Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Posteriorment va ser nomenada Ministra Local i de Desenvolupament.[1] Considerada una de les dones amb major influència política,[2] va ser fulminada del gabinet de govern quan va anunciar la seva intenció de disputar la presidència del partit governamental Partit Democràtic de Botswana.[1] | Posteriormente foi nomeada Ministra Local e de Desenvolvemento. [ 1 ] Considerada unha das mulleres con maior influencia política , foi fulminada do gabinete de goberno cando anunciou a súa intención de disputar a presidencia do partido gobernamental Partido Democrático de Botsuana. [ 2 ] [ 1 ] |
Prèviament va ocupar diversos ministeris, entre ells el de Comunicació, Ciència i Tecnologia, Comerç, Indústria i Turisme, etc. En 1999 va ser elegida diputada de l'Assemblea Nacional de Botswana. | Previamente ocupou diversos ministerios , entre eles o de Comunicación , Ciencia e Tecnoloxía , Comercio , Industria e Turismo , etc. En 1999 foi elixida deputada da Asemblea Nacional de Botsuana . |
Pertanyent a l'ètnia tsuana, va néixer i va créixer a Serowe. | Pertencente á etnia tsuana , naceu e creceu en Serowe . |
Va ser nomenada membre de l'Assemblea Nacional de Botswana el 1999 com una dels quatre membres especialment seleccionades i va ser reelegida en les eleccions generals de 2004.[3] | Foi nomeada membro da Asemblea Nacional de Botswana en 1999 como unha dos catro membros especialmente seleccionadas e foi reelixida nas eleccións xerais de 2004. [ 1 ] |
Ha ocupat diversos llocs ministerials, Ministra d'Obres, Transport i Comunicacions de 2001 a 2002 , Ministra de Comerç , Indústria , Vida Silvestre i Turisme de 2002 a 2004 , [ 4 ] [ 5 ] Ministra de Comunicacions , Ciència i Tecnologia en 2004 [ 6 ] i Ministra d'Educació. | Ocupou varios postos ministeriais , Ministra de Obras , Transporte e Comunicacións de 2001 a 2002 , Ministra de Comercio , Industria , Vida Silvestre e Turismo de 2002 a 2004 , Ministra de Comunicacións , Ciencia e Tecnoloxía en 2004 e Ministra de Educación. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] En 2014 foi nomeada Ministra de Asuntos Ext... |
Va ser succeïda en el càrrec per Vincent T. Seretse a l'abril de 2018 i Pelonomi va assumir el Ministeri Local i de Desenvolupament. | Foi sucedida no cargo por Vincent T. Seretse en abril de 2018 e Pelonomi asumiu o Ministerio Local e de Desenvolvemento. [ 4 ] |
El 5 d'abril de 2019, va escriure una carta al secretari general del Partit Democràtic de Botswana en la qual anunciava que es retirava de les eleccions presidencials, al·legant que les eleccions estaven "manipulades des del principi".[8] El dia anterior, el Tribunal Superior havia fallat en contra de la seva sol·licit... | O 5 de abril de 2019 , escribiu unha carta ao secretario xeral do Partido Demócratico de Botsuana na que anunciaba que se retiraba das eleccións presidenciais , alegando que as eleccións estaban " manipuladas desde o principio " . [ 1 ] O día anterior , o Tribunal Superior fallara en contra da súa solicitude de adiamen... |
La seva candidatura havia estat recolzada per l'expresident Ian Khama, qui va criticar al partit governant, acusant-lo de «fer trampa, intolerància i intimidació».9 | A súa candidatura fora apoiada polo expresidente Ian Khama , quen criticou ao partido gobernante , acusándoo de « facer trampa , intolerancia e intimidación » . [ 2 ] |
Margot Elisabeth Wallström[1] (Kage, Suècia, 28 de setembre de 1954) és una política sueca membre del Partit Socialdemòcrata Suec especialment coneguda pel desenvolupament de polítiques feministes i en defensa dels drets humans. | Margot Elisabeth Wallström , [ 1 ] nada en Kage , Suecia o 28 de setembro de 1954 , é unha política sueca membro do Partido Socialdemócrata Sueco especialmente coñecida polo desenvolvemento de políticas feministas e en defensa dos dereitos humanos . |
Va ser ministra d'Afers exteriors de Suècia des de 2014 a setembre de 2019 liderant el que va denominar “una política exterior feminista”. | Foi ministra de Asuntos Exteriores de Suecia desde 2014 a setembro de 2019 liderando o que denominou " unha política exterior feminista " . |
Va ser vicepresidenta de la Comissió Europea i comissària de Relacions institucionals i Estratègia de Comunicació entre 2004 i 2009. | Foi vicepresidenta da Comisión Europea e comisaria de Relacións institucionais e Estratexia de Comunicación entre 2004 e 2009 . |
Wallström va assumir el lloc de comissària europea de Medi Ambient en la Comissió de 1999, en l'executiu de Romano Prodi. | Wallström asumiu o posto de comisaria europea de Medio Ambiente na Comisión de 1999 , no executivo de Romano Prodi . |
