Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Cèl·lula 125 (7) : 1309-1319. doi:10.1016 /j.cell.2006.04 .040 . | Cell 125 ( 7 ) : 1309–1319. doi:10.1016 /j.cell.2006.04 .040 . |
O carro e o home és una pel·lícula documental en blanc i negre dirigida per Antonio Román i guionitzat entre Xaquín Lorenzo i el mateix Antonio Román. | O carro e o home é un filme documental en branco e negro dirixido por Antonio Román e guionizado entre Xaquín Lorenzo e o propio Antonio Román . |
Va ser rodada el 1940 i estrenat el 1945. | Foi rodado en 1940 e estreado en 1945 . |
Finalitzat el rodatge, la pel·lícula va quedar sense sonoritzar. | Finalizada a rodaxe , o filme quedou sen sonorizar . |
Xaquín Lorenzo en va guardar una còpia a Ourense que es va restaurar i sonoritzar el 1980 gràcies a l'impuls d'Eloy Lozano i la col·laboració amb el Museo del Pueblo Gallego. | Xaquín Lorenzo gardou unha copia en Ourense que se restaurou e sonorizou en 1980 grazas ó impulso de Eloy Lozano e a colaboración co Museo do Pobo Galego . |
Carlos Serrano de Osma va sonoritzar una altra còpia pel seu compte el 1945. | Carlos Serrano de Osma sonorizou outra copia pola súa conta en 1945 . |
El carro representa més que un transport de labor a la Galícia rural. | O carro representa máis que un transporte de labor na Galicia rural . |
Formava part del treball, de la cultura, del paisatge i de l'oci dels pagesos. | Formaba parte do traballo , da cultura , da paisaxe e do lecer dos labregos . |
Així, es mostra el cicle de vida d'un carro des de la seva construcció fins a la seva "mort", a més d'altres tasques de la vida quotidiana del llogaret com la batuda o la confecció del lli. | Así , amósase o ciclo de vida dun carro dende a súa construción ata a súa " morte " , ademais doutras tarefas da vida cotiá da aldea como a malla ou a confección do liño . |
És un relat de la vida del carro gallec, en la qual intervenen veïns del llogaret de Facós, a l'ajuntament ourensano de Lobeira. | É un relato da vida do carro galego , na cal interveñen veciños da aldea de Facós , no concello ourensán de Lobeira . |
Xaquín Lorenzo i Antonio Román s'acosten a la vida en el rural a través del carro, un símbol de la cultura material gallega. | Xaquín Lorenzo e Antonio Román achéganse á vida no rural a través do carro , un símbolo da cultura material galega . |
Arik-den-ili, monarca d'Assíria des de 1319 aC. | Arik-den-ili , monarca de Asiria desde - 1319 . |
Estanislao Pérez Artime, conegut com a Tanis de la Riva, nascut a Padrón el 1881 i difunt a Villagarcía de Arousa el 12 de març de 1945, va ser un industrial i polític gallec. | Estanislao Pérez Artime , coñecido como Tanis de la Riva , nado en Padrón en 1881 e finado en Vilagarcía de Arousa o 12 de marzo de 1945 [ 1 ] , foi un industrial e político galego . |
Fill del comerciant José Ramón Pérez de la Riva, procedent d'Ortigosa de Cameros (La Rioja), i de la padronesa María Dolores Artime Pérez, germana d'Eloy Artime Pérez. | Fillo do comerciante José Ramón Pérez de la Riva , procedente de Ortigosa de Cameros ( A Rioxa ) , e da padronesa María Dolores Artime Pérez , irmá de Eloy Artime Pérez . |
Va ser regidor a Padrón i representava en el districte de Padrón a Rafael Gasset Chinchilla i després al diputat Antonio Rodríguez Pérez. | Foi concelleiro en Padrón e representaba no distrito de Padrón a Rafael Gasset Chinchilla e despois ao deputado Antonio Rodríguez Pérez . |
El 1929 va crear l'empresa Lámparas Iria SA, una fàbrica de làmpades incandescents, essent el mateix Estanislao gerent i president del Consell d'Administració. | En 1929 creou a empresa Lámparas Iria SA , unha fábrica de lámpadas incandescentes , sendo o propio Estanislao xerente e presidente do Consello de Administración . |
També va ser president del Consell d'Administració de l'Hotel Compostela. | Tamén foi presidente do Consello de Administración do Hotel Compostela . |
