003 . |
Va ser la primera dona presidenta d'un banc privat, la primera dona a dirigir una companyia d'assegurança, la primera a ser membre de la Junta de l'Institut Centreamericà d'Administració d'Empreses (INCAE) i la primera ministra. | Foi a primeira muller do Salvador presidenta dun banco privado , a primeira muller en dirixir unha compañía de seguros , a primeira en ser membro da Xunta do Instituto Centroamericano de Administración de Empresas ( INCAE ) e a primeira Ministra . |
Des de 2008 és Directora de Sostenibilitat Corporativa a HSBC per a Amèrica Llatina. | Desde 2008 é Directora de Sustentabilidade Corporativa en HSBC para América Latina . |
María Eugenia Brizuela va néixer el 31 d'octubre de 1956 a San Salvador, El Salvador. | María Eugenia Brizuela naceu o 31 de outubro de 1956 en San Salvador , O Salvador . |
El 1975, va completar els seus estudis secundaris a l'Escola americana d'El Salvador.[1] Va assistir a la Universitat de Ginebra, on va estudiar francès i es va llicenciar en llengua i civilització francesa a la Sorbona de París el 1976.[2] Va estudiar Dret a la Universitat José Matías Delgado i el 1982 es va graduar a... | En 1975 , completou os seus estudos secundarios na Escola americana do Salvador. [ 1 ] Asistiu á Universidade de Xenebra , onde estudou francés e licenciouse en lingua e civilización francesa na Sorbona de París en 1976. Estudou Dereito na Universidade José Matías Delgado e en 1982 graduouse con honras , converténdose ... |
Brizuela va treballar a l'Institut Salvadorenc de Seguretat Social el 1994 i el 1995 es va convertir en gerent del Fons d'Inversió Social.[4] Va treballar com a executiva d'assegurances, convertint-se en la primera dona a El Salvador a ocupar la presidència d'una companyia d'assegurances, Internacional d'Assegurances, ... | Brizuela traballou no Instituto Salvadoreño de Seguridade Social en 1994 e en 1995 converteuse en xerente do Fondo de Investimento Social. [ 1 ] Traballou como executiva de seguros , converténdose na primeira muller no Salvador en ocupar a presidencia dunha compañía de seguros , Internacional de Seguros , onde traballo... |
L'any 2000, la Comissió Interamericana de Dones va celebrar la primera Reunió Ministerial Hemisfèrica sobre l'Avanç de la Dona. | Foi a primeira muller en dirixir o ministerio. No ano 2000 , a Comisión Interamericana de Mulleres celebrou a primeira Reunión Ministerial Hemisférica sobre o Avance da Muller . |
Brizuela, i delegats d'altres 32 països de l'Amèrica van assistir per crear i adoptar l'estratègia de les dones per al segle XXI.[6] Va romandre en el servei del govern fins a 2003, quan va sortir per ocupar el càrrec de presidenta de Banc Salvadorenc, convertint-se en la primera dona salvadorenca a dirigir un banc pri... | Brizuela , e delegados doutros 32 países da América asistiron para crear e adoptar a estratexia das mulleres para o século XXI. [ 3 ] Permaneceu no servizo do goberno até 2003 , cando saíu para ocupar o cargo de presidenta do Banco Salvadoreño , converténdose na primeira muller salvadoreña en dirixir un banco privado . |
El 2006, va rebre el Premi al Professional Distingit de l'Any de la seva alma mater, la Universitat José Matías Delgado. | En 2006 , recibiu o Premio ao Profesional Distinguido do Ano da súa alma mater , a Universidade José Matías Delgado . |
Es va unir a HSBC el 2006 com a presidenta executiva i es va traslladar a directora regional el 2007. | Uniuse a HSBC en 2006 como Presidenta Executiva e trasladouse a directora rexional en 2007 . |
Aquest mateix any , va guanyar la Palma d'Or , el premi més important atorgat per la Cambra de Comerç i Indústria d'El Salvador. En 2008 , es va convertir en Directora de Sostenibilitat Corporativa en HSBC per a Amèrica Llatina i es va mudar a la Ciutat de Mèxic. Entre les seves tasques de poden destacar la supervisió ... | Ese mesmo ano , gañou a Palma de Ouro , o premio máis importante outorgado pola Cámara de Comercio e Industria do Salvador. En 2008 , converteuse en Directora de Sustentabilidade Corporativa en HSBC para América Latina e mudouse á Cidade de México . |