El 2004, amb l'arribada de José Manuel Barroso, va ser nomenada vicepresidenta de la Comissió i comissària de Relacions Institucionals i Estratègia de la Comunicació. | En 2004 , coa chegada de José Manuel Barroso , foi nomeada vicepresidenta da Comisión e comisaria de Relacións Institucionais e Estratexia da Comunicación . |
En 2004 va publicar, en col·laboració amb el diputat del Parlament Europeu, Göran Färm, L'Europa dels pobles o Per què és tan difícil estimar a la UE?. | En 2004 publicou , en colaboración co deputado do Parlamento Europeo , Göran Färm , A Europa dos pobos ou Por que é tan difícil amar á UE ? . |
El 2010 va assumir el lloc de Representant Especial de les Nacions Unides en matèria de violència sexual en els conflictes, va ser la primera a desenvolupar aquesta representació. | En 2010 asumiu o posto de Representante Especial das Nacións Unidas en materia de violencia sexual nos conflitos , foi a primeira en desenvolver esta representación . |
Va ser substituïda al setembre de 2012 per Zainab Hawa Bangura de Sierra Leone.[2] | Foi substituída en setembro de 2012 por Zainab Hawa Bangura de Serra Leoa. [ 1 ] |
El 2014 va assumir el càrrec de ministra d'Afers Exteriors de Suècia assenyalant que encapçalaria una política exterior feminista centrant-se en els drets i la representació de les dones i proporcionant recursos per promoure la igualtat de gènere i la igualtat d'oportunitats.[3] | En 2014 asumiu o posto de ministra de Asuntos Exteriores de Suecia sinalando que encabezaría unha política exterior feminista centrándose nos dereitos e a representación das mulleres e proporcionando recursos para promover a igualdade de xénero e a igualdade de oportunidades. [ 1 ] |
El 2015, l'Aràbia Saudita va retirar el seu ambaixador d'Estocolm després que Suècia cancel·lés un acord de cooperació de defensa per qüestions de drets humans. | En 2015 , Arabia Saudita retirou ao seu embaixador de Estocolmo despois de que Suecia cancelou un acordo de cooperación de defensa por cuestións de dereitos humanos . |
Wallstrom va assenyalar que era "medieval" el càstig d'un blocaire liberal per la flagel·lació. | Wallstrom sinalou que era " medieval " o castigo dun blogueiro liberal pola flaxelación . |
A principis del mateix any, Wallstrom va haver de cancel·lar una visita a Israel després del reconeixement del govern d'un estat palestí. | A principios do mesmo ano , Wallstrom tivo que cancelar unha visita a Israel despois do recoñecemento do goberno dun estado palestino . |
Israel també va retirar el seu ambaixador a Estocolm. | Israel tamén retirou ao seu embaixador en Estocolmo . |
Entre 2017 i 2018 va tenir un paper estratègic en l'alt perfil per a Suècia en el Consell de Seguretat de l'ONU, amb el país com a membre no permanent. | Entre 2017 e 2018 tivo un papel estratéxico no alto perfil para Suecia no Consello de Seguridade da ONU , co país como membro non permanente . |
El 2019 es va estrenar el documental The Feminister dirigit per Viktor Nordenskiöld que acompanya Margot Wallström durant quatre anys les gestions com a Ministra d'Afers Exteriors de Suècia i mostra el seu lideratge en l'aplicació de polítiques feministes.[4][5] | En 2019 estreouse o documental The Feminister dirixido por Viktor Nordenskiöld que acompaña a Margot Wallström durante catro anos nas xestións como Ministra de Asuntos Exteriores de Suecia e mostra o seu liderado na aplicación de políticas feministas. [ 1 ] [ 2 ] |
El 1998 va treballar com a vicepresidenta executiva de Worldview Global Media, una organització relacionada amb els mitjans de comunicació. | En 1998 traballou como vicepresidenta executiva de Worldview Global Media , unha organización relacionada cos medios de comunicación . |
Sihem Badi, nascuda el 12 de juny de 1967 a Degache, és una política tunisiana i membre del Congrés per a la República (CPR). | Sihem Badi , nada o 12 de xuño de 1967 en Degache , é unha política tunisiana e membro do Congreso para a República ( CPR ) . |
Una moció de censura presentada contra Sihem Badi i sotmesa a votació en la sessió plenària de l'Assemblea Constituent el 16 d'abril de 2013 no va obtenir la majoria absoluta, la qual cosa li va permetre seguir sent ministra.[7] | Unha moción de censura presentada contra Sihem Badi e sometida a votación na sesión plenaria da Asemblea Constituínte o 16 de abril de 2013 non obtivo a maioría absoluta , o que lle permitiu seguir sendo ministra. [ 1 ] |
