Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
El senyoret rural. | El señorito rural . |
Va aparèixer el 10 de maig de 1908 en homenatge a Curros Enríquez, el mateix any de la seva mort. | Apareceu o 10 de maio de 1908 en homenaxe a Curros Enríquez , o mesmo ano da súa morte . |
Fundada i dirigida per Manuel Novoa Costoya. | Fundada e dirixida por Manuel Novoa Costoya . |
Contenia informació sobre Galícia i notes locals, a més de la literatura que hi tenia una notable presència, va reproduir textos de Pondal, Lamas Carvajal, Curros Enríquez i entre els seus col·laboradors van figurar Basilio Álvarez, Juan Barcia Caballero, Benito Vicetto, Lisardo Rodríguez Barreiro, Antonio Neira de Mos... | Contiña información sobre Galicia e notas locais , amais da literatura que tiña unha notable presencia , reproduciu textos de Pondal , Lamas Carvajal , Curros Enríquez e entre os seus colaboradores figuraron Basilio Álvarez , Juan Barcia Caballero , Benito Vicetto , Lisardo Rodríguez Barreiro , Antonio Neira de Mosquer... |
Va publicar 63 números i va cessar el 25 de juliol de 1909. | Publicou 63 números e cesou o 25 de xullo de 1909 . |
Historia de la Prensa Gallega 1800-1986. | Do Castro , ed. Historia de la Prensa Gallega 1800-1986 . |
Heraclio Pérez Placer, nascut a Ourense el 8 de novembre de 1866 i difunt a Calataiud (Aragó) el 21 d'octubre de 1926, va ser un escriptor, periodista i editor gallec. | Heraclio Pérez Placer [ 2 ] , nado en Ourense o 8 de novembro de 1866 e finado en Calatayud ( Aragón ) o 21 de outubro de 1926 , foi un escritor , xornalista e editor galego . |
Com a autor, participa de les característiques habituals dels novel·listes de finals del S. XIX (ambientació rural i costumisme), si bé presenta trets singularitzants com la insistència en la descripció paisatgística i en el caire eròtic d'aquestes escenes, cosa que la crítica de l'època va fer notar. | Como autor , participa das características habituais dos prosistas de finais do S. XIX ( ambientación rural e costumismo ) , se ben presenta trazos singularizantes como a insistencia na descrición paisaxística e no cariz erótico destas escenas , algo que a crítica da época fixo notar . |
Va ser, així mateix, un escriptor satíric i polèmic, més aviat proper a l'impressionisme i al subxectivisme, interessat en la cerca de nous camins expressius per a la prosa gallega, cosa que compartia amb el seu íntim amic Francisco Álvarez de Nóvoa. | Foi , así mesmo , un escritor satírico e polémico , mais tamén próximo ao impresionismo e ao subxectivismo , interesado na busca de novos camiños expresivos para a prosa galega , algo que compartía co seu íntimo amigo Francisco Álvarez de Nóvoa . |
La seva família paterna era natural d'Ourense i gaudia d'una posició acomodada. | A súa familia paterna era natural de Ourense e gozaba dunha posición acomodada . |
El pare, Salustiano Pérez, exercia l'advocacia. | O pai , Salustiano Pérez , exercía a avogacía . |
La mare, Manuela Placer, procedia de Reboredo, parròquia pròxima a Ourense. | A nai , Manuela Placer , procedía de Reboredo , parroquia próxima a Ourense . |
Va ser l'únic fill baró de la parella, que va tenir a més dues filles, Matilde i Sofia (l'aquesta última, l'autor va dedicar diversos versos i relats, per exemple el poema "Noitébrega" i el relat "Amor de hadas"). | Foi o único fillo varón da parella , que tivo ademais dúas fillas , Matilde e Sofía ( a esta última , o autor dedicou varios versos e relatos , por exemplo o poema " Noitébrega " e o relato " Amor de fadas " ) . |
