Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
En 1931 retornà a Santiago de Compostel·la, on exercí com a odontòleg i com a professor d'institut i de la Universitat. | En 1931 regresou a Santiago de Compostela , onde exerceu como odontólogo e como profesor de instituto e da Universidade . |
Va ser membre de la Reial Acadèmia Gallega, de l'Institut d'Estudis Gallecs i cap de l'Estació Meteorològica de Pontevedra. | Foi membro da Real Academia Galega , do Instituto de Estudos Galegos e xefe da Estación Meteorolóxica de Pontevedra . |
Va representar la Reial Societat Espanyola d'Història Natural en el VII Congrés Internacional de Pesca. | Representou a Real Sociedade Española de Historia Natural no VII Congreso Internacional de Pesca . |
Enrique Chao Espina, nascut a Viveiro el 7 de juliol de 1908 i mort a la Corunya el 19 de gener de 1989, va ser un sacerdot i escriptor gallec. | Enrique Chao Espina , nado en Viveiro o 7 de xullo de 1908 e finado na Coruña o 19 de xaneiro de 1989 , foi un sacerdote e escritor galego . |
Diccionario bio-biliográfico de escritores. | Diccionario Bio-bibliográfico de Escritores . |
Biografia a Galicia Digital. | Biografía en Galicia Dixital ( en castelán ) |
José Martinho Montero Santalha, nascut a Cerdido el 5 d'abril de 1947, és un teòleg i lingüista gallec. | José Martinho Montero Santalha , nado en Cerdido o 5 de abril de 1947 , é un teólogo e lingüista galego . |
En 1957 va ingressar al seminari de Mondoñedo. | En 1957 ingresou no seminario de Mondoñedo . |
En 1965 marxà a estudiar teologia a Roma, on es llicencià i preparà el doctorat, essent professor agregat a la Pontifícia Universitat Gregoriana. | En 1965 marchou estudar teoloxía a Roma , onde se licenciou e preparou o doutorado , sendo profesor agregado na Pontificia Universidade Gregoriana . |
Es va llicenciar en Filosofia per la Pontifícia Universitat de San Tomé d'Aquino de Roma. | Licenciouse en Filosofía pola Pontificia Universidade de San Tomé de Aquino de Roma . |
El 1971 va ser ordenat sacerdot. | En 1971 foi ordenado sacerdote . |
Durant la seva etapa a Roma va ser membre del grup «Os Irmandiños», constituït per gallecs residents a la ciutat i preocupats per la recuperació del gallec com a llengua vernacla en el camp de l'Església catòlica. | Durante a súa etapa en Roma foi membro do grupo « Os Irmandiños » , constituído por galegos residentes na cidade e preocupados pola recuperación do galego como lingua vernácula no eido da Igrexa Católica . |
Fou un dels signants del Manifiesto para la supervivencia de la cultura gallega, publicat en 1974 a les revistes Seara Nova (de Lisboa, dirigida per Rodrigues Lapa), i Cuadernos para el diálogo (de Madrid). | Foi un dos asinantes do Manifesto para a supervivência da cultura galega , publicado en 1974 nas revistas Seara Nova ( de Lisboa , dirixida por Rodrigues Lapa ) , e Cuadernos para el diálogo ( de Madrid ) . |
Va tornar a Galícia en 1974, sent mestre de Teologia en el seminari de Santiago de Compostel·la. | Regresou a Galiza en 1974 , sendo mestre de Teoloxía no seminario de Santiago de Compostela . |
Es va llicenciar en Filologia per la UNED i l'any 2000 va aconseguir el doctorat per la Universitat de la Corunya amb una tesi sobre les ríemelas de la poesia trobadoresca. | Licenciouse en Filoloxía pola UNED e no ano 2000 acadou o doutorado pola Universidade da Coruña cunha tese sobre as rimas da poesía trobadoresca . |
Va donar classes de llengua anglesa a Ferrol, i actualment dóna aules en el Facultat de Ciències de l'Educació i de l'Esport de Pontevedra, de la Universitat de Vigo. | Deu clases de lingua inglesa en Ferrol , e actualmente dá aulas no Facultade de Ciencias da Educación e do Deporte de Pontevedra , da Universidade de Vigo . |
La seva obra està vinculada a la defensa del reintegracionisme. | A súa obra está vinculada á defensa do reintegracionismo . |