Va completar la seva educació primària a Tunísia, després va continuar la seva educació secundària al col·legi Aboul-Qacem Echebbi a Tozeur i va obtenir un batxillerat en ciències a l'escola secundària de Degache. | Completou a súa educación primaria en Tunes , logo continuou a súa educación secundaria no colexio Aboul-Qacem Echebbi en Tozeur e obtivo un bacharelato en ciencias na escola secundaria de Degache . |
A partir de 1987 va realitzar estudis superiors a la Facultat de Medicina de Tunísia. | A partir de 1987 realizou estudos superiores na Facultade de Medicina de Tunes . |
Va obtenir un diploma d'Estat de doctorat en medicina de la Universitat de París VII Denis Diderot el 2006 amb una tesi titulada La prise en charge des troubles psychiques de l'adolescent par le psychiatrist, le psychologue et le médecin généraliste.[1] | Obtivo un diploma de Estado de doutoramento en medicina da Universidade de París VII Denis Diderot en 2006 cunha tese titulada La prise en charge des troubles psychiques de l ' adolescent par le psychiatrist , le psychologue et le médecin généraliste. [ 1 ] |
En 1992, va ser condemnada a dos anys de presó i després va decidir exiliar-se a París, on se li va concedir asil polític després de sis anys.[2] Va tornar a Tunísia en 2008 i va tornar a obtenir llibertat de circulació.[3] | En 1992 , foi condenada a dous anos de prisión e logo decidiu exiliarse en París , onde se lle concedeu asilo político despois de seis anos. [ 1 ] Regresou a Tunes en 2008 e volveu obter a liberdade de circulación. [ 2 ] |
Candidata del CPR en les eleccions del 23 d'octubre de 2011, va ser nomenada Ministra d'Assumptes de la Dona en el govern de Hamadi Jebali i després reelegida en el govern d'Ali Laarayedh. | Candidata do CPR nas eleccións do 23 de outubro de 2011 , foi nomeada Ministra de Asuntos da Muller no goberno de Hamadi Jebali e logo reelixida no goberno de Ali Laarayedh . |
Després de l'auge del matrimoni Nikah Urfi entre els estudiants universitaris,[4] es va declarar a favor del matrimoni consuetudinari[5] abans de retractar-se una setmana després.[6] | Tralo auxe do matrimonio Nikah urfi entre os estudantes universitarios , declarouse a favor do matrimonio consuetudinario antes de retractarse unha semana despois. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] |
Chiraz Latiri o Chiraz Laâtiri (en àrab, <unk> <unk>), el nom complet del qual és Chiraz Latiri Cherif, nascuda el 24 de març de 1972 a Hammam Sousse, és professora i investigadora universitària, directora d'institucions culturals i política tunisiana. | Chiraz Latiri ou Chiraz Laâtiri ( ) , cuxo nome completo é Chiraz Latiri Cherif , nada en Hammam Sousse o 24 de marzo de 1972 , é profesora e investigadora universitaria , directora de institucións culturais e política tunisiana . |
Directora de l'Institut supérieur des arts multimédia de La Manouba de 2006 a 2011 i del Centre national du cinéma et de l'image de 2017 a 2019, és ministra de Cultura des de 2020. | Directora do Institut supérieur des arts multimédia de La Manouba de 2006 a 2011 e do Centre national du cinéma et de l ' image de 2017 a 2019 , é ministra de Cultura desde 2020 . |
Nascuda el 24 de març de 1972 a Hammam Sousse,[1] es va doctorar en informàtica a l'Escola Nacional d'Informàtica de Tunísia el 2004.[2] | Nacida o 24 de marzo de 1972 en Hammam Sousse , doctourouse en informática na Escola Nacional de Informática de Tunes en 2004. [ 1 ] [ 1 ] |
Després va obtenir un lloc d'assistent en informàtica a l'Escola Superior de Comerç de Tunísia, i després com a mestra assistent. | Despois obtivo un posto de asistente en informática na Escola Superior de Comercio de Tunes , e logo como mestra asistente . |
De 2006 a 2011, va ocupar el càrrec de directora de l'Institut Superior d'Arts Multimèdia de La Manouba.[1] En el marc de les seves funcions, es va dedicar especialment a la millora de la formació acadèmica en matèria de cinema i audiovisual a Tunísia mitjançant la cooperació entre institucions d'ambdues ribes del Medi... | De 2006 a 2011 , ocupou o cargo de directora do Instituto Superior de Artes Multimedia de La Manouba. [ 1 ] No marco das súas funcións , dedicouse especialmente á mellora da formación académica en materia de cine e audiovisual en Tunes mediante a cooperación entre institucións de ambas as beiras do Mediterráneo. [ 1 ] |
El 2013, va obtenir l'habilitació per dirigir la recerca a la Universitat de La Manouba, d'una banda, i a la Universitat de Lorraine, de l'altra. | En 2013 , obtivo a habilitación para dirixir a investigación na Universidade de La Manouba , por unha banda , e na Universidade de Lorraine , por outra . |
