Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
La seva adreça web era ( www.agnix.org ). | O seu enderezo web era ( www.agnix.org ) . |
Actualment compta amb al voltant de 700 socis, professores i professors d'anglès dels diferents nivells educatius ( Primària , Secundària , escoles oficials d'idiomes , universitat etc.. ) | Actualmente conta con arredor de 700 socios , profesoras e profesores de Inglés dos distintos niveles educativos ( Primaria , Secundaria , escolas oficiais de idiomas , universidade etc.. ) |
Entre les activitats que desenvolupa destaquen les Jornades Didàctiques, que se celebren anualment en diferents ciutats de Galícia, amb la participació de professors nacional i internacionalment reconeguts en el camp de la didàctica de l'anglès. | Entre as actividades que desenvolve destacan as Xornadas Didácticas , que se celebran anualmente en distintas cidades de Galiza , coa participación de profesores nacional e internacionalmente recoñecidos no campo da didáctica do inglés . |
A més d'aquestes jornades, APIGA organitza al llarg de tot el curs escolar diferents cursos de metodologia en tots els nivells, a més de xerrades formatives i grups de treball. | Ademais destas xornadas , APIGA organiza ao longo de todo o curso escolar distintos cursos de metodoloxía en todos os níveis , ademais de charlas formativas e grupos de traballo . |
Compta amb un servei de biblioteca a la seva seu, a Compostel·la, i publica la revista Ideas (en anglès, gallec i castellà), de periodicitat anual irregular. | Conta cun servizo de biblioteca na súa sede , en Compostela , e publica a revista Ideas ( en inglés , galego e castelán ) , de periodicidade anual irregular . |
L'Agrupació DEIA és un partit polític d'esquerres d'àmbit local, present a l'ajuntament de Deià (Mallorca, Illes Balears). | Agrupació DEIA é un partido político de esquerdas de ámbito local , presente no concello de Deià ( Mallorca , Illas Baleares ) . |
El partit es va fundar l'any 2003 com una agrupació d'electors, passant a ser partit polític l'any 2005. | O partido fundouse no ano 2003 coma unha agrupación de electores , pasando a ser partido político no ano 2005 . |
Es va presentar a les eleccions municipals en els anys 2003 (1 regidor) i 2007 (2 regidors). | Presentouse ás eleccións municipais nos anos 2003 ( 1 concelleiro ) e 2007 ( 2 concelleiros ) . |
«14 d'abril» té aquests significats: | 14 de abril pode referirse á : |
El 14 d'abril, el 104è dia de l'any del calendari gregorià. | O 14 de abril , o 104o día do ano do calendario gregoriano . |
La República és una sèrie de televisió espanyola emesa per Televisió Espanyola. | La República , unha serie de televisión española emitida por Televisión Española . |
Dades de l'àlbum en lafonoteca.es | Datos do álbum en lafonoteca.es ( en castelán ) |
14 èxits de d'or (àlbum) | 14 éxitos de d ' oro |
Els motors 17D11 eren fabricats per la casa Korolev, avui RKK Energia, i funcionaven alimentats per oxigen líquid i querosè. | Os motores 17D11 eran fabricados pola casa Korolev , hoxe RKK Energia , e funcionaban alimentados por oxíxeno líquido e queroseno . |
Es van usar com a sistema de maniobra orbital del transbordador espacial Buran, amb un ànim de 86,3 kN, un impuls específic de 362 s i una pressió de treball a la cambra de combustió de 79,40 bars. | Usáronse como sistema de manobra orbital do transbordador espacial Buran , cun pulo de 86,3 kN , un impulso específico de 362 s e unha presión de traballo na cámara de combustión de 79,40 bares . |
El motor en si tenia una massa de 230 kg, una alçada de 2,27 m i un diàmetre d'1,17 m.[1] | O motor en sí tiña unha masa de 230 kg , unha altura de 2,27 m e un diámetro de 1,17 m. [ 1 ] |