Va redactar el primer plantejament ortogràfic d'aquest corrent, publicat el 1976 a la revista Grial amb el nom d'Unificación ortográfica gallego-portuguesa. | Redactou a primeira formulación ortográfica desta corrente , publicada en 1976 na revista Grial co nome de Unificación ortográfica galego-portuguesa . |
Aquest text recollia la proposta feta per Manuel Rodrigues Lapa d'adoptar el portuguès com a forma literària del gallec, però matisant-la per defensar només un acostament ortogràfic. | Este texto recollía a proposta feita por Manuel Rodrigues Lapa de adoptar o portugués como forma literaria do galego , pero matizándoa para defender só un achegamento ortográfico . |
En 1994, en un article publicat en la revista Temas de la Enseñanza,[1] defensà la creació de l'Acadèmia Gallega de la Llengua Portuguesa, fundada en 2008 i de la qual és president i membre de la comissió de lexicografia, a més de sotsdirector del Boletim de l'AGLP. | En 1994 , nun artigo publicado na revista Temas do Ensino [ 1 ] , defendeu a creación da Academia Galega da Língua Portuguesa , fundada en 2008 e da que é presidente e membro da comisión de lexicografía , amais de subdirector do Boletim da AGLP . |
Va participar en la fundació de l'Associaçom Gallega da Língua i les Germandats de la parla de la Galícia i Portugal. | Participou na fundación da Associaçom Galega da Língua e as Irmandades da Fala da Galiza e Portugal . |
Biografia al web de l'AGLP. | Biografía na web da AGLP . |
Galicia Exprés és una sèrie juvenil de ficció que va emetre la TVG el 2001, produïda per Filmanova i CTV, i dirigida per Beatriz del Monte i Antón Reixa. | Galicia Exprés é unha serie xuvenil de ficción que emitiu a TVG en 2001 , producida por Filmanova e CTV , e dirixida por Beatriz del Monte e Antón Reixa . |
Ambientada en una empresa de missatgeria, que munta un estudiant de dret després de fracassar en els seus estudis, tracta dels problemes dels nois que hi treballaven i l'entorn que els envolta. | Ambientada nunha empresa de mensaxería , que monta un estudante de dereito tras fracasar nos seus estudos , trata dos problemas dos mozos que alí traballaban e a contorna que os rodea . |
Manuel, un estudiant de 25 anys, fracassat com estudiant de dret, decideix posar en marxa una missatgeria, "Galicia Exprés". | Manuel , un estudante de 25 anos , fracasado como estudante de dereito , decide poñer en marcha unha mensaxería , " Galicia Exprés " . |
D'aquesta manera es converteix en empresari i pot donar feina a altres joves: un apassionat de la informàtica, una motorista que lidera una banda de rock i fins i tot a un acomiadat de més de 45 anys. | Deste xeito convértese en empresario e pode dar emprego a outros mozos : un apaixonado da informática , unha motorista que lidera unha banda de rock e incluso a un desempregado de máis de 45 anos . |
Per dur a terme aquesta iniciativa, Manuel tindrà el suport de la seva noia, Elisa, una estudiant brillant de bona família, i l'ajuda econòmica de Sandra, germana més vella d'Elisa. | Para levar a cabo esta iniciativa , Manuel vai ter o apoio da súa moza , Elisa , unha estudante brillante de boa familia , e a axuda económica de Sandra , irmá máis vella de Elisa . |
Les relacions laborals, acadèmiques i sentimentals d'aquests personatges es van complicant i enredant amb les relacions amb els clients habituals i veïns de la missatgeria. | As relacións laborais , académicas e sentimentais destes personaxes vanse complicando e enleando coas relacións cos clientes habituais e veciños da mensaxería . |
Elisa Nuevo (Manuela Varela). | Elisa Novo ( Manuela Varela ) . |
Sandra Nuevo (Maxo Barjas). | Sandra Novo ( Maxo Barjas ) . |
David Nuevo (Sergio Bermúdez). | David Novo ( Sergio Bermúdez ) . |
Isabel Martínez-Risco Valdivieso, coneguda com a Isabel Risco,[1] nascuda a la Corunya el 7 d'abril de 1975, és una actriu gallega. | Isabel Martínez-Risco Valdivieso , coñecida como Isabel Risco [ 1 ] , nada na Coruña o 7 de abril de 1975 , é unha actriz galega . |
Graduada en Pedagogia Teatral (2005), va començar en el teatre universitari en 1997. | Graduada en Pedagoxía Teatral ( 2005 ) , comezou no teatro universitario en 1997 . |