També es va convertir en professora d'informàtica a la Universitat de La Manouba.[1] | Tamén se converteu en profesora de informática na Universidade de La Manouba. [ 1 ] |
De juliol de 2017 a novembre de 2019, va ocupar el càrrec de directora general del Centre national du cinéma et de l'image (CNCI). | De xullo de 2017 a novembro de 2019 , ocupou o cargo de directora xeral do Centre national du cinéma et de l ' image ( CNCI ) . |
En aquesta posició, va fundar diversos programes internacionals per al desenvolupament de projectes cinematogràfics i va llançar fons de codesenvolupament i coproducció cinematogràfics. | Neste posto , fundou varios programas internacionais para o desenvolvemento de proxectos cinematográficos e lanzou fondos de codesenvolvemento e coprodución cinematográficos . |
També va crear un departament d'indústries digitals i creatives dins del CNCI i va establir una incubadora cultural, el Creative Digital Lab i un Gaming Lab.[2] | Tamén creou un departamento de industrias dixitais e creativas dentro do CNCI e estableceu unha incubadora cultural , o Creative Dixital Lab e un Gaming Lab. [ 1 ] |
El ministre Mohamed Zine El Abidine la va destituir del càrrec de directora del CNCI al novembre de 2019. | O ministro Mohamed Zine El Abidine destituíuna do cargo de directora do CNCI en novembro de 2019 . |
Aquest acomiadament també és citat a Le Monde pel director de cinema tunisià Ala Eddine Slim: «Un exemple recent és l'acomiadament pel ministre de Cultura de la directora del Centre Nacional de Cinema, Chiraz Latiri, que havia fet un excel·lent treball al capdavant de la institució. | Este despedimento tamén é citado en Le Monde polo director de cine tunisiano Ala Eddine Slim : « Un exemplo recente é o despedimento polo ministro de Cultura da directora do Centro Nacional de Cine , Chiraz Latiri , que fixera un excelente traballo á fronte da institución . |
No podem veure que hi hagi hagut una altra cosa que una motivació purament arbitrària i personal en aquesta decisió».[3] | Non podemos ver que haxa outra cousa que unha motivación puramente arbitraria e persoal nesta decisión » . [ 1 ] |
Jiko Fatafehi Luveni (1946-22 de desembre de 2018) va ser una metgessa, política fiyana i presidenta del Parlament de Fiji. | Jiko Fatafehi Luveni , nada en 1946 e finada o 22 de decembro de 2018 , foi unha médica , política de Fidxi e presidenta do Parlamento de Fidxi . |
Era membre del partit FijiFirst abans de renunciar a ser membre del partit per tal d'assumir el càrrec de portaveu. | Era membro do partido FijiFirst antes de renunciar á súa participación no partido co fin de asumir o cargo de portavoz . |
Això es va deure al fet que el president de Fiji no és membre del Parlament i no pot ser membre d'un partit polític de conformitat amb l'article 77 (1) ( a ) i l'article 77 (7) ( b ) ( ii ) de la Constitució de Fiji.[1] Va ser la primera fiyana graduada d'una Escola de Medicina i la primera dona a ocupar el càrrec de p... | Isto debeuse a que o presidente de Fidxí non é membro do Parlamento e non pode ser membro dun partido político de conformidade co artigo 77 ( 1 ) ( a ) e o artigo 77 ( 7 ) ( b ) ( ii ) da Constitución de Fidxí. [ 1 ] Foi a primeira fidxana graduada dunha Escola de Medicina e a primeira muller en ocupar o cargo de porta... |
El 22 de desembre de 2018, Luveni va morir a l'edat de setanta-dos anys. S'entén que va morir després d'una breu malaltia.[13] | O 22 de decembro de 2018 , Luveni morreu á idade de setenta e dous anos. [ 1 ] |
Filla d'un antic comerciant convertit en magnat navilier, Luveni prové del poble de Nukuni a l'illa d'Ono-i-Lau, a l'arxipèlag que compon la província de Lau. | Filla dun antigo comerciante convertido en magnate naviero , Luveni provén do pobo de Nukuni na illa de Ono-i-Lau , no arquipélago que compón a provincia de Lau . |
Va tenir dos matrimonis, cinc fills i set néts. | Tivo dous matrimonios , cinco fillos e sete netos . |
Els seus passatemps incloïen el tennis, el softbol, el netball i el voleibol. | Os seus pasatempos incluían o tenis , softbol , netball e voleibol . |
En la seva joventut va representar al país en tennis de taula i golf en tres edicions dels Jocs del Pacífic Sud.[3] Posteriorment va ser triada membre del comitè directiu del Consell d'Esports de Fiji i en el Comitè d'Apel·lacions Tripartit de l'Associació d'Esports i Comitès Olímpics Nacionals de Fiji (FASANOC).[4] | Na súa mocidade representou ao país en tenis de mesa e golf en tres edicións dos Xogos do Pacífico Sur. [ 1 ] Posteriormente foi elixida membro do comité directivo do Consello de Deportes de Fidxí e no Comité de Apelacións Tripartito da Asociación de Deportes e Comités Olímpicos Nacionais de Fidxí ( FASANOC ) . [ 2 ] |
