Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Va ser fundador de l'associació cultural Avanzar del Carballiño, d'Alexandre Bóveda a la Corunya i de la revista de pedagogia La Enseñanza, amb les quals va col·laborar amb articles de divulgació i sensibilització sobre el patrimoni cultural de Galícia; és el creador i animador d'Amics del Museu Arqueològic de la Corun... | Foi fundador da asociación cultural Avantar do Carballiño , de Alexandre Bóveda na Coruña e da revista de pedagoxía O Ensino , coas que colaborou con artigos de divulgación e sensibilización sobre o patrimonio cultural de Galicia ; é o creador e animador de Amigos do Museo Arqueolóxico da Coruña , inspiradora e base de... |
Preocupat pel llenguatge simbòlic en la tradició gallega, així com per la posada en valor del patrimoni etnogràfic i arqueològic, ha participat en múltiples publicacions, articles en els mitjans de comunicació de Galícia, fullets, guies, programes de ràdio, TV, pròlegs etc. És autor de diversos llibres, especialment so... | Preocupado pola linguaxe simbólica na tradición galega , así como pola posta en valor do patrimonio etnográfico e arqueolóxico , ten participado en múltiples publicacións , artigos nos medios de comunicación de Galicia , folletos , guías , programas de radio , TV , prólogos etc. É autor de varios libros , especialmente... |
El Premi de novel·la curta Manuel Lueiro Rey és un premi literari convocat per l'ajuntament del Grove des de 1992. | O Premio de novela curta Manuel Lueiro Rey é un premio literario convocado polo concello do Grove dende 1992 . |
Es va establir amb la finalitat de promocionar la vida i obra de Manuel Lueiro Rey. | Estableceuse coa finalidade de promocionar a vida e obra de Manuel Lueiro Rey . |
Xabier Cid, nascut a Ourense el 7 de setembre de 1975, és un escriptor i traductor gallec. | Xabier Cid , nado en Ourense o 7 de setembro de 1975 , é un escritor e tradutor galego . |
Llicenciat en filologia i doctorat en gestió esportiva, va ser consultor d'una empresa de comunicació web. | Licenciado en filoloxía e mestrado en xestión deportiva , foi consultor dunha empresa de comunicación web . |
El 2000 va ser finalista del Premi Lueiro Rey amb Terá as tuas balas. | En 2000 foi finalista do Premio Lueiro Rey con Terá as túas balas . |
Terá as tus balas, 2000. | Terá as túas balas , 2000 . |
Xornal.com va ser un mitjà de comunicació electrònic gallec, que va sorgir el 1999 i va desaparèixer el 2011. | Xornal.com foi un medio de comunicación electrónico galego , que xurdiu no 1999 e desapareceu 2011 . |
Fundat en 1999, va reivindicar ser el primer periòdic electrònic de Galícia, si bé Vieiros va entrar en funcionament com a web i portal de serveis en 1996. | Fundado en 1999 , reivindicou ser o primeiro xornal electrónico de Galicia , se ben Vieiros entrou en funcionamento como web e portal de servizos en 1996 . |
Va ser fundat per cinc socis periodistes: José Luis Gómez, Antonio Sangiao, Bieito Trepado, Enrique García i Vicente Martín. | Foi fundado por cinco socios xornalistas : José Luis Gómez , Antonio Sangiao , Bieito Rubido , Enrique García e Vicente Martín . |
L'any 2000, Udramedios, la divisió de comunicació del Grupo Sano José, va comprar les accions dels últims quatre i va conformar un consell d'administració compartit amb José Luis Gómez, que va exercir el lloc d'editor. | No ano 2000 , Udramedios , a división de comunicación do Grupo San José , mercou as accións dos últimos catro e conformou un consello de administración compartido con José Luis Gómez , que exerceu o posto de editor . |
