Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Va obtenir un mestratge en educació de la Universitat de Chicago el 1930. | Obtivo unha mestría en educación da Universidade de Chicago en 1930 . |
En 1943 va obtenir el seu doctorat de la Universitat Catòlica d'Amèrica amb una dissertació, supervisada per Aubrey Landrey, titulada "La Determinació de Conjunts de Condicions Independents que Caracteritzen Certs Casos Especials de Correspondències Simètriques".[1][2] | En 1943 obtivo o seu doutoramento na Universidade Católica de América cunha disertación , supervisada por Aubrey Landrey , titulada “ A Determinación de Conxuntos de Condicións Independentes que Caracterizan Certos Casos Especiais de Correspondencias Simétricas ” . [ 1 ] [ 2 ] |
Es va retirar el 1959 del sistema d'escoles públiques, però va passar a establir el departament de matemàtiques del Col·legi Universitari per a Mestres de Miner (Miner's Teachers College). | Retirouse en 1959 do sistema de escolas públicas , pero pasou a establecer o departamento de matemáticas do Colexio Universitario para Mestres do Miner ( Miner ́s Teachers College ) . |
També ocasionalment ensenyava mig temps a la Universitat Howard. | Tamén ocasionalmente ensinaba a tempo parcial na Universidade Howard . |
Haynes va estar involucrada en moltes activitats comunitàries. | Haynes estivo involucrada en moitas actividades comunitarias . |
A més, el papa Joan XXIII li va atorgar la condecoració d'honor papal, Pro Ecclesia et Pontifice, el 1959.[3] | Ademais , o papa Xoán XXIII outorgoulle a condecoración de honra papal , Prol Ecclesia et Pontifice , en 1959. [ 1 ] |
Haynes va morir d'un atac cardíac el 25 de juliol de 1980 a la seva ciutat natal. | Haynes morreu dun ataque cardíaco o 25 de xullo de 1980 na súa cidade natal . |
Havia establert un fons fiduciari per donar suport a una càtedra i un fons de préstecs estudiantils a l'Escola d'Educació, atorgant 700.000 dòlars a la Universitat Catòlica. | Establecera un fondo fiduciario para apoiar unha cátedra e un fondo de préstamos estudantís na Escola de Educación , outorgando US $ 700 000 á Universidade Católica . |
Els seus papers familiars es troben als arxius de la Universitat Catòlica.[1] | Os seus papeis familiares atópanse nos arquivos da Universidade Católica. [ 1 ] |
El 2004, l'escola pública E.L Haynes Charter a Washington DC va ser nomenada en el seu honor. | En 2004 , a escola pública E.L Haynes Charter en Washington , D.C. foi nomeada así na súa honra . |
El diafragma pèlvic (també conegut com pis pèlvic o sòl pèlvic) està compost per fibres musculars del levator ani, el múscul coxígeo i el teixit connectiu associat que s'estén per la zona sota de la pelvis. | O diafragma da pelve ( tamén coñecido como diafragma pelviano , solo da pelve ou solo pelviano ) está composto por fibras musculares do músculo elevador do ano , do músculo isquiococcíxeo e o tecido conxuntivo asociado que se estende pola zona debaixo da pelve . |
El diafragma pèlvic és una partició muscular formada pels levatores ani i els coxígeos, amb els quals es pot incloure la fàscia pèlvica parietal en els seus aspectes superior i inferior. | O diafragma da pelve é unha partición muscular formada polos músculos elevadores do ano e os isquiococcíxeos , cos que se pode incluír a fascia pélvica parietal nos seus aspectos superior e inferior . |
El sòl pèlvic separa la cavitat pèlvica per sobre de la regió perineal (inclòs el perineu) per sota. | O diafragma de pelve separa a cavidade pélvica por encima da rexión perineal ( incluído o perineo ) por baixo . |
A causa que, per acomodar el canal de naixement, la cavitat pèlvica d'una dona és més gran que la d'un home, el sòl pèlvic tendeix a considerar-se part de l'anatomia femenina, però els homes tenen un sòl pèlvic equivalent. | Debido a que , para acomodar a canle de nacemento , a cavidade pélvica dunha muller é máis grande que a dun home , o diafragma da pelve tende a considerarse parte da anatomía feminina , mais os homes teñen un diafragma da pelve equivalente . |
És important per proporcionar suport a les vísceres pèlviques (òrgans), per exemple, la bufeta, els intestins, l'úter (en les dones), i per mantenir la continència com a part dels esfínters urinaris i anals. | É importante paira proporcionar apoio ás vísceras pélvicas ( órganos ) , por exemplo , a vexiga , os intestinos , o útero ( nas mulleres ) , e para manter a continencia como parte dos esfínteres urinarios e anais . |
