Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
En la tarda d'aquell dia , el capità d'Infanteria ( D.E.M. ) | Na tarde daquel día , o capitán de Infantaría ( D.E.M. ) |
José Paredes Pedrosa, cap de la Secció d'Operacions de l'Estat Major de la Inspecció, va aprofitar l'ocasió que era rebut pel ministre per recordar-li l'antiga proposta, qui la va acceptar immediatament. | José Paredes Pedrosa , xefe da Sección de Operacións do Estado Maior da Inspección , aproveitou a ocasión de que era recibido polo ministro para lembrarlle a antiga proposta , quen a aceptou de inmediato . |
El gobi negre (Gobius niger) és una espècie de peix de la família dels Gobiidae en l'ordre dels Perciformes. | O mógaro ou a maralloca ( Gobius niger ) é unha especie de peixe da familia dos Gobiidae da orde dos Perciformes . |
És bentònic de fons tous preferentment fang amb pedra. | É bentónico de fondos brandos preferentemente lamacentos con pedra . |
També habiten en praderies de Posidonia oceanica i Caulerpa prolifera. | Tamén habitan en pradarías de Posidonia oceanica e Caulerpa prolifera . |
Arriba fins als 75 m de profunditat. | Chega até os 75 m de profundidade . |
És molt freqüent a l'interior de ports. | É moi frecuente no interior de portos . |
Apareix a tota la Mediterrània, a l'Atlàntic oriental (des de Noruega a Mauritània), al Mar Bàltic i al Mar Negre. | Aparece en todo o Mediterráneo , no Atlántico oriental ( desde Noruega até Mauritania ) , no Mar Báltico e o Mar Negro . |
És inofensiu per als humans. | É inofensivo para os humanos . |
El seu nom deriva del llatí Gobius, que significa "gobi", i Níger, que significa "negre", és a dir, "gobi negre". | O seu nome científico deriva do latín Gobius , que significa " gobio " , e niger , que significa " negro " , é dicir , " gobio negro " . |
La talla màxima és de 15 cm. Cos allargat i de secció cilíndrica. | O talle máximo é de 15 cm. Corpo alongado e de sección cilíndrica. . |
Els ulls són grans i es troben a la part superior del cap. | Os ollos son grandes e atópanse na parte superior da cabeza . |
Els tentacles que surten dels orificis nasals es troben poc desenvolupats. | Os tentáculos que saen dos orificios nasais atópanse pouco desenvolvidos . |
Les aletes dorsals i l'anal són llargues. | As aletas dorsais e a anal son longas . |
La primera dorsal és molt alta en els mascles. | A primeira dorsal é moi alta nos machos . |
Els radis lliures de les pectorals es troben poc desenvolupats. | Os radios libres das pectorais atópanse pouco desenvolvidos . |
El disc pelvià és rodó. | O disco pélvico é redondo . |
Presenta gairebé la mateixa coloració que Gobius geniporus, però és més fosc. | Presenta case a mesma coloración que Gobius geniporus , pero é máis escuro . |
Té una taca negra a la part anterior de la primera dorsal.[1] | Ten unha mancha negra na parte anterior da primeira dorsal. [ 1 ] |
Té lloc durant la primavera i l'estiu. | Ten lugar durante a primavera e o verán . |
En aquest període pot realitzar diverses postes. | Neste período pode realizar varias postas . |
La posta és bentònica, els ous són aferrats sota algun objecte i els mascles s'encarreguen de protegir-los. | A posta é bentónica , os ovos son aferrados baixo algún obxecto e os machos encárganse de protexelos . |
Tenen quatre anys de vida a partir del segon ja són sexualment madurs. | Teñen catro anos de vida a partir do segundo xa son sexualmente maduros . |
El mascle produeix feromones per atraure la femella. | O macho produce feromonas para atraer a femia . |
Radio Oriental és una de les emissores radials uruguaianes més antigues del país. | Radio Oriental é una das emisoras de radio uruguaias máis antigas do país . |
En l'actualitat és una ràdio dedicada a la religió catòlica, com també a l'actualitat nacional, esportiva i d'entreteniment. | Na actualidade combina na programación a actualidade informativa , deportiva e o entretemento coa relixión católica |