Al desembre de 2008 un periòdic de nova edició, Periódico de Galicia, participat majoritàriament per Udramedios i dirigit pel mateix José Luis Gómez, va absorbir Xornal.com com a web de mitjà de comunicació en paper. | En decembro de 2008 un periódico de nova edición , Xornal de Galicia , participado maioritariamente por Udramedios e dirixido polo propio José Luis Gómez , absorbeu Xornal.com como web do medio de comunicación en papel . |
Posteriorment es va integrar a Periódico de Galicia, també digital.[1] Encara que també l'edició digital va acabar tancant.[2] | Posteriormente integrouse en Xornal de Galicia , tamén dixital [ 1 ] . Aínda que tamén a edición dixital acabou pechando [ 2 ] . |
Va tenir la seva seu a la ciutat de la Corunya. | Tivo a súa sede na cidade da Coruña . |
Es va editar en llengua gallega i llengua castellana, majorment en aquesta última. | Editouse en lingua galega e lingua castelá , maiormente nesta última . |
Xornal.com ( Incactiva ) | Web do medio ( baleira ) |
Francisco Castro Veloso, nascut a Vigo el 27 d'octubre de 1966, és un escriptor gallec. | Francisco Castro Veloso , nado en Vigo o 27 de outubro de 1966 , é un escritor galego . |
Treballa des de fa anys com a cronista cultural en diversos mitjans gallecs, i en l'actualitat en l'Editorial Galaxia. | Traballa desde hai anos como cronista cultural en varios medios galegos , e na actualidade na Editorial Galaxia . |
És autor del llibre de relats eròtics Geografías, de La canción del náufrago, ambdós de 2001, i del relat històric Memorial del infortunio. | É autor do libro de relatos eróticos Xeografías , de A canción do náufrago , ambos de 2001 , e do relato histórico Memorial do infortunio . |
En 2004 va publicar Generación perdida, novel·la amb la qual entra el lector en el món de les drogues, i Un bosque lleno de las hace, que va guanyar el Premi Frei Martín Sarmiento. | En 2004 publicou Xeración perdida , novela coa que entra o lector no mundo das drogas , e Un bosque cheo de faias , que gañou o Premio Frei Martín Sarmiento . |
Va rebre el 2006 el Premi Blanco Amor de novel·la llarga amb Spam, que publica Galaxia. | Recibiu en 2006 o Premio Blanco Amor de novela longa con Spam , que publica Galaxia . |
En 2007 va resultar guanyador del Premi de Novel·la Manuel García Barros, concedit per l'Ajuntament de l'Estrada, amb la novel·la Las palabras de la niebla, publicat per Editorial Galaxia. | En 2007 resultou gañador do Premio de Novela Manuel García Barros , concedido polo Concello da Estrada , coa novela As palabras da néboa , publicado por Editorial Galaxia . |
En el mateix any publica El cielo de los ahogados que va ser finalista del premi Fundació Caixa Galícia i que rebria el Frei Martín Sarmiento com a millor llibre de l'any. | No mesmo ano publica O ceo dos afogados que foi finalista do premio Fundación Caixa Galicia e que recibiría o Frei Martín Sarmiento como mellor libro do ano . |
El 2009 va obtenir el primer Accèssit i Ploma de Plata al I Certamen de Periodisme d'Opinió Raimundo García ‘Borobó' pel seu article titulat ‘Borobó despedido'. | En 2009 obtivo o Primeiro Accésit e Pluma de Prata no I Certame de Xornalismo de Opinión Raimundo García ‘Borobó’ polo seu artigo titulado Borobó despedido ' ’ . |
També en aquest any va publicar en la col·lecció Árbol de Galaxia la novel·la Llamadme Simbad ( Lista de Honra de IBBY 2012) i Premi Frei Martín Sarmiento 2011, i a l'any següent, la novel·la juvenil, El secreto de Marco Polo. | Tamén neste ano publicou na colección Árbore de Galaxia a novela Chamádeme Simbad ( Lista de Honra de IBBY 2012 ) e Premio Frei Martín Sarmiento 2011 , e ao ano seguinte , a novela xuvenil , O segredo de Marco Polo . |