Va ser presentadora de gales, contacontes i va treballar a la ràdio. | Foi presentadora de galas , contadora de contos e traballou na radio . |
En cinema va treballar en On Està la Felicitat?, Els morts van de pressa i en el curtmetratge Tourettes. | En cine traballou en Onde Está a Felicidade ? , Os mortos van á présa , na curtametraxe Tourettes e no documental Koruño , legado de Hércules . |
Isabel Risco actuant amb Marián Bañobre en la gala de lliurament dels Premis María Casares en el 2014. | Isabel Risco actuando con Marián Bañobre na gala de entrega dos Premios María Casares no 2014 . |
Any Categoria Film Resultat 2013 Millor actriu de repartiment Era visto ! | Ano Categoría Filme Resultado 2013 Mellor actriz de repartimento Era visto ! |
↑ «A actriz Isabel Risco na lista do BNG» (en es). | ↑ Ficha en Cultura Galega. ↑ " A actriz Isabel Risco na lista do BNG " . La Voz de Galicia. 30 de xaneiro de 2014 . |
Ramón López-Suevos Fernández, nascut a Ferrol el 1943, és un economista gallec. | Ramón Lopez-Suevos Fernández , nado en Ferrol en 1943 , é un economista galego . |
Llicenciat en Ciències Econòmiques a Madrid, doctorant-se per la Universitat de Santiago de Compostel·la, completant estudis a França com a becari. | Licenciado en Ciencias Económicas en Madrid , doutorándose pola Universidade de Santiago de Compostela , completando estudos en Francia como bolseiro . |
Es va traslladar a Compostel·la en 1970 amb la seva dona Manuela Fraguela, i es va incorporar com a professor a la Facultat d'Econòmiques en 1971. | Trasladouse a Compostela en 1970 coa súa muller Manuela Fraguela , e incorporouse como profesor á Facultade de Económicas en 1971 . |
Va militar en la UPG, incorporant-se al Comitè central de l'organització el juliol de 1976. | Militou na UPG , incorporándose ao Comité central da organización en xullo de 1976 . |
Va participar en la redacció de les Bases constitucionals el 1977. | Participou na redacción das Bases constitucionais en 1977 . |
El pazo do Espiño és una edificació localitzada a Santiago de Compostel·la d'arquitectura modernista erigida entre 1910 i 1915 per Jesús López de Rego, sota encàrrec de Ramón Gutiérrez de la Peña Quiroga.[1]. | O pazo do Espiño é unha edificación localizada en Santiago de Compostela de arquitectura modernista erixida entre 1910 e 1915 por Jesús López de Rego , por encargo de Ramón Gutiérrez de la Peña Quiroga [ 1 ] . |
Consta de dues ales i una capella annexa a la part posterior. | Consta de dous andares e unha capela anexa na parte posterior . |
Es tracta d'un pazo residencial, i destaquen els seus merlets en la línia de cornisa, així com també pel tractament d'imitació d'una pedra donat als seus murs de formigó, i pels detalls vegetals i figuratius (gàrgoles) de la seva decoració exterior, modelats en ciment de l'època.[2] | Trátase dun pazo residencial , e destacan as súas ameas na liña de cornixa , así como tamén polo tratamento de imitación de pedra dado aos seus muros de formigón , e mais polos detalles vexetais e figurativos ( gárgolas ) da súa decoración exterior , moldeados en cemento da época. [ 2 ] |
Està envoltat per abundant vegetació, entre la qual sobresurt una carballeira que limita amb el pazo presidencial de Monte Pío, i a un quilòmetre escàs de la plaça de l'Obradoiro. | Está rodeado por abundante vexetación , entre a que sobresae unha carballeira que limita co pazo presidencial de Monte Pío , e a un quilómetro escaso da praza do Obradoiro . |
El 2011 es trobava en estat ruïnós, tot i que es va iniciar un procés de restauració. | En 2011 atopábase en estado ruinoso , malia que no inicio dun proceso de restauración . |
Ja al segle XX es va presentar un projecte per rehabilitar l'espai com a parc públic i per a la construcció d'una residència de la tercera edat. | Xa no século XX presentouse un proxecto para rehabilitar o espazo como parque público e para a construción dunha residencia da terceira idade . |