Va ser diputat provincial el 1923 i vicepresident de la Diputació. | Foi deputado provincial en 1923 e vicepresidente da Deputación . |
Va ser nomenat president de la Diputació de la Corunya a la fi de 1935. | Foi nomeado presidente da Deputación da Coruña a finais de 1935 . |
En esclatar la revolta del 18 de juliol de 1936 va ser empresariat, romanent una temporada a la presó de Santiago de Compostel·la. | Ao estalar a sublevación do 18 de xullo de 1936 foi empresariado , permanecendo unha temporada no cárcere de Santiago de Compostela . |
Quan va sortir, va donar diners per reparar el presidi, per tal de millorar les condicions en què es trobaven els presos. | Cando saíu del , deu cartos para reparar o presidio , co fin de mellorar as condicións nas que se atopaban os presos . |
Després va passar a una habitació de l'Hotel Compostela, sota vigilància pagada per ell, però una denúncia de la Falange de Padrón va fer que l'havien portat al Sanatori Baltar. | Logo pasou a unha habitación do Hotel Compostela , baixo vixilancia pagada por el , pero unha denuncia da Falanxe de Padrón fixo que o levaran ao Sanatorio Baltar . |
Va ser expedientat per la Comissió Provincial de Confiscades de Béns en 1937.[2] | Foi expedientado pola Comisión Provincial de Incautacións de Bens en 1937 [ 2 ] . |
Es va casar amb Angela Rey Baltar, germana de Ramón Rey Baltar. | Casou con Angela Rey Baltar , irmá de Ramón Rey Baltar . |
2. ↑ Concello de Rianxo ( ed. ). | 2. ↑ Comoxo , Xosé ; Santos , Xesús ( 2006 ) . |
Saude e República (Rianxo 1930-1936) Política e sociedade. | Concello de Rianxo , ed. Saúde e República ( Rianxo 1930-1936 ) Política e sociedade. p. 357 . |
L'AC-550 és una carretera pertanyent a la xarxa primària bàsica de la Xunta de Galícia. | A AC-550 é unha estrada pertencente á rede primaria básica da Xunta de Galicia . |
Uneix les localitats corunyeses de Santiago de Compostel·la i Barro (Noia), després de 31 quilòmetres. | Une as localidades coruñesas de Santiago de Compostela e Barro ( Noia ) , logo de 31 quilómetros . |
AC-543 Dades de la ruta Nom anterior Tipus Carretera convencional Longitud 31 quilòmetres Red Rede de estradas de Galicia Orientació Inici N-550 Santiago de Compostela Pàgina no enllaçada a Wikidata Si no existeix en altres Viquipèdies : [ crea nou ítem ] Si existeix en altres Viquipèdies : [ busca ítem per enllaçar ] ... | AC-543 Tipoloxía Estrada convencional Rede Rede de estradas de Galicia Lonxitude 31 km Localización Inicio N-550 Santiago de Compostela Fin AC-550 Barro ( Noia ) |
La carretera inicia el seu recorregut a Santiago de Compostel·la a la parròquia de Laraño, prosseguint per la de Villestro. | A estrada inicia o seu percorrido en Santiago de Compostela na parroquia de Laraño , proseguindo pola de Villestro . |
A continuació, a l'ajuntament d'Ames, travessa la parròquia d'Ortoño passant pel seu nucli, Bertamiráns. | A continuación , no concello de Ames , atravesa a parroquia de Ortoño pasando polo seu núcleo , Bertamiráns . |
Més tard passa, a l'ajuntament de Brión, per la parròquia dels Ánxeles. | Máis tarde pasa , no concello de Brión , pola parroquia dos Ánxeles . |
Prossegueix per l'ajuntament de Rois, passant per la parròquia d'Urdilde i després per la d'Ermedelo. | Prosegue polo concello de Rois , pasando pola parroquia de Urdilde e logo pola de Ermedelo . |
Ja a l'ajuntament de Lousame, passa per la parròquia de Toxos Outos. | Xa no concello de Lousame , pasa pola parroquia de Toxos Outos . |
A continuació, a l'ajuntament de Noia, passa per les parròquies de Roo i finalment Barro, on acaba a la carretera AC-550, al lloc de Curral de Orro. | A continuación , no concello de Noia , pasa polas parroquias de Roo e finalmente Barro , onde remata na estrada AC-550 , no lugar de Curral de Orro . |