Pardasalbas és un indret de la parròquia de Sant Simó de la Costa, a l'ajuntament luguès de Vilalba, a la comarca de la Terra Plana. | Pardasalbas é un lugar da parroquia de San Simón da Costa , no concello lugués de Vilalba , na comarca da Terra Chá . |
Segons l'IGE, el 2010 tenia 6 habitants (3 homes i 3 dones). | Segundo o IGE , en 2010 contaba con 6 habitantes ( 3 homes e 3 mulleres ) . |
Francisco Calvo Jarrín, nascut a Foz, va ser un mestre i periodista gallec. | Francisco Calvo Jarrín , nado en Foz , foi un mestre e xornalista galego . |
Va ser alumne de Ramón Salgado Toimil. | Foi alumno de Ramón Salgado Toimil . |
Va estudiar a l'Escola Normal de Santiago de Compostel·la i va obtenir el títol de mestre en 1928.[1] Va dirigir el periòdic Despertar de Foz en 1936. | Estudou na Escola Normal de Santiago de Compostela e obtivo o título de mestre en 1928 [ 1 ] . Dirixiu o periódico Despertar de Foz en 1936 . |
La marinera és un film gallec de l'any 2007 dirigit i co-escrit per Antón Dobao que va ser estrenat en la TVG el Dia de les Lletres Gallegues de 2008. | A mariñeira é un filme galego do ano 2007 dirixido e co-escrito por Antón Dobao que foi estreado na TVG o Día das Letras Galegas de 2008 . |
Fitxa a la porxada de l'audiovisual gallec. | Ficha no soportal do audiovisual galego . |
Fitxa a IMDb (anglès) | Ficha na IMDb ( en inglés ) |
Lisardo Gómez González, nascut a Lugo el 8 d'octubre de 1974, és un entrenador professional de bàsquet gallec.[1] Després de ser jugador i entrenador del Club Estudiantes de Lugo, va passar a ser entrenador assistent de Rubén Domínguez del Club Baloncesto Breogán i, després de la destitució d'aquest, va passar a fer-se... | Lisardo Gómez González , [ 1 ] nado en Lugo o 8 de outubro de 1974 , é un adestrador profesional de baloncesto galego. Tras ser xogador e adestrador do Estudiantes de Lugo , pasou a ser adestrador asistente de Rubén Domínguez do Club Baloncesto Breogán e , trala destitución do mesmo , pasou a facerse cargo do cadro de ... |
Després de la marxa de l'últim es fa càrrec com a entrenador principal del club. | Trala marcha do último faise cargo como adestrador principal do club . |
El 16 de març de 2016, es veu obligat a deixar temporalment el club a causa d'una baixa indefinida per malaltia, sent substituït pel seu company Quique Fraga.[2] | O 16 de marzo de 2016 , vese obrigado a deixar temporalmente o club debido a unha baixa indefinida por enfermidade , sendo substituído polo seu compañeiro Quique Fraga. [ 2 ] |
Comunicat de premsa del Breogán (12-12-10). | Comunicado de prensa do Breogán ( 12-12-10 ) . |
Henry Adams, nascut el 1813 i mort el 1877, va ser un naturalista i conquiliòleg anglès. | Henry Adams , nado en 1813 e finado en 1877 , foi un naturalista e conquiliólogo inglés . |
Llistat de rius gallecs que comencin per " A " | Listaxe de ríos galegos por orde alfabética |
Ana Belén Pontón Mondelo, nascuda a Sarria el 1977, és una política gallega del Bloc Nacionalista Gallec (BNG). | Ana Belén Pontón Mondelo , nada en Sarria en 1977 , é unha política galega do Bloque Nacionalista Galego ( BNG ) . |
És la Portaveu Nacional del BNG i principal candidata a les Eleccions al Parlament de Galícia 2016 des de la XV Assemblea Nacional d'aquesta formació, celebrada el 28 de febrer de 2016. | É a Portavoz Nacional do BNG e principal candidata ás Eleccións ao Parlamento de Galicia 2016 desde a XV Asemblea Nacional desta formación , celebrada o 28 de febreiro de 2016 . |
Lyriothemis és un gènere de libèl·lules de la família Libellulidae, que està distribuït pel sud-est asiàtic. | Lyriothemis é un xénero de libélulas da familia Libellulidae , que está distribuído no sueste asiático . |