Radio Carve és una emissora de ràdio de Montevideo i una de les pioneres a l'Uruguai. | Radio Carve é una emisora de radio de Montevideo e unha das pioneiras en Uruguai . |
Compta amb una àmplia programació periodística, informativa i rural. | Conta cunha ampla programación xornalística , informativa e rural . |
Forma part de la Societat Anònima de Ràdio Emissores del Plata, juntament amb la 1010 AM. | Forma parte da Sociedade Anónima de Radio Emisoras da Prata , xunto coa 1010 AM . |
Sent una de les primeres emissores a instal·lar-se al país va ser pionera en les seves propostes i referent entre les dècades de 1940 i 1990. | Sendo unha das primeiras emisoras en instalarse no país foi pioneira nas súas propostas e referente entre as décadas de 1940 e 1990 . |
Entre els seus programes més recordats es troben "Caravana" d'Homero Rodríguez Tabeira, "Frade en Carve" de Julio Frade, "Futbol por Muñoz" de Carlos Muñoz i "El Grande del Mediodía", informatiu central, a més de ser la primera ràdio a emetre en viu radionovel·les amb fonoplatea. | Entre os seus programas máis lembrados atópanse " Caravana " de Homero Rodríguez Tabeira , " Frade en Carve " de Xullo Frade , " Fútbol por Muñoz " de Carlos Muñoz e " O Grande do Mediodía " , informativo central , ademais de ser a primeira radio en emitir en vivo radionovelas con fonoplatea . |
Al cap de poc de la seva creació, quatre joves entre ells, Roberto Fontaina, el seu germà Raúl, Juan Enrique De Feo i Jaime Farell, es van acostar a la ràdio amb finalitats de tenir un programa, al que van denominar El Diario Oral. | Ao pouco tempo da súa creación , catro mozos entre eles , Roberto Fontaina , o seu irmán Raúl , Juan Enrique De Feo e Jaime Farell , achegáronse á radio con fins de ter un programa , ao que denominaron O Diario Oral . |
Amb el temps, aquests quatre joves van anar expandint la seva activitat, i en 1931 li van proposar a Carlos Carve la compra de l'emissora, a la qual el propietari va acceptar. | Varios mozos xornalistas comezaran a traballar na emisora para facer un informativo , chamado " El Diario Oral " . Co tempo , estes traballadores , entre os que destacan Roberto Fontaina e Juan Enrique De Feo , mercaron a emisora en 1931 . |
Com a homenatge al fundador de la ràdio, van decidir no canviar-li la denominació, i així segueix fins al dia d'avui. | Como lembranza ao fundador da radio , decidiron non cambiarlle a denominación , e así segue até o día de hoxe . |
Durant la Segona Guerra Mundial, cooperava de prop amb l'Oficina del Coordinador d'Assumptes Interamericans, un organisme de propaganda nord-americà dirigit per Nelson Rockefeller. | Durante a Segunda Guerra Mundial , cooperaba de cerca coa Oficina do Coordinador de Asuntos Interamericanos , un organismo de propaganda estadounidense dirixido por Rockefeller . |
Radio Carve va servir com una plataforma per a la disseminació de propaganda dirigida contra el govern militar argentí (1943-1946) i després govern peronista.[1] | Radio Carve serviu como una plataforma paira a diseminación de propaganda dirixida contra o goberno militar arxentino ( 1943-1946 ) e logo goberno peronista. [ 1 ] |
Nostra Senyora de la Cela, referida comunament i més coneguda com a Verge de la Cela, és una de les diverses advocacions de la Mare de Déu. | Nosa Señora da Cela , referida comunmente e máis coñecida como Virxe da Cela , é unha das diversas advocacións da Virxe María . |
És la patrona de la parròquia de Baredo, a l'ajuntament de Pontevedra de Baiona on es venera.[1] Gràcies a això, Cela és emprat com a nom de dona. | É a patroa da parroquia de Baredo , no concello pontevedrés de Baiona onde se venera. [ 1 ] Grazas a isto , Cela é empregado como nome de muller . |
L'església parroquial de Santa María de Baredo, on es troba la imatge de la Verge de la Cela. | A igrexa parroquial de Santa María de Baredo , onde se atopa a imaxe da Virxe da Cela . |