Va cursar estudis de batxillerat a l'Institut de Segon Ensenyament d'Ourense, on d'aquella impartien classes de gramàtica Juan Antonio Saco y Arce i Juan Sieiro González. | Cursou estudos de bacharelato no Instituto de Segunda Ensinanza de Ourense , onde daquela impartían clases de gramática Juan Antonio Saco y Arce e Juan Sieiro González . |
En 1884 marxà a Àvila per cursar estudis en el Col·legi Politècnic; allí redacta i signa un dels seus primers relats, ¡Ourensiño, mi Ourense...!, publicada en El tío Marcos de la Portela.[3] Tornaria un any després a la ciutat de les Burgas, on s'escalonaria com a batxiller el juny de 1885. | En 1884 marchou a Ávila para cursar estudos no Colexio Politécnico ; alí redacta e asina un dos seus primeiros relatos , " ¡ Ourensiño , meu Ourense ... ! " , publicada en O tío Marcos da Portela [ 3 ] . Volvería un ano despois á cidade das Burgas , onde se graduaría como bacharel en xuño de 1885 . |
Va arribar a Compostel·la aquest mateix any, i en 1886 va veure publicada la seva primera aportació al setmanari ourensà: el poema «¡Ay!».[4] A partir després signarà amb gran freqüència col·laboracions, bé en prosa, bé en vers, en el periòdic que aleshores dirigia Valentín Lamas Carvajal. | Chegou a Compostela ese mesmo ano , e en 1886 viu publicada a súa primeira achega ao semanario ourensán : o poema " ¡ Ay ! " [ 4 ] . A partir daquela asinará con gran frecuencia colaboracións , ben en prosa , ben en verso , no xornal que entón dirixía Valentín Lamas Carvajal . |
Va demanar el trasllat de matrícula a la facultat de Medicina de Valladolid, on va cursar l'any acadèmic 1889-1890.[5] Ens últims anys de carrera, va escriure en el periòdic compostel·là Gaceta de Galicia, on publicava en el suplement La quince literaria poemes i relats en castellà signats ja amb el seu nom ja amb el p... | Pediu o traslado de matrícula á facultade de Medicina de Valladolid , onde cursou o ano académico 1889-1890 [ 5 ] . Nos últimos anos de carreira , escribiu no xornal santiagués Gaceta de Galicia , onde publicaba no suplemento " La quince literaria " poemas e relatos en castelán asinados xa co seu nome xa co pseudónimo ... |
Va casar a Compostel·la amb Carmen Pico Ferreiro mesos després de llicenciar-se. | Casou en Compostela con Carmen Pico Ferreiro meses despois de licenciarse . |
Ella provenia d'una família santiaguesa adinerada i de bona posició social, i estava emparentada amb Antonio López Ferreiro. | Ela proviña dunha familia santiaguesa adiñeirada e de boa posición social , e estaba emparentada con Antonio López Ferreiro . |
De fet, el matrimoni Placer-Pico va ser propietària (fins a la dècada de 1920) de la casa de López Ferreiro situada a la plaça de la Universitat, actual set de l'ILG.[7] Amb tot, després de les noces, Pérez Placer va tornar a Ourense, on instal·laria la seva consulta de metge. | De feito , o matrimonio Placer-Pico foi propietaria ( até a década de 1920 ) [ 7 ] da casa de López Ferreiro sita na praza da Universidade , actual sede do ILG. Con todo , tras a voda , Pérez Placer tornou a Ourense , onde instalaría a súa consulta de médico . |
Allí va residir fins a finals de 1894. | Alí residiu até finais de 1894 . |
En aquest període va dur a terme una intensa activitat periodística i literària. | Neste período levou a cabo unha intesa actividade xornalística e literaria . |
En 1892 va conèixer Francisco Álvarez de Nóvoa. | En 1892 coñeceu a Francisco Álvarez de Nóvoa . |