En 1914 es traslladà a la Corunya.[1] Col·laborà en El Correo Gallego, Vida Gallega i El Pueblo Gallego, on signava amb el pseudònim Bernardino de Lamas. | En 1914 trasladouse a Coruña [ 1 ] . Colaborou en El Correo Gallego , Vida Gallega e El Pueblo Gallego , onde asinaba co pseudónimo Bernardino de Lamas . |
Va formar part de la Societat d'Amics del Camp de la Corunya, que programaven excursions. | Formou parte da Sociedade de Amigos do Campo da Coruña , que programaban excursións . |
Entre 1924 i 1932 va filmar imatges documentals de Galícia, rodant cent pel·lícules d'entre un minut i minut i mig de durada. | Entre 1924 e 1932 filmou imaxes documentais de Galicia , rodando cen películas de entre un minuto e minuto e medio de duración . |
Va fundar el grup alpinista Abrente. | Fundou o grupo alpinista Abrente . |
Va ser el promotor del Monument al Caminant Desconegut de Barallobre inaugurat l'1 de juliol de 1934. | Foi o promotor do Monumento ao Camiñante Descoñecido de Barallobre inaugurado o 1 de xullo de 1934 . |
Alfonso Piñón Teixido, nascut a Ferrol, va ser un comerciant i periodista gallec. | Alfonso Piñón Teijido , nado en Ferrol , foi un comerciante e xornalista galego . |
Es va casar a Vigo amb Rosa Vázquez López el 1942.[2] | Casou en Vigo con Rosa Vázquez López en 1942 [ 2 ] . |
El primer documentalista gallec i el Monument al Caminant Desconegut (en gallec). Recuperen els inicis del documentalisme gallec a través de 100 pel·lícules inèdites. | O primeiro documentalista galego e o Monumento ao Camiñante Descoñecido Recuperan los inicios del documentalismo gallego a través de 100 películas inéditas ( en castelán ) |
Emilio González López, nascut a la Corunya el 13 de novembre de 1903 i mort a Nova York el 10 de desembre de 1991, va ser un historiador i polític gallec. | Emilio González López , nado na Coruña o 13 de novembro de 1903 e falecido en Nova York o 10 de decembro de 1991 , foi un historiador e político galego . |
Va néixer al barri mariner de San Roque de Fóra, a la ciutat de la Corunya, fill d'Antonio González Doldán, un tipògraf lligat als moviments obrers.[1] Va estudiar a la Corunya i va tenir com a mestre a Xoán Vicente Viqueira i després va marxar a Madrid per estudiar dret, on es va llicenciar. | Naceu no barrio mariñeiro de San Roque de Fóra , [ 1 ] na cidade da Coruña , fillo de Antonio González Doldán , un tipógrafo ligado aos movementos obreiros. Estudou na Coruña e tivo como mestre a Xohán Vicente Viqueira e logo marchou a Madrid para estudar dereito , onde se licenciou . |
Aconseguí en 1931 la càtedra de dret penitenciari a la Universitat de La Laguna, però no arribà a exercir per mor de les seves activitats polítiques. | Conseguiu en 1931 a cátedra de dereito penal na universidade de La Laguna , pero non chegou a exercer por mor das súas actividades políticas . |
Posteriorment va anar guanyant les mateixes càtedres de dret penitenciari a la Universitat de Salamanca i a la d'Oviedo. | Posteriormente foi gañando as mesmas cátedras de dereito penal na Universidade de Salamanca e na de Oviedo . |
A Madrid va ser el fundador i primer secretari general de la Federació Universitària Espanyola (FUE), encara en els temps de la dictadura de Primo de Rivera i en les primeres eleccions de la Segona República, en 1931, va sortir elegit diputat per la circumscripció de la Corunya per la Federació Republicana Gallega, ja ... | En Madrid foi o fundador e primeiro secretario xeral da Federación Universitaria Española ( FUE ) , aínda nos tempos da ditadura de Primo de Rivera e nas primeiras eleccións da Segunda República , en 1931 , saíu elixido deputado pola circunscrición da Coruña pola Federación Republicana Gallega , posto que revalidou nas... |