La finals de l'any 2010 va ser nomenat president de GALIX (Associació Gallega del Llibre Infantil i Juvenil). | A finais do ano 2010 foi nomeado presidente de GALIX ( Asociación Galega do Libro Infantil e Xuvenil ) . |
L'any 2011 publica una novel·la per a adults titulada In Vino Veritas. | No ano 2011 publica unha novela para adultos titulada In Vino Veritas . |
El 2014 va publicar la novel·la Tens fins a les 10. | En 2014 publicou a novela Tes ata as 10 . |
Queremos Galego! és una plataforma ciutadana, conformada per entitats de diferents àmbits i per persones a títol individual, que va néixer l'any 2009 per difondre una àmplia resposta col·lectiva a favor de la llengua gallega, mitjançant la defensa i afirmació dels usos públics i drets lingüístics ja garantits per l'act... | Queremos Galego ! é unha plataforma cidadá , conformada por entidades de diferentes ámbitos e por persoas a título individual , que naceu en 2009 para artellar unha ampla resposta colectiva a prol da lingua galega , mediante a defensa e afirmación dos usos públicos e dereitos lingüísticos xa garantidos pola actual lexi... |
Queremos Galego!, segon afirma a la seva pàgina web, va néixer després d'un procés de debat i reflexió col·lectiva al voltant de la difícil situació que està a viure la llengua gallega en aquest moment concret. | Queremos Galego ! , segundo afirma na súa páxina web , naceu |
Història de la llengua gallega | Manifestación polo galego en 2009 Historia da lingua galega |
José Castro González, més conegut pel sobrenom de Chané, nascut a Santiago de Compostel·la el 18 de gener de 1856 i mort a l'Havana el 27 de gener de 1917, va ser un músic gallec. | José Castro González , máis coñecido polo alcume de Chané , nado en Santiago de Compostela o 18 de xaneiro de 1856 e finado na Habana o 27 de xaneiro de 1917 , foi un músico galego . |
Va ser catedràtic de Belles arts a la Corunya, però malgrat el seu reconegut prestigi, la càtedra va ser suprimida, per la qual cosa va emigrar a Cuba en 1893. | Foi catedrático de Belas Artes na Coruña , pero malia o seu recoñecido prestixio , a cátedra foi suprimida , polo que emigrou a Cuba en 1893 . |
A l'Havana dirigí l'orfeó Ecos de Galicia, amb el qual aconseguí grans èxits. | Na Habana dirixiu o orfeón Ecos de Galicia , co que acadou grandes éxitos . |
A la capital cubana el músic va tenir una estreta relació amb el poeta Curros Enríquez, musicant diversos textos de la seva autoria. | Na capital cubana o músico tivo unha estreita relación co poeta Curros Enríquez , musicando varios textos da súa autoría , sendo " Unha noite na eira do trigo " a que acadou máis sona . |
Amb el mestre Chané a la casa de Francisco Tettamancy el 1912. | Co mestre Chané na casa de Francisco Tettamancy en 1912 . |
Drets: Bernardino Álvarez, Robustiano Faginas, Francisco Tettamancy, Modesto Garrido i Florencio Vaamonde. | De pé : Bernardino Álvarez , Robustiano Faginas , Francisco Tettamancy , Modesto Garrido e Florencio Vaamonde . |
Asseguts: Bernardo Faginas, Alejandro Barreiro, Chané, Manuel Murguía i Uxío Carré Aldao. | Sentados : Bernardo Faginas , Alejandro Barreiro , Chané , Manuel Murguía e Uxío Carré Aldao . |
A terra: Emilio, fill de Chané. | No chan : Emilio , fillo de Chané . |
Va tornar a la Corunya l'agost de 1907, sent obsequiat per la intel·lectualitat gallega amb un gran banquet, presidit per Emilia Pardo Bazán, que va comptar amb l'assistència de Ramón Armada Teixeiro, Manuel Lugrís Freire, José Martínez Fontenla (que havia estat alcalde de la ciutat), Xoán Neira Cancela i diferents dir... | Regresou á Coruña en agosto de 1907 , sendo obsequiado pola intelectualidade galega cun gran banquete , presidido por Emilia Pardo Bazán , que contou coa asistencia de Ramón Armada Teixeiro , Manuel Lugrís Freire , José Martínez Fontenla ( que fora alcalde da cidade ) , Xoán Neira Cancela e distintos directivos de orfe... |