El 2009, Brizuela va ser inclosa en l'American School Hall of Fame i va rebre el premi de graduat més distingit d'INCAE. | En 2009 , Brizuela foi incluída no American School Hall of Fame e recibiu o premio de graduado máis distinguido de INCAE . |
El 2010 va ser la primera dona nomenada per al consell d'INCAE. | En 2010 foi a primeira muller nomeada para o consello de INCAE . |
Meritxell Mateu i Pi (19 de gener de 1966) és una política andorrana. | Meritxell Mateu i Pi , nada o 19 de xaneiro de 1966 , é unha política andorrana . |
Va ser Ministra d'Afers Exteriors del Principat d'Andorra i posteriorment Consellera General fins a octubre de 2016.[1] | Foi Ministra de Asuntos Exteriores do Principado de Andorra e posteriormente Conselleira Xeral até outubro de 2016. [ 1 ] |
Asha-Rose Mtengeti Migiro (Songea, 9 de juliol de 1956) és una política i diplomàtica tanzana que es va exercir com a sotssecretària general de l'Organització de les Nacions Unides entre 2007 i 2012.[1] | Asha-Rose Mtengeti Migiro , nada en Songea o 9 de xullo de 1956 , é unha política e diplomática tanzana que se traballou como vicesecretaria xeral da Organización das Nacións Unidas entre 2007 e 2012. [ 1 ] |
Durant el seu acompliment en les Nacions Unides, també va ser membre de la Comissió sobre la Cooperació per al Desenvolupament Efectiu amb Àfrica, que va ser establerta pel Primer Ministre danès Anders Fogh Rasmussen i va celebrar reunions entre abril i octubre de 2008.11 Al setembre de 2009, va viatjar a Roma i va ten... | Durante o seu traballo nas Nacións Unidas , tamén foi membro da Comisión sobre a Cooperación para o Desenvolvemento Efectivo con África , que foi establecida polo Primeiro Ministro danés Anders Fogh Rasmussen e celebrou reunións entre abril e outubro de 2008. [ 1 ] En setembro de 2009 , viaxou a Roma e tivo unha reunió... |
Segons els informes, els representants de les Nacions Unides s'estaven preparant per finalitzar una iniciativa destinada a aturar l'ablació genital femenina i el genocidi.[12] | Segundo os informes , os representantes das Nacións Unidas estaban a prepararse para finalizar unha iniciativa destinada a deter a ablación xenital feminina e o xenocidio. [ 2 ] |
El president John Magufuli la va designar com a Alta Comissionada (ambaixadora) davant el Regne Unit al maig de 2016.[13] | O presidente John Magufuli designouna como Alta Comisionada ( embaixadora ) ante o Reino Unido en maio de 2016. [ 1 ] |
Nascuda a Songea, a la regió de Ruvuma, Migiro va començar la seva educació a l'escola primària Mnazi Mmoja el 1963. | Nada en Songea , na rexión de Ruvuma , Migiro comezou a súa educación na escola primaria Mnazi Mmoja en 1963 . |
Després es va traslladar a l'escola primària Korogwe, a l'escola secundària Weruweru i, finalment, a l'escola secundària Korogwe, on es va graduar en 1975.[3] Va obtenir el seu grau a la Universitat de Dar es Salaam i el seu doctorat en 1992 a la Universitat de Constança a Alemanya. | Logo trasladouse á escola primaria Korogwe , á escola secundaria Weruweru e , finalmente , á escola secundaria Korogwe , onde se graduou en 1975. [ 1 ] Obtivo o seu grao na Universidade de Dar és Salaam e o seu doutoramento en 1992 na Universidade de Constanza en Alemaña . |
Abans d'ingressar a la política, va ser professora titular a la Facultat de Dret de la Universitat de Dar es Salaam.[4] | Antes de ingresar na política , foi profesora titular na Facultade de Dereito da Universidade de Dar es Salaam. [ 2 ] |
Membre del partit Chama Cha Mapinduzi des de 1994, va integrar el Consell Executiu Regional del mateix entre 2000 i 2005. | Membro do partido Chama Cha Mapinduzi desde 1994 , integrou o Consello Executivo Rexional do mesmo entre 2000 e 2005 . |
De 2000 a 2005, va ser també ministra de desenvolupament comunitari, dones i nens. | De 2000 a 2005 , foi tamén ministra de desenvolvemento comunitario , mulleres e nenos . |
Es va convertir en ministra de relacions exteriors i cooperació internacional el 4 de gener de 2006, quan l'anterior ministre, Jakaya Kikwete, va ser triat com a president. | Converteuse en ministra de relacións exteriores e cooperación internacional o 4 de xaneiro de 2006 , cando o anterior ministro , Jakaya Kikwete , foi elixido como presidente . |