Alguns membres d'aquest gènere ponen ous en cavitats i forats plens d'aigua dels arbres i dels troncs caiguts.[1] | Algúns membros deste xénero poñen ovos en cavidades e buratos cheos de auga das árbores e de troncos caídos. [ 1 ] |
Braxe Mandiá, nascut a Mugardos el 18 de juny de 1962, és un actor, director de teatre i escriptor gallec. | Lino Braxe Mandiá , nado en Mugardos o 18 de xuño de 1962 , é un actor , director de teatro e escritor galego . |
Mocidade Nacionalista Galega Organització política Mocidade Nacionalista Galega Any de fundació 2009 Ideologia Nacionalisme gallec, Galleguisme Progressisme, Socialdemocràcia, Europeisme, Republicanisme, Altermundisme, Pacifisme, Feminisme. | Mocidade Nacionalista Galega Organización política Mocidade Nacionalista Galega Ano fundación 2009 Ideoloxía Nacionalismo galego , Galeguismo Progresismo , Socialdemocracia , Europeísmo , Republicanismo , Altermundismo , Pacifismo , Feminismo . |
Àmbit Galícia Secretaria general Angel Sánchez Tallón Resp. de l'organització Paula Carballo Blanco Textos Textos a Debat [ 1 ] | Ámbito Galiza Secretaría xeral Angel Sánchez Tallón Resp. da organización Paula Carballo Blanco Textos Textos a debate [ 1 ] Páxina web http://mngalega.org |
Mocidade Nacionalista Galega (MNG), constituïda el 13 de novembre de 2010 a la ciutat de Santiago de Compostel·la com el referent juvenil de Máis Galícia, és una organització juvenil que va estar integrada en el si de Galiza Nova (Bloc Nacionalista Gallec) fins al 10 de març de 2012. | A Mocidade Nacionalista Galega ( MNG ) , constituída o 13 de novembro de 2010 [ 2 ] na cidade de Santiago de Compostela como o referente xuvenil de Máis Galiza , é unha organización xuvenil que estivo integrada no seo de Galiza Nova ( Bloque Nacionalista Galego ) ata o 10 de marzo de 2012 [ 3 ] . Na actualidade é o ref... |
Com a organització política de la joventut gallega, la MNG defensa el dret de Galícia a definir-se i decidir el seu futur lliure i sobiranament amb el gall d'aconseguir la seva autodeterminació. | Como organización política da mocidade galega , a MNG defende o dereito de Galiza a definirse e decidir o seu futuro libre e soberanamente co gallo de acadar a súa autodeterminación. [ Cómpre referencia ] |
La Joventut Nacionalista Gallega és hereva política directa de la Joventut Socialista Gallega i de la seva política d'ampliació d'horitzons polítics encarnada en la plataforma 'Entre tod@s, Galícia Nova' destinada a la XI Assemblea Nacional de les joventuts del BNG i en el procés 'Més Joventut' que va derivar en la fun... | A Mocidade Nacionalista Galega é heredeira política directa da Mocidade Socialista Galega e da súa política de ampliación de horizontes políticos encarnada na plataforma ' Entre tod@s , Galiza Nova ' [ 4 ] destinada á XI Asemblea Nacional das mocidades do BNG e no proceso ' Máis Mocidade ' [ 5 ] que derivou na fundació... |
Paulo Carlos López López, nascut a Bergondo el 1985, és doctor en Comunicació, periodista, politòleg i polític gallec. | Paulo Carlos López López , nado en Bergondo en 1985 , é Doutor en Comunicación , xornalista , politólogo e político galego . |
És germà de l'escriptor Xabier López. | É irmán do escritor Xabier López . |
Mocidade Socialista Galega Organització política Mocidade Socialista Galega Any de fundació 2009 Ideologia Nacionalisme gallec, Esquerra, Socialisme democràtic, Socialdemocràcia, Europeisme, Republicanisme, Altermundisme, Pacifisme, Feminisme Àmbit Galícia Secretari General Paulo Carlos López Resp. | Mocidade Socialista Galega Organización política Mocidade Socialista Galega Ano fundación 2009 Ideoloxía Nacionalismo galego , Esquerda , Socialismo democrático , Socialdemocracia , Europeísmo , Republicanismo , Altermundismo , Pacifismo , Feminismo Ámbito Galiza Secretario Xeral Paulo Carlos López Resp . |