Luveni es va educar a l'escola Lautoka Fijian School i després a l'escola secundària Nabua a Suva, abans d'inscriure's a l'escola Adi Cakobau a Sawani. | Luveni educouse na escola Lautoka Fijian School e logo na escola secundaria Nabua en Suva , antes de inscribirse na escola Adi Cakobau en Sawani . |
Es va graduar en odontologia de l'Escola de Medicina de Fiji el 1967, la primera dona de Fiji a fer-ho. | Graduouse en odontoloxía da Escola de Medicina de Fidxí en 1967 , a primeira muller de Fidxí en facelo . |
Després de graduar-se, va treballar durant vint anys per al Ministeri de Salut, abans de treballar per al Fons de Població de les Nacions Unides com a directora de projectes de planificació familiar i salut reproductiva de 1987 a 2002. | Despois de graduarse , traballou durante vinte anos para o Ministerio de Saúde , antes de traballar para o Fondo de Poboación das Nacións Unidas como directora de proxectos de planificación familiar e saúde reprodutiva de 1987 a 2002 . |
Va renunciar tres anys abans de la finalització del seu mandat per ocupar un lloc com a oficial de projectes de VIH per al Ministeri de Salut, on va treballar en campanyes d'informació i prevenció del virus, i després com a directora de projectes de la " Xarxa de Fiji per a persones que viuen amb el VIH ", una organitz... | Renunciou tres anos antes da finalización do seu mandato para ocupar un posto como oficial de proxectos de VIH para o Ministerio de Saúde , onde traballou en campañas de información e prevención do virus , e logo como directora de proxectos da " Rede de Fidxí para persoas que viven co VIH " , unha organización non gobe... |
De 2007 a 2008, Luveni va formar part de la junta directiva del Consell Esportiu interí de Fiji.[5][6] | De 2007 a 2008 , Luveni formou parte da xunta directiva do Consello Deportivo interino de Fidxí. [ 1 ] [ 2 ] |
Al gener de 2008 Luveni va ser nomenada Ministra de Salut i després Ministra de Benestar Social, Dona i Alleugeriment de la Pobresa en el govern interí encapçalat pel primer ministre Voreqe Bainimarama. | En xaneiro de 2008 Luveni foi nomeada Ministra de Saúde e logo Ministra de Benestar Social , Muller e Alivio da Pobreza no goberno interino encabezado polo primeiro ministro Voreqe Bainimarama . |
També va ser copresidenta d'un equip de treball del govern establert per formular recomanacions pel que fa a la "identitat cultural social i la construcció de la nació" per a la proposta Carta Popular per al Canvi, la Pau i el Progrés. | Tamén foi copresidenta dun equipo de traballo do goberno establecido para formular recomendacións con respecto á " identidade cultural social e a construción da nación " para a proposta Carta Popular para o Cambio , a Paz e o Progreso . |
En 2013 Luveni va indicar que es presentaria com a part del partit polític proposat per Bainimarama.[7] Va ser triada presidenta del Consell Provincial de Lau a l'abril de 2014, succeint a Filipe Bole,[8] però després de ser anunciada com a candidata parlamentària pel partit FijiFirst al juliol de 2014,[9] va renunciar... | En 2013 Luveni indicou que se presentaría como parte do partido político proposto por Bainimarama. [ 1 ] Foi elixida presidenta do Consello Provincial de Lau en abril de 2014 , sucedendo a Filipe Bole , pero despois de ser anunciada como candidata parlamentaria polo partido FijiFirst en xullo de 2014 , renunciou ao car... |
La va succeir Ilisoni Taoba En les eleccions de 2014 va rebre 2.296 vots i va ser triada al parlament com la catorzena candidata més votada de FijiFirst.[10] Va renunciar al seu lloc immediatament després de les eleccions per convertir-se en portaveu, la primera fiyana a ocupar el lloc.[11] El seu lloc com a diputada v... | Nas eleccións de 2014 recibiu 2.296 votos e foi elixida para o parlamento como a décimo cuarta candidata máis votada de FijiFirst. [ 4 ] Renunciou ao seu posto inmediatamente despois das eleccións para converterse en portavoz , a primeira fidxana en ocupar o posto. [ 5 ] O seu lugar como deputada foi ocupado por Laisen... |