Migiro va ser la primera dona en aquest lloc des de la independència de la República Unida de Tanzània.[5] | Migiro foi a primeira muller nese posto desde a independencia da República Unida de Tanzania. [ 1 ] |
Com a ministra de relacions exteriors, va acompanyar l'expresident de les Comores, Azali Assoumani, durant una gira pel nou consolat del seu país a Tanzània i va inspeccionar un hospital tanzà.[6] D'acord amb funcionaris dels Estats Units, Condoleezza Rice, que va exercir com a secretària d'Estat nord-americana, la con... | Como ministra de relacións exteriores , acompañou ao expresidente das Comoras , Azali Assoumani , durante unha xira polo novo consulado do seu país en Tanzania e inspeccionou un hospital tanzano. [ 1 ] Kikwete nomeou a Bernard Membe para suceder a Migiro como ministra en xaneiro de 2007. [ 3 ] |
Va ser nomenada per al càrrec de vicesecretària general de les Nacions Unides per Ban Ki-moon, després d'assumir com a Secretari General de les Nacions Unides, el 5 de gener de 2007.[1] Segons Ban, Migiro «és una líder molt respectada que ha defensat la causa dels països en desenvolupament al llarg dels anys». | Foi nomeada para o cargo de vicesecretaria xeral das Nacións Unidas por Ban Ki-moon , tras asumir o seu posto como Secretario Xeral das Nacións Unidas , o 5 de xaneiro de 2007. [ 1 ] Segundo Ban , Migiro « é unha líder moi respectada que defendeu a causa dos países en desenvolvemento ao longo dos anos » . |
Grace Naledi Mandisa Pandor (de soltera, Matthews, Durban, 7 de desembre de 1953)[1] és una política sud-africana, ministra de relacions internacionals i cooperació des de maig de 2019.[2] | Grace Naledi Mandisa Pandor ( de solteira , Matthews ) , nada en Durban o 7 de decembro de 1953 , é unha política surafricana , ministra de relacións internacionais e cooperación desde maio de 2019. [ 1 ] [ 2 ] |
Va ser elegida membre del Parlament de Sud-àfrica el 1994, integrant el comitè d'educació.[1] | Foi elixida membro do Parlamento de Suráfrica en 1994 , integrando o comité de educación. [ 1 ] |
Va ser nomenada Presidenta del Consell Nacional de les Províncies (cambra alta) pel president Thabo Mbeki el 1999. | Foi nomeada Presidenta do Consello Nacional das Provincias ( cámara alta ) polo presidente Thabo Mbeki en 1999 . |
Va ser ministra d'educació des de 2004 fins a 2009[1] sota les presidències de Thabo Mbeki i Kgalema Motlanthe. Va supervisar una revisió completa del sistema d'educació sota el seu càrrec i va proposar reformes per al fracàs percebut del país en la implementació de l'educació basada en resultats.[1] | Foi ministra de educación desde 2004 até 2009 baixo as presidencias de Thabo Mbeki e Kgalema Motlanthe. [ 1 ] Supervisou unha revisión completa do sistema de educación baixo o seu cargo e propuxo reformas para o fracaso percibido do país na aplicación da educación baseada en resultados. [ 1 ] |
Va ser nomenada ministra de ciència i tecnologia al maig de 2009 pel president Jacob Zuma,[1] treballant per a la instal·lació del radiotelescopi Square Kilometre Array (SKA) en el Karoo.[2] | Foi nomeada ministra de ciencia e tecnoloxía en maio de 2009 polo presidente Jacob Zuma , traballando para a instalación do radiotelescopio Square Kilometre Array ( SKA ) no Karoo. [ 1 ] [ 2 ] |
El 2 d'octubre de 2012, el president Zuma la va nomenar ministra d'afers interns[1] després que la seva predecessora, Nkosazana Dlamini-Zuma, renunciés per assumir el seu càrrec com a presidenta de la Comissió de la Unió Africana.[2] Després de la reelecció de Zuma el 2014, va tornar al ministeri de ciència i tecnologi... | O 2 de outubro de 2012 , o presidente Zuma nomeouna ministra de asuntos internos despois de que a súa predecesora , Nkosazana Dlamini-Zuma , renunciou para asumir o seu cargo como presidenta da Comisión da Unión Africana. [ 1 ] Trala reelección de Zuma en 2014 , regresou ao ministerio de ciencia e tecnoloxía. [ 2 ] |