Durant la República va ser director general d'administració local (1932) i director general de Beneficiencia (1933) dependent del Ministeri de la Governació de Santiago Casar Quiroga. | Durante a República foi director xeral de administración local ( 1932 ) e director xeral de Beneficiencia ( 1933 ) dependente do Ministerio da Gobernación de Santiago Casares Quiroga . |
En 1936 participà en la redacció de l'Estatut d'Autonomia de Galícia. | En 1936 participou na redacción do Estatuto de Autonomía de Galicia . |
L'explosió de la Guerra Civil espanyola li coincideix a Madrid, en zona republicana, i com a representant del govern acudeix la Ginebra a la Lliga de les Nacions, on té l'encàrrec de coordinar una xarxa d'espionatge a favor del govern democràtic. | O estouro da Guerra Civil española coincídelle en Madrid , en zona republicana , e como representante do goberno acude a Xenebra á Liga das Nacións , onde ten o encargo de coordinar unha rede de espionaxe a prol do goberno democrático . |
Tomba d'Emilio González López al cementiri de Santo Amaro de la Corunya. | Tumba de Emilio González Lópze no cemiterio de Santo Amaro da Coruña . |
Amb la derrota bèl·lica, s'exilia als Estats Units, a Nova York, on romandrà fins a la seva mort. | Coa derrota bélica , exíliase aos Estados Unidos , en Nova York , onde permanecerá ata a súa morte . |
Als Estats Units va fer classes d'història a la Universitat de la Ciutat de Nova York, on es va especialitzar en Història d'Espanya i Història de Galícia. | Nos Estados Unidos deu clases de Historia na Universidade da Cidade de Nova York , onde se especializou en Historia de España e Historia de Galicia . |
El 1984 rep la Medalla Castelao, en el seu primer lliurament. | En 1984 recibe a Medalla Castelao , na súa primeira entrega . |
Va ser nomenat Cronista General de Galícia[2] i doctor honoris causa per la Universitat de la Corunya. | Foi nomeado Cronista Xeral de Galicia [ 2 ] e doutor honoris causa pola Universidade da Coruña . |
També va ser nomenat acadèmic de la Reial Acadèmia Gallega de Jurisprudència i Legislació en 1978. | Tamén foi nomeado académico da Real Academia Galega de Xurisprudencia e Lexislación en 1978 . |
A més de multitud d'articles i col·laboracions, Emilio González López també va fer monografies. | Ademais de multitude de artigos e colaboracións , esta é unha listaxe de monografías publicadas por Emilio González López [ 3 ] : |
La parròquia està travessada per la carretera PO-549 que uneix Cambados amb Vilagarcía de Arousa, i pel corredor d'alta capacitat VG-4.3. | A parroquia está atravesada pola estrada PO-549 que une Cambados con Vilagarcía de Arousa , e mais polo corredor de alta capacidade VG-4.3 . |
És una parròquia costanera, de la qual els seus accidents més importants són la punta de Tragove i nombrosos illots de reduïdes dimensions. | É unha parroquia costeira , da que os seus accidentes máis importantes son a punta de Tragove e numerosos illotes de reducidas dimensións . |
Banyen el territori rihuelos petits. | Bañan o territorio regatos pequenos . |
Sano Mamede de Corvillón és una parròquia que es localitza al nord de l'ajuntament de Pontevedra de Cambados a la comarca de Salnés. | San Mamede de Corvillón é unha parroquia que se localiza no norte do concello pontevedrés de Cambados na comarca do Salnés . |
Segons l'IGE, el 2016 tenia 2.342 habitants (1219 dones i 1.123 homes), fet que suposa un augment en relació a l'any 2010, quan tenia 2.210 veïns, i el 2005 quan tenia 2.166 habitants. | Segundo o IGE en 2016 tiña 2.342 habitantes ( 1.219 mulleres e 1.123 homes ) , o que supón un aumento en relación ó ano 2010 , cando tiña 2.210 veciños , e 2005 cando tiña 2.166 habitantes . |
Xoaquín Orlando Campo Freire, conegut com Xaquín Campo Freire o pel pseudònim Xaquín da Roca, nascut a Narón el 20 de maig de 1937, és un religiós galleguista. | Xoaquín Orlando Campo Freire , coñecido como Xaquín Campo Freire ou polo pseudónimo Xaquín da Roca , nado en Narón o 20 de maio de 1937 , é un relixioso galeguista . |