Jean Kapata ( 25 de desembre de 1960 ) , [1] és una infermera i política zambiana , Presidenta del Front Patriòtic [2] durant les eleccions [3] i Ministra de Terres i Recursos Naturals de Zàmbia [4][5] des de setembre de 2016. [6] | Jean Kapata , nada o 25 de decembro de 1960 , é unha enfermeira e política zambiana [ 4 ] , Presidenta da Fronte Patriótica [ 2 ] durante as eleccións e Ministra de Terras e Recursos Naturais de Zambia desde setembro de 2016. [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] |
Kapata té un diploma en infermeria i va treballar com a infermera en el quiròfan abans de ser triada per representar al districte electoral de Mandevu en les eleccions de 2006 pel Front Patriòtic. | Kapata ten un diploma en enfermaría e traballou como enfermeira no quirófano antes de ser elixida para representar ao distrito electoral de Mandevu nas eleccións de 2006 pola Fronte Patriótica . |
Va exercir com a Ministra de Turisme i Arts,[ 7 ][ 8 ] i després va exercir com a Viceministra de Desenvolupament Comunitari i Salut Matern-infantil. Kapata s'ha ocupat de prestar serveis socials en un districte electoral densament poblat, on les qüestions de seguretat, sanejament i salut eren un repte.[ 9 ] Va ser ree... | Traballou como Ministra de Turismo e Artes , e logo traballou como Viceministra de Desenvolvemento Comunitario e Saúde Materno-infantil. [ 1 ] [ 2 ] Kapata ocupouse de prestar servizos sociais nun distrito electoral densamente poboado , onde as cuestións de seguridade , saneamento e saúde eran un reto. [ 3 ] Foi reelix... |
Awa Marie Coll (Dakar, 1 de maig de 1951) és una metgessa i política senegalesa, investigadora especialitzada en la SIDA amb múltiples publicacions que entre 1996 i 2001 va ser cap de departament del Programa Conjunt de les Nacions Unides sobre el VIH/SIDA a Ginebra. | Awa Marie Coll , nada en Dakar o 1 de maio de 1951 , é unha médica e política senegalesa , investigadora especializada na SIDA con múltiples publicacións que entre 1996 e 2001 foi xefa de departamento do Programa Conxunto das Nacións Unidas sobre o VIH/SIDA en Xenebra . |
A més, va ser ministra de Sanitat del Senegal entre 2001 i 2003 i de 2012 a 2017. | Ademais , foi ministra de Sanidade de Senegal entre 2001 e 2003 e de 2012 a 2017 . |
L'11 de setembre de 2017 es va convertir en Ministra d'Estat de la Presidència de la República del Senegal.[1] | O 11 de setembro de 2017 converteuse en Ministra de Estado da Presidencia da República de Senegal. [ 1 ] |
En finalitzar els seus estudis de medicina, va realitzar pràctiques als hospitals de Dakar el 1975 i va obtenir el seu doctorat en medicina el 1978. | Ao finalizar os seus estudos de medicina , realizou prácticas nos hospitais de Dakar en 1975 e obtivo o seu doutoramento en medicina en 1978 . |
Entre 1979 i 1980, va treballar un any en la unitat de vigilància intensiva per a malalties infeccioses de l'Hospital Lió Croix-Rousse com a assistent en l'ala estrangera. | Entre 1979 e 1980 , traballou un ano na unidade de coidados intensivos para enfermidades infecciosas do Hospital Lyon Croix-Rousse como asistente na á estranxeira . |
De retorn al Senegal, va obtenir el 1982 el seu títol d'especialització en bacteriologia-virologia i el 1984 en malalties infeccioses i tropicals a la Universitat Cheikh Anta Diop de Dakar. | De regreso a Senegal , obtivo en 1982 o seu título de especialización en bacterioloxía-viroloxía e en 1984 en enfermidades infecciosas e tropicais na Universidade Cheikh Anta Diop de Dakar . |
De 1982 a 1988, va seguir diversos cursos de formació en metodologia de la investigació i pedagogia a Dakar, Libreville i Bordeus. | De 1982 a 1988 , seguiu varios cursos de formación en metodoloxía da investigación e pedagoxía en Dakar , Libreville e Bordeos . |
El 1984, a l'edat de 33 anys, es va convertir en la primera metgessa associada al Senegal i en una de les pioneres a l'Àfrica francòfona. | En 1984 , á idade de 33 anos , converteuse na primeira médica asociada en Senegal e nunha das pioneiras na África francófona . |
En 1987, va realitzar en la localitat francesa d'Annecy el curs d'epidemiologia aplicada i bioestàtica coorganitzat per la Fundació Mérieux i el CDC d'Atlanta, la qual cosa li va permetre millorar les seves habilitats en aquesta àrea i ser membre de l'Associació d'Epidemiòlegs de Camp.[2] | En 1987 , realizou na localidade francesa de Annecy o curso de epidemioloxía aplicada e bioestática coorganizado pola Fundación Mérieux e o CDC de Atlanta , o que lle permitiu mellorar as súas habilidades nesta área e ser membro da Asociación de Epidemiólogos de Campo. [ 1 ] |
Al maig de 2001 el President de la República de Senegal va proposar a Coll-Seck per ocupar el càrrec de Ministra de Salut i Prevenció. | En maio de 2001 o Presidente da República de Senegal propuxo a Coll-Seck para ocupar o cargo de Ministra de Saúde e Prevención . |