Facilita el naixement en resistir el descens de la part que es presenta, fent que el fetus roti cap endavant per discórrer a través de la faixa pèlvica. | Facilita o nacemento ao resistir o descenso da parte que se presenta , facendo que o feto rote cara a adiante para discorrer a través da faixa pélvica . |
Ajuda a mantenir una pressió intraabdominal òptima (3) | Axuda a manter unha presión intraabdominal óptima [ 3 ] |
Els danys en el sòl pèlvic no només contribueixen a la incontinència urinària, sinó que poden provocar un prolapse dels òrgans pèlvics. | Os danos no diafragma da pelve non só contribúen á incontinencia urinaria , senón que poden provocar un prolapso dos órganos pélvicos . |
El prolapse d'òrgans pèlvics es produeix en les dones quan els òrgans pèlvics (per exemple, la vagina, la bufeta, el recte o l'úter) sobresurten dins o fora de la vagina. | O prolapso de órganos pélvicos prodúcese nas mulleres cando os órganos pélvicos ( por exemplo , a vaxina , a vexiga , o recto ou o útero ) sobresaen dentro ou fóra da vaxina . |
Els prolapses es classifiquen d'acord amb l'òrgan prolapsat i el lloc. | Os prolapsos clasifícanse de acordo co órgano prolapsado e o lugar . |
Prolapse de la paret vaginal anterior Cistocele ( bufeta dins de la vagina) [ 4 ] Uretrocele ( uretra dins la vagina ) Cistouretrocele ( bufeta i uretra ) Prolapse de la paret vaginal posterior Enterocele ( intestí prim dins de la vagina ) Rectocele ( recte dins de la vagina ) Prolapse vaginal apical Prolapse uterí ( ú... | Prolapso da parede vaxinal anterior Cistocele ( vexiga dentro da vaxina ) [ 1 ] Uretrocele ( uretra dentro a vaxina ) Cistouretrocele ( vexiga e uretra ) Prolapso da parede vaxinal posterior Enterocele ( intestino delgado dentro da vaxina ) Rectocele ( recto dentro da vaxina ) Prolapso vaxinal apical Prolapso uterino (... |
Les causes del prolapse d'òrgans pèlvics no són diferents de les que també contribueixen a la incontinència urinària. | As causas do prolapso de órganos pélvicos non son diferentes das que tamén contribúen á incontinencia urinaria . |
Entre elles figuren el to muscular inapropiat (asimètric, excessiu o insuficient) i les asimetries causades per un traumatisme a la pelvis. | Entre elas figuran o ton muscular inapropiado ( asimétrico , excesivo ou insuficiente ) e as asimetrías causadas por un traumatismo na pelve . |
L'edat, l'embaràs, els antecedents familiars i l'estat hormonal contribueixen al desenvolupament del prolapse d'òrgans pèlvics. | A idade , o embarazo , os antecedentes familiares e o estado hormonal contribúen ao desenvolvemento do prolapso de órganos pélvicos . |
Després del tractament dels càncers ginecològics pot presentar-se una disfunció del sòl pelvià.[5] | Despois do tratamento dos cancros xinecolóxicos pode presentarse unga disfunción do solo da pelve. [ 1 ] |
La vagina està suspesa per mitjà d'unions al perineu, la paret lateral de la pelvis i el sacre a través d'unions que inclouen col·lagen, elastina i múscul llis. | A vagina está suspendida por medio de unións ao perineo , a parede lateral da pelve e o sacro a través de unións que inclúen coláxeno , elastina e músculo liso . |
Es pot realitzar una cirurgia per reparar els músculs del sòl pelvià. | Pódese realizar unha cirurxía paira reparar os músculos do chan pélvico . |
Els músculs del sòl pelvià poden enfortir-se amb els exercicis de Kegel.[6] | Os músculos do chan pélvico poden fortalecerse cos exercicios de Kegel. [ 1 ] |
Els trastorns del pis pèlvic posterior inclouen prolapse rectal, rectocele, hèrnia perineal i una sèrie de trastorns funcionals, inclòs l'anisme. | Os trastornos do solo da pelve posterior inclúen prolapso rectal , rectocele , hernia perineal e unha serie de trastornos funcionais , incluído o anismo . |
El restrenyiment a causa de qualsevol d'aquests trastorns es denomina "estrenyiment funcional" i és identificable per criteris de diagnòstic clínic.[7] | O estrinximento debido a calquera destes trastornos denomínase " estrinximento funcional " e é identificábel por criterios de diagnóstico clínico. [ 1 ] |