Quan al segle XVI, Enric VIII, regnava a Anglaterra, va ordenar cremar i destruir totes les estàtues religioses al seu país. | Cando no século XVI , Henrique VIII , reinaba en Inglaterra , ordenou queimar e destruír todas as estatuas relixiosas no seu país . |
Algunes van ser llançades al mar, impedint la seva destrucció. | Algunhas foron lanzadas ao mar , impedindo a súa destrución . |
Segons la llegenda, uns mariners de Baredo van veure una cosa que brillava entre les roques: es tractava d'una imatge d'una verge amb un nen al braç, possiblement d'origen anglès. | Segundo a lenda , uns mariñeiros de Baredo viron algo que brillaba entre as rochas : tratábase dunha imaxe dunha virxe cun meniño no seu brazo , posiblemente de orixe inglesa . |
De seguida la van agafar i la van amagar en un lloc segur, “A Cela”, tapada entre falgueres i tojos. | Deseguida collérona e escondérona nun lugar seguro , " A Cela ” , tapada entre fentos e toxos . |
Corrent, van anar a avisar a tot el poble, doncs estaven molt emocionats, havia aparegut una verge, a quina ja li havien posat un nom: “La Virgen de la Cela”. | Correndo , foron a avisarlle a todo o pobo , pois estaban moi emocionados , aparecera unha virxe , a cal xa lle puxeran un nome : “ A Virxe da Cela ” . |
Un nombrós grup de veïns, es va dirigir al lloc on l'havien ocultat. | Un numeroso grupo de veciños , dirixiuse ao lugar onde a ocultaran . |
Allà van decidir construir una ermita per retre-li culte. | Alí decidiron construír unha ermida para renderlle culto . |
A Baredo, no hi havia cap església per assistir a la missa, ni cementiri. | En Baredo , non había ningunha igrexa para asistir á misa , nin cemiterio . |
La gent havia de dirigir-se caminant fins a Baíña. | A xente tiña que dirixirse andando ata Baíña . |
No era un camí curt ni senzill. | Non era un camiño curto nin sinxelo . |
Calia fer diverses parades per reposar forces o apagar la set en els dies calorosos de l'estiu. | Era necesario facer varias paradas para repoñer forzas ou apagar a sede nos días calorosos do verán . |
“A Fonte dos Mortos” (La Font dels Morts) era un lloc de parada obligada per refrescar-se, sobretot quan portaven les caixes amb els cadàvers d'un llogaret fins a una altra. | “ A Fonte dos Mortos ” era un lugar de parada obrigada para refrescarse , sobre todo cando levaban as caixas cos cadáveres dunha aldea ata outra . |
A l'hivern, amb els temporals, ni tan sols podien caminar. | No inverno , cos temporais , nin sequera podían camiñar . |
Malgrat totes aquestes circumstàncies, van obligar a traslladar la imatge a Baíña. | A pesar de todas estas circunstancias , obrigaron a trasladar a imaxe para Baíña . |
Van habilitar un carro de bous, per fer el viatge. | Habilitaron un carro de bois , para facer a viaxe . |
Quan portaven un tros de camí, els bous es van aturar i van ser incapaços de fer-los caminar, provant molts mètodes perquè caminessin. | Cando levaban un anaco de camiño , os bois paráronse e foron incapaces de facelos camiñar , probando moitos métodos para que andasen . |
Més tard, van construir l'església actual, acabada el 1812, en la qual se segueix venerant avui dia. | Máis tarde , construíron a igrexa actual , rematada no 1812 , na que se segue venerando hoxe en día . |
I el 1810 va aconseguir la independència de Baíña.[2] | E en 1810 conseguiu a independencia de Baíña. [ 2 ] |
Actualment la imatge és moderna, ja que va ser substituïda l'antiga (i sense saber més res d'ella). | Actualmente a imaxe é moderna , xa que foi substituída a antiga ( e sen saber máis nada dela ) . |
D'aquesta es diu que era de fusta i petita, però d'altres ho contradiuen. | Desta dise que era de madeira e pequena , mais outros contradino . |
La festa tradicional se celebra el 25 de març, però després va ser traspassada al primer cap de setmana de juliol. | A festa tradicional celébrase o 25 de marzo , mais logo foi traspasada á primeira fin de semana de xullo . |