Placa del Carrer Castro Chané, a la Corunya. | Placa da Rúa Castro Chané , na Coruña . |
A Cuba es va casar amb Elvira Hernández Celis, tenint nombrosa descendència. | En Cuba casou con Elvira Hernández Celis , tendo numerosa descendencia . |
José Castro González (Chané) a l'àlbum de l'emigració | José Castro González ( Chané ) no álbum da emigración |
La Lliga Gallega va ser una organització regionalista catòlica tradicionalista fundada a Santiago de Compostel·la. | A Liga Gallega foi unha organización rexionalista católico tradicionalista fundada en Santiago de Compostela . |
Activa entre 1898 i 1900. | Activa entre 1898 e 1900 . |
Presidida per Alfredo Brañas i amb Salvador Cabeza de León a la secretaria. | Presidida por Alfredo Brañas e con Salvador Cabeza de León na secretaría . |
Va tenir escassa activitat. | Tivo escasa actividade . |
Va ser un dels corrents en els quals es va bifurcar l'Associació Regionalista Gallega, presidida per Manuel Murguía. | Foi unha das correntes nas que se bifurcou a Asociación Regionalista Gallega , presidida por Manuel Murguía . |
La Lliga Gallega de Santiago va tenir una inspiració conservadora, enfront de la Lliga Gallega de la Corunya, més liberal. | A Liga Gallega de Santiago tivo unha inspiración conservadora , fronte á Liga Gallega da Coruña , máis liberal . |
Emilio González López, nascut a la Corunya el 13 de novembre de 1903 i mort a Nova York el 10 de desembre de 1991, va ser un historiador i polític gallec. | Emilio González López , nado na Coruña o 13 de novembro de 1903 e falecido en Nova York o 10 de decembro de 1991 , foi un historiador e político galego . |
Va néixer al barri mariner de San Roque de Fuera, a la ciutat de la Corunya, fill d'Antonio González Doldán, un tipògraf lligat als moviments obrers.[1] Va estudiar a la Corunya i va tenir com a mestre Xohán Vicente Viqueira i després va marxar a Madrid per estudiar dret, on es va llicenciar. | Naceu no barrio mariñeiro de San Roque de Fóra , [ 1 ] na cidade da Coruña , fillo de Antonio González Doldán , un tipógrafo ligado aos movementos obreiros. Estudou na Coruña e tivo como mestre a Xohán Vicente Viqueira e logo marchou a Madrid para estudar dereito , onde se licenciou . |
Aconseguí en 1931 la càtedra de dret penitenciari a la universitat de La Laguna, però no arribà a exercir per por de les seves activitats polítiques. | Conseguiu en 1931 a cátedra de dereito penal na universidade de La Laguna , pero non chegou a exercer por mor das súas actividades políticas . |
Posteriorment va anar guanyant les mateixes càtedres de dret penitenciari a la Universitat de Salamanca i a la d'Oviedo. | Posteriormente foi gañando as mesmas cátedras de dereito penal na Universidade de Salamanca e na de Oviedo . |
A Madrid va ser el fundador i primer secretari general de la Federació Universitària Espanyola (FUE), àdhuc en els temps de la dictadura de Primo de Rivera i en les primeres eleccions de la Segona República, en 1931, va sortir elegit diputat per la circumscripció de la Corunya per la Federació Republicana Gallega, ja q... | En Madrid foi o fundador e primeiro secretario xeral da Federación Universitaria Española ( FUE ) , aínda nos tempos da ditadura de Primo de Rivera e nas primeiras eleccións da Segunda República , en 1931 , saíu elixido deputado pola circunscrición da Coruña pola Federación Republicana Gallega , posto que revalidou nas... |