Organització Ínhigo Ansotegui Coordinador Estevo Sánchez Gálvez Textos a debat [ 1 ] Web de l'organització http://www.msgalega.org http://www.maismocidade.zzl.org / Imatge : | Organización Ínhigo Ansotegui Coordinador Estevo Sánchez Gálvez Textos Textos a debate [ 1 ] Web da organización http://www.msgalega.org http://www.maismocidade.zzl.org / Imaxe : |
La Mocidade Socialista Galega (Joventut Socialista Gallega en català), constituïda el 25 d'abril de 2009[2][3] a la ciutat de Santiago de Compostel·la com les joventuts de l'Espai Socialista Gallec, és una organització juvenil integrada en el si de Galiza Nova (Bloc Nacionalista Gallec). | A Mocidade Socialista Galega , constituída o 25 de abril de 2009 [ 2 ] [ 3 ] na cidade de Santiago de Compostela como as mocidades do Espazo Socialista Galego , é unha organización xuvenil integrada no seo de Galiza Nova ( Bloque Nacionalista Galego ) . |
Máis Galiza l'adopta, després de la seva assemblea constituent del 21 de novembre, com el seu referent en l'àmbit de joventut. | Máis BNG adóptao , trala súa asemblea constituínte do 21 de novembro , como o seu referente no ámbito de mocidade . |
La MSG és una organització política de la joventut nacionalista i d'esquerres, amb un caràcter socialista, republicà i democràtic. | A MSG é unha organización política da mocidade nacionalista e de esquerdas , cun carácter socialista , republicano e democrático . |
Els seus principis ideològics bàsics són el nacionalisme gallec, la socialdemocràcia, l'autodeterminació cap a la consecució d'un estat propi, el republicanisme i la democràcia participativa, l'europeisme, la defensa de la llengua gallega, ecologisme, laïcisme i feminisme, entre d'altres. | Os seus principios ideolóxicos básicos son o nacionalismo galego , a socialdemocracia , a autodeterminación cara a consecución dun Estado propio , o republicanismo e a democracia participativa , o europeísmo ( a Europa dos pobos ) , a defensa da lingua galega , ecoloxismo , laicismo e feminismo , entre outros . |
Al gener de 2010 compta amb 220 militants, sent el seu màxim òrgan decisori el Consell Nacional.[4] Paulo Carlos López és el seu Secretari General. | En xaneiro de 2010 conta con 220 militantes , sendo o seu máximo órgano decisorio o Consello Nacional. [ 4 ] Paulo Carlos López é o seu Secretario Xeral . |
Té forta presència en l'àmbit universitari, participant molts dels seus afiliats en el sindicalisme estudiantil, bé sigui en els comitès o en assemblees obertes d'estudiants. | Ten forte presenza no ámbito universitario , participando moitos dos seus afiliados no sindicalismo estudantil , ben sexa nos Comités ou en asembleas abertas de estudantes . |
Esquerra Nacionalista-Joventut Partit polític Esquerda Nacionalista - Mocidade Any de fundació 1994 Any de dissolució 2008 Ideologia Esquerra , Nacionalisme , Ideologia respecte a Europa Europeista Àmbit Galícia | Esquerda Nacionalista-Mocidade Partido político Esquerda Nacionalista-Mocidade Ano fundación 1994 Ano disolución 2008 Ideoloxía Esquerda , Nacionalismo , Ideoloxía respecto a Europa Europeísta Ámbito Galiza |
Izquierda Nacionalista-Juventud va ser una organització juvenil.[1][2] Es va dissoldre per afrontar el procés Espacio Abierto a Galiza Nova, que finalment constituiria la Joventut Socialista Gallega. | Esquerda Nacionalista-Mocidade foi unha organización xuvenil , orixinalmente vencellada a Esquerda Nacionalista ( partido integrado no Bloque Nacionalista Galego ) pero que non recoñece á executiva saída da VI Asemblea celebrada o 30 de marzo de 2008 [ 1 ] , motivo polo cal pasou a se involucrar activamente na conforma... |