D'altra banda, l'autor va començar a col·laborar en El Dret i en El Diari d'Ourense. | Por outra banda , o autor comezou a colaborar en El Derecho e en El Diario de Orense . |
En 1893 va trencar la seva relació amb que havia estat el seu mentor, Lamas Carvajal, amb motiu d'una polèmica entre figures relacionades amb la premsa. | En 1893 rompeu a súa relación con que fora o seu mentor , Lamas Carvajal , con motivo dunha polémica entre figuras relacionadas coa prensa . |
Cal assenyalar que Pérez Placer es va mostrar particularment feridor en les seves envestides contra Lamas.[8] Va arribar a proposar per a ell un epitafi tal que així:[9] | Cabe sinalar que Pérez Placer se mostrou particularmente ferinte [ 8 ] nas súas arremetidas contra Lamas. Chegou a propoñer para el un epitafio tal que así [ 9 ] : |
Entre finals del segle XIX i 1908, els seus relats i poemes es reproduïren en diverses publicacions periòdiques de Galícia i de l'emigració, per exemple en El Eco de Galicia, La Tierra Gallega, Hojas Nuevas o Nueva Galicia. | Entre finais do século XIX e 1908 , os seus relatos e poemas reproducínose en varias publicacións periódicas de Galicia e da emigración , por exemplo en El Eco de Galicia , La Tierra Gallega , Follas Novas ou Nova Galicia . |
Pel que es recull en la premsa de l'època, potser tenia una intensa vida social a Compostel·la. | Polo que se recolle na prensa da época , seica tiña unha intensa vida social en Compostela . |
Com a part de la intel·lectualitat del seu temps, en 1908 va acudir a la Corunya per rebre les restes mortals de Curros Enríquez. | Como parte da intelectualidade do seu tempo , en 1908 acudiu á Coruña para recibir os restos mortais de Curros Enríquez . |
Allí va morir l'octubre de 1926, completament oblidat pels cercles literaris gallecs. | Alí morreu en outubro de 1926 , por completo esquecido polos círculos literarios galegos . |
Accèssit al Certamen Literari de Betanzos Cuentos, leyendas y tradiciones, 1891. | Accésit no Certame Literario de Betanzos Contos , leendas e tradiciós , 1891 . |
Cuentos de la Terriña, 1895. | Contos da terriña , 1895 . |
Vora de la llar, 1901. [ 17 ] | Beira do lar , 1901 [ 17 ] . |
Subtitulat Periódico político, Periódico liberal, Diario político i Diario de la mañana, el periòdic va començar tenint un caràcter bisetmanal, editant-se els dimecres i dissabtes; a partir de 1887 va començar a publicar-se tres cops a la setmana (dimarts, dijous i dissabtes) fins que, finalment, des de primers d'agost... | Subtitulado Periódico político , Periódico liberal , Diario político e Diario de la mañana , o periódico comezou tendo un carácter bisemanal , editándose os mércores e sábados , a partir de 1887 principiou a publicarse tres veces á semana ( martes , xoves e sábados ) ata que , finalmente , dende primeiros de agosto de ... |
A més d'informació general oferia articles de crítica a les autoritats locals. | Ademais de información xeral ofrecía artigos de crítica ás autoridades locais . |
Va ser un periòdic bilingüe amb predomini del castellà (el gallec es reduïa, comunament, a alguns textos literaris) i entre el seu contingut, destacaven particularment la publicació de fulletons, les crítiques a les autoritats d'Ourense (moltes d'elles recollides a "Ecos") i les seccions "En broma", "Instantáneas" i le... | Foi un periódico bilingüe con predominio do castelán ( o galego reducíase , polo común , a algúns textos literarios ) e entre o seu contido , destacaban particularmente a publicación de folletíns , as críticas ás autoridades ourensás ( moitas delas recollidas en " Ecos " ) e as seccións " En broma " , " Instantáneas " ... |