Al març de 2017, va qüestionar al Congrés Nacional Africà per no implementar una decisió adoptada pel comitè executiu nacional en 2016 per examinar els estils de vida dels líders dels partits.[7] | En marzo de 2017 , cuestionou ao Congreso Nacional Africano por non aplicar unha decisión adoptada polo comité executivo nacional en 2016 para examinar os estilos de vida dos líderes dos partidos. [ 1 ] |
El 29 de maig de 2019, el president Cyril Ramaphosa la va designar ministra de relacions internacionals i cooperació, succeint a Lindiwe Sisulu. | O 29 de maio de 2019 , o presidente Cyril Ramaphosa designouna ministra de relacións internacionais e cooperación , sucedendo a Lindiwe Sisulu . |
Pandor prèviament havia estat ministra d'educació i superior en el gabinet de Ramaphosa.[2] | Pandor previamente fora ministra de educación e superior no gabinete de Ramaphosa. [ 1 ] [ 2 ] |
Va exercir anteriorment com a ministra d'educació superior de Sud-àfrica, des del 28 de febrer de 2018 fins a maig de 2019, havent ocupat prèviament el càrrec de ministra d'educació des de 2009 fins a 2012. | Traballou anteriormente como ministra de educación superior de Suráfrica , desde o 28 de febreiro de 2018 até maio de 2019 , ocupando previamente o cargo de ministra de educación desde 2009 até 2012 . |
Va ser ministra d'afers interns entre 2012 i 2014. | Foi ministra de asuntos internos entre 2012 e 2014 . |
Entre 1999 i 2004 va presidir la cambra alta del Parlament de Sud-àfrica.[1] | Entre 1999 e 2004 presidiu a cámara alta do Parlamento de Suráfrica. [ 1 ] |
És néta de Z.K. Matthews, mestre i reformista anti-apartheid, va ser membre i president del Congrés Nacional Africà a la Província del Cap. | É neta de Z.K. Matthews , mestre e reformista anti-apartheid , foi membro e presidente do Congreso Nacional Africano na Provincia do Cabo . |
És filla de Joe Matthews, advocat i activista contra l'apartheid.[1] | É filla de Joe Matthews , avogado e activista contra o apartheid. [ 1 ] |
Va assistir a la Universitat de Botswana, i va obtenir un mestratge en educació a la Universitat de Londres i una altra en lingüística a la Universitat de Stellenbosch.[3] El 2019 va obtenir un doctorat en educació de la Universitat de Pretòria.[4] | Asistiu á Universidade de Botsuana , e obtivo unha mestría en educación na Universidade de Londres e outra en lingüística na Universidade de Stellenbosch. [ 1 ] En 2019 obtivo un doutoramento en educación da Universidade de Pretoria. [ 2 ] |
Adiato Djaló Nandigna (nascuda el 6 de novembre de 1958) és una política de Guinea Bissau. | Adiato Djaló Nandigna , nada o 6 de novembro de 1958 , é unha política de Guinea-Bissau . |
Es va exercir en 2012 com a Primera ministra interina de Guinea Bissau, fins que govern va ser enderrocat en el cop d'estat de 2012, sent arrestada pels serveis de seguretat en 2013. | Traballou en 2012 como Primeira ministra interina de Guinea-Bissau , ata que o goberno foi derrocado no golpe de estado de 2012 , sendo arrestada polos servizos de seguridade en 2013 . |
Posteriorment va tornar com a Ministra de Defensa en el gabinet del Primer Ministre Carlos Correia en 2015. | Posteriormente regresou como Ministra de Defensa no gabinete do Primeiro Ministro Carlos Correia en 2015 . |
El 2008, Adiato Djaló Nandigna exercia com a ministre de Cultura, Joventut i Esports.[1] | En 2008 , Adiato Djaló Nandigna traballou como Ministra de Cultura , Mocidade e Deportes. [ 1 ] |
Va assumir com a primera ministra interina de Guinea Bissau el 10 de febrer de 2012, sent la primera dona a ocupar el càrrec. | Asumiu o cargo de primeira ministra interina de Guinea-Bissau o 10 de febreiro de 2012 , sendo a primeira muller en ocupar o cargo . |
Paral·lelament també es va exercir com a portaveu del govern. | Paralelamente tamén traballou como portavoz do goberno . |
Anteriorment havia estat Ministra de Comunicacions del Primer Ministre Carlos Gomes Júnior.[2] | Anteriormente fora Ministra de Comunicacións do Primeiro Ministro Carlos Gomes Júnior. [ 1 ] |