Durant el mandat de Conde Roa es va alliberar el sòl amb la intenció d'edificar 120 habitatges de luxe. | Durante o mandato de Conde Roa liberouse o solo coa intención de edificar 120 vivendas de luxo . |
El seu successor a l'alcaldia Àngel Currás, va assenyalar, per contra, que la seva prioritat era el condicionament de l'espai públic: parc i rehabilitació del palauet modernista. | O seu sucesor na alcaldía Ángel Currás , sinalou , pola contra , que a súa prioridade era o acondicionamento do espazo público : parque e rehabilitación do palacete modernista . |
No obstant això, col·lectius d'activistes van denunciar en 2012 la política de liberalització del sòl del PP, com una "privatització dels espais i drets públics".[3] Finalment va ser expropiada la part corresponent al parc i el pazo que va ser habilitada i oberta al públic a l'agost de 2014. | Non obstante , colectivos de activistas denunciaron en 2012 a política de liberalización do solo do PP , como unha " privatización dos espazos e dereitos públicos " . [ 3 ] Finalmente foi expropiada a parte correspondente o parque e o pazo que foi habilitada e aberta ao público en agosto de 2014 . |
Jesús López de Rego Labarta, nascut a Santiago de Compostel·la el desembre de 1876 i mort a la mateixa ciutat el 1972, va ser un arquitecte gallec, autor, entre altres edificis, del Pazo del Espiño. | Jesús López de Rego Labarta , nado en Santiago de Compostela en decembro de 1876 e finado na mesma cidade en 1972 , foi un arquitecto galego , autor entre outros edificios do Pazo do Espiño . |
Es va traslladar a Madrid l'any 1883. | Trasladouse a Madrid no ano 1883 . |
En 1905 va obtenir una plaça com a professor de Mecànica i Construcció General a l'Escola d'Arts i Indústries de Santiago, de la qual al setembre de 1909 va ser nomenat Secretari. | Alí estudou a carreira de Arquitectura e traballa durante tres anos , mais en 1905 obtivo unha praza como profesor de Mecánica e Construción Xeral na Escola de Artes e Industrias de Santiago , da que en setembro de 1909 foi nomeado Secretario . |
De 1912 a 1914 ocupa interinament la plaça d'arquitecte municipal, i el 1918 va ser nomenat arquitecte diocesà. | De 1912 a 1914 ocupa interinamente a praza de arquitecto municipal , e en 1918 foi nomeado arquitecto diocesán . |
Va ser vicepresident de l'Associació d'Arquitectes de Galícia. | Foi vicepresidente da Asociación de Arquitectos de Galicia . |
La finals dels anys 1920 va deixar pràcticament l'exercici professional, per dedicar-se a la seva tasca docent i d'empresari en Automòbils Santiaguesos. | A finais dos anos 1920 deixou practicamente o exercicio profesional , para dedicarse ao seu labor docente e de empresario en Automóbiles Santiagueses . |
Camps de maduixes és un llibre escrit per Jordi Sierra i Fabra l'any 1997. | Camps de maduixes é un libro escrito por Jordi Sierra i Fabra no ano 1997 . |
Camps de maduixes de Jordi Sierra i Fabra Tema ( s ) As drogues na xuventude Edició traduïda a l'espanyol Editorial Ediciós SM ( Espanya ) País Espanya ( Barcelona ) Pàgina no enllaçada a Wikidata Si no existeix en altres Viquipèdies : [ crea nou ítem ] Si existeix en altres Viquipèdies : [ busca ítem per enllaçar ] i ... | Camps de maduixes Autor/a Jordi Sierra i Fabra Cuberta Javier Calbet Orixe España ( Barcelona ) Lingua Catalán e castelán Tema ( s ) As drogas na xuventude Xénero ( s ) Literatura infantil e xuvenil Editorial Edicións SM ( España ) Data de pub. 1997 Páxinas 144 ISBN 9788434852860 |
Antonio Fernández-Cid de Temes (Ourense, 1 de novembre de 1916 - Bilbao, 3 de març de 1995[1]) va ser un militar, musicòleg i periodista musical gallec. | Antonio Fernández-Cid de Temes , nado en Ourense o 1 de novembro de 1916 e falecido en Bilbao o 3 de marzo de 1995 [ 1 ] , foi un militar , musicólogo e xornalista musical galego . |