Durant la República va ser director general d'administració local (1932) i director general de Beneficiencia (1933) dependent del Ministeri de la Governació de Santiago Casar Quiroga. | Durante a República foi director xeral de administración local ( 1932 ) e director xeral de Beneficiencia ( 1933 ) dependente do Ministerio da Gobernación de Santiago Casares Quiroga . |
En 1936 participà en la redacció de l'Estatut d'Autonomia de Galícia. | En 1936 participou na redacción do Estatuto de Autonomía de Galicia . |
El començament de la Guerra Civil espanyola li coincideix a Madrid, en zona republicana, i com a representant del govern acudeix la Ginebra a la Lliga de les Nacions, on té l'encàrrec de coordinar una xarxa d'espionatge a favor del govern democràtic. | O estouro da Guerra Civil española coincídelle en Madrid , en zona republicana , e como representante do goberno acude a Xenebra á Liga das Nacións , onde ten o encargo de coordinar unha rede de espionaxe a prol do goberno democrático . |
La antijuricidad (1929) El espíritu universitario (1931). | La antijuricidad ( 1929 ) El espíritu universitario ( 1931 ) . |
Madrid: Morata Emilia Pardo Bazán, novel·lista de Galícia (1944) Història de la civilització espanyola (1966) L'art dramàtic de Valle-Inclán (1967) Lateoria general d'ell delicte Història de la Literatura espanyola: L'edat moderna (segles XVIII i XIX) (1965) L'art narratiu de Pío Baroja: Les trilogies (1971) Història d... | Madrid : Morata Emilia Pardo Bazán , novelista de Galicia ( 1944 ) Historia de la civilización española ( 1966 ) El arte dramático de Valle-Inclán ( Del decadentismo al expresionismo ) ( 1967 ) La teoría general del delito [ Cómpre referencia ] Historia de la Literatura española : La edad moderna ( siglos XVIII y XIX )... |
D'ell simbolisme a l'expressionisme (1973) Ell àguila plomada (1977) Galícia, la seva ànima i la seva cultura (1978) La Galícia dels Àustries (1980) Història de Galícia (1980) amb pròleg d'Antonio Blanco Freijeiro, La Veu de Galícia, 944 P., ISBN 84-85287-22-3. | Del simbolismo al expresionismo ( 1973 ) El águila desplumada ( 1977 ) Galicia , su alma y su cultura ( 1978 ) La Galicia de los Austrias ( 1980 ) Historia de Galicia ( 1980 ) con prólogo de Antonio Blanco Freijeiro , La Voz de Galicia , 944 P. , ISBN 84-85287-22-3 . |
Un grano solitario: D. Ramón de la Sagra, naturalista, historiador, sociòleg i economista (1983) Historia de él puerto de la Coruña, de la prehistoria la fallezcas de la Edad Promedio: Magnum Portum Artabrorum, Brigantia, Flavia Brigantia, Farum Brigantium, Burgo de Faro, La Coruña (1985) Las fronteras marítimas de Gal... | Un gran solitario : D. Ramón de la Sagra , naturalista , historiador , sociólogo y economista ( 1983 ) Historia del puerto de la Coruña , de la prehistoria a fines de la Edad Media : Magnum Portum Artabrorum , Brigantia , Flavia Brigantia , Farum Brigantium , Burgo de Faro , La Coruña ( 1985 ) Las fronteras marítimas d... |
De la Prehistòria la la Edat Mitjana (1985) La Corunya, port i porta de la il·lustració (1987) Luis López Ballesteros (1782-1853), ministre d'Hisenda de Ferran VII (1987) Memòries d'un estudiant liberal (1903-1931) (1988) Memòries d'un diputat de les corts de la república (1931-1936) (1988) Galícia i l'evangelització d... | De la Prehistoria a la Edad Media ( 1985 ) La Coruña , puerto y puerta de la ilustración ( 1987 ) Luis López Ballesteros ( 1782-1853 ) , ministro de Hacienda de Fernando VII ( 1987 ) Memorias de un estudiante liberal ( 1903-1931 ) ( 1988 ) Memorias de un diputado de las cortes de la república ( 1931-1936 ) ( 1988 ) Gal... |