Va ser deposada en un cop d'estat juntament amb el president interí Raimundo Pereira i altres membres civils del govern.[3] Nandigna va ser arrestada el 21 de novembre de 2013 pels serveis d'intel·ligència i seguretat de Guinea Bissau, una mesura que va ser criticada per la Lliga de Drets Humans Guineana.[4] | Foi deposta nun golpe de estado xunto co presidente interino Raimundo Pereira e outros membros civís do goberno. [ 1 ] Nandigna foi arrestada o 21 de novembro de 2013 polos servizos de intelixencia e seguridade de Guinea-Bissau , unha medida que foi criticada pola liga de Dereitos Humanos Guineana. [ 2 ] |
Després de convertir-se en assessora del president José Mário Vaz, va ser nomenada per al càrrec de Ministra de Defensa en 2015 sota el mandat del Primer Ministre en funcions Carlos Correia.[5] | Despois de converterse en asesora do presidente José Mário Vaz , foi nomeada para o cargo de Ministra de Defensa en 2015 baixo o mandato do Primeiro Ministro en funcións Carlos Correia. [ 1 ] |
Maite Emily Nkoana-Mashabane (Ga-Makanye, Província de Limpopo, 30 de setembre de 1963) és una política sud-africana. | Maite Emily Nkoana-Mashabane , nada en Ga-Makanye , provincia de Limpopo , o 30 de setembro de 1963 , é unha política surafricana . |
Ha estat Ministra sud-africana de Relacions Internacionals i Cooperació des de 2009, rellevant a Nkosazana Dlamini-Zuma, Ministra de Desenvolupament Rural i Reforma de la Terra des de 2018 i Ministra de la Presidència per a les Dones, Joves i Persones amb Discapacitats des de 2019. | Foi Ministra surafricana de Relacións Internacionais e Cooperación desde 2009 , relevando a Nkosazana Dlamini-Zuma , Ministra de Desenvolvemento Rural e Reforma da Terra desde 2018 e Ministra da Presidencia para as Mulleres , Mozos e Persoas con Discapacidades desde 2019 . |
Nkoana-Mashabane va néixer a Ga-Makanye, província de Limpopo. | Nkoana-Mashabane naceu en Ga-Makanye , provincia de Limpopo . |
Durant l'època de l'apartheid fou una activista del Front Democràtic Unit (UDF). | Durante a época do apartheid foi unha activista da Fronte Democrática Unida ( UDF ) . |
Després va passar a ser designada com Alta Comissionada del Sud d'Àfrica a l'Índia i Malàisia.[1] El seu exmarit Norman Mashabane, Ambaixador d'Indonèsia, va ser acusat d'assetjament sexual.[2] | Despois pasou a ser designada como Alta Comisionada do Sur de África á India e Malaisia. [ 1 ] O seu exesposo Norman Mashabane , embaixador de Indonesia , foi acusado de acoso sexual. [ 2 ] |
Entre les seves referències polítiques, destaca les dones que van protagonitzar la Marxa de 1956, encapçalada per Lilian Ngoyi, Helen Joseph, Albertina Sisulu i Sophia Williams-De Bruyn.[4] | Entre as súas referencias políticas , destaca ás mulleres que protagonizaron a Marcha de 1956 , encabezada por Lilian Ngoyi , Helen Joseph , Albertina Sisulu e Sophia Williams-De Bruyn. [ 1 ] |
Nkoana-Mashabane nomenada Ministra de Relacions Internacionals i Cooperació de Sud-àfrica l'11 de maig de 2009 pel president Jacob Zuma.[1] Va ser Presidenta de la Conferència de les Nacions Unides de 2011 sobre Canvi Climàtic, celebrada en la localitat sud-africana de Durban del 28 de novembre a l'11 de desembre.[2] | Nkoana-Mashabane foi nomeada Ministra de Relacións Internacionais e Cooperación de Sudáfrica o 11 de maio de 2009 polo presidente Jacob Zuma. [ 1 ] Foi Presidenta da Conferencia das Nacións Unidas de 2011 sobre Cambio Climático , celebrada na localidade surafricana de Durban do 28 de novembro ao 11 de decembro. [ 2 ] |
El 30 de maig de 2019 es va fer càrrec del Ministeri de la Presidència per a les Dones, Joves i Persones amb Discapacitats.[6] | O 30 de maio de 2019 fíxose cargo do Ministerio da Presidencia para as Mulleres , Mozos e Persoas con Discapacidades. [ 1 ] |
Ngozi Okonjo-Iweala (Ogwashi-Uku, 13 de juny de 1954) és una economista i experta en desenvolupament internacional nigeriana. | Ngozi Okonjo-Iweala , nada en Ogwashi-Uku o 13 de xuño de 1954 , é unha economista e experta en desenvolvemento internacional nixeriana . |
El 15 de febrer de 2021 va ser nomenada Directora General de l'Organització Mundial del Comerç assumint les funcions l'1 de març de 2021, sent la primera dona que assumeix el lloc. | O 15 de febreiro de 2021 foi nomeada Directora Xeral da Organización Mundial do Comercio asumindo as funcións o 1 de marzo de 2021 , sendo a primeira muller que asume o posto . |