Fill nascut en el si d'una nombrosa família ourensana, va començar a estudiar Dret però en esclatar la guerra civil espanyola es va allistar en l'exèrcit nacionalista, on va ser ascendint d'alferes a tinent coronel d'intervenció. | Fillo morgado dunha numerosa familia ourensá , comezou a estudar Dereito pero ao estourar a guerra civil española alistouse no exército nacionalista , onde foi ascendendo de alférez a tenente coronel de intervención . |
En finalitzar la guerra, i sense apartar-se de l'exèrcit, comença a col·laborar esporàdicament i com a suplent del crític musical del moment, en el periòdic ABC. | Ao rematar a guerra , e sen apartarse do exército , comeza a colaborar esporadicamente e como suplente do crítico musical do momento , no xornal ABC . |
Posteriorment passa a la revista Tarea i després al periòdic orgànic del règim franquista Arriba, on escriu des de 1943 fins a 1952. | Posteriormente pasa á revista Tarea e logo ao xornal orgánico do réxime franquista Arriba , onde escribe dende 1943 ata 1952 . |
En aquest any obté un contracte amb ABC, ja com a crític musical titular, que manté fins a 1960. | Nese ano obtén un contrato con ABC , xa como crítico musical titular , que mantén ata 1960 . |
En aquest any passa a l'Informaciones, però torna en 1966 a l'ABC, que ja no abandonarà fins a la seva mort. | Nese ano pasa ao Informaciones , pero regresa en 1966 ao ABC , que xa non abandonará ata a súa morte . |
A més, també va escriure esporàdicament en altres periòdics espanyols i regionals del moment, com ara La Vanguardia, Mundo Hispánico, Diario Vasco, La Estafeta Literaria etcètera. | Ademais , tamén escribiu esporadicamente noutros xornais españois e rexionais do momento , como La Vanguardia , Mundo Hispánico , Diario Vasco , La Estafeta Literaria etcétera . |
En la segona meitat del segle XX també va col·laborar com a periodista musical en televisió i ràdio, i en 1965 va obtenir el Premi Nacional de Ràdio. | Na segunda metade do século XX tamén colaborou como xornalista musical en televisión e radio , e en 1965 obtivo o Premio Nacional de Radio . |
El 1980 va ser escollit membre de l'Acadèmia de Belles Arts de San Fernando. | En 1980 foi escollido membro da Academia de Belas Artes de San Fernando . |
La seva especialitat com a crític musical era l'òpera. | A súa especialidade como crítico musical era a ópera . |
Va estar casat amb Dolores Alcolea Hermosilla, va tenir vuit fills. | Casado con Dolores Alcolea Hermosilla , tivo oito fillos . |
Va ser enterrat a Pozuelo de Alarcón (2). | Foi soterrado en Pozuelo de Alarcón [ 2 ] . |
Once ensayos sobre el arte: El crítico musical, 1974. | Once ensayos sobre el arte : el crítico musica , 1974 . |
Cien corderos de teatro musical en España, 1977. | Cien años de teatro musical en España , 1977 . |
Doce grandes de lana música española, 1979. | Doce grandes de la música española , 1979 . |
Un cordero de música en España, 1987. | Un año de música en España , 1987 . |
Jacinto Guerrero: El hombre y su astilla (1994). | Jacinto Guerrero : el hombre y su estela , 1994 . |
La canoa és un esport o activitat recreativa que implica vogar una canoa[1] amb un sol rem. | A canoa [ 1 ] é un deporte ou actividade recreativa que implica vogar unha canoa cun só remo . |
En algunes parts d'Europa, la canoa com a esport es refereix al piragüisme i al caiac al mateix temps, amb una canoa denominada Canoa oberta. | Nalgunhas partes de Europa , a canoa como deporte refírese ao piragüismo e ao kayak ao mesmo tempo , cunha canoa denominada Canoa aberta . |
Algunes persones els diuen "canoes canadenques", però Canadà no va ser l'únic país que va inventar "La Canoa". | Algunhas persoas lles chaman " Canoas canadenses " mais Canadá non foi o único país que inventou " A Canoa " . |
Una manera antiga de transport, la canoa moderna va ser establerta al segle XIX. | Un modo antigo de transporte , a canoa moderna foi estabelecida no século XIX . |