L'exercici del sòl pèlvic (PFE per les seves sigles en anglès Pelvic floor exercise), també conegut com a exercicis de Kegel, pot millorar el to i la funció dels músculs del pis pèlvic, la qual cosa és de particular benefici per a les dones (i amb menys freqüència els homes) que experimenten incontinència urinària d'es... | O exercicio do solo da pelve ( PFE polas súas siglas en inglés Pelvic floor exercise ) , tamén coñecido como exercicios de Kegel , pode mellorar o ton e a función dos músculos do solo da pelve , o cal é de particular beneficio para as mulleres ( e con menos frecuencia os homes ) que experimentan incontinencia urinaria ... |
[ 8 ] [ 6 ] No obstant això , el compliment dels programes de PFE sovint és deficient , el programa PFE generalment no és eficaç per a la incontinència urinària a menys que es realitzi amb bioretroalimentació i supervisió capacitada , i en els casos difícils pot ser sense benifici . | [ 6 ] [ 1 ] Con todo , o cumprimento dos programas de PFE a miúdo é deficiente , o programa PFE xeralmente non é eficaz para a incontinencia urinaria a menos que se realice con biorretroalimentación e supervisión capacitada , e nos casos difíciles pode ser sen benificio . |
Els levators ni dret i esquerre es troben gairebé horitzontalment al terra de la pelvis, separats per un estret espai que transmet la uretra, la vagina i el canal anal. | Os músculos elevadores do ano dereito e esquerdo atópanse case horizontalmente no diagragma da pelve , separados por un estreito espazo que transmite a uretra , a vaxina e a canle anal . |
El levator ani sol considerar-se en tres parts: pubococcígeo, puborrectal i iliococcígeo. | O músculo elevador do ano adoita considerarse en tres partes : pubococcíxeo , puborrectal e iliococcíxeo . |
El pubococcigeo, la part principal de l'elevator, corre cap enrere des del cos del pubis cap al còccix i pot danyar-se durant el naixement. | O pubocoxígeo , a parte principal do músculo elevador do ano , corre cara atrás desde o corpo da pube cara ao cóccix e pode danarse durante o nacemento . |
Algunes fibres s'insereixen a la pròstata, la uretra i la vagina. | Algunhas fibras insérense na próstata , a uretra e a vaxina . |
El puborectal dret i esquerre s'uneixen darrere de la unió anorectal per formar un cabestrell muscular. | O puborrectal dereito e esquerdo únense detrás da unión anorrectal para formar un cabestrillo muscular . |
Alguns els consideren com una part de l'esfínter anal extern. | Algúns considéranos como unha parte do esfínter anal externo . |
El iliococcígeo, la part més posterior del levator ani, sovint està poc desenvolupat. | O iliococcíxeo , a parte máis posterior do músculo elevador do ano , a miúdo está pouco desenvolvido . |
El coccígeo, situat darrere del levator ani i amb freqüència tendinós tant com muscular, s'estén des de l'espina isquiàtica fins al marge lateral del sacre i el còccix. | O coccíxeo , situado detrás do músculo elevador do ano e con frecuencia tendinoso tanto como muscular , esténdese desde a espiña isquiática até a marxe lateral do sacro e o cóccix . |
La cavitat pèlvica de la pelvis veritable té el pis pèlvic com la seva vora inferior (i la vora pèlvica com la seva vora superior). | A cavidade pélvica da pelve verdadeira ten o piso pélvico como o seu bordo inferior ( e o bordo pélvico como o seu bordo superior ) . |
El perineu té el pis pèlvic com la seva vora superior. | O perineo ten o piso pélvico como o seu bordo superior . |
Algunes fonts no consideren que el "pis pèlvic" i el "diafragma pèlvic" siguin idèntics, amb el "diafragma" compost únicament pel levator ani i el coccígeo, mentre que el "pis" també inclou la membrana perineal i la borsa perineal profunda.[2] No obstant això, altres fonts inclouen la fàscia com a part del diafragma.[3... | Algunhas fontes non consideran que o " solo pélvico " e o " diafragma da pelve " sexan idénticos , co " diafragma " composto unicamente polo músculo elevador do ano e o coccíxeo , mentres que o " solo " tamén inclúe a membrana perineal e a bolsa perineal profunda. [ 1 ] Con todo , outras fontes inclúen a fascia como pa... |
Posteriorment, l'estat pèlvic s'estén cap al triangle anal. | Posteriormente , o solo pélvico esténdese cara ao triángulo anal . |