L'edat antiga i la mitjana (edició pòstuma el 1992) L'Església gallega en la "Guerra de la Independència" (edició pòstuma el 1992) Castelao, propagandista de la República a Amèrica del Nord, amb Amado Ricón (edició pòstuma el 2000) Ell va passar per Galícia de dels futurs presidents dels Estats Units: John Adams i el s... | La edad antigua y la media ( edición póstuma en 1992 ) La Iglesia gallega en la " Guerra de la Independencia " ( edición póstuma en 1992 ) Castelao , propagandista da República en Norteamérica , con Amado Ricón ( edición póstuma en 2000 ) El paso por Galicia de dos futuros presidentes de Estados Unidos : John Adams y s... |
Grandeza y decadencia de él Reino de Galicia (1957). | Grandeza y decadencia del Reino de Galicia ( 1957 ) . |
Traduït al gallec per Francisco Fernández del Riego el 1978. | Traducido ao galego por Francisco Fernández del Riego en 1978 . |
Galícia en el regnat de Carles V (1970) El águila caída. | Galicia en el reinado de Carlos V ( 1970 ) El águila caída . |
Galícia en els regnats de Carles III i Carles IV (1977) Él alba flor de lis. | Galicia en los reinados de Carlos III y Carlos IV ( 1977 ) El alba flor de lis . |
Galicia en los reinados de Felipe V, Luis I y Fernando VI (1978), Él águila gala y él buho gallego: la insurrección gallega contra los franceses (1975), Ediciones Galicia, entre él antiguo y él nuevo régimen. | Galicia en los reinados de Felipe V , Luis I y Fernando VI ( 1978 ) El águila gala y el buho gallego : la insurrección gallega contra los franceses ( 1975 ) , Ediciones Galicia Entre el antiguo y el nuevo régimen . |
Absolutistes i liberals: el regnat de Ferran VII a Galícia (1981) El regnat d'Isabel II a Galícia. | Absolutistas y liberales : el reinado de Fernando VII en Galicia ( 1981 ) El reinado de Isabel II en Galicia . |
La regencia de María Cristina: moderados, progresistas y carlista (1984) De Espartero a la revolución gallega de 1846. | La regencia de María Cristina : moderados , progresistas y carlista ' ( 1984 ) ' De Espartero a la revolución gallega de 1846 . |
La bona i mala fortuna d'ell progressisme gallec (1985) | La buena y mala fortuna del progresismo gallego ( 1985 ) |
Amado Ricón Virulegio, nascut a Redondela el 1933, és un professor i polític gallec. | Amado Ricón Virulegio , nado en Redondela en 1933 , é un profesor e político galego . |
Va marxar als Estats Units el 1958. | Marchou a Estados Unidos en 1958 . |
Va ser professor de la Universitat de Nova York. | Foi profesor da Universidade de Nova York . |
Jubilat en 1992, va retornar a Galícia. | Xubilado en 1992 , retornou a Galicia . |
Va encapçalar la candidatura del PPdeG a l'alcaldia de Redondela en les municipals de 1995. | Encabezou a candidatura do PPdeG á alcaldía de Redondela nas municipais de 1995 . |
El 1996 va promoure una moció de censura contra l'alcalde socialista Xaime Rei i va ser elegit alcalde. | En 1996 promoveu unha moción de censura contra o alcalde socialista Xaime Rei e foi elixido alcalde . |
Va ser també diputat provincial i diputat de Cultura. | Foi tamén deputado provincial e deputado de Cultura . |
Va ser president de l'Institut Gallec de les Arts Escèniques i Musicals. | Foi presidente do Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais . |
Va rebre la Medalla Castelao el 1993. | Recibiu a Medalla Castelao en 1993 . |
Acció Gallega (o Acció Gallega) va ser el nom d'un dels més importants moviments agraris i anticaciquís a la Galícia del segle XX. | Acción Gallega ( ou Acción Galega ) foi o nome dun dos mais importantes movementos agrarios e anticaciquís na Galiza do século XX . |