Té el graduat social com a ATS per la Universitat de Santiago de Compostel·la, la diplomatura en Gerontologia Social per la Universitat Complutense de Madrid i és llicenciat en Teologia Pastoral Sanitària, per la Universitat Camillianum de Roma des de 2005. | Ten o graduado social como ATS pola Universidade de Santiago de Compostela , a diplomatura en Xerontoloxía Social pola Universidade Complutense de Madrid e é licenciado en Teoloxía Pastoral Sanitaria , pola Universidade Camillianum de Roma dende 2005 . |
És membre del consell de redacció de la revista Encrucillada així com membre comú de l'AELG. | É membro do consello de redacción da revista Encrucillada así como membro ordinario da AELG . |
Va treballar d'infermer a Fene i de capellà de Residència d'Ancians. | Traballou de enfermeiro en Fene e de capelán de Residencia de Anciáns . |
En l'actualitat és director del Centre d'Acompanyament i Relació d'Ajuda i de l'Escola de Salut i Centre d'Escolta Activa Mons. | Na actualidade é director do Centro de Acompañamento e Relación de Axuda e da Escola de Saúde e Centro de Escoita Activa Mons . |
Xosé Chao Rego: renéixer gallec. | Xosé Chao Rego : renacer galego . |
(Actes del Simposi-Homenatge), Fundación Bautista Álvarez de Estudios Nacionalistas, 2010. | ( Actas do Simposio-Homenaxe ) , Fundación Bautista Álvarez de Estudos Nacionalistas , 2010 . |
Fitxa a Galegos.info Articles de Campo Freire, a GaliciaDixital. | Ficha en Galegos.info Artigos de Campo Freire , en GaliciaDixital . |
Fitxa de l'autor a l'AELG | Ficha do autor na AELG |
Grilo, un framework per a l'accés a continguts multimèdia, com Youtube, Flickr, Jamendo, i altres.[2] WebKitGTK+, el port GTK+/GNOME del motor de renderitzat WebKit. | Grilo un framework para o acceso a contidos multimedia , como Youtube , Flickr , Jamendo , e outros [ 2 ] . WebKitGTK+ , o porto GTK+/GNOME do motor de renderizado WebKit . |
El navegador web GNOME (anteriorment Epiphany). | O navegador web GNOME ( anteriormente Epiphany ) . |
LibrePlan, una aplicació de gestió de projectes. | LibrePlan , unha aplicación de xestión de proxectos . |
OCRFeeder, una suite OCR per al GNOME. | OCRFeeder , unha suite OCR para GNOME . |
Pàgina web ( en anglès ) Web de WebKitGTK+ | Páxina web ( en inglés ) . Web de WebKitGTK+ |
Rèplica del Crismó de Quiroga a la Gallaecia Petrea, actualment a l'església de l'Ermita a Quiroga.[1] | Réplica do Crismón de Quiroga no Gallaecia Petrea , actualmente na igrexa da Ermida en Quiroga [ 1 ] . |
El Crismó de Quiroga o Crismó de l'Ermita ( Quiroga) és una peça circular de marbre tallada amb una inscripció en llatí i inicials en grec. | O Crismón de Quiroga ou Crismón da Ermida ( Quiroga ) é unha peza circular de mármore traballada cunha inscrición en latín e iniciais en grego . |
Fins 1887 va fer d'altar a l'església del segle XII de Santa Maria de l'Ermita tot i que no se sap des de quan. | Ata 1887 fixo de ara na igrexa do século XII de Santa María da Ermida aínda que non se sabe certo dende cando . |
En 1925 va ser traslladat al Museu Diocesà i Catedralici de Lugo on està exposat.[2] | En 1925 foi trasladado ao Museo Diocesano e Catedralicio de Lugo onde está exposto [ 2 ] . |
El Crismón de Quiroga és un disc de marbre gris vetejat, material que podria procedir de les pedreres d'Incio. | O Crismón de Quiroga é un disco de mármore gris veteado , material que podería proceder das canteiras do Incio . |
Mesura 95 cm de diàmetre, 6 cm de gruix i uns 120 kg de pes. | Mide 95 cm de diámetro , 6 cm de grosor e uns 120 kg de peso . |
La cara posterior és llisa, sense cap ornament. | A cara posterior é chaira , sen adorno algún . |
La cara tallada té del costat exterior dues circumferències de boletes en forma de perles entre les quals hi ha un text en llatí. | A cara traballada ten do lado exterior dúas circunferencias de boliñas en forma de perlas entre as cales hai un texto en latín . |