El pis pèlvic té dos hiats (buits): hiat urogenital anterior a través del qual passen la uretra i la vagina i el hiat rectal posterior a través del qual passa el canal anal.[3] | O solo pélvico ten dous hiatos ( ocos ) : hiato uroxenital anterior a través do cal pasan a uretra e a vaxina e o hiato rectal posterior a través do cal pasa a canle anal. [ 1 ] |
La seva col·lecció de poemes, titulada The Feather of The Dawn, va ser editada pòstumament el 1961 per la seva filla Padmaja.[8] | A súa colección de poemas , titulada " The Feather of The Dawn " foi editada postumamente en 1961 pola súa filla Padmaja. [ 1 ] |
Joy Adowaa Buolamwini (Edmonton, 1989) és una informàtica i activista digital ghanesa-nord-americana que treballa per al MIT Media Lab. | Joy Adowaa Buolamwini , nada en Edmonton en 1989 é unha informática e activista dixital ganesa-estadounidense que traballa no MIT Media Lab . |
Va fundar la Algorithmic Justice League, una organització que buscava desafiar el biaix del programari en la presa de decisions.[1] | Fundou a Algorithmic Justice League , unha organización que buscaba desafiar o nesgo do software na toma de decisións. [ 1 ] |
Buolamwini va néixer al Canadà, va créixer a Mississipí i va assistir a l'Institut Cordova.[2] Als 9 anys, basant-se en el Robot Kismet, de l'Institut de Tecnologia de Massachusetts (MIT), i va aprendre de manera autodidacta XHTML, Javascript i PHP.[3][4][5] Va ser saltadora de perxa professional.[6] | Buolamwini criouse en Misisipi e asistiu ao Instituto Cordova. [ 1 ] Aos 9 anos , baseándose no Robot Kismet , do Instituto de Tecnoloxía de Massachusetts ( MIT ) , aprendeu de maneira autodidacta XHTML , Javascript e PHP. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Foi saltadora de pértega profesional. [ 5 ] |
Com a universitària, Buolamwini va estudiar informàtica a l'Institut de Tecnologia de Geòrgia, on va investigar informàtica mèdica.[7] Va ser becada al Programa de Beques Stamps President's Scholar a l'Institut de Tecnologia de Geòrgia el 2012, i va ser la finalista més jove del Premi de Tech InVenture de Geòrgia el 20... | Como universitaria , Buolamwini estudou informática no Instituto de Tecnoloxía de Xeorxia , onde investigou en informática médica. [ 1 ] Foi bolseira no Programa de Bolsas Stamps President ' s Scholar no Instituto de Tecnoloxía de Xeorxia en 2012 , e foi a finalista máis nova do Premio de Tech InVenture de Xeorxia en 2... |
Va aconseguir les beques Rhodes, Fulbright, Stamps, Astronaut i la de l'Institut Anita Borg.[10] Com a becària de Rhodes, va estudiar educació i tecnologia a la Universitat d'Oxford.[11][12] Durant la seva beca, va participar en el primer Servei de l'Any, treballant en projectes per a la comunitat.[12][13] Es va llicen... | Conseguiu as bolsas Rhodes , Fulbright , Stamps , Astronaut e a do Instituto Anita Borg. [ 1 ] Como bolseira de Rhodes , estudou educación e tecnoloxía na Universidade de Oxford. [ 2 ] [ 3 ] Durante a súa bolsa , participou no primeiro Servizo do Ano , traballando en proxectos para a comunidade. [ 3 ] [ 4 ] Licenciouse... |
El 2011, va formar part del programa Tracoma al Centre Carter, per desenvolupar un sistema de diagnòstic a Etiòpia basat en Android per ajudar en l'eradicació de la malaltia a tot el món.[15][16] | En 2011 , formou parte do programa Tracoma no Centro Carter , para desenvolver un sistema de diagnóstico en Etiopía baseado en Android paira axudar na erradicación da enfermidade en todo o mundo. [ 4 ] [ 1 ] |
Durant la seva beca del Programa Fulbright el 2013, Buolamwini va treballar amb informàtics locals a Zàmbia per donar poder als joves de Zàmbia per convertir-se en creadors de tecnologia.[16] El 14 de setembre de 2016, Buolamwini va comparèixer a la cimera Computer Science for All a la Casa Blanca.[17][18] | Durante a súa bolsa do Programa Fulbright en 2013 , Buolamwini traballou con informáticos locais en Zambia para empoderar aos mozos de Zambia para converterse en creadores de tecnoloxía. [ 1 ] O 14 de setembro de 2016 , Buolamwini compareceu no cume Computer Science for All na Casa Branca. [ 2 ] [ 3 ] |
Les espines són l'esquelet de peixos ossis. | As espiñas son o esqueleto dos peixes óseos . |