Web d'Izquierda Nacionalista-Jpuventud | Web de Esquerda Nacionalista-Mocidade |
Tempos Novos és una revista gallega d'informació per al debat, publicada per Atlántica de Información y Comunicación de Galicia des d'abril de 1997 amb periodicitat mensual. | Tempos Novos é unha revista galega de información para o debate , publicada por Atlántica de Información e Comunicación de Galicia desde abril de 1997 con periodicidade mensual . |
El seu director és el periodista Luis Álvarez Pousa i el consell de redacció està format per Comba Campoi, Paulo Carlos López, Sara Torreiro, Fran Martínez Hidalgo, Duarte Romero Varela, Denís Fernández Méndez, María Villamarín, Cibrán Ternero Uzal. | O seu director é o xornalista Luís Álvarez Pousa e o consello de redacción está formado por Comba Campoi , Paulo Carlos López , Sara Torreiro , Fran Martínez Hidalgo , Duarte Romero Varela , Denís Fernández Méndez , María Villamarín , Cibrán Tenreiro Uzal . |
Altres articles relacionats disponibles per crear | Outros artigos |
Tempos Digital Sumarios a l'hemeroteca de la Diputació de Pontevedra. | Tempos Dixital Sumarios na hemeroteca da Deputación de Pontevedra . |
Com a dibuixant i guionista de còmic va publicar tres àlbums de la sèrie Los Barbanzóns: Baroña o muerte, En el atardecer de la prehistoria i La noche de Samaín; i un àlbum de la sèrie Galicia en las guerras napoleónicas: La retirada de Sir John Moore; a més de diverses pàgines en mitjans com Faro de Vigo, Nuestra Terr... | Como debuxante e guionista de cómic publicou tres álbums da serie Os Barbanzóns : Baroña ou morte , Non solpor da prehistoria e A noite de Samaín ; e un álbum da serie Galicia nas guerras napoleónicas : A retirada de Sir John Moore ; ademais de varias páxinas en medios como Faro de Vigo , A Nosa Terra , Enclave , BD ou... |
També és seva la sèrie Los Hormigón (A Nosa Terra); la sèrie Los Pequeños Barbanzóns, en col·laboració amb Abraham Sendero (Toxosoutos); i diversos contes per a les col·leccions Cuentos del Miño (A Nosa Terra), Merlín (Xerais), Árbol (Galáxia) i La chalupa (Galáxia). | Tamén é súa a serie Os Formigón ( A Nosa Terra ) ; a serie Os Pequenos Barbanzóns , en colaboración con Abraham Carreiro ( Toxosoutos ) ; e varios contos para as coleccións Contos do Miño ( A Nosa Terra ) , Merlín ( Xerais ) , Árbore ( Galaxia ) e A chalupa ( Galaxia ) . |
També va publicar a Sotelo Blanco, Ir Indo, Pearson Education, Macmillan, EDB, Rodeira etc. | Tamén publicou en Sotelo Blanco , Ir Indo , Pearson Education , Macmillan , EDB , Rodeira etc . |
Seu de l'Editorial Toxosoutos a Santa Marina d'Obre. | Sede da Editorial Toxosoutos no Obre . |
L'Editorial Toxosoutos és una editorial fundada el 1988 a l'Obre (Noia) amb forts falciots amb Gràfiques Sementeira. | A editorial Toxosoutos é unha casa editorial nacida en 1988 no Obre ( Noia ) con fortes vencellos con Gráficas Sementeira . |
Està centrada en temes relacionats amb la història de Galícia, la lingüística gallega, la literatura gallega, el món celta o biografies. | Está centrada en temas relacionados coa historia de Galicia , a lingüística galega , a literatura galega , o mundo celta ou biografías . |
Té les següents col·leccions: | Ten as seguintes coleccións : |
Fasquía (biografies); Cruceiro do Rego; Divulgación; Delfín; Enseñanza; Keltia (de temàtica celta); Nume; Seitura; Trasmontes; Trivium; Filolóxica; Lingüística; Narrativa; Memoralia; y Cómics de Os Barbanzóns de Pepe Carreiro. | Fasquía ( biografías ) ; Cruceiro do Rego ; Divulgación ; Delfín ; Ensino ; Keltia ( de temática celta ) ; Nume ; Seitura ; Trasmontes ; Trivium ; Filolóxica ; Lingüística ; Narrativa ; Memoralia ; e cómics d ́Os barbanzóns de Pepe Carreiro . |