Va aparèixer a principis de juliol de 1910.[1] Va ser bisetmanari i després setmanari. | Apareceu a principios de xullo de 1910 [ 1 ] . Foi bisemanario e logo semanario . |
De tendència catòlica, estava promogut per Arturo Salado Biempica i dirigit per Higinio Ameijeiras. | De tendencia católica , estaba promovido por Arturo Salgado Biempica e dirixido por Higinio Ameijeiras . |
Entre els seus col·laboradors van figurar José Fernández Gallego i Marcial Ginzo Soto. | Entre os seus colaboradores figuraron José Fernández Gallego e Marcial Ginzo Soto . |
L'abril de 1911 va anunciar la suspensió temporal per convertir-se en diari.[2] No hi ha notícies sobre aquesta sortida com a diari. | En abril de 1911 anunciou a suspensión temporal para converterse en diario [ 2 ] . Non hai novas sobre esa saída como diario . |
Subtitulat Defensor dels interessos gallecs, tenia caràcter regionalista. | Subtitulado Defensor d’os intereses gallegos , tiña carácter rexionalista . |
El seu director va ser Juan Manuel Rodríguez de Cena, qui també col·laborava al costat de Ricardo Barros Pintos. | O seu director foi Juan Manuel Rodríguez de Cea , quen tamén colaboraba xunto a Ricardo Barros Pintos . |
En ell publicaren prosa i poesia Cesáreo López Pinal, Francisco Lourido Sánchez, Marcial Valladares, Juan Barcia Caballero, Heraclio Pérez Placer i Máximo Leyes Posse. | Nel publicaron prosa e poesía Cesáreo López Pinal , Francisco Lourido Sánchez , Marcial Valladares , Juan Barcia Caballero , Heraclio Pérez Placer e Máximo Leyes Posse . |
Convisqué alguns anys amb el periòdic El Galiciano. | Conviviu algúns anos co periódico O Galiciano . |
Historia de la Prensa Gallega 1800-1986. | Do Castro , ed. Historia de la Prensa Gallega 1800-1986 . |
La presidenta entre 2012 i 2015 és Débora Campos. | A presidente entre 2012 e 2015 é Débora Campos . |
Fins als d'ara, l'AIEG va celebrar nou congressos: | Ata o de agora , a AIEG celebrou nove congresos : |
Els Premis de la Cultura Gallega són uns guardons concedits per la Xunta de Galícia a persones físiques o jurídiques que destaquessin en aquest any per la seva labor en diversos camps artístics. | Os Premios da Cultura Galega son uns galardóns concedidos pola Xunta de Galicia a persoas físicas ou xurídicas que destacasen nese ano polo seu labor en diversos campos artísticos . |
Els premiats són seleccionats per un jurat únic format per dotze persones. | Os premiados son seleccionados por un xurado único formado por doce persoas . |
2010: Agustín Fernández Paz (renuncià al guardó), Menchu Lamas, Eduardo Alonso, Fundación Barrié de la Maza, Editorial Galaxia, Orquesta Sinfónica de Galicia i Vaca Films | 2010 : Agustín Fernández Paz ( renunciou ao galardón ) , Menchu Lamas , Eduardo Alonso , Fundación Barrié de la Maza , Editorial Galaxia , Orquestra Sinfónica de Galicia e Vaca Films |
Xoán González Millán, nascut al Grove el 1951 i mort a Nova York el 23 de novembre de 2002, va ser un estudiós i crític literari gallec, especialista en Álvaro Cunqueiro. | Xoán González Millán , nado no Grove en 1951 e falecido en Nova York o 23 de novembro de 2002 , foi un estudoso e crítico literario galego , especialista en Álvaro Cunqueiro . |
Va estudiar Filosofia i Lletres a la Universitat de Santiago de Compostel·la i posteriorment Antropologia a la de Comillas. | Estudou Filosofía e Letras na Universidade de Santiago de Compostela e posteriormente Antropoloxía na de Comillas . |