És membre de les juntes directives de Standard Chartered Bank, Twitter, l'Aliança Global per a Vacunes i Immunització (GAVI) i African Risk Capacity (ARC). | É membro das xuntas directivas de Standard Chartered Bank , Twitter , a Alianza Global para Vacinas e Inmunización ( GAVI ) e African Risk Capacity ( ARC ) . |
El 2003 es va convertir en la primera dona Ministra de Finances de Nigèria (2003-2006, 2011-2015) sota la presidència d'Olusegun Obasanjo i de la presidència Goodluck Jonathan. | En 2003 converteuse na primeira muller Ministra de Finanzas de Nixeria ( 2003-2006 , 2011-2015 ) baixo a presidencia de Olusegun Obasanjo e da presidencia de Goodluck Jonathan . |
Va néixer a Ogwashi-Ukwu, a l'estat del Delta de Nigèria, on el seu pare, el professor Chukwuka Okonjo, era l'obi (rei) de la família reial obahai d'Ogwashi-Ukwu.[1] | Naceu en Ogwashi-Ukwu , no estado do Delta de Nixeria , onde o seu pai , o profesor Chukwuka Okonjo , era o obi ( rei ) da Familia Real Obahai de Ogwashi-Ukwu , [ 1 ] |
Okonjo-Iweala es va educar a Queen's School d'Enugu, al St. Anne's School, Molete a Ibadan i a la International School Ibadan. | Okonjo-Iweala educouse en Queen ' s School de Enugu , no St. Anne ' s School , Molete en Ibadan e na International School Ibadan . |
Durant el període 2007-2011 va ser directora gerent del Banc Mundial. | Durante o período 2007-2011 foi directora xerente do Banco Mundial . |
El 2012 es va considerar la seva candidatura per presidir aquesta institució,[6][7] i comptava amb el suport de la Unió Africana[8] i elogis de prestigioses publicacions;[9] no obstant això, la seva postulació va ser superada per la del Dr Jim Yong Kim. | En 2012 considerouse a súa candidatura para presidir dita institución , e contaba co respaldo da Unión Africana [ 7 ] e eloxios de prestixiosas publicacións ; no entanto , a súa postulación foi superada pola de Jim Yong Kim. [ 5 ] [ 6 ] [ 4 ] |
Al febrer de 2021 l'administració Biden va anunciar el seu suport perquè Ngozi Okonjo-Iweala assumís el lloc de directora general de l'Organització Mundial del Comerç (OMC). | En febreiro de 2021 a administración Biden anunciou o seu apoio para que Ngozi Okonjo-Iweala asumise o posto de directora xeral da Organización Mundial do Comercio ( OMC ) . |
El 15 de febrer es va confirmar el seu nomenament per substituir el brasiler Roberto Azevedo. | O 15 de febreiro confirmouse o seu nomeamento para substituír ao brasileiro Roberto Azevedo . |
La decisió es va prendre per consens dels 164 membres.[8] L'1 de març de 2021 es va convertir en la primera dona i la primera persona africana al capdavant de l'OMC, després de la renúncia del seu rival, la ministra sud-coreana de Comerç Yoo Myung-hee, qui comptava amb el suport de l'administració de Trump.[9][10] El s... | A decisión tomouse por consenso dos 164 membros. [ 1 ] O 1 de marzo de 2021 converteuse na primeira muller e a primeira persoa africana á fronte da OMC , trala renuncia da súa rival , a ministra surcoreana de Comercio Yoo Myung-hee , quen contaba co apoio da administración de Trump. [ 2 ] [ 3 ] O seu mandato expirará o... |
Naha Mint Mouknass (en àrab <unk> <unk> <unk>) (Nouakchott, 10 de març de 1969) és una política mauritana. | Naha Mint Mouknass ( en ) , nada en Nouakchott o 10 de marzo de 1969 , é unha política mauritana . |
Des de 2018 és Ministra d'Assumptes socials, de la Infància i de la Família.[1] Entre 2009 i 2011 va ser Ministra d'Afers exteriors i Cooperació de Mauritània sent la primera dona a ocupar el lloc i la primera ministra d'exteriors del món àrab.[2][3] L'any 2000, després de la mort del seu pare, es va situar al capdavan... | Desde 2018 é Ministra de Asuntos sociais , da Infancia e da Familia. [ 1 ] [ 2 ] Entre 2009 e 2011 foi Ministra de Asuntos Exteriores e Cooperación de Mauritania sendo a primeira muller en ocupar o posto e a primeira ministra de exteriores do mundo árabe. [ 3 ] No ano 2000 , trala morte do seu pai , situouse á fronte d... |
