Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
A partir del 7 de març de 1897 (RG 105) va començar a publicar una Secció Bibliogràfica que venia a suplir al desaparegut Boletín Bibliográfico de la Librería Gallega. | A partir do 7 de marzo de 1897 ( RG 105 ) comezou a publicar unha Sección Bibliográfica que viña suplir ao desaparecido Boletín Bibliográfico de la Librería Gallega . |
El fons documental que conté la Revista Gallega és així extens i múltiple, a causa de les moltes matèries en què es va ocupar, i de la mateixa manera s'ha destacat la seva modernitat editorial, sentit crític i inusitada estabilitat.[9][10] Coincidint amb el vuitè aniversari de la Revista, el 15 de març de 1903 (RG 417)... | O fondo documental que contén a Revista Gallega é así extenso e múltiple , debido ás moitas materias en que se ocupou [ 9 ] , e do mesmo xeito tense destacado a súa modernidade editorial , sentido crítico e inusitada estabilidade [ 10 ] . Coincidindo co oitavo aniversario da Revista , o 15 de marzo de 1903 ( RG 417 ) ,... |
No obstant això, en tots i cadascun dels números de la Revista Gallega es va publicar en gallec com a mínim un "Palique", normalment signat per Janiño o Xaniño (Galo Salinas), i en la col·lecció de la revista apareixen un gran nombre de textos de tot gènere en català i en altres llengües europees.[3] | Porén , en todos e cada un dos números da Revista Gallega publicouse en galego como mínimo un “ Palique ” , normalmente asinado por Janiño ou Xaniño ( Galo Salinas ) [ 13 ] , e na colección da revista aparecen un gran número de textos de todo xénero en catalán e noutras linguas europeas . |
Per substituir la Revista Gallega va néixer a les poques setmanes a la Corunya el setmanari bilingüe A Nosa Terra (1907-1908), que arribaria a publicar 60 números alçant la bandera d'un regionalisme ja en la cruïlla davant noves realitats històriques.[18][19] | Para substituír a Revista Gallega naceu ás poucas semanas na Coruña o semanario bilingüe A Nosa Terra ( 1907-1908 ) [ 18 ] , que aínda chegaría a publicar 60 números erguendo a bandeira dun rexionalismo [ 19 ] xa na encrucillada perante novas realidades históricas . |
Ricardo Bescansa Castilla (Bueu, 1888 - Santiago de Compostel·la, 14 de novembre de 1965), va ser un químic, farmacèutic i empresari gallec. | Ricardo Bescansa Castilla , nado en Bueu en 1888 e finado en Santiago de Compostela o 14 de novembro de 1965 [ 1 ] , foi un químico , farmacéutico e empresario galego . |
Universitat de Santiago de Compostel·la, ed. Ciencia y conciencia en la Universidad de Santiago (1900-1940): del influjo institucionista y la JAE a la depuración del profesorado. pp. 483–484. | Universidade de Santiago de Compostela , ed. Ciencia e conciencia na Universidade de Santiago ( 1900-1940 ) : do influxo institucionista e a JAE á depuración do profesorado. pp. 483–484 . |
Consultat l'1 de febrer de 2013 . | Consultado o 1 de febreiro de 2013 . |
Al·legoria de la victòria dels holandesos sobre la frega espanyola a Gibraltar, 25 d'abril de 1607 és una pintura a l'oli sobre taula del pintor neerlandès Adam Willaerts. | Alegoría da vitoria dos holandeses sobre a frota española en Xibraltar , 25 de abril de 1607 é unha pintura ó óleo sobre táboa do pintor neerlandés Adam Willaerts . |
Pintada entre 1615 i 1630 a la ciutat d'Utrecht, la pintura es conserva al Rijksmuseum d'Amsterdam.[1] | Pintada entre 1615 e 1630 na cidade de Utrecht , a pintura consérvase no Rijksmuseum de Ámsterdam. [ 1 ] |
La pintura és una al·legoria de la victòria neerlandesa sobre els espanyols durant la batalla de Gibraltar, que va tenir lloc el 25 d'abril de 1607 en el context de la Guerra dels Vuitanta Anys. | A é unha alegoría da vitoria neerlandesa sobre os españois durante a batalla de Xibraltar , que tivo lugar o 25 de abril de 1607 no contexto da Guerra dos Oitenta Anos . |