Les espines del peix és la denominació popular que se li dóna a l'esquelet (generalment aletes i costelles) dels diversos peixos.[1] L'anatomia de les espines de peix diferència clarament entre l'esquelet i el cartílag.[2] Existeixen diversos tipus d'espines de peix: Epineuralia, Epicentralia, Epipleuralia i Myorhabdoi... | As espiñas do peixe é a denominación popular que se lle dá ao esqueleto ( xeralmente aletas e costelas ) dos diversos peixes ( Osteichthyes ) . [ 1 ] A anatomía das espiñas de peixe diferencia claramente entre o esqueleto e o cartílago [ 2 ] . Existen diversos tipos de espiñas de peixe : Epineuralia , Epicentralia , Ep... |
En el domini de la gastronomia, les espines solen ser retirades mentre es mengen els peixos (generalment amb un ganivet de peix), alguns plats solen preparar-se amb les espines i formen part dels seus ingredients com són els brous de peix amb el qual s'elaboren sopes i diverses preparacions amb arrossos. | No dominio da gastronomía , as espiñas adoitan ser retiradas mentres se comen os peixes ( xeralmente cun coitelo de peixe ) , algúns pratos adoitan prepararse coas espiñas e forman parte dos seus ingredientes como son os caldos de peixe cos que se elaboran sopas e diversas preparacións con arroces . |
Les espines del peix han tingut, en les societats preindustrials, una funció similar a la d'agulles. | As espiñas do peixe tiveron , nas sociedades pre-industriais , unha función similar á das agullas . |
Les espines dels peixos se'ls ha considerat des del punt de vista nutricional com una font de calci.[1] Sol preparar-se les espines tretes del subproducte de la indústria pesquera i reduir-se a suplements alimentaris. | As espiñas dos peixes considéranse desde o punto de vista nutricional como unha fonte de calcio. [ 1 ] Adoitan prepararse sacadas do subproduto da industria pesqueira e reducirse a suplementos alimentarios . |
Opus spicatum Sopa d'aleta de tauró Blas de Sebaste | Outros artigos Opus spicatum Sopa de aleta de quenlla Blas de Sebaste |
El Grup Especial d'Operacions (GEO), conegut popularment com el GEO, és la unitat d'elit del Cos Nacional de Policia d'Espanya especialitzada en operacions d'alt risc.[1] També estan presents en alguns conflictes de l'Orient Mitjà, ja sigui per protegir ciutadans i altes personalitats espanyoles o en missions de rescat... | O Grupo Especial de Operacións ( GEO ) , coñecido popularmente como o GEO , é a unidade de elite do Corpo Nacional de Policía de España especializada en operacións de alto risco. [ 1 ] Tamén están presentes nalgúns conflitos de Oriente Medio , xa sexa para protexer a cidadáns e altas personalidades españolas ou en misi... |
La idea de la necessitat d'un grup d'aquest tipus va anar prenent cos en els cossos policials, en resposta a l'augment d'actes de violència que van ocórrer durant la dècada dels setanta, com el segrest i assassinat de la delegació esportiva israeliana a la vila olímpica de Munic durant els Jocs Olímpics de 1972 i la co... | A idea da necesidade dun grupo deste tipo foi collendo forza nos corpos policiais , en resposta ao aumento de actos de violencia que ocorreron durante a década dos setenta , como o secuestro e asasinato da delegación deportiva israelí na vila olímpica de Múnic durante os Xogos Olímpicos de 1972 e a consecuente masacre ... |
Aquest fatídic desenllaç va portar al Govern federal alemany a plantejar-se la creació d'una unitat contra el terrorisme que comptés amb mitjans i preparació especials, i així va sorgir el GSG9 de la Policia Federal i molts altres cossos similars en les restants policies europees. | Este fatídico desenlace levou ao Goberno federal alemán a exporse a creación dunha unidade contra o terrorismo que contase con medios e preparación especiais , e así xurdiu o GSG9 da Policía Federal e outros moitos corpos similares nas restantes policías europeas . |
Pel que fa a Espanya, la violència d'ETA que, fins al 1968, es limitava a propaganda i atemptats contra instal·lacions i edificis, es va incrementar a mitjans dels setanta, incloent-hi l'atemptat a Carrero Blanco. | No referente a España , a violencia de ETA que , até 1968 , limitábase a propaganda e atentados contra instalacións e edificios , incrementouse a mediados dos setenta , incluíndo o atentado a Carrero Blanco . |
A això es va sumar l'aparició, el 1975, d'un altre grup terrorista, el GRAPO, la primera acció del qual va ser l'assassinat de quatre policies. | A isto sumouse a aparición , en 1975 , doutro grupo terrorista , o GRAPO , cuxa primeira acción foi o asasinato de catro policías . |