Al novembre de 2013 va ser escollida diputada de l'Assemblea Nacional de Mauritània i en 2014 Ministra de Comerç i Turisme. | En novembro de 2013 foi elixida deputada da Asemblea Nacional de Mauritania e en 2014 foi Ministra de Comercio e Turismo . |
El 2006 es manifesta contrària a la quota del 20% de llocs elegibles reservats a les dones, assegurant que ella ha avançat per mèrits. | En 2006 manifestouse contraria á cota do 20 % de postos elixibles reservados ás mulleres , asegurando que ela avanzou por méritos . |
També és favorable a prohibir a tot partit que obtingui menys del 2,5% dels vots en les eleccions municipals, assenyala.[1] | Tamén é favorable a prohibir a todo partido que obteña menos do 2,5 % dos votos nas eleccións municipais , sinala. [ 1 ] |
Naha Mint Mouknass va néixer el 1969 a Nouakchott. | Naha Mint Mouknass naceu en 1969 en Nouakchott . |
És filla de Hamdi Ould Mouknass, un prestigiós diplomàtic, Ministre de Relacions Exteriors sota la presidència de Moktar Ould Daddah. | É filla de Hamdi Ould Mouknass , un prestixioso diplomático , Ministro de Relacións Exteriores baixo a presidencia de Moktar Ould Daddah . |
El 1994 es va diplomar a l'Institut Superior de Gestió de París.[4] Naha Mint Mouknass parla hassanya, francès i anglès. | En 1994 diplomouse no Instituto Superior de Xestión de París. [ 1 ] Naha Mint Mouknass fala hassanya , francés e inglés . |
Després de graduar-se, retornà a Nouakchott i treballà en la Societat Coca-Cola de Mauritània.[1] Dos anys més tard deixa la seva feina per mititar en la Unió per la Democràcia i el Progrés fundada pel seu pare i acompanyar-lo. | Despois de graduarse , regresou a Nouakchott e traballou na Sociedade Coca-Cola de Mauritania. [ 1 ] Dous anos máis tarde deixa o seu traballo para militar na Unión pola Democracia e o Progreso fundada polo seu pai e acompañarlle . |
El 15 de setembre de 1999 Hamdi Ould Mouknass mor i després d'un congrés de la formació celebrat a l'abril de 2000 Naha lidera el partit sent l'única dona al capdavant d'una formació política al país.[5] Un mes després s'incorpora com a Consellera de Presidència amb Maaouiya Ould Sid 'Ahmed Taya. | O 15 de setembro de 1999 Hamdi Ould Mouknass falece e tras un congreso da formación celebrado en abril de 2000 e Naha lidera o partido sendo a única muller á fronte dunha formación política no país. [ 2 ] Un mes despois incorpórase como Conselleira de Presidencia con Maaouiya Ould Sid ' Ahmed Taya . |
A les eleccions municipals de 2001 la seva formació arriba en segona posició després del partit del poder PRDS tot i que l'UDP. | Nas eleccións municipais de 2001 a súa formación queda en segunda posición despois do partido do poder PRDS . |
En aquest període assumeix el lloc de Ministra Consellera de la Presidència, càrrec que va ocupar de 2001 a 2005, any del cop militar que va enderrocar a Taya.[6] | Neste período asume o posto de Ministra Conselleira da Presidencia , cargo que ocupou de 2001 a 2005 , ano do golpe militar que derrocou a Taya. [ 1 ] |
Va donar suport a Sidi Uld Cheij Abdellahi en les eleccions presidencials de 2007 i va ser part de la majoria presidencial després de la seva victòria. | Apoiou a Sidi Uld Cheij Abdellahi nas eleccións presidenciais de 2007 e foi parte da maioría presidencial trala súa vitoria . |
No obstant això, després de la formació del govern del Primer Ministre Yahya Ould Ahmed Waghf al maig de 2008, va quedar fora del gabinet | Con todo , despois da formación do goberno do Primeiro Ministro Yahya Ould Ahmed Waghf en maio de 2008 , quedou fóra do gabinete |
Va ser nomenada Ministra de Relacions Exteriors en 2009 convertint-se en la primera dona mauritana a ocupar assumir un ministeri en un govern i la primera dona al món àrab a assumir un ministeri d'exteriors.[1] Al març de 2011 va ser rellevada per Hamadi Ould Bava Ould Hamadi.[7] | Foi nomeada Ministra de Relacións Exteriores en 2009 converténdose na primeira muller mauritana en ocupar un ministerio nun goberno e a primeira muller no mundo árabe en asumir un ministerio de exteriores. [ 1 ] En marzo de 2011 foi relevada por Hamadi Ould Baba Ould Hamadi. [ 2 ] |