A la part central de l'escut estan les lletres gregues Ji i Ro superposades. precedides de la lletra alfa i successives de l'omega. Les lletres gregues X i P són les inicials en grec de Crist , | Na parte central do escudo están as letras gregas khi ( X ) e rho ( P ) superpostas ( iniciais en grego de Cristo ) , precedidas da letra alfa e seguidas da omega . |
Segons l'arqueòleg alemany Helmut Schlunk la peça es dataria entre els anys 420 a 450 dC i és al costat de la tapa del sartego de Temes (Carballedo) la representació més antiga coneguda del cristianisme a Galícia. | Segundo o arqueólogo alemán Helmut Schlunk a peza sería dos anos 420 a 450 da era actual o que o fai xunto á tapa do sartego de Temes ( Carballedo ) a representación máis antiga coñecida do cristianismo en Galiza . |
Segons Jaime Delgado Gómez el Crismón va formar part d'un mausoleu erigit en honor d'algun noble romà convertit al cristianisme i que va morir prop de l'actual vila de Quiroga, en el lloc de l'Ermita. | Segundo Jaime Delgado Gómez o Crismón formou parte dun mausoleo erixido en honor dalgún nobre romano convertido ao cristianismo e que morreu preto da actual vila de Quiroga , no lugar da Ermida . |
Butlletí del Museu Provincial de Lugo . | Boletín do Museo Provincial de Lugo . |
Catàleg de crismons Ermita , a Quiroga , tindrà una rèplica del Crismó paleocristià ( TVG , 1mí17 " ) | Catálogo de crismóns ( en castelán ) A Ermida , en Quiroga , terá unha réplica do Crismón paleocristián ( TVG , 1min17 " ) |
↑ El Progreso de Lugo (ed.). | ↑ X.L.Q. El Progreso de Lugo , ed . |
« El santuari d'A Ermida de Quiroga compta amb una rèplica del Crismó » ↑ Museu Diocesà Catedralici ( ed. ) . | " El santuario de A Ermida de Quiroga cuenta con una réplica del Crismón " . Consultado o 23 de agosto de 2013. ↑ Museo Diocesano Catedralicio ( ed. ) . " Crismón de Quiroga " . |
« Crismón de Quiroga » ↑ celtiberia.net v3.0 ( ed. ) . | Consultado o 23 de agosto de 2013. ↑ Sánchez-Montaña , Carlos. celtiberia.net v3.0 , ed. " La mesa de Quiroga " . |
«La taula de Quiroga». | Consultado o 22 de agosto de 2013 . |
Pertanyia a una família acomodada amb hisenda que regentava una apotecaria al carrer principal de Maceda. | Pertencía a unha familia acomodada con facenda e caseiros que rexentaba unha botica na agora rúa principal da vila . |
Va fer carrera eclesiàstica, es va doctorar en Filosofia i Lletres amb la memòria Estudi del Règim Gramatical en Llatí per mitjà de quadres sinòptics. | Fixo carreira eclesiástica , acadou o doutorado en Filosofía e Letras coa memoria Estudio del Régimen Gramatical en Latín por medio de cuadros sinópticos . |
Al Madrid de començaments del segle XX es va introduir en l'òrbita dels sacerdots gallecs destacats en els mitjans eclesiàstics de la Cort, amb Basilio Álvarez i Javier Vales Faílde. | No Madrid de comezos do século XX inseriuse na órbita dos cregos galegos destacados nos medios eclesiásticos da Corte , con Basilio Álvarez e Javier Vales Faílde . |
Tots tres van dirigir la revista Galicia, impresa entre 1906 i 1909. | Os tres conduciron a revista Galicia que se imprimiu entre 1906 e 1909 . |
Les reivindicacions antiforalistes, el Valle-Inclán de les Sonates, col·laboradors nous (Castelao) i el corrent agrari entorn al que després seria Acció Gallega, farien que Vidal es mogués en primera línia en aquell cercle elitista. | As reivindicacións antiforais , o Valle-Inclán das Sonatas , colaboradores novos ( Castelao ) e a corrente agraria arredor do que despois sería Acción Gallega , farían que Vidal se movese en primeira liña naquel círculo elitista . |
Es va traslladar a Santiago, on va obtenir la càtedra de Literatura. | Marcha a Compostela onde obtén a cátedra de Literatura . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.