Altres articles relacionats disponibles per crear | Outros artigos |
Pàgina oficial Fitxa a l'eAsociación Gallega de Editores | Páxina oficial Ficha na Asociación Galega de Editores |
Edicións do Cumio és una empresa editorial i segell discogràfic gallec. | Edicións do Cumio é unha empresa editorial e selo discográfico galego . |
Fundada l'any 1988 a Vigo, va estar dirigida primerament per Carlos Blanco Yáñez i després per Antón Mascato García. | Fundada no ano 1988 en Vigo , estivo dirixida primeiramente por Carlos Blanco Yáñez e logo por Antón Mascato García . |
Fou adquirida pel grup Distribucions Arnoia, i les seves instal·lacions foren portades a Ramalleira (Vilaboa). | Foi adquirida polo grupo distribucións Arnoia , e as súas instalacións foron levadas á Ramalleira ( Vilaboa ) . |
El 2011 les oficines van ser portades al Polígon de la Reigosa, a Puentecaldelas. | En 2011 as oficinas foron levadas ao Polígono da Reigosa , en Ponte Caldelas . |
Va ser precursora a Galícia amb el llançament del primer diccionari en CD-Rom i corrector lingüístic. | Foi precursora en Galiza co lanzamento do primeiro dicionario en CD-Rom e corrector lingüístico . |
Ediciones Xerais de Galicia, S.A. és una empresa editorial gallega, amb seu al carrer Dr. Marañón de Vigo. | Edicións Xerais de Galicia , S.A. é unha empresa editorial galega , con sede na rúa Dr. Marañón de Vigo . |
Expositor de Xerais en el Culturgal 2014. | Expositor de Xerais no Culturgal 2014 . |
Fundada el 1979 a Vigo per Xulián Maure Rivas i Germán Sánchez Ruipérez, forma part del Grup Anaya des de 1988, any en què va néixer aquest grup editorial, que des de gener de 2004 està integrat en el Grup Lagardère. | Fundada en 1979 en Vigo por Xulián Maure Rivas e Germán Sánchez Ruipérez , forma parte do Grupo Anaya dende 1988 , ano en que naceu este grupo editorial , que desde xaneiro de 2004 está integrado no Grupo Lagardère . |
El seu director actual és Manuel Bragado, que va substituir en el càrrec a Víctor Fernández Freixanes. | O seu director actual é Manuel Bragado , que substituíu no cargo a Víctor Fernández Freixanes . |
Membres de Prolingua, com Fernández Paz, Manuel Bragado o Docampo, després d'una assemblea. | Membros de Prolingua , como Fernández Paz , Manuel Bragado ou Docampo , despois dunha asemblea . |
Manuel Bragado Rodríguez, nascut el 14 de desembre de 1959 a Vigo, és un pedagog i editor gallec. | Manuel Bragado Rodríguez , nado o 14 de decembro de 1959 en Vigo , é un pedagogo e editor galego . |
És llicenciat en Ciències de l'Educació per la Universitat de Santiago i mestre d'educació infantil i primària en excedència des de 1990. | É licenciado en Ciencias da Educación pola Universidade de Santiago e mestre de educación infantil e primaria en excedencia desde 1990 . |
Va ser president de l'associació pedagògica Nova Escola Gallega (1986-88) i treballa en Edicions Generals de Galícia des de l'any 1990, sent des de 1994 el seu director general. | Foi presidente da asociación pedagóxica Nova Escola Galega ( 1986-88 ) e traballa en Edicións Xerais de Galicia dende o ano 1990 , sendo dende 1994 o seu director xeral . |
Ha col·laborat en diferents mitjans com ara La Región o Atlántico Diario i en l'actualitat (2010) escriu un article setmanal per a Faro de Vigo i és un dels caps visibles de la plataforma cívica a favor de la llengua gallega ProLingua. | Ten colaborado en distintos medios como por exemplo La Región ou Atlántico Diario e na actualidade ( 2010 ) escribe un artigo semanal para Faro de Vigo e é unha das cabezas visíbeis da plataforma cívica a prol da lingua galega ProLingua . |