En la pintura es pot veure en un primer pla a un neerlandès i un espanyol lluitant entre ells per una barra de fusta, mentre un anglès i un venecià els observen. | Na pintura pódese ver nun primeiro plano a un neerlandés e un español loitando entre eles por unha barra de madeira , mentres un inglés e un veneciano os observan . |
En el fons pot observar-se la batalla naval pel Penyal. | No fondo pode observarse a batalla naval polo Peñón . |
Bieito Iglesias Araúxo és un escriptor gallec, nascut a Ourense el 8 de gener de 1957. | Bieito Iglesias Araúxo , nado en Ourense o 8 de xaneiro de 1957 , é un escritor galego . |
Fill d'emigrants, és llicenciat en Història i professor de llengua i literatura gallega. | Fillo de emigrantes , é licenciado en Historia e profesor de lingua e literatura galegas . |
Col·labora en periòdics i revistes com A Nosa Terra, La Voz de Galicia, Grial o Tempos Novos. | Colabora en xornais e revistas como A Nosa Terra , La Voz de Galicia , Grial ou Tempos Novos . |
Va traduir Arthur Conan Doyle al gallec. | Traduciu a Arthur Conan Doyle ao galego . |
Aventura en Nassau, 1991 , Generals (relats). | Aventura en Nassau , 1991 , Xerais ( relatos ) . |
Viento de seda, 1992, Generals (novel·la). | Vento de seda , 1992 , Xerais ( novela ) . |
Cuenta los latidos (1995), Nigra (relate). | Conta os latidos , 1995 , Nigra ( relato ) . |
El millor francès de Barcelona, 1999, Galàxia (novel·la). | O mellor francés de Barcelona , 1999 , Galaxia ( novela ) . |
Traduïda al castellà, com El millor francès de Barcelona, a Pulp Books, el 2010. | Traducida ao castelán , como El mejor francés de Barcelona , en Pulp Books , no 2010 . |
La història s'escriu de nit, 2001, Galàxia (novel·la). | A historia escríbese de noite , 2001 , Galaxia ( novela ) . |
La vida apoteòsica, 2001; Generals (novel·la). | A vida apoteósica , 2001 , Xerais ( novela ) . |
Amor y música ligera, 2004, Galaxia (relatos).[1] Pan y cuchillo, 2008, Galaxia (novel·la). | Amor e música lixeira , 2004 , Galaxia ( relatos ) . [ 1 ] Pan e coitelo , 2008 , Galaxia ( novela ) . |
Contes de la terra de la tarda, 2011 , Galàxia ( relats ) . | Contos da terra da tarde , 2011 , Galaxia ( relatos ) . |
La noche de las cabras del aire, 1999. | A noite das cabras do aire , 1999 , Xerais . |
Assajos i articles periodístics | Ensaio e artigos xornalísticos |
Barcos a Pique (2005), Universitat de Santiago de Compostel·la. | Barcos a pique , 2005 , Universidade de Santiago de Compostela . |
El que nada no se ahoga (2010), Amastra-N-Gallar. | O que nada non afonda , 2010 , Amastra-N-Gallar . |
El oro de Ourense , 2015 , Engañarte Ediciones . | O ouro de Ourense , 2015 , Engaiolarte Edicións . |
L'última música de les coses, 2014, PEN Clube de Galícia. | A última música das cousas , 2014 , PEN Clube de Galicia . |
Les aventures de Sherlock Holmes, d'Arthur Conan Doyle, 1995. | As aventuras de Sherlock Holmes , de Arthur Conan Doyle , 1995 , Galaxia . |
La faç groga: una aventura de Sherlock Holmes, d'Arthur Conan Doyle, 1995. | A face amarela : unha aventura de Sherlock Holmes , de Arthur Conan Doyle , 1995 , Galaxia . |
Les memòries de Sherlock Holmes, d'Arthur Conan Doyle, 1995. | As memorias de Sherlock Holmes , de Arthur Conan Doyle , 1995 , Galaxia . |
El signe dels quatre, d'Arthur Conan Doyle, 1995. | O signo dos catro , de Arthur Conan Doyle , 1995 , Galaxia . |
El gos dels Baskerville, d'Arthur Conan Doyle, 1996. | O can dos Baskerville , de Arthur Conan Doyle , 1996 , Galaxia . |
L'últim adéu, d'Arthur Conan Doyle, 1996. | O último adeus , de Arthur Conan Doyle , 1996 , Galaxia . |
La vall del terror, d'Arthur Conan Doyle, 1996. | O val do terror , de Arthur Conan Doyle , 1996 , Galaxia . |
El archivo de Sherlock Holmes, d'Arthur Conan Doyle, 1997. | O arquivo de Sherlock Holmes , de Arthur Coana Doyle , 1997 . |
Cuatro ensayos sobre la izquierda nacionalista (1990), de Sotelo Blanco. | Catro ensaios sobre a esquerda nacionalista , 1990 , Sotelo Blanco . |