↑ Tamén se venera a Virxe de Cela no concello de Monfero. ↑ O Sol Xa Saiu, blog . | ↑ Tamén se venera a Virxe de Cela no concello de Monfero. ↑ O Sol Xa Saiu , blog. " A lenda da Virxe da Cela " . Consultado o 25/2/2015 . |
« A lenda da Virxe da Cela » . | Cita web URL http://osolxasaiu.blogspot.com.es/2011/05/lenda-da-virxe-da-cela.html Apelidos do autor O Sol Xa Saiu , blog Título A lenda da Virxe da Cela Data-acceso 25/2/2015 |
Gelria és un grup de música gallega creat l'any 2014. | Gelria é un grupo de música galega creado no ano 2014 . |
Està format per Elena Tarrats (veu), Federico Mosquera (piano) i Mario G. Cortizo (percussió). | Está formado por Elena Tarrats ( voz ) , Federico Mosquera ( piano ) e Mario G. Cortizo ( percusión ) . |
El trio porta en funcionament des de començaments del 2014 i ha tocat a Holanda i Barcelona. | O trío leva en funcionamento dende comezos do 2014 e ten tocado en Holanda e Barcelona . |
A Galícia la seva presentació va tenir lloc a la compostel·lana Casa das Crechas dins del Festival Feito a Man 2015, seguit d'altres concerts per la geografia gallega.[2][3] | En Galicia a súa presentación tivo lugar na compostelá Casa das Crechas dentro do Festival Feito a Man 2015 [ 1 ] , seguido doutros concertos pola xeografía galega [ 2 ] . |
Rep el nom del vaixell holandès en el qual el poeta rianxeiro Manuel Antonio va estar embarcat en els seus viatges a Amèrica. | Recibe o nome do buque holandés no que o poeta rianxeiro Manuel Antonio estivo embarcado nas súas viaxes a América . |
Cantos de Poeta (2016) és el primer treball discogràfic de Gelria. | Cantos de Poeta ( 2016 ) é o primeiro traballo discográfico de Gelria . |
Consisteix en una antologia amb catorze poemes de la lírica gallega de tots els temps posats en música per Mosquera i Cortizo, des del Rexurdimento de Curros Enríquez i Rosalía de Castro fins a autors actuals com Xosé Luis Méndez Ferrín o Chus Pato. | Consiste nunha antoloxía con catorce poemas da lírica galega de todos os tempos postos en música por Mosquera e Cortizo , dende o Rexurdimento de Curros Enríquez e Rosalía de Castro até autores actuais como Xosé Luís Méndez Ferrín ou Chus Pato . |
Editat en format llibre disc, compta amb un pròleg de Xosé Lois Romero i ve acompanyat d'il·lustracions i fotografies, amb tots els textos traduïts a anglès, castellà i portuguès per Erín Moure, Ma Rosario Soto i Carlos Quiroga. | Editado en formato libro disco , conta cun prólogo de Xosé Lois Romero e ven acompañado de ilustracións e fotografías , cos textos en inglés , castelán e portugués traducidos por Erín Moure , Ma Rosario Soto e Carlos Quiroga . |
Cantos de Poeta és un disc de producció pròpia gravat íntegrament en directe amb mitjans tècnics de la Ràdio Gallega sota la direcció de Pablo Barreiro. | Cantos de Poeta é un disco de produción propia gravado integramente en directo co equipamento da Radio Galega baixo a dirección de Pablo Barreiro . |
En l'enregistrament del disc van col·laborar Xosé Lois Romero (acordió i percussió), Pablo Pérez (contrabaix), Rubén Fernández (veu), Mariana Montero, María Montero i Alejandra Montero (veu i pandereta, membres de Lilaina), Benxamín Otero (oboè i corn anglès), Cibrán Seixo (violí), Paula Santos (viola), Rosalía Vázquez... | Na gravación do disco colaboraron Xosé Lois Romero ( acordeón e percusión ) , Pablo Pérez ( contrabaixo ) , Rubén Fernández ( voz ) , Mariana Montero , María Montero e Alejandra Montero ( voz e pandeireta , membros de Lilaina ) , Benxamín Otero ( óboe e corno inglés ) , Cibrán Seixo ( violín ) , Paula Santos ( viola ) ... |
La seva música i les seves actuacions en directe van ser lloades per revistes de música britàniques i mitjans com NME, Q, Clash, MTV UK i The Fly.[2][3][4] | A súa música e as súas actuacións en directo foron louvadas por revistas de música británicas e medios como NME , Q , Clash , MTV UK e The Fly. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] |