Davant aquesta situació, a la fi de 1977 es va crear el GEO, del desenvolupament del qual es van ocupar els capitans García-Quijada i Senso, els qui van aconseguir que la unitat estigués operativa en un temps rècord, lliurant-se els diplomes als seus primers components el 5 d'abril de 1978. | Ante esta situación , a finais de 1977 creouse o GEO , de cuxo desenvolvemento se ocuparon os capitáns García-Quijada e Senso , quen conseguiron que a unidade estivese operativa nun tempo marca , entregándose os diplomas aos seus primeiros compoñentes o 5 de abril de 1978 . |
Als pocs mesos, la Unitat Especial d'Intervenció de la Guàrdia Civil, creada el 3 de juny de 1978 i ambdues unitats es trobaven enquadrades en la Xarxa ATLAS d'unitats especials de policia europees. | Aos poucos meses , a Unidade Especial de Intervención da Garda Civil , creada o 3 de xuño de 1978 e ambas as unidades atopábanse encadradas na Rede ATLAS de unidades especiais de policía europeas . |
El GEO té la seva base a Guadalajara i compta amb dos nuclis, el de suport i l'operatiu. | O GEO ten a súa base en Guadalaxara e conta con dous núcleos , o de apoio e o operativo . |
Únicament els agents del grup operatiu han realitzat les proves d'accés i superat el dur curs d'ensinistrament; els del grup de suport s'encarreguen de tasques de logística. | Unicamente os axentes do grupo operativo realizaron as probas de acceso e superaron o duro curso de adestramento ; os do grupo de apoio encárganse de labores de loxística . |
Mai es donen dades reals sobre el nombre de membres que formen el grup. | Nunca se dan datos reais sobre o número de membros que forman o grupo . |
El 5 d'abril de 2008 van complir el seu 30è aniversari, al qual va acudir l'excap de la Policia Nacional i de la Guàrdia Civil. | O 5 de abril de 2008 cumpriron o seu 30o aniversario , ao que acudiu o anterior xefe da Policía Nacional e da Garda Civil . |
Durant la seva celebració, van realitzar diferents simulacres, com ara assalt a edificis, situacions d'emboscades en una zona de conflicte, detencions amb gossos, etc. | Durante a súa celebración , realizaron diferentes simulacros , como asalto a edificios , situacións de emboscadas nunha zona de conflito , detencións con cans ... |
Actualment, s'està construint a Linares (Jaén) el Centre de Pràctiques Operatives de la Policia Nacional «La Enira», amb un pressupost de 2.700.000 €, que estarà destinat a l'entrenament del GEO, així com de les Unitats d'Intervenció Policial (UIP).[30] | Actualmente , está a construírse en Linares ( Xaén ) o Centro de Prácticas Operativas da Policía Nacional « La Enira » , cun orzamento de 2 700 000 € , que estará destinado ao adestramento do GEO , así como das Unidades de Intervención Policial ( UIP ) . [ 1 ] |
L'organització interna de la Unitat està composta per una Secció Operativa, que s'encarrega d'executar les missions específiques, i una Secció de Suport, que facilita que l'anterior pugui realitzar la seva activitat, plantilla que en l'actualitat comprèn gairebé un centenar d'homes, dels quals la majoria s'inscriuen en... | A organización interna da Unidade está composta por unha Sección Operativa , que se encarga de executar as misións específicas , e unha Sección de Apoio , que facilita que a anterior poida realizar a súa actividade , persoal que na actualidade comprende case un centenar de homes , dos que a maioría se inscriben en tare... |
El GEO està, juntament amb la Unitat Especial d'Intervenció (UEI) de la Guàrdia Civil, integrat a la Xarxa ATLAS, que engloba totes les unitats especials contraterroristes dels països que conformen la Unió Europea. | O GEO está , xunto coa Unidade Especial de Intervención ( UEI ) da Garda Civil , integrado na Rede ATLAS , que engloba a todas as unidades especiais contraterroristas dos países que conforman a Unión Europea . |
El GEO ha demostrat al llarg de la seva història i operacions l'alta preparació i qualificació que posseeixen els seus membres, estant entre les millors unitats d'operacions especials d'Europa i del món sencer. El GEO a més ha instruït a unitats especials d'Espanya i d'altres països, així com impartit cursos i formació... | O GEO demostrou ao longo da súa historia e operacións a alta preparación e cualificación que posúen os seus membros , estando entre as mellores unidades de operacións especiais de Europa e do mundo enteiro.requirida ] O GEO ademais instruíu a unidades especiais de España e doutros países , así como impartiu cursos e fo... |