Chilla libertad , 1996 , Galaxia . | Berra liberdade , 1996 , Galaxia . |
Una línia en el cel (58 narradors gallecs 1979-1996), 1996 , Generals. | Unha liña no ceo ( 58 narradores galegos 1979-1996 ) , 1996 , Xerais . |
El relato de Isadora Forxán, en Nuevo de estreno, 1997, BNG. | O relato de Isadora Forxán , en Novo do trinque , 1997 , BNG . |
Palabras con fondo, 2001, Fondo Gallego de Cooperación y Solidaridad. | Palabras con fondo , 2001 , Fondo Galego de Cooperación e Solidariedade . |
La poesia és el gran miracle del món, 2001, PEN Clube de Galícia. | A poesía é o gran milagre do mundo , 2001 , PEN Clube de Galicia . |
Llarga llengua, 2002 , Generals . | Longa lingua , 2002 , Xerais . |
Matèria primera : relats contemporanis , 2002 , Generals . | Materia prima : relatos contemporáneos , 2002 , Xerais . |
Ànima de la riba, 2003, Associació d'Escriptors en Llengua Gallega. | Alma de beiramar , 2003 , Asociación de Escritores en Lingua Galega . |
La semilla aquecida de la palabra, 2003, Consello da Cultura Galega. | A semente aquecida da palabra , 2003 , Consello da Cultura Galega . |
56 historias en el aire, 2003. | 56 historias no ar , 2003 , Xerais . |
Contes de la baiuca, 2006 , Espiral Major . | Contos da baiuca , 2006 , Espiral Maior . |
Poetas y narradores en sus voces (Vol. | Poetas e Narradores nas súas voces ( Vol . |
Retornar-los la paraula. | Volverlles a palabra . |
Homenatge als represaliats del franquisme, 2006, Difusora. | Homenaxe aos represaliados do franquismo , 2006 , Difusora . |
Tierras de Ourense, O Ribeiro, O Carballiño, 2008, La Voz de Galicia. | Terras de Ourense , O Ribeiro , O Carballiño , 2008 , La Voz de Galicia . |
El valor de la generositat, 2009, Difusora. | O valor da xenerosidade , 2009 , Difusora . |
En defensa del polze. | En defensa do Poleiro . |
La veu dels escriptors gallecs a Celanova, 2010, Toxosoutos. | A voz dos escritores galegos en Celanova , 2010 , Toxosoutos . |
Guanyador del Premi Modesto R. Figueiredo el 1988, per Luanda. | Gañador do Premio Modesto R. Figueiredo no 1988 , por Luanda . |
Premi Merlí el 1999, per La nit de les cabres de l'aire. | Premio Merlín no 1999 , por A noite das cabras do aire . |
Premi García Barros de novel·la el 2001, per La historia se escribe de noche. | Premio García Barros de novela no 2001 , por A historia escríbese de noite . |
Certamen Manuel Murguía de narracions breus el 2003, per Comentari a l'Apocalipsi, ex aequo amb Paula San Vicente. | Certame Manuel Murguía de narracións breves no 2003 , por Comentario ó Apocalipse , ex aequo con Paula San Vicente . |
Premi Roberto Blanco Torres de Periodisme el 2004, per Barcos a pique. | Premio Roberto Blanco Torres de Xornalismo no 2004 , por Barcos a pique . |
Premi de l'Associació d'Escriptors en Llengua Gallega a la millor trajectòria de periodisme cultural el 2011, concedit el 2012. | Premio da Asociación de Escritores en Lingua Galega á mellor traxectoria de xornalismo cultural no 2011 , concedido en 2012 . |
Vegeu també | Véxase tamén |
La conversió de sant Pau[1] és un quadre del pintor Joan Baptista Maíno conservat al Museu Nacional d'Art de Catalunya. | A conversión de san Paulo [ 1 ] é un cadro do pintor Juan Bautista Maíno conservado no Museo Nacional de Arte de Cataluña . |
L'obra va ser atribuïda al pintor el 2011 i el 2012 va ser restaurada com a part d'un acord amb BNP Paribas.[2] El museu compta també amb el Retrat de Fra Alonso de Santo Tomás (1648-1649), una de les seves últimes produccions.[3] El 2012, els experts del museu van ser capaços d'identificar La conversión de sano Paulo ... | A obra foi atribuída ao pintor no 2011 e no 2012 foi restaurada como parte dun acordo con BNP Paribas. [ 2 ] O museo conta tamén co Retrato de Frei Alonso de Santo Tomás ( 1648-1649 ) , unha das súas últimas producións. [ 3 ] No 2012 , os expertos do museo foron capaces de identificar A conversión de san Paulo como unh... |