La banda va llançar el seu segon àlbum d'estudi, Pine Trails, a finals de 2013.[7] A l'agost de 2014, la banda va començar a gravar el seu tercer àlbum al Regne Unit juntament amb el productor Barny Barnicott, qui va treballar prèviament amb Arctic Monkeys, The Temper Trap i Editors.[8] | A banda lanzou o seu segundo álbum de estudio , Pine Trails , a finais de 2013. [ 7 ] En agosto de 2014 , a banda comezou a gravar o seu terceiro álbum no Reino Unido xunto co produtor Barny Barnicott. Barnicott traballou previamente con Arctic Monkeys , The Temper Trap e Editors. [ 8 ] |
Satellite Stories és una banda musical d'indie pop creada a Oulu, Finlàndia. | Satellite Stories é unha banda de música de indie pop formada en Oulu . |
La banda està formada per Esa Mankinen (veu i guitarra), Marko Heikkinen (guitarra), Jyri Pesonen (baix) i Olli-Pekka Ervasti (bateria). | A banda está formada por Esa Mankinen ( voz e guitarra ) , Marko Heikkinen ( guitarra ) , Jyri Pesonen ( baixo ) e Olli-Pekka Ervasti ( batería ) . |
El seu primer àlbum, Phrases to Break the Ice, va ser estrenat pel segell independent XYZ Berlin el 21 de setembre de 2012.[1] A finals de 2012, la banda va fer públic un contracte amb la companyia BMG.[2] | O seu primeiro álbum , Phrases to Break the Ice , foi estreado polo selo independente XYZ Berlin o 21 de setembro de 2012. A finais de 2012 , a banda fixo público un contrato coa compañía BMG. [ 1 ] |
Dionisio Pereira González, nascut el 1953, és un economista i historiador corunyès. | Dionisio Pereira González , nado en 1953 , é un economista e historiador coruñés . |
Llicenciat en Ciències Econòmiques per la Universitat de Santiago de Compostel·la. | Licenciado en Ciencias Económicas pola Universidade de Santiago de Compostela . |
Treballa com a professor d'Ensenyament Mitjà. | Traballa como profesor de Ensino Medio . |
Juntament amb A. Martínez, Manuel González Probados i X. Castro va formar el Col·lectiu d'Història Xerminal. | Xunto con A. Martínez , Manuel González Probados e X. Castro formou o Colectivo de Historia Xerminal . |
En 1994 va ser elegit primer president de la Federació Gallega per la Cultura Marítima i Fluvial, nascuda l'any anterior a Ribeira. | En 1994 foi elixido primeiro presidente da Federación Galega pola Cultura Marítima e Fluvial , nacida o ano anterior en Ribeira . |
Entre 2006 i 2013 va participar en el projecte Noms i Veus de les universitats gallegues. | Entre 2006 e 2013 participou no proxecto Nomes e Voces das universidades galegas . |
L'any 2007 es va veure embolicat en un procés judicial arran d'una denúncia de familiars de Manuel Gutiérrez Torres, alcalde de Cerdedo des de 1950 i cap local de la Falange en els dies després del cop militar que va iniciar la Guerra Civil. | No ano 2007 viuse envolto nun proceso xudicial a raíz dunha denuncia de familiares de Manuel Gutiérrez Torres , alcalde de Cerdedo desde 1950 e xefe local da Falanxe nos días despois do golpe militar que iniciou a Guerra Civil . |
Se li exigia a Dionisio Pereira que es retractés d'una frase publicada en el llibre La IIa República y la Represión franquista en el Ayuntamiento de Cerdedo (2006): | Esixíaselle a Dionisio Pereira que se retractase dunha frase publicada no libro A IIa República e a Represión franquista no Concello de Cerdedo ( 2006 ) : |
Ell setmanari ¡Despertad! i la CNT Galaica: análisis de una influencia 1928-1930; Coloquios de Palo, 1982. | El semanario ¡ Despertad ! y la CNT Galaica : análisis de una influencia 1928-1930 ; Coloquios de Pau , 1982 . |
Anàlisi d'una experiència : ' Braç i Cervell ' (1935-1936) " en Actes du Colloque " Typologie de llana Presse Hispanique " ; Universitat de Haute Bretagne , 1984 . | Análisis de una experiencia : ' Brazo y Cerebro ' ( 1935-1936 ) " en Actes du Colloque " Typologie de la Presse Hispanique " ; Universidade de Haute Bretagne , 1984 . |