Cada membre del comando es troba enquadrat en una especialitat concreta que complementa la total polivalència del mateix, permetent extreure un millor rendiment de la seva qualificació personal. | Cada membro do comando atópase encadrado nunha especialidade concreta que complementa a total polivalencia do mesmo , permitindo extraer un mellor rendemento da súa cualificación persoal . |
Les especialitats dels membres del comando són la d'obertures (utilització dels mitjans oportuns per a l'entrada en llocs tancats), tirador, tirador de suport, "especialista en explosius", mitjans especials i bussejador de combat. | As especialidades dos membros do comando son a de aperturas ( utilización dos medios oportunos paira a entrada en lugares pechados ) , tirador , tirador de apoio , " especialista en explosivos " , medios especiais e mergullador de combate . |
D'aquesta forma s'aconsegueix que cada comando operatiu sigui autosuficient per realitzar múltiples activitats, encara que en algunes ocasions es recorre a concentrar certs especialistes de diversos comandos per assumir una determinada missió. | Desta forma conséguese que cada comando operativo sexa autosuficiente para realizar múltiples actividades , aínda que nalgunhas ocasións recórrese a concentrar certos especialistas de varios comandos para asumir una determinada misión . |
Grup Operatiu de Formació i Especialitats: Varia la seva entitat en funció de les necessitats de cada moment, engloba un petit grup d'operatius que coordinen totes les activitats relatives als cursos de formació que, generalment, tenen caràcter bianual, assumint també treballs de suport a les activitats realitzades pel... | Grupo Operativo de Formación e Especialidades : varía a súa entidade en función das necesidades de cada momento , engloba un pequeno grupo de operativos que coordinan todas as actividades relativas aos cursos de formación que , xeralmente , teñen carácter bianual , asumindo tamén traballos de apoio ás actividades reali... |
El Grup Operatiu de Tècniques i Experiències, coordinat pel segon cap de la unitat igual que el primer, té com a activitat bàsica l'estar informat de tots aquells avenços pel que fa a material que ofereix el mercat, així com avaluar aquells que puguin ser d'interès per al GEO. | Grupo Operativo de Técnicas e Experiencias : coordinado polo segundo xefe da unidade do mesmo xeito que o primeiro , ten como actividade básica estar informado de todos aqueles avances no referente a material que ofrece o mercado , así como avaliar aqueles que poidan ser de interese para o GEO . |
Les operacions en les quals intervé el GEO són aquelles que altres membres del Cos Nacional de Policia no poden realitzar a causa de la seva alta perillositat o en les quals s'exigeix una especial qualificació, com així ho reflecteix la Resolució de 27 de desembre de 1989 en el seu apartat segon referint-se a les seves... | As operacións nas que intervén o GEO son aquelas que outros membros do Corpo Nacional de Policía non poden realizar debido ao seu alto perigo ou nas que se esixe unha especial cualificación , como así o reflicte a Resolución de 27 de decembro de 1989 no seu apartado segundo referíndose ás súas funcións , dicindo : |
Alliberament de persones segrestades o preses com a ostatges. | Liberación de persoas secuestradas ou tomadas como reféns . |
Reducció o neutralització dels integrants de bandes terroristes, grups armats o delinqüents perillosos. | Redución ou neutralización dos integrantes de bandas terroristas , grupos armados ou delincuentes perigosos . |
Obertura i entrada en els llocs utilitzats pels components de bandes terroristes i de grups de delinqüència organitzada. | Apertura e entrada nos lugares utilizados polos compoñentes de bandas terroristas e de grupos de delincuencia organizada . |
Executar els dispositius de protecció de persones i béns que se'ls encomanin i necessitin una qualificació especial. | Executar os dispositivos de protección de persoas e bens que se lles encomenden e precisen unha especial cualificación . |