Gràcies a la seva labor s'han aconseguit avanços en el sector salut, quedant acreditats diversos assoliments en camps tan variats com a reformes institucionals, reforma hospitalària, programa ampliat de vacunació, lluita contra la malària, sida, malalties no transmissibles, salut de persones majors, motivació dels empl... | Grazas ao seu labor lográronse avances no sector da saúde , quedando acreditados varios logros en campos tan variados como reformas institucionais , reforma hospitalaria , programa ampliado de vacinación , loita contra a malaria , sida , enfermidades non transmisibles , saúde de persoas maiores , motivación dos emprega... |
Mònica Terribas i Sala (Barcelona, 16 de gener de 1968) és una periodista catalana. | Mònica Terribas i Salga , nada en Barcelona o 16 de xaneiro de 1968 , é unha xornalista española . |
Entre altres càrrecs, va ser la Directora de Televisió de Catalunya des de 2008 fins a 2012.[1] El 2013 va començar a dirigir el programa de ràdio matinal El matí de Catalunya Ràdio de la cadena Catalunya Ràdio. | Entre outros cargos , foi a directora de Televisió de Catalunya dende 2008 até 2012. En 2013 , empezou a dirixir o programa de radio matinal El matí de Catalunya Radio . |
Al juliol de 2020 va anunciar que renunciava a l'any de contracte que li quedava amb l'emissora i que no seguiria dirigint i presentat el programa a partir de setembre.[2] | En xullo de 2020 , anunciou que renunciaba ao ano de contrato que quedaba coa emisora e que non seguiría dirixindo e presentado o programa a partir de setembro . |
Al juliol de 2020 va anunciar que renunciava a l'any de contracte que li faltava i que al setembre no continuaria amb el programa a causa que "els mecanismes d'una màquina tan exigent com aquesta no es poden permetre cap grinyol, i menys ara" considerant que "ara grinyolen".[1] Després de l'anunci del seu comiat va reb... | En xullo de 2020 anunciou que renunciaba ao ano de contrato que lle faltaba e que en setembro non continuaría co programa. Tras o anuncio da súa despedida recibiu o apoio entre outros políticos do presidente da Generalitat de Cataluña Quim Torra e de Carles Puigdemont . |
Mònica Terribas és llicenciada en Periodisme per la Universitat Autònoma de Barcelona i Doctora per la Universitat de Stirling (Escòcia) amb la tesi «Televisió, national identity and the public sphere: a comparative study of Scottish and Catalan discussion programmes» («Televisió, identitat nacional i esfera pública: u... | Mònica Terribas é licenciada en Xornalismo pola Universidade Autónoma de Barcelona e doutora pola Universidade de Stirling ( Escocia ) . |
Va ser redactora als serveis informatius de Cadena 13 fins que el 1987 va entrar a treballar a TV3 de la mà de Joaquim Maria Puyal[3] com a coordinadora, guionista o directora en programes com Tres pics i repicó, La vida en un xip, Un tomb per la vida, Persones humanes, Solvència contrastada, Som i serem, Avisa'ns quan... | Foi redactora nos servizos informativos de Cadena 13 ata que en 1987 entrou a traballar en TV3 da man de Joaquim Maria Puyal como coordinadora , guionista ou directora en programas como Tres pics i repicó , La vida en un xip , Un tomb per la vida , Persones humanes , Solvència contrastada , Som i serem , Avisa ' ns qua... |
De 2002 a 2008 va presentar i dirigir el programa d'anàlisi informatiu de TV3 La nit al dia.[4] | De 2002 a 2008 presentou e dirixiu o programa de análise informativa de TV3 La nit al dia . |
Al maig de 2008 va ser triada per unanimitat Directora General de Televisió de Catalunya que abasta els canals TV3, El 33, 3/24, Esport3, Canal Super3 i 3XL. | En maio de 2008 foi elixida por unanimidade directora xeral de Televisió de Catalunya que abrangue as canles TV3 , El 33 , 3/24 , Esport3 , Canle Super3 e 3XL . |
Va exercir el càrrec fins a l'abril de 2012. | Exerceu o cargo até abril de 2012 . |
El desembre de 2014, va presentar: "La Marató" de TV3, al costat de Quim Masferrer, dedicada a recaptar fons per a la investigació de les malalties del cor. | En decembro de 2014 , presentou : " La Marató " de TV3 , xunto a Quim Masferrer , dedicada a recadar fondos para a investigación das doenzas do corazón . |
El programa va arribar a recaptar 8.864.016 €. | O programa chegou a recadar 8.864 .016 € . |
És professora titular del Departament de Comunicació a la Universitat Pompeu Fabra[5] on ha estat Vicedegana d'estudis de Periodisme. | É profesora titular do departamento de comunicación na Universidade Pompeu Fabra , onde foi vicedecana de estudos de xornalismo . |