Diplomat en Biblioteconomia i Documentació, és membre i col·laborador de l'Ateneu Libertário Francisco Iturralde de Ferrol i de l'Ateneu Libertário Ricardo Mella de la Corunya. | Diplomado en Biblioteconomía e Documentación , é membro e colaborador do Ateneu Libertário Francisco Iturralde de Ferrol e do Ateneu Libertário Ricardo Mella da Coruña . |
Va col·laborar amb la Fundació Aurora Intermitente de Madrid, en la classificació dels seus fons hemerogràfics i arxivístics, així com amb la Fundació Anselmo Lorenzo de Madrid en la catalogació dels seus fons hemerogràfics. | Colaborou coa Fundación Aurora Intermitente de Madrid , na clasificación dos seus fondos hemerográficos e arquivísticos , así como coa Fundación Anselmo Lorenzo de Madrid na catalogación dos seus fondos hemerográficos . |
Entre les seves àrees d'interès estan l'anarquisme i anarcosindicalisme a Galícia, els anarquistes gallecs en l'emigració i l'exili, i les biblioteques obreres. | Entre as súas áreas de interese están o anarquismo e anarcosindicalismo en Galiza , os anarquistas galegos na emigración e o exilio , e as bibliotecas obreiras . |
Eliseo Fernández Fernández, nascut a Ferrol el 1967, és un historiador gallec. | Eliseo Fernández Fernández , nado en Ferrol en 1967 , é un historiador galego . |
Vanesa Martínez Sotelo, nascuda a Cangas el 1981, és una actriu i dramaturga gallega. | Vanesa Martínez Sotelo , nada en Cangas en 1981 , é unha actriz e dramaturga galega . |
És llicenciada en direcció d'escena per l'Escola Superior d'Art Dramàtic de Galícia. | É licenciada en dirección de escena pola Escola Superior de Arte Dramática de Galicia . |
Va treballar en diverses companyies teatrals com a Aula de Teatre de la Universitat de Santiago, Amphi-Théâtre companyia francesa, Teatre en el Aramio i en Inversa Teatre en la qual prepara l'estrena de l'obra Exposades de la qual és co-autora. | Traballou en varias compañías teatrais como Aula de Teatro da Universidade de Santiago , na compañía francesa Amphi-Théâtre , Teatro no Aramio e en Inversa Teatro na que prepara a estrea da obra Expostas da que é co-autora . |
Al Centro Dramático Gallego va ser dramaturga resident amb l'obra Estigma i artista resident el 2009 amb el projecte Cuerpo-hetaira-vaca-grito. | No Centro Dramático Galego foi dramaturga residente coa obra Estigma e artista en residencia en 2009 co proxecto Corpo-puta-vaca-berro . |
És membre del consell de redacció de la Revista Gallega de Teatro. | É membro do consello de redacción da Revista Galega de Teatro . |
Manuel Prado López,[1] nascut a Boborás, Ourense el 5 de juny de 1958, és mestre de Formació Professional i alcalde de Beariz des de 1983 pel Partit Popular de Galícia (PPdeG). | Manuel Prado López [ 1 ] , nado en Boborás , Ourense o 5 de xuño de 1958 , é mestre de Formación Profesional e alcalde de Beariz desde 1983 polo Partido Popular de Galicia ( PPdeG ) . |
També és vocal de la directiva provincial del PPdeG d'Ourense (2) | Tamén é vocal da directiva provincial do PPdeG de Ourense [ 2 ] |
Va accedir a l'alcaldia després de les Eleccions Municipals de 1983, en presentar-se amb la coalició AP-PDP-UL. | Accedeu á alcaldía tras as Eleccións Municipais de 1983 , ó presentarse coa coalición AP-PDP-UL . |
En aquesta legislatura va aconseguir cinc regidors, la qual cosa li va donar la majoria absoluta, que va repetir en 1987 amb la coalició AP-CdeG, amb la particularitat d'obtenir tots els regidors en joc, esdeveniment que va aconseguir en els successius comicis fins a l'actualitat.[3] En 1990 va ocupar l'escó de Vitorin... | Nesa lexislatura acadou cinco concelleiros , o que lle deu a maioría absoluta , que repetiu en 1987 coa coalición AP-CdeG , coa particularidade de obter todos os concelleiros en xogo , acontecemento que logrou nos sucesivos comicios ata a actualidade [ 3 ] . En 1990 ocupou o escano de Vitorino Núñez no Congreso dos Dep... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.