La conversió de Sant Pau és un treball molt representatiu de la producció de Maíno. | A conversión de san Paulo é un traballo moi representativo da produción de Maíno . |
Recorda el Retaule de Cuatro Pascuas (1612-1614), pintat per a l'església de Sano Pedro Mártir a Toledo, que es conserva al Museu del Prado i que és considerat una de les produccions més rellevants de la pintura espanyola del segle XVII.[4] | Lembra ao Retablo de Catro Pascuas ( 1612-1614 ) , pintado para a igrexa de San Pedro Mártir en Toledo , que se conserva no Museo del Prado e que é considerado unha das producións máis relevantes pintura española do século XVII. [ 4 ] |
En aquest quadre es vé els principals i més representatius aspectes que defineixen el repertori gràfic del pintor i el seu llenguatge, caracteritzada per un disseny vigorós, detallat contorn en contorns; l'escultura monumental de les figures, creat per mitjà d'una il·luminació contrastat, i un colorit intensa. | Neste cadro vénse os principais e máis representativos aspectos que definen o repertorio gráfico do pintor e a súa linguaxe , caracterizada por un deseño vigoroso , detallado contorno en contornos ; a escultura monumental das figuras , creado por medio de unha iluminación contrastado , e un colorido intensa . |
La conversió de sant Pau mostra el deute aconseguit per Maíno amb la pintura italiana, particularment amb l'estimulant atmosfera d'una ciutat romana en què apareix documentada la presència de l'artista entre 1605 i 1610.[5] | A conversión de san Paulo mostra a débeda acadada por Maíno coa pintura italiana , particularmente , coa estimulante atmosfera dunha cidade romana en que ela aparece documentada a presenza do artista entre 1605 e 1610. [ 5 ] |
El llenguatge de Maíno també apunta la influència de Caravaggio (1571-1610), particularment visible en la conversió de sant Pau en la modelització del cabell dels àngels i en l'aspecte sever del rostre de Xesús, que mostra grans coincidències estilístiques amb el representat a La Trinitat (1612-1620), pertanyent al ret... | A linguaxe de Maíno tamén apunta a influencia de Caravaggio ( 1571-1610 ) , particularmente visible na conversión de san Paulo na modelaxe do cabelo dos anxos e no aspecto severo do rostro de Xesús , que mostra grandes coincidencias estilísticas co representado en A Trindade ( 1612-1620 ) , pertencente ao retablo que M... |
La conversió de Sant Pau presentà un greu estat de degradació, com a resultat d'un incendi que tingué lloc l'1 d'abril de 1985 a la dependència municipal de Barcelona, en el qual estava dipositat per decorar una de les seves parets. | A conversión de san Paulo presentou un grave estado de degradación , como resultado dun incendio que tivo lugar o 1 de abril de 1985 na dependencia municipal de Barcelona , no que estaba depositado para decorar unha das súas paredes . |
La intervenció de restauració va donar també l'oportunitat d'analitzar els materials de treball i ser capaç de caracteritzar la tècnica utilitzada pel pintor. | A intervención de restauración deu tamén a oportunidade de analizar os materiais de traballo e ser capaz de caracterizar a técnica utilizada polo pintor . |
Els pigments i la forma d'aplicar-los per obtenir els tons més idonis i els efectes de la llum desitjats, així com la composició química de la preparació de la terra, que va servir com a base per aplicar la pintura, coincideixen amb aquells que van ser identificats en altres obres per Maíno analitzades pel laboratori d... | Os pigmentos e a forma de aplicalos para obter os tons máis axeitados e os efectos da luz desexados , así como a composición química da preparación da terra , que serviu como base para aplicar a pintura , coinciden con aqueles que foron identificados noutras obras por Maíno analizadas polo laboratorio do Museo del Prad... |
QUÍLEZ, Francesc i MAESTRO, Mireia La conversió de sant Pau. | QUÍLEZ , Francesc i MESTRE , Mireia La conversió de sant Pau . |