També forma part del grup de recerca Unitat d'Investigació en Comunicació Audiovisual (UNICA). | Tamén forma parte do grupo de investigación Unitat d ' Investigació en Comunicació Audiovisual ( UNICA ) . |
Al setembre de 2013, va iniciar la seva etapa com a directora i presentadora del programa El matí de Catalunya ràdio a Catalunya Ràdio prenent el relleu de Manel Fuentes al programa. | En setembro de 2013 , iniciou a súa etapa como directora e presentadora do programa El matí de Catalunya Ràdio en Catalunya Ràdio , substituíndo a Manel Fontes no programa . |
La Unió d'Oficials de la Guàrdia Civil va denunciar que el setembre del 2017 Terribas va fer una crida als oients del seu programa, El Matí, i en particular als transportistes, taxistes i altres treballadors de la carretera perquè informessin dels passos i els moviments dels cotxes de la Guàrdia Civil a Catalunya, per ... | A Unión de Oficiais da Garda Civil denunciou que en setembro de 2017 Terribas fixo un chamamento aos oíntes do seu programa , El Matí , e en particular aos transportistas , taxistas e demais traballadores da estrada para que informasen os pasos e os movementos dos coches da Garda Civil en Cataluña , para frear as posib... |
Mariana Castells és una al·lergòloga espanyola-nord-americana que centra la seva recerca en mast cell disease, incloent la mastocitosi, una malaltia rara amb opcions de tractament limitat.[1] Treballa al Brigham and Women's Hospital, a Massachusetts, al Departament d'Al·lèrgia, Reumatologia i Immunologia, i a l'Institu... | Mariana Castells é una alergóloga española-estadounidense que centra a súa investigación en mast cell disease , incluíndo a mastocitosis , unha enfermidade rara con opcións de tratamento limitado. [ 1 ] Traballa no Brigham and Women ' s Hospital , en Massachusetts , no Departamento de Alerxia , Reumatoloxía e Inmunolox... |
Castells va estudiar a la Facultat de Medicina de la Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya i va ser resident a University of Kansas Medical Center.[4] També té un doctorat.[5][6][7] | Castells estudou na Facultade de Medicina da Universidade Autónoma de Barcelona , España , e foi residente na University of Kansas Medical Center. [ 4 ] Tamén ten un doutoramento. [ 1 ] [ 2 ] |
Castells és sovint citada com un experta en articles en mitjans de comunicació sobre al·lèrgies mediambientals estacionals.[1][19][20][21][22] | Castells é a miúdo citada , en artigos en medios de comunicación , como unha experta en alerxias ambientais estacionais. [ 1 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] |
James S. Winshall , MD , Premi de Lideratge , 2016 [ 18 ] Acadèmia americana d'Al·lèrgia , Asma i Immunologia ( AAAAI ) Consell d'administració [ 23 ] | James S. Winshall , MD , Premio de Liderado , 2016 [ 18 ] Academia americana de Alerxia , Asma e Inmunoloxía ( AAAAI ) Consello de administración [ 1 ] |
Martha Euphemia Lofton Haynes (Washington, DC, 11 de setembre de 1890 - 25 de maig de 1980) va ser una matemàtica i educadora nord-americana. | Martha Euphemia Lofton Haynes , nada en Washington , D. C. , o 11 de setembro de 1890 e finada o 25 de maio de 1980 , tamén en Washington , D. C. , foi unha matemática e educadora estadounidense . |
Va ser la primera dona afroamericana a obtenir un doctorat en matemàtiques, de la Universitat Catòlica d'Amèrica el 1943.[1] | Está considerada a primeira muller afroamericana en obter un doutoramento en matemáticas , pola Universidade Católica de América , en 1943. [ 1 ] |
Euphemia Lofton va ser la primera i única filla de William S. Lofton, dentista i financer, i Lavinia Day Lofton. | Euphemia Lofton foi a única filla de William S. Lofton , dentista e financeiro , e Lavinia Day Lofton . |
Ella va ser la millor estudiant de M Street High School el 1907 i després es va graduar de l'Escola Normal Miner de Washington, DC amb distinció el 1909.[2] Va continuar per obtenir un pregrau en matemàtiques (i un grau secundari en psicologia) a la Universitat Smith el 1914. | Ela foi a mellor estudante da M Street High School en 1907. Posteriormente graduouse na Escola Normal Miner de Washington , D.C. , con distinción , en 1909. [ 1 ] Continuou estudando para obter un pregrado en matemáticas ( e un grao secundario en psicoloxía ) na Universidade Smith en 1914 . |
El 1917 es va casar amb Harold Appo Haynes. | En 1917 casou con Harold Appo Haynes . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.