El 1987 doutorouse per la Universitat de la Ciutat de Nova York,[1] amb una tesi sobre Álvaro Cunqueiro, escriptor sobre el que redactaria la major part de la seva obra com a crític. | En 1987 doutorouse pola Universidade da Cidade de Nova York [ 1 ] , cunha tese sobre Álvaro Cunqueiro , escritor sobre o que redactaría a maior parte da súa obra como crítico . |
Va aconseguir plaça de professor de literatures hispàniques i lusobrasileres al Hunter College de la Universitat de Nova York, i va coordinar el Centre d'estudis gallecs d'aquesta entitat, el primer a obrir-se als Estats Units. | Conseguiu praza de profesor de literaturas hispánicas e lusobrasileiras no Hunter College da Universidade de Nova York , e coordinou o Centro de estudos galegos desa entidade , o primeiro en abrirse nos Estados Unidos . |
Va col·laborar en diferents revistes de cultura i crítica literària, com Grial, La Viga de Oro o Nuestra Tierra. | Colaborou en distintas revistas de cultura e crítica literaria , como Grial , A Trabe de Ouro ou A Nosa Terra . |
Entre 1993 i 2000 va ser a més director de l'Anuari d'Estudis Gallecs. | Entre 1993 e 2000 foi ademais director do Anuario de Estudos Galegos . |
Proceso textual y desintegración narrativa en la novelística de Álvaro Cunqueiro (1988), Universitat de Michigan. | Proceso textual y desintegración narrativa en la novelística de Álvaro Cunqueiro , ( 1988 ) , Universidade de Michigan . |
Va morir com a conseqüència d'un accident de trànsit sofert el 22 de novembre, a Lexington, al parc natural de Catskill, on també va morir la seva dona, Esperanza Canedo. | Faleceu como consecuencia dun accidente de tráfico sufrido o 22 de novembro , en Lexington , no parque natural de Catskill , onde tamén morreu a súa muller , Esperanza Canedo . |
La Fundació Pedro Barrié de la Maza és una fundació patrimonial personal, amb la finalitat de promoure el desenvolupament i la cultura a Galícia. | A Fundación Pedro Barrié de la Maza é unha fundación patrimonial privada , coa finalidade de promover o desenvolvemento e a cultura en Galicia . |
L'organització va ser creada el 5 de novembre de 1966 per Pedro Barrié de la Maza, qui la va declarar hereva universal de la seva fortuna. | A organización foi creada o 5 de novembro de 1966 por Pedro Barrié de la Maza , quen a declarou herdeira universal da súa fortuna . |
Posteriorment, la seva germana Gertrudis i la seva vídua Carmela Arias van acostar també part del seu patrimoni. | Posteriormente , a súa irmá Gertrudis e a súa viúva Carmela Arias achegaron tamén parte do seu patrimonio . |
La fundació va ser declarada d'interès gallec per la Xunta de Galícia el 13 de juny de 1986. | A fundación foi declarada de interese galego pola Xunta de Galicia o 13 de xuño de 1986 . |
Edifici Banco de Vigo, carrer Policarpo Sanz. | Edificio Banco de Vigo , rúa Policarpo Sanz . |
La seu de la Corunya se situa en el número 9 del Cantó Gran. | A sede da Coruña sitúase no número 9 do Cantón Grande . |
Va ser inaugurada el 1995 per la Reina Sofia. | Foi inaugurada en 1995 pola Raíña Sofía . |
La seu de Vigo està radicada al número 31 del carrer de Policarpo Sanz, a l'Edifici Banc de Vigo. | A sede de Vigo está radicada no número 31 da rúa de Policarpo Sanz , no Edificio Banco de Vigo . |
Va ser oberta el 2005 i va rebre diversos premis per la seva restauració, signada pels arquitectes Emilio Tuñón i Luis Mansilla. | Foi aberta en 2005 e recibiu diversos premios pola súa restauración , asinada polos arquitectos Emilio Tuñón e Luis Mansilla . |