En 1924, associacions de canoa des d'Àustria, Alemanya, Dinamarca i Suècia van fundar la Internationalen Representation fos Kanusport, precursora de la Internacional Canoe Federation. | En 1924 , asociacións de canoa desde Austria , Alemaña , Dinamarca e Suecia fundaron a Internationalen Representation for Kanusport , precursora da Internacional Canoe Federation. A canoa pasou a ser parte dos Xogos Olímpicos no verán de 1936. [ 2 ] [ 3 ] A forma principal de deporte competitivo era canoa sprint . |
La canoa va passar a ser part dels Jocs Olímpics a l'estiu de 1936.[2][3] La forma principal d'esport competitiu era canoa esprint. | Entre outras están canoa polo , canoa en augas bravas , canoa maratón , ICF canoa maratón , e playboating. Unha forma de actividade recreativa de canoa é canoa cámping . |
Canoes recreatives: aquestes són les més àmpliament utilitzades a causa del seu pes lleuger i a la seva durabilitat. | Canoas recreativas : estas son as máis amplamente utilizadas debido ao seu peso lixeiro e á súa durabilidade . |
Estan normalment fetes d'alumini o plàstic. | Están normalmente feitas de aluminio ou plástico . |
Poden trobar-se en la majoria de botigues esportives, i és possible llogar-les en alguns rius i llacs públics. | Poden atoparse na maioría de tendas deportivas , e é posible alugalas nalgúns ríos e lagos públicos . |
Canoes intermèdies o avançades: aquestes són versions millorades de les canoes recreatives, oferint més comoditat i velocitat. | Canoas intermedias ou avanzadas : estas son versións melloradas das canoas recreativas , ofrecendo máis comodidade e velocidade . |
Aquestes són dissenyades per entusiastes de la canoa, qui sovint les utilitza per a la pesca o la vista d'ocells. | Estas son deseñadas para entusiastas da canoa , quen a miúdo as utiliza para a pesca ou a vista de paxaros . |
Canoes d'aigües braves: aquestes són usades per a les aigües braves i el rem pel riu avall. | Canoas de augas bravas : estas son usadas para as augas bravas e o remo polo río abaixo . |
Ofereixen molta seguretat i estan dotades de bosses flotants per evitar que la canoa s'enfonsi i se'n va a l'aigua accidentalment. | Ofrecen moita seguridade e están dotadas de bolsas flotantes para evitar que a canoa se afunda se se vai á auga accidentalmente . |
Tenen costats més alts, les calçs ajuden a evitar que l'aigua s'introdueixi a la canoa. | Teñen lados máis altos , os cales axudan a evitar que a auga se introduza á canoa . |
És més fàcil de girar bruscament a causa del seu fons pla. | É máis fácil de virar bruscamente debido ao seu fondo plano . |
Canoes de carrera: aquests són estrictament per a professionals i activitats esportives. | Canoas de carreira : estes son estritamente para profesionais e actividades deportivas . |
Poden estar fetes de Kevlar, plàstic o diferents materials que fan aquestes canoes ultra-lleugeres i fortes. | Poden estar feitas de Kevlar , plástico ou diferentes materiais que fan estas canoas ultra-lixeiras e fortes . |
Tenen un disseny diferent de les altres canoes, amb bigues més estretes i tancades per a un millor seguiment. | Teñen un deseño diferente das outras canoas , con vigas máis estreitas e pechadas para un mellor seguimento . |
Aquestes són classificades en dos grups: canoes flatwater i canoes de carrera en aigües braves. | Estas son clasificadas en dous grupos : canoas flatwater e canoas de carreira en augas bravas . |
Salt de trampolí Rem ( esport ) Natació Futbol Jocs Olímpics d'Hivern | Salto de trampolín Remo ( deporte ) Natación Wáter-polo Esquí ( deporte ) Fútbol Xogos Olímpicos de Inverno |
Consultado o 10 August 2016. ↑ «Canoe/Kayak Sprint Equipment and History». | Consultado o 10 August 2016. ↑ " Canoe/Kayak Sprint Equipment and History " . |
International Olympic Committee . | International Olympic Committee. Consultado o 28 May 2016 . |
Consultado el 28 May 2016. ↑ « The Different Types of Canoes » . paddling.about.com . | Cite web URL http://www.olympic.org/canoe-kayak-sprint-equipment-and-history ? tab = history Editorial International Olympic Committee Título Canoe/Kayak Sprint Equipment and History ↑ " The Different Types of Canoes " . paddling.about.com . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.