La conversió de Sant Pau Reconeixement i restauració | A conversión de san Paulo. Recoñecemento e restauración ( vídeo ) |
Partit de la Terra (PT), és un partit polític amb seu a Galícia que es postula com a partidari de la democràcia directa, de la desprofessionalització de la política, del decreixement i de la sobirania i la sostenibilitat en tots els àmbits.[1] | Partido da Terra ( PT ) , é un partido político con sede na Galiza que se postula como partidario da democracia directa , da desprofesionalización da política , do decrecemento e da soberanía e a sustentabilidade en todos os ámbitos. [ 1 ] |
El Partit de la Terra es va constituir a Santiago de Compostel·la el 25 de juliol de 2011 i va ser registrat oficialment en el Ministeri de l'Interior en aquesta mateixa setmana. | O Partido da Terra constituíuse en Santiago de Compostela a 25 de xullo de 2011 e foi rexistrado oficialmente no Ministerio do Interior nesa mesma semana . |
Internament, s'organitza en forma de mancomunitat, integrant organitzacions d'àmbit parroquial o comarcal autogestionades i completament independents en les seves decisions.[2] | Internamente , organízase en forma de mancomunidade , integrando organizacións de ámbito parroquial ou comarcal autoxestionadas e completamente independentes nas súas decisións. [ 2 ] |
La primera trobada electoral al qual concorre el PT és a les eleccions a la Junta General del Principat d'Astúries, al març de 2012. | O primeiro encontro electoral ao cal concorre o PT é ás eleccións á Xunta Xeral do Principado de Asturias , en marzo de 2012 . |
Es va presentar només en el districte electoral occidental, on se situa la regió gallegófona de l'Eo-Navia.[3] Amb només 18 vots, es va situar com vintena força electoral a nivell del Principat, superant únicament al Partit Família i Vida.[4] A nivell de la circumscripció occidental va ser la catorzena.[5] | Presentouse só no distrito electoral occidental , onde se sitúa a rexión de galegófona do Eo-Navia. [ 3 ] Con apenas 18 votos , situouse como vixésima forza electoral a nivel do Principado , superando unicamente ao Partido Familia y Vida. [ 4 ] A nivel da circunscrición occidental foi a décimo cuarta. [ 5 ] |
Al maig de 2014 es presenta a les Eleccions al Parlament Europeu.[6] Per a l'elecció de la candidatura van ser realitzades unes primàries obertes a tota la població, on qualsevol ciutadà podia resultar triat per formar part de la llista. És l'única força d'àmbit gallec que presenta candidatura en solitari.[7] Va obteni... | En maio de 2014 preséntase ás Eleccións ao Parlamento Europeo. [ 6 ] Para a elección da candidatura foron realizadas unhas primarias abertas a toda a poboación , onde calquera cidadán podía resultar elixido para formar parte da lista. [ 7 ] É a única forza de ámbito galego que presenta candidatura en solitario. Obtivo ... |
En les Eleccions Municipals de maig de 2015 només va presentar candidatura pròpia a l'ajuntament de Lousame, aconseguint la seva primera acta de regidor amb el 12,38 % dels vots i situant-se com a tercera força per darrere del PP i del PSOE.[9] El Partit de la Terra de Lousame va establir torns de rotació de quatre mes... | Nas Eleccións Municipais de maio de 2015 só presentou candidatura propia no concello de Lousame , acadando a súa primeira acta de concelleira co 12,38 % dos votos e situándose como terceira forza por detrás de PP e PSOE. [ 9 ] O Partido da Terra de Lousame estabeleceu quendas de rotación de catro meses para cada concel... |
En les Eleccions generals espanyoles de 2015 les seves candidatures en les quatre circumscripcions gallegues van obtenir 3.026 vots al Congrés dels Diputats i 10.128 vots al Senat (dels quals 7.083 es corresponen amb els vots de la candidata més votada en cada circumscripció). | Nas Eleccións xerais de España de 2015 as súas candidaturas nas catro circunscripcións galegas obtiveron 3.026 votos ao Congreso dos Deputados e 10.128 votos ao Senado ( dos que 7.083 se corresponden cos votos da candidata máis votada en cada circunscrición ) . |