L'Edifici del Banc de Vigo, avui Edifici del Banc Pastor és una construcció monumental de 1923 dissenyada per l'arquitecte Manuel Gómez Román en una de les cantonades més cèntriques de la ciutat de Vigo, fent xafrà entre el carrer Policarpo Sanz i Colón. | O Edificio do Banco de Vigo , hoxe Edificio do Banco Pastor é unha construción monumental de 1923 deseñada polo arquitecto Manuel Gómez Román nunha das esquinas máis céntricas da cidade de Vigo , facendo chafrán entre a rúa Policarpo Sanz e Colón . |
Avui és la set del Banco Pastor i de la Fundació Pedro Barrié de llana Maza. | Hoxe é a sede do Banco Pastor e da Fundación Pedro Barrié de la Maza . |
És un dels edificis més emblemàtics de la ciutat. | É un dos edificios máis emblemáticos da cidade . |
Primer va ser la seu del desaparegut Banco de Vigo, després va acollir les oficines de la Caja de Ahorros Municipal de Vigo i després la seu del Banco Pastor, que segueix a ser avui dia. | Primeiro foi a sede do desaparecido Banco de Vigo , despois acolleu as oficinas da Caixa de Aforros Municipal de Vigo e despois a sede do Banco Pastor , que segue a ser hoxe en día . |
Stéphane Michel Jean Pacewicz Durand, nascut a Chateau-Gontier, França, el 19 d'octubre de 1843 i difunt a Vigo el 2 de febrer de 1921, va ser un arquitecte francès d'origen polonès. | Stéphane Michel Jean Pacewicz Durand , nado en Chateau-Gontier , Francia , o 19 de outubro de 1843 e finado en Vigo o 2 de febreiro de 1921 , foi un arquitecto francés de orixe polonesa . |
Va desenvolupar els seus últims 17 anys d'activitat professional a Vigo, on va dissenyar algun dels edificis més representatius de la ciutat. | Desenvolveu os seus últimos 17 anos de actividade profesional en Vigo , onde deseñou algún dos edificios máis representativos da cidade . |
El 1860 inicia els seus estudis d'arquitectura formant-se amb el professional parisenc Paul Abadie, per després treballar amb Louis Jules Bouchot. | En 1860 inicia os seus estudos de arquitectura formándose co profesional parisino Paul Abadie , para logo traballar con Louis Jules Bouchot . |
Posteriorment, l'any 1872, coneix el potentat viguès Benito Sanjurjo, que aleshores residia a París, i a través d'ell entra en contacte amb la burgesia viguesa del moment. | Posteriormente , no ano 1872 , coñece ao potentado vigués Benito Sanjurjo , que por aquel entón residía en París , e a través del entra en contacto coa burguesía viguesa do momento . |
Però no seria fins al 1904 quan Pacewicz, amb ja 61 anys, decideix instal·lar-se a Vigo i desenvolupar a la ciutat olívica la seva tasca professional, tot i que ja des del 1897 portava dissenyant edificis pensats per a aquella. | Pero non sería ata o 1904 cando Pacewicz , con xa 61 anos , decide instalarse en Vigo coa súa dona e desenvolver na cidade olívica a súa labor profesional , malia que xa dende o 1897 levaba deseñando edificios pensados para aquela . |
Els motors MR-512 són fabricats i comercialitzats per Aerojet Rocketdyne per a diferents satèl·lits geoestacionaris. | Os motores MR-512 son fabricados e comercializados por Aerojet Rocketdyne para diferentes satélites xeoestacionarios . |
S'usen per a control el manteniment de l'òrbita i utilitzen com a únic propel·lent hidrazina, que és encesa mitjançant un arc elèctric. | Úsanse para control o mantemento da órbita e utilizan como único propelente hidracina , que é acendida mediante arco eléctrico . |