De caràcter decididament antiforal, redencionista, en el seu primer plantejament, va constituir la variant radical de l'agrarisme gallec en la dècada de 1910. | De carácter decididamente antiforal , redencionista , na súa primeira formulación , constituíu a variante radical do agrarismo galego na década de 1910 . |
Acción Gallega va ser una publicació que va actuar com el primer portaveu de moviment agrari d'Acció Gallega i constituïa una de les millors fonts per seguir el curs de agrarisme gallec. | Acción Gallega foi unha publicación que actuou como o primeiro portavoz de movemento agrario de Acción Gallega e constituía unha das mellores fontes para seguir o curso de agrarismo galego . |
Un dels més importants documents de la història social de la Galícia al segle XX. | Un dos máis importantes documentos da historia social da Galiza no século XX . |
Prudencio Canitrot Marino, nascut a Pontevedra el gener de 1883 i difunt a Madrid el 24 de gener de 1913, va ser un pintor, il·lustrador i periodista gallec. | Prudencio Canitrot Mariño , nado en Pontevedra en xaneiro de 1883 e finado en Madrid o 24 de xaneiro de 1913 , foi un pintor , ilustrador e xornalista galego . |
Nebot de José Millán. | Sobriño de José Millán . |
Tenia interès per la pintura i va començar a pintar quan tenia 16 anys Va destacar com a paisatgista i va il·lustrar diversos llibres de la seva època. | Tiña interese pola pintura e empezou a pintar e cando tiña 16 anos fixo os seus primeiros óleos en Pontevedra , logo tivo un estudio e co tempo decidiu marchar para converterse en artista . |
Va estar dos anys recorrent Portugal i França fins a arribar a Madrid a finals de 1903. | Destacou como paisaxista e ilustrou varios libros da súa época. Estivo dous anos percorrendo Portugal e Francia ata chegar a Madrid a finais de 1903 . |
Va abandonar la pintura per dedicar-se a la literatura i al periodisme. | Abandonou a pintura para dedicarse á literatura e ao xornalismo . |
Va col·laborar en La Correspondencia Gallega. | Colaborou en La Correspondencia Gallega . |
Va ser corrector de l'obra de Rosalía. | Foi corrector da obra de Rosalía . |
Entre les seves obres destaquen Sano Benito de Lérez, Una romería en Galicia i Paisaje de las cercanías de Pontevedra. | Entre as súas obras destacan San Benito de Lérez , Unha romería en Galicia e Paisaje de las cercanías de Pontevedra . |
Per afinitat artística pot incloure's en la Generació Malalta. | Por afinidade artística pode incluírse na Xeración Doente . |
Va ser premiat pels seus relats per les revistes Galicia i Él Liberal. | Foi premiado polos seus relatos polas revistas Galicia e El Liberal . |
Va organitzar la primera Exposició de Pintura Gallega (Madrid, 1912). | Organizou a primeira Exposición de Pintura Gallega ( Madrid , 1912 ) . |
Va dirigir, al costat de Luis Antón d'ell Olmet, la "Biblioteca de Escritores Gallegos" i va col·laborar en les principals revistes espanyoles i americanes com Suevia. | Dirixiu , xunto a Luís Antón del Olmet , a " Biblioteca de Escritores Gallegos " e colaborou nas principais revistas españolas e americanas como Suevia . |
També participà en el Rexionalisme gallec en 1910 quan conegué Basilio Álvarez i s'implicà amb Acción Gallega fent campanya per la redempció foral. | Tamén participou no Rexionalismo galego en 1910 cando coñeceu a Basilio Álvarez e implicouse con Acción Gallega facendo campaña pola redención foral . |
El camino de Santiago, 1909.[1] Ries de somni. | El Camino de Santiago , 1909 [ 1 ] . Rías de ensueño . |
Ruïnes, 1910. | Ruínas , 1910 . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.