Els candidats més votats al Senat van ser Heitor Rodal, amb 2.761 sufragis a Pontevedra, i Joám Evans Pim, amb 2.390 sufragis a La Corunya.[11] | Os candidatos máis votados ao Senado foron Heitor Rodal , con 2.761 sufraxios en Pontevedra , e Joám Evans Pim , con 2.390 sufraxios na Coruña. [ 11 ] |
Pàgina web del Partit de la Terra http://www.pglingua.org/noticias/informante/3759-partido-da-terra-nova-formacao-politica-galega-de-praxe-reintegracionista-segundo-o-acordo-ortografico / , article al Portal Gallec de la Llengua | Páxina web do Partido da Terra " Partido da Terra , nova formação política galega de praxe reintegracionista " , artigo no Portal Galego da Lingua |
Els etioplasts es poden considerar cloroplasts que no van ser exposats a la llum. | Os etioplastos poden considerarse cloroplastos que non foron expostos á luz . |
Els proplastidis (plasts juvenils indiferenciats) mantinguts en la foscor originen etioplasts, igual que els cloroplasts ja diferenciats que es mantenen en la foscor. | Os proplastidios ( plastos xuvenís indiferenciados ) mantidos na escuridade orixinan etioplastos , igual que os cloroplastos xa diferenciados que se manteñen na escuridade . |
Els etioplasts contenen cossos prolamel·lars, que són agregats membranosos de xarxes semicristal·lines de túbuls ramificats que contenen el pigment precursor de la clorofil·la. | Os etioplastos conteñen corpos prolamelares , que son agregados membranososo de redes semicristalinas de túbulos ramificados que conteñen o pigmento precursor da clorofila . |
Els cossos prolamelars apareixen amb gran freqüència disposats formant patrons geomètrics.[1] | Os corpos prolamelares aparecen con gran frecuencia dispostos formando patróns xeométricos. [ 1 ] |
Plast Cloroplast Cromoplast Leucoplast Amiloplast Elaioplast Proteinoplast | Plasto Cloroplasto Cromoplasto Leucoplasto Amiloplasto Elaioplasto Proteinoplasto Estrómulo |
Amb una altitud mitjana de 550 metres i màxima de 798 metres, al Mont Caréon. | Cunha altitude media de 550 metros e máxima de 798 metros , no Monte Careón . |
Dominen els granits intrusius, gneis de "ull de gripau" i esquistos. | Dominan os granitos de dúas micas e intrusivos , gneis de " ollo de sapo " e xistos . |
En aquesta serra neixen el riu Narla, afluent del Miño, i el riu Pambre, el riu Sec o el riu Furelos, afluents els tres del riu Ulla. | Nesta serra nacen o río Narla , afluente do Miño , e o río Pambre , o río Seco ou o río Furelos , afluentes todos tres do río Ulla . |
Forma part de la Dorsal gallega. | Forma parte da Dorsal galega . |
El bosc de la Marronda constitueix un magnífic exemple del bosc autòcton gallec que a més manté un excepcional estat de conservació. | A fraga da Marronda constitúe un magnífico exemplo do bosque autóctono galego que ademais mantén un excepcional estado de conservación . |
Amb una extensió de 610,64 ha sol·licitada a la Xarxa Natura 2000 i ampliada a 1.239 ha el 2002, i amb altituds compreses entre els 500 i 700 metres, creix aquesta bella massa natural en la qual podem trobar nombroses espècies tant vegetals com animals. | Cunha extensión de 610,64 ha solicitada na Rede Natura 2000 e ampliada a 1.239 ha no 2002 , e con altitudes comprendidas entre os 500 e 700 metros , medra esta vizosa e fermosa masa natural na que podemos atopar numerosas especies tanto vexetais coma animais . |
Són protagonistes de la diversitat vegetal els arbres i els arbustos. | Son protagonistas da diversidade vexetal as árbores e os arbustos . |
Aquest impressionant bosc és a més un tresor paisatgístic i visual que ens regala estampes canviants amb les estacions. | Esta impresionante fraga é ademais un tesouro paisaxístico e visual que nos regala estampas cambiantes coas estacións . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.