El motor necessita fins a 1780 watts de potència elèctrica, proporcionada a 35 volts mitjançant corrent continu.[1] | O motor necesita ata 1780 vatios de potencia eléctrica , proporcionada a 35 voltios mediante corrente contínua. [ 1 ] |
Articles semblants a aquest disponibles per crear | Outros artigos |
La Banda Músical de Mato va ser una agrupació musical establerta en el lloc de Mato, a la parròquia lalinense de Cercio. | A Banda de música de Mato foi unha agrupación musical afincada no lugar de Mato , na parroquia lalinense de Cercio . |
Va ser fundada l'any 1904 per Avelino Mato. | Foi fundada no ano 1904 por Avelino Mato . |
També va estar al capdavant de la banda José Fernández García, conegut com José de Mato, que més tard dirigiria la refundada banda de Silleda. | Entre os seus directores destacan Contiña ou Grandón. Tamén estivo á fronte da banda José Fernández García , coñecido como José de Mato , que máis tarde dirixiría a refundada banda de Silleda . |
Enrique Alvarellos Iglesias (1986). | Alvarellos Iglesias , Enrique ( 1986 ) . |
Una tierra de bandas (III), Faro de Vigo. | Unha terra de bandas ( III ) , Faro de Vigo . |
Demolished Thoughts és el tercer àlbum del músic nord-americà de rock alternatiu Thurston Moore, publicat el 20 de maig de 2011 a través del segell Matador Records. | Demolished Thoughts é o terceiro álbum do músico estadounidense de rock alternativo Thurston Moore , publicado o 20 de maio de 2011 a través do selo Matador Records . |
Mojo va situar al disc en el lloc 18 dels "Millors 50 àlbums de 2011", mentre que Uncut el va situar en el número 23. | Mojo situou ao disco no posto 18 dos " Mellores 50 álbums de 2011 " , mentres que Uncut situouno no número 23 . |
Xosé Manuel Rodríguez Méndez, nascut a Tortoreos (As Neves) el 1965,[1] és un advocat i polític gallec del BNG. | Xosé Manuel Rodríguez Méndez , nado en Tortoreos ( As Neves ) en 1965 [ 1 ] , é un avogado e político galego do BNG . |
Articles relacionats disponibles per crear | Outros artigos |
Eleccions municipals a la neu | Eleccións municipais nas Neves |
Marcelino Martínez Morás, nascut a la Corunya i difunt a Vigo el 9 de novembre de 1963,[1] va ser un periodista i escriptor gallec. | Marcelino Martínez Morás , nado na Coruña e finado en Vigo o 9 de novembro de 1963 [ 1 ] , foi un xornalista e escritor galego . |
Professor mercantil, fou caixer de la casa Jáudenes Bárcena. | Profesor mercantil , foi caixeiro da casa Jáudenes Bárcena . |
Fou director de l'Escola Professional de Comerç de Vigo (1954). | Foi director da Escola Profesional de Comercio de Vigo ( 1954 ) . |
Va ser cònsol de Bolívia a Vigo. | Foi cónsul de Bolivia en Vigo . |
Va col·laborar en la premsa (Boletín de la Real Academia Gallega, segona època de Vida Gallega) fent servir a vegades el pseudònim Emetrés. | Colaborou na prensa ( Boletín da Real Academia Galega , segunda época de Vida Gallega ) usando ás veces o pseudónimo Emetrés . |
És autor de Síntesis Económica de Galicia (1958). | É autor de Síntesis Económica de Galicia ( 1958 ) . |
Soci fundador de l'Institut d'Estudis Viguesos, va ser el seu primer director. | Socio fundador do Instituto de Estudios Vigueses , foi o seu primeiro director . |
Va casar a la Corunya amb Juana Soria Rey en 1921. | Casou na Coruña con Juana Soria Rey en 1921 . |
Articles relacionats disponibles per crear | Outros artigos |
Luagres de Valle del Dubra | Lugares de Val do Dubra |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.