Prestar servei de seguretat a les seus de les representacions diplomàtiques i consulars d'Espanya a l'estranger, quan es consideri oportú. | Prestar servizo de seguridade nas sedes das representacións diplomáticas e consulares de España no estranxeiro , cando se considere oportuno . |
Realitzar reconeixements subaquàtics tendents a la recerca de víctimes, artefactes explosius o qualsevol altre efecte utilitzat per a la comissió d'un fet delictiu. | Realizar recoñecementos subacuáticos tendentes á procura de vítimas , artefactos explosivos ou calquera outro efecto utilizado para a comisión dun feito delituoso . |
Realitzar qualsevol servei l'execució del qual precisi una especial qualificació. | Realizar calquera servizo cuxa execución precise unha especial cualificación . |
Es convoquen concurs d'accés anualment, normalment en el tercer-quart trimestre de l'any. | Convócanse concurso de acceso anualmente , normalmente no terceiro ou cuarto trimestre do ano . |
L'emblema del GEO és un escut negre amb una àguila daurada capturant una serp que representa un acte de força. | O emblema do GEO é un escudo negro cun aguia dourada capturando unha serpe que representa un acto de forza . |
L'àguila és probablement una referència a l'àguila de Sant Joan, encara present en l'escut d'Espanya en crear-se el GEO. | A aguia é probablemente unha referencia á de San Xoán , aínda presente no escudo de España ao crearse o GEO . |
La serp és un símbol clàssic del mal. | A serpe é un símbolo clásico do mal . |
També assenyalar que les lletres del grup i el marc) , mentre que la serp es representa en color platejat o blanc . | Cómpre sinalar o contraste da cor das letras do e o marco coa serpe que se representa en cor prateada ou branco . |
Els agents del GEO estan destinats a operacions d'alt risc en què altres agents del Cos Nacional de Policia no poden intervenir. | Os axentes do GEO están destinados a operacións de alto risco nos que outros axentes do Corpo Nacional de Policía non poden intervir . |
Entre les seves accions estan: rescat d'ostatges, protecció de persones VIP i autoritats, detenció de delinqüents perillosos, desarticulació de bandes de crim organitzat o de comandos terroristes, protecció d'ambaixades a l'estranger, etc. | Entre as súas accións están : rescate de reféns , protección de persoas VIP e autoridades , detención de delincuentes perigosos , desarticulación de bandas de crime organizado ou de comandos terroristas , protección de embaixadas no estranxeiro ... |
Només tres operacions del GEO s'han saldat amb la mort d'un o diversos dels criminals implicats. | Soamente tres operacións do GEO saldáronse coa morte dun ou varios dos criminais implicados . |
Motocicletes : Honda Africa Twin 2019 BMW K100 BMW K75 BMW K1300S Turismes : Ford Mondeo Hibryd 2018 Opel Insígnia J Tot terrenys : Mercedes 280G Mercedes-Benz Classe M Audi Q7 Porsche Cayenne Range Rover Vetllar Jeep Grand Cherokee Dodge Magnum RAM 3500 Toyota Land Cruiser J9 Toyota Land Cruiser 2016 Nissan Patrol mod... | Motocicletas : Fonda Africa Twin 2019 BMW K100 BMW K75 BMW K1300 Turismos Ford Mondeo Hibryd 2018 Opel Insignia J Todoterreos : Mercedes 280G Mercedes-Benz Clase M Audi Q7 Porsche Cayenne Range Rover Velar Jeep Grand Cherokee Dodge Magnum RAM 3500 Toyota Land Cruiser J9 Toyota Land Cruiser 2016 Nissan Patrol modificado... |
Membres del GEO preparant-se per a una prova. | Membros do GEO preparándose para una proba . |
El GEO va ser creat per decisió del llavors ministre de l'Interior Rodolfo Martín Villa, adoptada a les poques hores que una unitat antiterrorista alemanya alliberés, el 18 d'octubre de 1977 a l'aeroport de Mogadiscio, un avió de Lufthansa segrestat 5 dies abans pel Front d'Alliberament de Palestina. | O GEO foi creado por decisión do entón ministro do Interior Rodolfo Martín Vila , adoptada ás poucas horas de que unha unidade antiterrorista alemá liberase , o 18 de outubro de 1977 no aeroporto de Mogadiscio , un avión de Lufthansa secuestrado 5 días antes pola Fronte de Liberación de Palestina . |
La Inspecció General de la Policia Armada venia proposant la creació d'una unitat d'aquest tipus des de molt temps abans, sense aconseguir que el Ministeri l'acceptés. | A Inspección Xeral da Policía Armada viña propondo a creación dunha unidade deste tipo desde moito tempo antes , sen lograr que o Ministerio a aceptase . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.