Al febrer de 2014 va ser nomenada Ministra de Comerç, Indústria, Artesania i Turisme.[8] Més tard, en 2018 va assumir el Ministeri d'Afers socials, de la Infància i de la Família, Ministra d'Educació nacional i de la formació professional. | En febreiro de 2014 foi nomeada Ministra de Comercio , Industria , Artesanía e Turismo. [ 1 ] Máis tarde , en 2018 asumiu os Asuntos sociais , da Infancia e da Familia , Ministra de Educación nacional e da formación profesional . |
Isabel de Saint Malo de Alvarado (Ciutat de Panamà, Panamà; 27 de juny de 1968) és una diplomàtica i política panamenya. | Isabel de Saint Malo de Alvarado , nada en Cidade de Panamá , Panamá , o 27 de xuño de 1968 , é unha diplomática e política panameña . |
Després de les eleccions presidencials del 4 de maig de 2014, va ser escollida com a vicepresidenta dins de la fórmula de Juan Carlos Varela, recolzat pels partits Panameñista i Popular. | Tralas eleccións presidenciais do 4 de maio de 2014 , foi escollida como vicepresidenta dentro da fórmula de Juan Carlos Varela , apoiado polos partidos Panameñista e Popular . |
Des de l'1 de juliol de 2014 fins a l'1 de juliol de 2019 va ser la Vicepresidenta de Panamà i també Ministra de Relacions Exteriors del país. | Desde o 1 de xullo de 2014 até o 1 de xullo de 2019 foi a Vicepresidenta de Panamá e tamén Ministra de Relacións Exteriores do país . |
El 1989 es va graduar de Relacions Internacionals a la Universitat de Saint Joseph's a Pennsilvània, Estats Units i el 1995 va obtenir un mestratge en administració de negocis a la Nova Southeastern University. | En 1989 graduouse de Relacións Internacionais na Universidade de Saint Joseph ' s en Pensilvania , Estados Unidos e en 1995 obtivo unha mestría en administración de negocios na Nova Southeastern University . |
El 1988 va treballar com a passant a l'Ambaixada de Panamà a Washington, D.C. i el 1989 va treballar al Centre per a la Democràcia a la mateixa ciutat. | En 1988 traballou como pasante na embaixada de Panamá en Washington , D.C. e en 1989 traballou no Centro para a Democracia na mesma cidade . |
Des de 1990 fins a 1992 va treballar en la Missió Permanent de Panamà en les Nacions Unides, i entre 1992 i 1994 va treballar en el Ministeri de Relacions Exteriors com a assistent del viceministre i després com a assistent del ministre. | Desde 1990 até 1992 traballou na Misión Permanente de Panamá nas Nacións Unidas , e entre 1992 e 1994 traballou no Ministerio de Relacións Exteriores como asistente do viceministro e logo como asistente do ministro . |
Va treballar com a part del Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament capítol de Panamà, entre 1994 i 2008, i el 2006 va ser nomenada directora del Consens Nacional. | Traballou como parte do Programa das Nacións Unidas para o Desenvolvemento capítulo de Panamá , entre 1994 e 2008 , e en 2006 foi nomeada directora do Consenso Nacional . |
Des de 2008 s'ha desenvolupat com a consultora independent. | Desde 2008 traballou como consultora independente . |
Va ingressar a la vida política al gener de 2014, quan el candidat per l'aliança panamenyista Juan Carlos Varela la va nominar com la seva companya de fórmula, a pesar que no tenia experiència política i era considerada independent.[2] Després de la victòria en les eleccions presidencials de maig de 2014, va assumir la... | Comezou a súa vida política en xaneiro de 2014 , cando o candidato pola alianza panameñista Juan Carlos Varela a nomeou como a súa compañeira de fórmula , a pesar de que non tiña experiencia política e era considerada independente. [ 1 ] Logo da vitoria nas eleccións presidenciais de maio de 2014 , asumiu a vicepreside... |
Carolyn Allison Rodrigues-Birkett (Moruca, 16 de setembre de 1973) és una política guyanesa que va exercir com a ministra d'afers exteriors de Guyana des de 2008 fins a 2015.[1] | Carolyn Allison Rodrigues-Birkett , nada en Moruca o 16 de setembro de 1973 , é unha política güianesa que traballou como ministra de asuntos exteriores de Güiana desde 2008 até 2015. [ 1 ] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.