Brétemas, blog de Manolo Bragadoss | Brétemas , blog de Manolo Bragado |
As Barrocas és un lloc de Valladares, Vigo que en el padró de l'any 2015 tenia 685 habitants dels quals 328 eren homes i 357 dones.[1] | As Barrocas é un lugar de Valadares , Vigo que no padrón do ano 2015 tiña 685 habitantes dos cales 328 eran homes e 357 mulleres. [ 1 ] |
Carretera d'As Barrocas al 2016 | Estrada das Barrocas no 2016 |
↑ http://www.ine.es/nomen2/tabla.do Padrón de población del año 2015 para Barrocas , As en la base del INE ↑ http://montesvalladares.com/gl / Página web de los Montes Veciñais en Man Común . | ↑ http://www.ine.es/nomen2/tabla.do Padrón de poboación do ano 2015 para Barrocas , As na base do INE ↑ http://montesvalladares.com/gl / Páxina web dos Montes Veciñais en Man Común . |
Eduardo González Moro, nascut a La Corunya cap a 1894, va ser un polític gallec. | Eduardo González Moro , nado na coruña cara 1894 , foi un político galego . |
Militant de l'ORGA, fou regidor de la Corunya de 1931 fins a 1934. | Militante da ORGA , foi concelleiro da Coruña de 1931 a 1934 . |
Es va integrar a Izquierda Republicana i va formar part de la gestora municipal de la Corunya en 1936. | Integróuse en Izquierda Republicana e formou parte da xerstoria municipal da Coruña de 1936 . |
Amb la revolta del 18 de juliol de 1936 va ser detingut i jutjat per rebel·lió. | Coa sublevación do 18 de xullo de 1936 foi detido e xulgado por rebelión . |
Va ser condemnat a 12 anys i 1 dia de presó. | Foi condenado a 12 anos e 1 día de prisión . |
Noticia mínima y contexto de la "Asociación Regional de Padres de Familia para la defensa de él Laicismo en la Enseñanza", A Coruña (1931-1936). | Noticia mínima e contexto da " Asociación Regional de Padres de Familia para la defensa del Laicismo en la Enseñanza " , A Coruña ( 1931-1936 ) . |
Arturo Taracido Veira (La Corunya, 1887 – ídem. 1982), va ser un polític gallec. | Arturo Taracido Veira , nado na Coruña en 1887 e finado na mesma cidade en 1982 , foi un político galego . |
Estudià a l'Escola de Professorat Mercantil, de la qual després fou professor auxiliar. | Estudou na Escola de Profesorado Mercantil , da que despois foi profesor auxiliar . |
Es dedicà al comerç, fou gerent de la companyia Laboratorios Orzán. | Dedicouse ao comercio , foi xerente da compañía Laboratorios Orzán . |
Va col·laborar en A Nosa Terra amb uns articles en gallec sota el títol "Cartas ao meu afillado" (Cartes al meu fillol) i altres col·laboracions de temes d'actualitat. | Colaborou en A Nosa Terra cuns artigos en galego baixo o título " Cartas a meu afillado " e outras colaboracións de temas de actualidade . |
Amic de Casar Quiroga, assistí al Pacte de Lestrobe. | Amigo de Casares Quiroga , asistiu ao Pacto de Lestrobe . |
Va ser regidor i primer tinent d'alcalde de La Corunya a l'inici del règim republicà. | Foi concelleiro e primeiro tenente de alcalde da Coruña ao comezo do réxime republicano . |
Diputat provincial, va ser vicepresident de la Diputació de la Corunya. | Deputado provincial , foi vicepresidente da Deputación da Coruña . |
També fou directiu i president del Casino Republicà i president de l'Associació Regional de Pares de Família per a la defensa d'ell Laïcisme en l'Ensenyament. | Tamén foi directivo e presidente do Casino Republicano e presidente da Asociación Regional de Padres de Familia para la defensa del Laicismo en la Enseñanza . |
El 1934 s'integrà a Izquierda Republicana. | Integrouse en 1934 en Izquierda Republicana . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.